Pubert DEVOR X 2500E User manual
0E46
&
"
CONSIGNES DE SECURITE
Pour votre sécurité et votre confort d’utilisation, la lecture compl te de ce manuel est
obligatoire.
SAFETY INSTRUCTIONS
For your safety and ease of use, this manual must be read in its entirety.
#"'"')&..
Leggere attentamente le istruzioni d’uso. Familiarizzarsi con il funzionamento e i co-
mandi prima di iniziare il lavoro.
NOTICE D’UTILISATION / OPERATING INSTRUCTIONS / ISTRUZIONI D’USO
Notice originale - Original instructions - Libretto originale
(
"141=5"?>C95EB
+?ECF5>5J45619B5<]13AE9C9D9?>4]E>2B?I5EB5D>?ECF?ECB5=5B39?>C45F?DB53?>691>35
5=1>E5<1ODOBO497O@?EBF?EC61=9<91B9C5B1F53F?DB5>?EF5<<5=1389>5F?EC@5B=5DDB545<]ED9<9C5B41>C
<5C=59<<5EB5C3?>49D9?>C5D4]56653DE5BC?>5>DB5D95>
(?E395EH45F?EC619B5@B?69D5B1E=1H9=E=45COF?<ED9?>CD538>?<?79AE5C45C>?EF51EHOAE9@5=5>DC?E
=1DOB91EH5D45>?DB55H@OB95>35<5C=?4P<5CC?>DBO7E<9PB5=5>D1=O<9?BOC3]5CD@?EBAE?9<5C31B13DOB9CD9AE5C
5D<5CB5>C597>5=5>DC3?>D5>EC41>C35=1>E5<@5EF5>DQDB5=?4969OCC1>C1F9C@BO1<12<55DC1>C?2<971D9?>
45=9C5L:?EB
!5C9<<ECDB1D9?>C4535=1>E5<=?>DB5>D<5=?4P<5<5@<ECB5@BOC5>D1D96@?EB<5CE:5DDB19DO
>31C45@B?2<P=5?E5>3?B5@?EBD?ED5AE5CD9?>B5<1D9F5L<1=1389>514B5CC5JF?ECLE>B5F5>45EB17BOO
?>C5BF5J35=1>E5<L@?BDO545=19>@?EB<53?>CE<D5BLD?ED=?=5>D5D1CCEB5JF?ECAE]5>31C45B5F5>D5
9<133?=@17>5295><1=1389>5
E3E>5B5@B?4E3D9?>=Q=5@1BD95<<545<1@BOC5>D5@E2<931D9?>>5@5EDC5619B5C1>C1ED?B9C1D9?>O3B9D5
@BO1<12<5
$#(#((K*')K '
K)&*))((K*')K '
#))$#!"# '
+#$'")$#()#&*( '
+%'K%')$#+$)'"# '
+*)!()$#*'$.*' '
+)'#(%$') '
+#'!$*)*L619B556653DE5B@1BF?DB5BO@1B1D5EB17BOO '
-#$"!($#)$##"#) '
-#)')# '
-#))$. '
"(&#)(#"
( '!(U&'
'
!531D1<?7E5@9P35C45B5381>75C39:?9>D5>?@D9?>5CD45CD9>OE>9AE5=5>D1EHBO@1B1D5EBC17BOOC
&
#"'"''I)&(I
DD1385BE>51DD5>D9?>@1BD93E<9PB51EH9>4931D9?>C@BO3O4O5C45C=5>D9?>CCE9F1>D5C
'75</:3C<34=@B3>=AA707:7BM230:3AAC@3A1=@>=@3::3A5@/D3A
D=7@C<2/<53@;=@B3:A7:3A7<AB@C1B7=<A<3A=<B>/AAC7D73A
$&I)(#" (97>1<5E>5@?CC929<9DO452<5CCEB5C3?B@?B5<<5C?E454ODOB9?B1D9?>
45<]OAE9@5=5>DC9<5C9>CDBE3D9?>C>5C?>D@1CCE9F95C
"#(?EB>9D45C9>6?B=1D9?>CED9<5C
5C97>5F?EC1@@5<<5L<1@BE45>35<?BC4535BD19>5C?@OB1D9?>C
>31C45@B?2<P=5?E@?EBD?ED5CAE5CD9?>C3?>35B>1>D<1=1389>5F5E9<<5JF?EC
14B5CC5BLE>3?>35CC9?>>19B517BOO
(("(#" /;/167<33AB1=<LC3>=C@/AAC@3@C<A3@D713AR@3B
47/0:32/<A23A1=<27B7=<A2TCB7:7A/B7=<1=<4=@;3A/CF7<AB@C1B7=<A
D/<B2TCB7:7A3@D=B@3;/167<3D3C7::3H:7@33B/AA7;7:3@:31=<B3<C
2313;/<C3:2M4/CBD=CAD=CA3F>=A3@73HJ23A0:3AAC@3A3B
:TM?C7>3;3<B>=C@@/7BOB@33<2=;;/5M
Formation / Informations
(561=9<91B9C5B1F53<]ED9<9C1D9?>3?BB53D55D<5C3?==1>45C1F1>D4]ED9<9C5B<1=1
389>5(1F?9B1BBQD5B<5=?D5EBB1@945=5>D
!1=1389>54?9DD?E:?EBCQDB5ED9<9CO5CE9F1>D<5CB53?==1>41D9?>C9>49AEO5C41>C
<1>?D9354]9>CDBE3D9?>
#5@1C?E2<95BAE5<]ED9<9C1D5EB5CDB5C@?>C12<545C133945>DC?E45C@8O>?=P>5C
41>75B5EHCEBF5>1>D1EH1EDB5C@5BC?>>5C?EL<5EBC295>C<5CD45C1B5C@?>C1
29<9DO4]OF1<E5B<5CB9CAE5C@?D5>D95<C<9OC1E2B?I175L56653DE5B
5D1@@1B59<>]5CD@1C@BOFE@?EBQDB5ED9<9CO@1B45C@5BC?>>5CI3?=@B9C<5C5>
61>DC4?>D<5C31@139DOC@8IC9AE5CC5>C?B95<<5C?E=5>D1<5CC?>DBO4E9D5C?E45C
@5BC?>>5C4O>EO5C4]5H@OB95>35?E453?>>19CC1>35CC1E6C95<<5C?>D@E2O>O69
395B@1B<]9>D5B=O4919B54]E>5@5BC?>>5B5C@?>C12<545<5EBCO3EB9DO4]E>5CEBF59<
<1>35?E4]9>CDBE3D9?>C@BO1<12<5C3?>35B>1>D<]ED9<9C1D9?>45<]1@@1B59<
<3?>F95>D45CEBF59<<5B<5C5>61>DC@?EBC]1CCEB5BAE]9<C>5:?E5>D@1C1F53<]1@@1
B59<
5CBO7<5=5>D1D9?>C>1D9?>1<5C@5EF5>D<9=9D5B<]17545<]?@OB1D5EB
