PS Automation PSC.2 User manual









Einbauanleitung PSC.2 Ortsteuerung für PSL202-214/AMS
Installation Instructions PSC.2 Local Control for
PSL202-214/AMS
Version2016
/
09
/
01  Art.Nr.:8034370 ©2016PSAutomation
Inhaltsverzeichnis/Tableofcontent
1.Sicherheit/Safety
2.Lieferumfang/Scopeofsupply
3.MontagePSC.2/MountingPSC.2
4.AMS‐Anschluss/AMSWiring
5.Bedienung/Operation



2
1.Sicherheit/Safety
Vorsicht!LebensgefährlicheelektrischeSpannungkannanliegen!Sach‐oder
PersonenschädensinddurchgeeigneteMaßnahmenundEinhaltungder
Sicherheitsstandardszuvermeiden!
Caution!Dangerouselectricalvoltagecanbepresent!Avoidpersonalormaterial
damagesbyobservingapplicableregulationsandsafetystandards!


2.Lieferumfang/Scopeofsupply



3.MontagePSC.2/MountingPSC.2










①②
Sicherheitsregeln:
‐Freischalten!
‐GegenWiedereinschalten
sichern!
‐Spannungsfreiheitfeststellen!
‐Benachbarte,unterSpannung
stehendeTeileabdeckenoder
abschranken!
SafetyRegulations
‐Disconnectmains!
‐Preventreconnection!
‐Testforabsenceofharmful
voltages!
‐Coverorclosenearbylive
parts!
 
AnschlussklemmenAbdeckung
entfernen.
Removeconnectionterminalcover.
1Vor‐Ort‐SteuerungPSC.2mit
Anschlussleitung&Hängeschloss
1LocalControlPSC.2withconnection
cable&padlock



3








 ⑤ ⑥ 











4.AMS‐Anschluss/AMSWiring








④
Haubeabnehmen,Aufkleberbeachten.
Removecover,observelabel.
AnschlusskabelaufderlinkenSeiteverlegen,
blauenSteckereinstecken.
Putthecabletotheleftside;connecttheblue
connectortothesocket.
③
PSC.2aufsetzenundfestschrauben.
MountPSC.2andscrewtightly.
Haubeschließen,Aufkleberbeachten.
Closecover,observelabel.
Sicherheitsregeln/SafetyRegulations:
‐Abdeckungen/Abschrankungen
entfernen.
Uncoveroropennearbyliveparts.

‐Spannungwiedereinschalten.
Reconnectsupplyvoltage.
⑦
DerModus‐WahlschalterkannmiteinemHängeschlossgegen
Betätigengesichertwerden.
Theoperationmodeselectorcanbesecuredbyapadlock
againstoperation.
ZurKommunikationmitdemAMS‐Antrieboderzum
KlemmenanschlussmussderPSC.2‐Deckelgeöffnetwerden.
GeöffnetenDeckelstetsmitderoberenrechtenSchraubean
derGewindebohrunglinksobenfixieren.NichtamKabel
hängenlassen!NachBeendenderKommunikationoder
FertigstellendesAnschlussesdenDeckelfürden
bestimmungsgemäßenBetriebwiederordnungsgemäß
schließen.

OpenthePSC.2coverforcommunicationwiththeAMS
actuatororwiring.Alwaysfixtheopencoverwiththeupper
rightscrewatthethreadedholetopleft.Neverletithang
downlooselybythecable!Afterfinishingcommunicationor
wiringclosethecoverproperlyforspecifiednormaloperation.



4


5.Bedienung/Operation











IndemModusSTOPkanndurchDrückenderTasten„Menü▲“und„Menü▼“jeweilsimMenügescrollt
werden.ZumWechselnineinUntermenümussdieEINGABE/ENTER‐Tastebetätigtwerden.Abbrechen
oderVerlassendesMenüserfolgtdurchdieABBRUCH/ESC‐Taste.DasVerstelleneinesParametersin
einemUntermenümußmitderEINGABE/ENTER‐Tastebestätigtwerden.WirddieABBRUCH/ESC‐Taste
gedrückt,dannwirddieÄnderungverworfenundzumvorherigenMenügewechselt.DieaktuelleCursor‐
PositionunddieangewählteMenüpositionwerdendurcheinenPfeilamlinkenRanddesDisplays
angezeigt.IndemModusHANDkannderAntriebmitdenTasten„▲“und„▼“verfahrenwerden.Indem
ModusAUTOreagiertderAntriebaufdieSteuersignale.

IntheSTOPmode,pressing„Menu▲“or„Menu▼“scrollsthroughthepresentmenu.
Goingtoadeepermenulevelisconfirmedbypressingthe“ENTER”key.Abortingorleavingamenu
isconfirmedbypressingthe“Abort/ESC”key.Changingparametersisconfirmedbythe“ENTER”key.
Pressingthe“ESC”keyrejectsthechangeandreturnstothepreviousmenu.Therecentpositionofthe
cursorandtheselectedmenupositionareindicatedbyanarrowattheleft  sideofthedisplay.IntheHAND
mode,theactuatorcanbedrivenbypushing„▲“or„▼“.IntheAUTOmode,theactuatorreactsto
externalsignals.



PSAutomationGmbH
GesellschaftfürAntriebstechnik
Philipp‐Krämer‐Ring13
D‐67098BadDürkheim
Tel.:+49(0)6322‐6003–0
Fax:+49(0)6322‐6003–20
eMail:info@ps‐automation.com
www.ps‐automation.com
Manual
12mm
Abschließbarer
Modus‐
Wahlschalter/
Pad‐lockable
operationmode
Statusanzeige/StatusindicationStellungsanzeige/Positionindication
„Menu▲“=
ArmaturAUF/
ValveOPEN
Ein
g
abe
/
Ente
r
„Menu▼“=ArmaturZU/Valve
Abbruch/ESC