#5@1CED9<9C5B<1=1389>51@BPC1F?9B12C?B2O45C=O4931=5>DC?E45CCE2C
D1>35CBO@EDO5C3?==5@?EF1>D>E9B5LC131@139DO45BO6<5H55D45F979<1>35
%?EBED9<9C5B<1=1389>5@?BD5J45COAE9@5=5>DC45@B?D53D9?>C1@@B?@B9OC5>@1B
D93E<95B45C381ECCEB5C45CO3EB9DO45C@1>D1<?>C<?>7C45C<E>5DD5C@B?D53DB935C
45C71>DC5D45C@B?D53D9?>C1E49D9F5CF9D5B45@?BD5B45CFQD5=5>DC1=@<5C?E
3?>D5>1>D45C3?B45C?E45C<95>C@5>41>DC
*D9<9C5B<1=1389>5@?EB<]EC1751EAE5<5<<55CD45CD9>O5LC1F?9B<52B?I17545C
FO7OD1EH)?ED51EDB5ED9<9C1D9?>@5EDC]1FOB5B41>75B5EC5?E5>DB1S>5BE>54ODO
B9?B1D9?>45<1=1389>5
Préparation
>C@53D5B=9>ED95EC5=5>D<5CFO7OD1EHL2B?I5B5DO<9=9>5BD?EC<5C?2:5DCAE9@?EB
B195>DQDB541>75B5EH@95BB5C69<CF5BB5?2:5DC5>=OD1<Z
F1>D454O=1BB5B<1=1389>5FOB9695BAE5D?ED5C<5CF9CO3B?EC2?E<?>C5D1EDB5C
49C@?C9D96C4569H1D9?>C?>D3?BB53D5=5>D69HOC5DAE5<5C@B?D53D5EBC5DO3B1>CC?>D
5>@<135'5=@<135B<5COD9AE5DD5C5>4?==17O5C?E9<<9C92<5C
"19>D5>9B<5C3M2<5CO<53DB9AE5C4]1BBQD=?D5EB5>2?>OD1D4561N?>L71B1>D9B<]1BBQD
=?D5EB1E>9F51E4E3?>D13D5EBC9DEOF5BC<1DB1@@5
#5@1C619B56?>3D9?>>5B<1=1389>5L@B?H9=9DO45D95B35C@5BC?>>5C[49CD1>35=[
19B56?>3D9?>>5B<1=1389>541>CE>5C@135?EF5BD@1B5H5=@<5>?>@B?3854E>5
@1B?9?E45D?ED1EDB5?2:5D69H5CEBE>5CEB61354EB55D@<1>5
#5@1C619B56?>3D9?>>5B<1=1389>5CEBE>5CEB6135@1FO5?ECEBE>5CEB61355>
7B1F95B?U<5=1DOB91EO:53DO5CDCEC35@D92<545@B?F?AE5B45C2<5CCEB5C
F1>DED9<9C1D9?>FOB9695BC9<53M2<54]1<9=5>D1D9?>5D<1B1<<?>75453M2<5@BOC5>D5>D
45CC97>5C454?==175?E45F959<<9CC5=5>D(9<53M2<5C54ODOB9?B51E3?EBC45
<]ED9<9C1D9?>4O3?>>53D5B9==O491D5=5>D<53M2<545<]1<9=5>D1D9?>#%()$*
'!!+#)!$##)$#!]!"#))$##5@1CD?E
385B<1=1389>5C9<53M2<55CD5>4?==17O?EECO
Utilisation
#5@1CDB1F19<<5B5>@5>D5B9CAE54521C3E<5=5>D
F1>D45619B54O=1BB5B<1=1389>5C]1CCEB5BAE5<53?=@1BD9=5>D4]1<9=5>D1D9?>
5CDF945
!?BC4E4O=1BB1754E=?D5EB<]?@OB1D5EB>54?9D@1CC?E<5F5B<1=1389>5
O=1BB5B<5=?D5EB1F53@BO31ED9?>5>B5C@53D1>D<5C9>CDBE3D9?>C4E612B931>D5D
5>=19>D5>1>D<5F9C1755D<53?B@C149CD1>3545<]?EF5BDEB545<17?E<?DD54]1<9
=5>D1D9?>5D4]O:53D9?>
BBQD5B<5=?D5EBAE1>4<1=1389>55CDC1>CCEBF59<<1>35
#5@1C<19CC5B<5C=19>C?ED?ED51EDB5@1BD954E3?B@C?E4E>FQD5=5>DL9>DOB95EB
45<1381=2B541<9=5>D1D9?>45<17?E<?DD54O:53D9?>?EL@B?H9=9DO4E>5@1BD95
=?29<5
1B45B5>@5B=1>5>35<OAE9<92B55DE>@1CCVB#5@1CDB?@C1F1>35B!?BC45<9>
DB?4E3D9?>45=1DOB91EH41>C<1=1389>5>5:1=19CC5D5>9BLE>>9F51E@<ECO<5FO
AE535<E94EC?3<545<1=1389>5
!?BCAE5<1=1389>56?>3D9?>>5D?E:?EBCC5D5>9B5>458?BC45<1J?>54O:53D9?>
!?BC459>DB?4E3D9?>4E=1DOB91E41>C<1=1389>5FOB9695BC?97>5EC5=5>DAE545C
@9P35C45=OD1<45C@95BB5C45C2?ED59<<5C45C2?9D5C453?>C5BF5?E1EDB5C3?B@C
ODB1>75BC>5C?>D@1C9>DB?4E9DC
>31C45
BE9D1>?B=1<
+92B1D9?>1>?B=1<5
8?31F53E>?2:5DODB1>75B
ODOB9?B1D9?>4E3M2<54]1BBQD=?D5EB
?E@5B9==O491D5=5>D<]9>D5BBE@D5EB5D<19CC5B<1=1389>5C5=5DDB5L<]1BBQDO3?>
>53D5B<1=1389>545<]1<9=5>D1D9?>9>C@53D5B<1=1389>55D619B556653DE5B<5CBO@1
B1D9?>C>O35CC19B5C@1BE>BO@1B1D5EB17BOO1F1>DD?ED5>?EF5<<5ED9<9C1D9?>
>31C452<?317545<]O<O=5>D453?E@5F?9BW+5
#5@1C<19CC5B<5=1DOB91EDB19DOC133E=E<5B41>C<1J?>54O:53D9?>35<1@5ED5=
@Q385BE>52?>>5OF13E1D9?>4E=1DOB91E5D@B?F?AE5BE>B5D?EB4E=1DOB91E41>C
?EF5BDEB545@B9C541<9=5>D1D9?>
(9<1=1389>5C5>7?B753?E@5B<]9>D5BBE@D5EB5D4O3?>>53D5B<1=1389>545<]1<9
=5>D1D9?>1F1>D45><5F5B<5C4O2B9CF?9BW+5
"19>D5>9B<5C?3<545@B9C5453?EB1>D5H5=@D454O2B9C5D1EDB5C133E=E<1D9?>C
@?EB@BOF5>9BE>4?==175?EE>OF5>DE5<9>35>495F?9BW+5
"19>D5>9BD?EC<5C@B?D53D5EBC5D4O6<53D5EBC5>@<1355D5>2?>OD1D456?>3D9?>>5
=5>D
)B1F19<<5BE>9AE5=5>DL<1<E=9PB54E:?EB?E41>CE>5<E=9PB51BD969395<<5452?>>5
AE1<9DO
!]ED9<9C1D9?>4]1335CC?9B5C1EDB5CAE535EHB53?==1>4OC@5EF5>DB5>4B5<1=1389>5
41>75B5EC55D?331C9?>>5B45C4?==175CCEBF?DB5=1389>5AE9>5C5B?>D@1C
3?EF5BDC@1BF?DB571B1>D95#5@1CDB1>C@?BD5B35DD5=1389>5D1>DAE]5<<55CDB5<9O5
1EBOC51E
?E@5B<]9>D5BBE@D5EB4O3?>>53D5B<1693854EC?3<55DC]1CCEB5BAE5<5C@1BD95C5>
=?EF5=5>DC?>D@1BF5>E5LE>1BBQDD?D1<381AE56?9CAE?>AE9DD5<1J?>545DB1
F19<
#5@1C@5>385B<1=1389>5<?BCAE]5<<55CDB5<9O51EBOC51E
Maintenance / stockage
?E@5B<]9>D5BBE@D5EB4O2B1>385B<1693854EC?3<5C]1CCEB5BAE5<5C@1BD95C5>=?E
F5=5>DC?>D@1BF5>E5LE>1BBQDD?D1<5D<19CC5BB56B?949B<1=1389>51F1>DD?ED5?@O
B1D9?> 45 >5DD?I175 45 FOB96931D9?> 45 381>75=5>D 4]?ED9<C 45 BO7<175 ?E
4]5>DB5D95>45<1=1389>5
?E@5B<]9>D5BBE@D5EB4O2B1>385B<1693854EC?3<5C]1CCEB5BAE5<5C@1BD95C5>=?E
F5=5>DC?>D@1BF5>E5LE>1BBQDD?D1<5D<19CC5BB56B?949B<1=1389>55DED9<9C5B45C
71>DCO@19C@?EB381>75B<5C?ED9<C
!?BC455>DB5D95>45?B71>5453?E@5QDB53?>C395>DAE5=Q=5C9<]1<9=5>D1D9?>
5CD3?E@O5@1B<]?EF5BDEB54E49C@?C9D9645F5BB?E9<<1754E@B?D53D5EB<?B71>545
3?E@5@5ED5>3?B5QDB5=9C5>=?EF5=5>D
"19>D5>9BD?EC<5CO3B?EC5DF9CC5BBOC169>4]1CCEB5B45C3?>49D9?>C4]ED9<9C1D9?>
CVB5C
!19CC5BD?E:?EBCB56B?949B<1=1389>51F1>D455>DB5@?C5B
#5@1CBO@1B5B<5C@9P35CEC17O5C19B5B5=@<135B<5C@9P35CEC17O5C@1B45C
@9P35C4]?B979>5@1BE>BO@1B1D5EB17BOO
>DB5@?C5B<1=1389>541>CE>5>4B?9DC538?BC45@?BDO45C5>61>DC
%?EBF?DB5CO3EB9DO>5@1C=?49695B<5C31B13DOB9CD9AE5C45F?DB5=1389>5*>5>
DB5D95>BO7E<95B5CD5CC5>D95<@?EB<1CO3EB9DO5D<5=19>D95>4E>9F51E45@5B6?B
=1>35C
#5:1=19C>5EDB1<9C5B<549C@?C9D9645F5BB?E9<<1754E@B?D53D5EB
Déplacement, manutention, transport
<5CD9>D5B49D4]ED9<9C5B35D1@@1B59<@?EBDB1>C@?BD5B45C@5BC?>>5C
)?ED513D9?>CEB<1=1389>58?BC4EDB1F19<4?9DC]56653DE5B9>D5BBE@D5EB3?E@O69385
4O2B1>38O54EC?3<55D@1BD95C5>=?EF5=5>D1BBQDO5C
#5:1=19CDB1>C@?BD5B<1=1389>5=?D5EB5>=1B385
"1>ED5>D9?>[>5@1CC?E<5F5BC5E<<1=1389>5(1=1CC55CD9>49AEO5CEB<1@<1AE5
3?>CDBE3D5EB5DL<169>4535=1>E5<
F1>D45DB1>C@?BD5B<1=1389>51DD5>4B5<]1BBQD3?=@<5D45<]?ED9<453?E@5
!5381B75=5>D5D<54O381B75=5>D45<1=1389>541>CE>5B5=?BAE54?9F5>DC]56
653DE5BL<]19454]E>5B1=@545381B75=5>D141@DO5
BB9=5B3?BB53D5=5>D<1=1389>5@?EBE>DB1>C@?BD5>D?ED5CO3EB9DO
!5DB1>C@?BD4?9DC]56653DE5BL<]19454]E>5B5=?BAE59>D5BBE@D5EB3?E@O693854O
2B1>38O54EC?3<55D@1BD95C5>=?EF5=5>D1BBQDO5C#]ED9<9C5B1E3E>1EDB5=?I5>
45DB1>C@?BD
5DD5=1389>5>]5CD@1C@BOFE5@?EBQDB5B5=?BAEO5
Recommandation
<3?>F95>DAE5<1=1389>5C?9D1<9=5>DO51E=?I5>4]E>49C@?C9D964966OB5>D95<BOC94E5<
'4?>D<53?EB1>D453?E@EB55CD9>6OB95EB?EO71<L=
'
I(%)((''I)&(I
+?DB52B?I5EB4?9DQDB5ED9<9CO1F53@BE45>35
1>C352ED45COD9AE5DD5C45CD9>O5CLF?ECB1@@5<5B<5C@B9>39@1<5C@BO31ED9?>C4]ED9<9C1D9?>?>DODO@<13O5CCEB<1
=1389>5C?EC6?B=545@93D?7B1==5C!5EBC97>96931D9?>5CD4?>>O53945CC?EC
5COD9AE5DD5CC?>D3?>C94OBO5C3?==5@1BD959>DO7B1>D545<1=1389>5(9<]E>54]5>DB55<<5CC54OD1385?E45F95>D
4966939<5L<9B53?>D13D5JF?DB53?>35CC9?>>19B5@?EB<1B5=@<135B#?ECF?ECB53?==1>4?>CO71<5=5>D45<9B5
1DD5>D9F5=5>D<5C3?>C97>5C45CO3EB9DO
'
/<53@S
!1=5C5>B?D1D9?>
1B45B<5C=19>C5D<5C
@954C L 49CD1>35 45C
?EF5BDEB5C <?BCAE5 <1
=1389>56?>3D9?>>5
%?BD5BE>5@B?D53D9?>
1E49D9F55D?3E<19B5
%?BD5B45C71>DC45
@B?D53D9?>
DD5>4B5<]1BBQD
3?=@<5D45D?EC<5C
3?=@?C1>DC45<1
=1389>51F1>D45<1
D?E385B
/<53@S
'9CAE5C45@B?:53D9?>
"19>D5>9BE>549CD1>3545CO3EB9DO
BBQD5B<5=?D5EB5D4O2B1>
385B<16938545@B9C5453?EB1>D
1F1>D<5BO7<175<5>5DD?I175?E
C9<53M2<55CD5==Q<O?E5>4?=
=17O
!9B5<5=1>E5<4]ED9<9C1D9?>
DD5>D9?>>5:1=19CED9<9C5B<5
2B?I5EBC1>C4O6<53D5EB
#9F51E45@E9CC1>3513?ECD9AE5
&
'
"((#" !"
%E9CC1>351CC97>O5
"1CC55>;9<?7B1==5C
#E=OB?45COB95
>>O545612B931D9?>
)I@5452B?I5EB
#?=5D14B5CC54E3?>CDBE3D5EB
45>D96931D9?>
+9D5CC54E=?D5EB
)5>C9?>1CC97>O55DDI@5453?EB1>D
57BO45@B?D53D9?>
*"#&!(#"'("%)'
?BB5C@?>4LE>5ED9<9C1D9?>3?>D9>E53?=@B5>1>D4ED5=@C5>6?>3
D9?>2B?I1755D<5B5CD5LF945
!/AA3 ;7
$C7AA/<13/AA75<M3 ;,
$=C@C<@M57;3;=B3C@ DB=9>
=C@/<B<=;7</:
(3<A7=<<=;7</:3 +
@M?C3<13 J
/:70@32C4CA70:323>@=B31B7=<2C@MA3/C
$@=B31B7=<1=<B@3:3A16=1AM:31B@7?C3A <1CC5
$@=B31B7=<1=<B@3:T6C;727BM %-
!=2323A3@D713 (
"7D3/C23>C7AA/<13/1=CAB7?C35/@/<B73 4
C5<?>49B53D9F5
"7D3/C23>@3AA7=</1=CAB7?C3/C>=AB323:T=>M@/B3C@ 4
C5<?>>?B=5#[
<13@B7BC2323;3AC@3 Y4
"7D3/C23>C7AA/<13/1=CAB7?C3;3AC@M3 4
C5<?>49B53D9F5
<13@B7BC2323;3AC@3 Y4
+
V~
IP
'
%?97>O545DB1>C@?BD
1BD5B453?E@5
)B1@@5454O2?EBB175
!5F95BF5BB?E9<<175DB1@@545
4O2?EBB175
'?E545DB1>C@?BD
?E<?DD5
1F5DD5
O6<53D5EB
>D5BBE@D5EB=1B3851BBQD
'133?B4CEBC53D5EB
?>D13D5EB45CO3EB9DO
&
'
*$&I$&(#"*#(&!"
34431BC3@>/@D=B@3@M>/@/B3C@/5@MM
O21<<5B<1=1389>5
DD5>D9?>C?BD9C4E31BD?>35BD19>CO<O=5>DC4?9F5>DQDB51CC5=2<OC[
BB3<B7=<B=CB3A:3A=>M@/B7=<A17/>@NA2=7D3<BOB@3@M/:7AM3A;=B3C@/@@OBM
=<B3<C23:T3;0/::/53
&3> MA75</B7=< %BM
>C5=2<531BD5B453?E@5=?D5EB
>C5=2<57?E<?DD5
)E25@95471E3852B?I5EB
)E25@9544B?9D2B?I5EB
)E2545<919C?>
'?E5C
H545B?E5
>DB5D?9C5B?E5
(E@@?BD1H545B?E54B?9DB5@PB5'
(E@@?BD1H545B?E571E385B5@PB5!
'?>45<<5@<1D5X
'?>45<<5CD1B<?3;X
'?>45<<53?>D13D"
+9C"H
+9C"HJ5=23B
3B?E"J5=23B
'
!7A33<>:/1323A>732A3B23:/5=C:=BB3
(("(#"S>=C@4/17:7B3@:3;=<B/5323A>732A/>>@=163@B=CB3A:3AD7A>C7A:3A0:=?C3@C<34=7A:/;/167<3
B=B/:3;3<B/AA3;0:M3
2CC5=2<1754EDE25@95471E3855D4ECE@@?BD1H545B?E571E385
BB3<B7=</CA3<A3BJ<3>/A7<D3@A3@:3A>7N13A
&3> MA75</B7=< %BM
)E25@95471E3852B?I5EB
(E@@?BD1H545B?E571E385B5@PB5!
+9C"HJ5=23B
3B?E"J5=23B
&3>N@3 3<0/A
&
1(?BD9B<]5>C5=2<531BD5B453?E@5=?D5EB4E31BD?>DD5>D9?>@5BC?>>5C
'
3CC5=2<1754EDE25@9544B?9D5D4ECE@@?BD1H545B?E54B?9D
BB3<B7=</CA3<A3BJ<3>/A7<D3@A3@:3A>7N13A
&3> MA75</B7=< %BM
)E25@9544B?9D2B?I5EB
(E@@?BD1H545B?E54B?9DB5@PB5'
+9C"HJ5=23B
3B?E"J5=23B
4CC5=2<5B<5DE2545<919C?>5D<]1H545B?E5
&3> MA75</B7=< %BM
)E2545<919C?>
H545B?E5
'?>45<<53?>D13D"
+9C"H
3B?E"J5=23B
&3>N@3&3<0/A
&3> MA75</B7=< %BM
'?E5C
>DB5D?9C5B?E5
'?>45<<5@<1D5X
'?>45<<5CD1B<?3;X
&3> MA75</B7=< %BM
>C5=2<531BD5B453?E@5=?D5EB
+9C"HJ5=23B
'
5"?>D5B<5CB?E5CCEB<]1H5[
6CC5=2<5B<531BD5B453?E@51F53<5C@954CDD5>D9?>@5BC?>>5C
&
'
7"?>D5B<17?E<?DD5[
CCEB5JF?ECAE5<5CO3B?EC"C5DB?EF5>D41>C<5C7?B75C45CF9C9=@5B412<5C%1CC5B<12B94545<1
7?E<?DD5@1B45CCEC35CO3B?EC@E9C<19CC5B<145C35>4B55>1@@E9CEB<5CF9C5DB5CC5BB5B<5CO3B?EC
*)( '(#")&#-)&
/M;/@@/53;=B3C@
B1>385B<169385=?29<5453?>>53D5EB4E@B?<?>71D5EBCEB<5C?3<545<1=1
389>5@E9C2B1>385B<]1EDB55HDBO=9DOCEB<5C?3<545@B9C5453?EB1>D
)?E:?EBCED9<9C5BE>C?3<545@B9C5453?EB1>DB5<9O5L<1D5BB5
'
0)B7:7A/B7=<
DD5>4B5AE5<5=?D5EB19D1DD59>DC1F9D5CC5=1H9=1<5
#5DB1F19<<5BAE]1@<59>BO79=5
>DB?4E9C5J<5CFO7OD1EH@1B<17?E<?DD5@<1CD9AE55>F?ECD5>1>D
L<14B?9D54535<<539@?EBOF9D5BE>OF5>DE5<B5D?EB4535EH39
+59<<5JL35AE5@5BC?>>5>5C5DB?EF541>C<1J?>54]O:53D9?>
!/BM@7/CF>=CD/<BOB@30@=GMAS<5EBC3?E@O5C38ED5C458195
2B1>385C:ECAELE>491=PDB5=1H9=1<45==
:3ABAB@71B3;3<B7<B3@27B 4]9>DB?4E9B54EF5BB545C@95BB5C4E=OD1<
4E@<1CD9AE541>C<52B?I5EB+?EC45F5J4?>33?>DBT<5BAE5<5CFO
7OD1EHL2B?I5B>53?>D95>>5>D1E3E>3?B@CODB1>75B
(9@1B=O71B45E>3?B@CODB1>75BF5>19DLQDB59>DB?4E9D1BBQD5B9=
=O491D5=5>D<52B?I5EB4O2B1>385B<569<452?E7959>C@53D5B<1=1
389>5 5D 619D5 56653DE5B C9 >O35CC19B5 <5C BO@1B1D9?>C @1B E>
BO@1B1D5EB17BOO
S(("(#"S #5DB1F19<<5J:1=19CC1>C<54O6<53D5EB4E3?>4E9D4]O:53D9?>B9CAE545
@B?:53D9?>5D@?CC929<9DO4]5>DB5B5>3?>D13D1F53<]?B71>5453?E@5
+59<<5JD?E:?EBCL<19CC5B<5D5=@C1E2B?I5EB4]O:53D5B<5CFO7OD1EH1F1>D4]5>9>DB?4E9B5
45>?EF51EH'9CAE5C452?EBB175CF?9BW+5
(9>O35CC19B5B5D9B5B<O7PB5=5>D<12B1>385169>AE]5<<5>5C?9D@<EC5>3?>D13D1F53<5
B?D?B@?EB<19CC5B<5D5=@C1E2B?I5EB4]1DD59>4B5L>?EF51EC?>@<59>BO79=5
(9<52B?I5EB1D5>41>35L1F1<5B<12B1>3855DLC]OD?E665BB5D5>5J<1<O7PB5=5>D
1=<A37:A
F9D5B452B?I5B45CFO7OD1EH8E=945CB9CAE5452?EBB175
F9D5B452B?I5B4E2?9CDBPCC53@<EC4EB59<C?<<939D5@<EC<5C3?ED51EH
%?EBE>=59<<5EB3?>6?BD4]ED9<9C1D9?>DB1F19<<5BD?E:?EBC1F5345C3?ED51EH295>166VDOC
?>49D9?>94O1<5
>=C@:3A5@=A 491=PDB5C2?9C6B1S385=5>D3?E@O
>=C@:3A0@/<16/53A DBPC6?EB>9C5>65E9<<5C:?EBC45CO38175
&
2@@OB2C;=B3C@
DD5>4B5AE5<52B?I5EBC?9DF9451F1>D45<]1BBQD5B1BC945CFO7OD1EHB5CD195>D41>C<17?E<?DD5?E<5
31BD5B453?E@59<C@?EBB195>D2<?AE5B<5B?D?B<?BC45<1B5=9C55>B?ED5
DD5>D9?>L31EC545<]9>5BD954EB?D?B<5D5=@C4]1BBQD5CDB5<1D9F5=5>D<?>7
'
3<1/A230=C@@/53>=@B3@23A5/<BA
?E@5B<]9>D5BBE@D5EB5D4O2B1>385B<16938545@B9C5453?EB1>D
'5D9B5B<5C2B1>38175C45<17?E<?DD5
OF9CC5B3?=@<PD5=5>D<5<5F95B45<1DB1@@5454O2?EBB175
19B5@9F?D5B<O7PB5=5>D<1DB1@@5169>45@?EF?9B<1D9B5B@E9C<1619B5@9F?D5B3?=@<PD5=5>DF5BC<521C
O7175BD?EC<5CFO7OD1EHAE95>3?=2B5>D<52B?I5EB?>DBT<5BAE]9<>5B5CD5B95>41>C<17?E<?DD5
4]5>DBO55D41>C<17?E<?DD54]O:53D9?>
'565B=5B<1DB1@@5?@OB1D9?>C9>F5BC5C%B5>5JC?9>C45B5F9CC5B3?=@<PD5=5>D<5<5F95B
=@?CC92<545B54O=1BB5B<52B?I5EB31B3?>D13D5EB
%?EB<1B5=9C55>=1B385FOB9695BAE5<53?>D13D5EB45CO3EB9DOC9DEOC?EC<52?SD95B453?==1>455CD
5>3<5>38O
%?EB<1B5=9C55>=1B385FOB9695BAE5<53?>D13D5EB45CO3EB9DOC9DEOC?EC<52?SD95B453?==1>45C?9D
5>3<5>38O'5@PB5F?9B+
'
"?D5EB1BBQDO5D693854EC?3<54O2B1>38O5
*(&"'$#&(
!5DB1>C@?BD4?9DC]56653DE5BE>9AE5=5>D41>CE>5B5=?BAE5
*D9<9C5B45CB1=@5C45381B75=5>D141@DO5C
BB9=5B3?BB53D5=5>DL<]194545C1>7<5CF?DB5=1389>5
%?EB<54O381B75=5>D56653DE5B<5C?@OB1D9?>C9>F5BC5C
"3>/AA=C:3D3@:/;/167<3
%?9>DC4]1BB9=175C
9H1D9?>41>CB5=?BAE5
&
*V(&#)"& #)()
J4/7@334431BC3@>/@D=B@3@M>/@/B3C@/5@MM$=@B3@23A5/<BA
O2B1>385B<12?E795
$EFB9B<1DB1@@5454O2?EBB175F?9B+\5
'5D9B5B<17?E<?DD5F?9B+7
<]19454]E>53<O@1>C455D4]E>53<O@<1D5454OF9CC5B<5CF9C5D
O3B?E=19>D5>1>D<53?ED51E
(=C8=C@A@3;>:/13@:3AD7A3B:3AM1@=CA:=@A2C@3;>:/13;3<B=C23
:T/44CB/53D=7@A16M;/ 2C1=CB3/CBB3<B7=<A3C:3:3A1=CB3/CF
/7<A7?C3:3AD7A2347F/B7=<AA>M1747?C3;3<B1=<LC3A>=C@D=B@3
0@=G3C@2=7D3<BOB@3CB7:7AM3A
'5=?>D5B<53?ED51E?E@<545C5BB175#"
'16M;/
'5C@53D5B<5C1>7<5C453?E@5
(93?D5=9>99>6OB95EBL==
B5=@<135B ?2<971D?9B5=5>D <5 3?E
D51E
'9CAE5454ODOB9?B9C1D9?>45F?DB5
=1389>5
OCOAE9<92B5B?D?B
0,1,
&
'
,"#! '#"(#""!"(
/ /;/167<3<32M;/@@3>/ACB7:7A/B3C@
+OB9695BAE5<1CO3EB9DOC9DEO5[C?EC<52?SD95B5CD295>5>6?>3O5
+OB9695BAE5<1DB1@@5454O2?EBB175C?9D3?BB53D5=5>DF5BB?E9<<O5
!5F95B45C5BB175F9CCO16?>4@?EB1@@EI5BCEB<53?>D13D5EB
0 31=CB3/C<31=C>3>:CA@M>/@/B3C@/5@MM
19B59=@OB1D9F5=5>D166VD5B<53?ED51E@1BE>166VD5EBF?9B+
C38O=1
'5=@<135B<53?ED51E3935<E9395CDDB?@O2BO38O?EDB?@ECO3?D5
===9>9F?9B+C38O=1
"?D5EB1BBQDO5D693854O2B1>38O54EC?3<5
%?BD5B45C71>DC45@B?D53D9?>
,"(&("
/=<B@P:3A/D/<B16/?C3CB7:7A/B7=<S
)B7:7A/B3C@
+OB9695B<]OD1D4E4O6<53D5EB5DC169H1D9?>
+OB9695B<]OD1D5D<169H1D9?>45<121F5DD5
*M@7473@:TMB/B2C1K0:/53M:31B@7?C3
0=<B@P:3A>M@7=27?C3AB=CB3A:3A63C@3A2TCB7:7A/B7=<
)B7:7A/B3C@
+OB9695BAE5<5CO3B?EC2?E<?>C5DF9CC?>D295>C5BBOC
B19CC5B<5C1H5C45B?E5C
1=<B@P:3/<<C3:=CB=CB3A:3A63C@3AJ4/7@334431BC3@>/@D=B@3@M>/@/B3C@/5@MM
?>DBT<5B<52?>6?>3D9?>>5=5>D4E619C351EO<53DB9AE53?E@539B3E9D
?>DBT<545<]OD1D4E3?>DB53?ED51EH:5E5>DB53?ED51EH5D3?>DB53?ED51EH==
'5=@<135B<5C3?ED51EH5D<5C2?E<?>C4569H1D9?>@1B<?D3?=@<5D169>45@BOC5BF5B<]OAE9<92B5
?E@<545C5BB175#"
BB3<B7=<A3C:3A:3A:/;3A231=C>3A/7<A7?C3:3AD7A2347F/B7=<AA>M1747?C3;3<B1=<LC3A
>=C@D=B@30@=G3C@2=7D3<BOB@3CB7:7AM3A
@BPC381AE5ED9<9C1D9?>
"?D5EB1BBQDO5D693854O2B1>38O54EC?3<5
%?BD5B45C71>DC45@B?D53D9?>
*D9<9C5B45@BO6OB5>35E>521<1I5DD55DE>5B13<5DD5@?EB>5DD?I5B<52B?I5EB
"TCB7:7A3@>/A23<3BB=G3C@6/CB3>@3AA7=< =C2383B @?EB<1F5BF?DB5=1389>5?HI41D9?>
4ODOB9?B1D9?>=?D5EBB9CAE5CO<53DB9AE5C5D3Z
,"((#-)B7:7A/B3C@
51B(9B"141=
.?EF5:ECD2?E78D?>5?6?EBC8B5445B1>4G54<9;5D?D81>;I?E6?BD85DBECDI?EF5@<13549>?EB@B?4E3DC
)89C=1>E1<81C255>@B?4E354C?D81DI?E31><51B>12?EDI?EB>5G=1389>5EC59DE>45BD8525CD3?>49D9?>C
1>4<??;16D5B9D
"?45<C1B5B57E<1B<I9=@B?F54D?5>CEB5D81DI?E25>569D6B?=D538>?<?7931<45F5<?@=5>DC>5G5AE9@=5>D?B
=1D5B91<C1>4?EB5H@5B95>356?BD89CB51C?>D85C@5396931D9?>C1>49>6?B=1D9?>3?>D19>549>D89C=1>E1<=1I
25381>754G9D8?ED@B9?B>?D9351>4G9D8?EDEC259>7?2<9754D?E@41D5D85=
)859<<ECDB1D9?>C9>D89C=1>E1<C8?GD85=?CDB5@B5C5>D1D9F5=?45<6?BD85CE2:53D259>749C3ECC54>D85
5F5>D?61>I@B?2<5=C?B6?B1>IAE5CD9?>CB5<1D54D?D85=1389>5@<51C53?>D13D1>1@@B?F54B5C5<<5B
55@D89C=1>E1<3<?C51D81>46?B51C5?63?>CE<D1D9?>1>496D85=1389>59CB5C?<45>CEB5D81DD85=1>E1<
133?=@1>95C9D
)89C@E2<931D9?>31>>?D25B5@B?4E3545F5>9>@1BDG9D8?ED@B9?BGB9DD5>1ED8?B9C1D9?>
().#()'*)$#( #
().!!( #
"##))$# #
+)#!#$'")$# #
+%'%'#)('' #
+*(#)('' #
+)'#(%$') #
+##)!(D?2531BB954?ED2II?EB1@@B?F54C5BF935175>D #
-)'$*!($$)# #
-"#)## #
-!##*C5B #
"(&#)(#"
( ##"("('
#
)855>3<?C54C@1B5@1BDC31D1<?7E5?@D9?>1<9C9>D5>454?><I6?B1@@B?F54C5BF935175>DC
"
'(-"'(&)(#"'
%1IC@5391<1DD5>D9?>D?9>6?B=1D9?>@B5354542ID856?<<?G9>7CI=2?<C
<271/B3A/6756:793:76==2=4A3@7=CA=@4/B/:7<8C@G74B637<A
B@C1B7=<A/@3<=B4=::=E32
)(#" >4931D5C<9;5<98??4?62?49<I9>:EBI?B41=175D?D855AE9@=5>D96D859>C
DBE3D9?>C1B5>?D6?<<?G54
"%B?F945CEC56E<9>6?B=1D9?>
)89CCI=2?<B5=9>4CI?ED?D1;531B5G85>@5B6?B=9>735BD19>?@5B1D9?>C
6I?E81F51>I@B?2<5=C?BAE5CD9?>C12?EDD85C8B5445B@<51C53?>D13D
1>1@@B?F54451<5B
+&"" )85C8B5445B9C45C97>54D?@B?F945C1651>4B5<912<5C5BF935
E>45BD85EC1753?>49D9?>C45C3B92549>D859>CDBE3D9?>C56?B5EC9>7
I?EBC8B5445B@<51C5B5141>41CC9=9<1D5D853?>D5>D?6D89C=1>E1<19
<EB5D?4?C?31>B5CE<D9>9>:EBI?B41=175D?D855AE9@=5>D
Training / Information
1=9<91B9C5I?EBC5<6G9D83?BB53DEC5?6D85C8B5445B1>49DC3?>DB?<C256?B5EC9>79D
"1;5CEB5I?E;>?G8?GD?CD?@D85=?D?BAE93;<I
)85C8B5445B=ECD1<G1IC25EC549>133?B41>35G9D8D85B53?==5>41D9?>C79F5>
9>D85?@5B1D9>79>CDBE3D9?>C
)85EC5B9CB5C@?>C92<56?B133945>DC?B81J1B4C?33EBB9>7D??D85B@5?@<5?BD859B
@B?@5BDI5C859CB5C@?>C92<56?B1CC5CC9>71>I@?D5>D91<B9C;C3?>35B>9>71>I
C8B5449>7?@5B1D9?>
)89C45F9359C>?D9>D5>4546?BEC52I@5BC?>C9>3<E49>7389<4B5>G8?C5@8IC931<
C5>C?BI?B=5>D1<129<9D95C1B5B54E354?BD8?C5<13;9>75H@5B95>35?B;>?G<5475
E><5CCD85I81F5255>@B?F9454G9D8CE@5BF9C9?>?B@B9?B9>CDBE3D9?>3?>35B>9>7EC5
?6D8545F9352I1@5BC?>B5C@?>C92<56?BD859BC165DI)85389<4B5>C8?E<425=?>9
D?B54D?=1;5CEB5D81DD85I4?>?D@<1IG9D8D8545F935
#1D9?>1<B57E<1D9?>C=1IB5CDB93DD85175?6D85?@5B1D?B
?>?DEC5D85C8B5445B16D5BD1;9>7=54931D9?>?BCE2CD1>35C;>?G>D?14F5BC5<I
16653DD85129<9DID?B513D?B3?>35>DB1D5
,85>EC9>7D85C8B5445BG51B1@@B?@B91D5@B?D53D9F55AE9@=5>D9>@1BD93E<1BC165DI
6??DG51B<?>7DB?EC5BCC165DI7<1CC5C7<?F5C1>451B@B?D53D?BC?>?DG51B<??C5
3<?D89>7?B3<?D89>7D81D81C81>79>73?B4C?BD95C
)85C8B5445BC8?E<425EC545H3<EC9F5<I6?BC8B5449>7@<1>D=1DD5B*C9>79D6?B1>I
?D85B@EB@?C53?E<42541>75B?EC?B41=175D85=1389>5
Preparation
1B56E<<I9>C@53DD85@<1>D=1DD5BD?25C8B544541>4B5=?F51>I?2:53DCD81D3?E<4
2541>75B?ECCD?>5CG9B57<1CC=5D1<?2:53DC5D3
56?B5CD1BD9>7D85=1389>53853;D81D1<<C3B5GC>EDC2?<DC1>4?D85BB5D19>9>7
=5381>9C=C 1B5 @B?@5B<I C53EB54 1>4 D81D 7E1B4C 1>4 C3B55>C 1B5 9> @<135
'5@<13541=1754?BE>B51412<5G1B>9>71>4?@5B1D9>7<125<C
55@D85=?D?B3ED?ED5<53DB93312<5C9>7??43?>49D9?>D?5>CEB5D81D3ED?ED?6
D85 =?D?B 9C 7E1B1>D554 1D D85 3?>D13D CG9D385C <?31D54 >51B D85 ?2CDBE3D9?>
3<51B1>3581D381>4D8565549>738ED5
?>?D?@5B1D5D85=1389>5G9D89>=[?62ICD1>45BC
$><I?@5B1D5D85=1389>59>?@5>C@13557>?D3<?C5D?1G1<<?B?D85B?2:53DC
?>169B=<5F5<CEB6135
?>?D?@5B1D5D85C8B5445B?>1@1F54?B7B1F5<CEB6135G85B55:53D54=1D5B91<
3?E<431EC59>:EBI
56?B5EC9>73853;D85@?G5B3?B41>45HD5>C9?>312<56?BC97>C?641=175?B
179>76D85312<545D5B9?B1D5C4EB9>7EC549C3?>>53DD85@?G5B312<59==5491D5<I
$#$))$*)!$'($##)#)'$")(*%
%!.?>?DD?E38D85=1389>596D85312<59C41=1754?BG?B>?ED
Operation
?>?DG?B;?>1C<?@5D85C8B5445B=1ID9@?F5B
56?B5CD1BD9>7D85=1389>5=1;5CEB5D81DD8565549>73?=@1BD=5>D9C5=@DI
#5F5B@93;E@?B31BBID85C8B5445BG89<5D85=?D?B9CBE>>9>7
(D1BDD85=?D?B31B56E<<I9>3?=@<91>35G9D8D85=1>E613DEB5BC9>CDBE3D9?>C1>4;55@
I?EB61351>42?4I1G1I6B?=D8565549>738ED5
(G9D38?66D85=?D?BG85>D85C8B5445B9CE>1DD5>454
?>?D@<13581>4C?B1>I?D85B@1BD?6D852?4I?B3<?D89>79>C945D8565549>7
381=25B49C381B7538ED5?B>51B1>I=?F9>7@1BD
55@@B?@5B21<1>351>46??D9>71D1<<D9=5C?>?D?F5BB5138#5F5BCD1>41D1
89785B<5F5<D81>D8521C5?6D85=1389>5G85>65549>7=1D5B91<9>D?9D
<G1ICCD1>43<51B?6D8549C381B751B51G85>?@5B1D9>7D85C8B5445B
,85>65549>7=1D5B91<9>D?D85C8B5445B255HDB5=5<I31B56E<D81D@9535C?6=5D1<
CD?>5C2?DD<5CD9>C?B?D85B6?B597>?2:53DC1B5>?D9>3<E454
>D855F5>D?6
2>?B=1<>?9C5
2>?B=1<F92B1D9?>
=@13DG9D816?B597>?2:53D
1=175D?D85=?D?B3ED?ED312<5
)EB>?66D85CG9D389==5491D5<I1>41<<?GD85=1389>5D?C8ED4?G>9C3?>>53DD85
=1389>56B?=D85@?G5BCE@@<I9>C@53DD85=1389>51>431BBI?EDD85>535CC1BIB5
@19BC2I1>1ED8?B9J54B5@19B=1>256?B5EC9>79D1719>
6D853EDD9>7@1BDC75D:1==54C55W+5
?>?D1<<?G@B?35CC54=1D5B91<D?2E9<4E@9>D8549C381B75J?>5D89C=1I@B5F5>D
@B?@5B49C381B751>4B5CE<D9>;93;213;?6=1D5B91<D8B?E78D856554?@5>9>7
6D85=1389>59C3<?7754DEB>?66D85CG9D381>449C3?>>53DD85=1389>56B?=D85
@?G5BCE@@<I256?B5B5=?F9>7D85452B9CC55W+5
55@D855<53DB93?ED<5DC?3;5D21C56B55?6452B9C1>4?D85B133E=E<1D9?>CD?@B5
F5>D41=175?B@?D5>D91<69B5C55W+5
6D85C8B5445B9C:1==54CG9D38?66D85@?G5BCE@@<I1>449C3?>>53DD85C@1B;
@<E7312<5256?B5B5=?F9>7D85452B9C
55@1<<7E1B4C1>4456<53D?BCC53EB5<I9>@<1351>4?@5B1D9>73?BB53D<I
,?B;?><I9>41I<978D?B7??41BD969391<<978D
*C9>71335CC?B95C?D85BD81>D8?C5B53?==5>454=1IB5>45BD85=1389>5E>C165
1>431EC541=175D?I?EB=1389>5D81DG9<<>?D253?F5B542II?EBG1BB1>DI?
>?DDB1>C@?BDD89C=1389>5G89<59D9C3?>>53D54D?D85>5DG?B;
)EB>?66D85CG9D3849C3?>>53DD85@<E76B?=D85C?3;5D21C51>4=1;5CEB5D81D
D85=?F9>7@1BDC81F53?=5D?13?=@<5D5CD?@5F5BID9=5I?E<51F5D85G?B;1B51
?>?DDB1>C@?BDD89C=1389>5G89<59D9C3?>>53D54D?D85>5DG?B;
Maintenance / storage
)EB>?66D85CG9D3849C3?>>53DD85@<E76B?=D85C?3;5D21C5=1;5CEB5D81DD85
=?F9>7@1BDC81F53?=5D?13?=@<5D5CD?@1>4<5DD85=1389>53??<4?G>256?B5
@5B6?B=9>71>I3<51>9>73853;9>7D??<381>79>714:ECD=5>D?B=19>D5>1>35?@5
B1D9?>?>D85=1389>5
)EB>?66D85CG9D3849C3?>>53DD85@<E76B?=D85C?3;5D21C5=1;5CEB5D81DD85
=?F9>7@1BDC81F53?=5D?13?=@<5D5CD?@1>4<5DD85=1389>53??<4?G>1>4EC5
D893;7<?F5CD?381>75D85D??<C
EB9>7D85=19>D5>1>35?6D853EDD9>73?=@?>5>D251G1B5D81D5F5>96@?G5B9C
B5=?F542I?@5>9>7D85<?3;9>745F935?6D85@B?D53D?BD853EDD9>73?=@?>5>D31>
CD9<<25=?F9>7
55@1<<>EDC1>4C3B5GCD978D5>54D?5>CEB5C1653?>49D9?>C?6EC5
<G1IC<5DD85=1389>53??<4?G>256?B5CD?B9>7
?>?DB5@19BG?B>@1BDC1F5D85G?B>@1BDCB5@<1354G9D8D85?B979>1<@1BDC2I1>
1ED8?B9J54B5@19B=1>
(D?B5D85=1389>59>14BI@<135?ED?6B5138?6389<4B5>
?BI?EBC165DI4?>?D381>75D85381B13D5B9CD93C?6I?EB=1389>5'57E<1B=19>D5
>1>359C5CC5>D91<6?BD85C165DI1>4=19>D19>CD85@5B6?B=1>35<5F5<
#5F5B49C12<5D85<?3;9>745F935?6D85@B?D53D?B
Moving, handling, transport
)89C45F93531>>?D25EC54D?DB1>C@?BD@5?@<5
>I13D9?>?>D85>?>?@5B1D9>7=1389>5=ECD254?>5G9D8CG9D38?66@<E7B5=?F54
6B?=D85C?3;5D21C51>4=?F9>7@1BDCCD?@@54
#5F5BDB1>C@?BDD85C8B5445BG9D8D85=?D?B?>
1>4<9>7?>?D<96DD85=1389>51<?>5DC=1CC9C9>4931D54?>D85>1=5@<1D51>4
1DD855>4?6D89C=1>E1<
56?B5DB1>C@?BD9>7D85C8B5445BG19DE>D9<D853EDD9>71CC5=2<I81C3?=5D?13?=
@<5D5CD1>4CD9<<
>1@@B?@B91D5<?149>7B1=@=ECD25EC54D?<?141>4E><?14D85C8B5445B9>D?1>4
6B?=1DB19<5B
(53EB5D85C8B5445B3?BB53D<I6?BC165DB1>C@?BD
)B1>C@?BD1D9?>=ECD254?>5G9D81DB19<5BCG9D38?66@<E7B5=?F546B?=D85C?3;5D
21C51>4=?F9>7@1BDCCD?@@54?>?DEC51>I?D85B=51>C?6DB1>C@?BD1D9?>
)89CC8B5445B9C>?DCE9D12<56?BD?G9>7G9D8?ED1DB19<5B
Recommendation
)85=1389>5C8?E<425@?G5B542I1B5C94E1<49665B5>D91<45F935'G8?C53E
D?663EBB5>D9C<5CCD81>?B5AE1<D?=
#
'(- '
.?EBC8B5445B=ECD25EC54G9D831ED9?>
)?D89C5>4@93D?7B1=<125<C45C97>54D?B5=9>4I?E?6D85=19>@B531ED9?>CI?EC8?E<4D1;581F5255>1669H54D?D85
=1389>5)859B=51>9>79C5H@<19>5425<?G
)85C5<125<C1B53?>C945B54D?251>9>D57B1<@1BD?6D85C8B5445B61>I?6D85=253?=545D13854?B496693E<DD?B514
3?>D13DI?EB451<5BD?81F59DB5@<1354,51<C?B53?==5>4D81DI?EB514D85C165DI9>CDBE3D9?>C31B56E<<I
#
"
/<53@
'?D1D9>72<145C
55@81>4C1>4655D1
C16549CD1>356B?=?@5
>9>7CG85>D85=1389>5
9C?@5B1D9>7
,51B51B@B?D53D?BC
1>4C165DI7?77<5C
,51B@B?D53D9F5
7<?F5C
,19DE>D9<1<<3?=
@?>5>DC?6D85=1
389>581F5CD?@@54
3?=@<5D5<I256?B5
D?E389>7D85=
/<53@
'9C;?6@B?:53D9<5C
"19>D19>1C16549CD1>35
(D?@D85=?D?B1>449C3?>>53D
D855<53DB93?ED<5D@<E7256?B514
:ECD9>7?B3<51>9>7?B96D85312<5
9CD1>7<54?B41=1754
'514D85?@5B1D9>7=1>E1<
+&""
#5F5BEC5D85C8B5445BG9D8?ED1
456<53D?B
(?E>4@?G5B<5F5<
#
!""((#"
*(" "#&!(#"
'1D54@?G5B
"1CC9>;9<?7B1=C
(5B91<>E=25B
.51B?6=1>E613DEB5
)I@5?6C8B5445B
#1=51>4144B5CC?6=1>E613DEB5B
945>D96931D9?>
"?D?BC@554
'1D54F?<D1751>43EBB5>D
57B55?6@B?D53D9?>
V~
IP
?BB5C@?>4D?13?>D9>E?ECEC5?6?6C8B5449>7D9=51>4D85B5CD
5=@DI
+3756B ;7
&/B32>=E3@ ;,
=@/<3<57<3A>332 DB=9>
&/B321C@@3<B
&/B32D=:B/53 +
@3?C3<1G J
"3BE=@9>@=B31B7=<4CA35/53
$@=B31B7=</5/7<AB3:31B@71A6=19A <1CC5
$@=B31B7=</5/7<AB;=7ABC@3 %-
'3@D713;=23 (
C/@/<B332A=C<2>=E3@:3D3: 4
1CC@53969549>49B53D9F5
'=C<2>@3AAC@3:3D3:7<B63=>3@/B=@A>=A7B7=< 4
1CC@53969549>CD1>41B4#[
!3/AC@3;3<BC<13@B/7<BG Y4
!3/AC@32A=C<2>=E3@:3D3: 4
1CC@53969549>49B53D9F5
!3/AC@3;3<BC<13@B/7<BG Y4
+
Table of contents
Languages:
Other Pubert Paper Shredder manuals
