PUFF AVATAR Q User manual

1
MANUAL_AVATAR_Q.indd 1 13/11/15 20:10

2
AVATARQ.PUFFCIGARETTE.COM
MANUAL_AVATAR_Q.indd 2 13/11/15 20:10

3
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL_AVATAR_Q.indd 3 13/11/15 20:10

4
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Per un uso sicuro ed efcace della sigaretta elettronica AVATAR Q e dei suoi accessori, vi consigliamo
di leggere le seguenti istruzioni, osservare rigorosamente le procedure operative indicate sul presente
manuale e fare riferimento al bugiardino contenuto nelle confezioni dei singoli prodotti/accessori (ven-
duti separatamente).
Avvertenze per il trasporto
Non tenere la sigaretta elettronica AVATAR Q in tasca per evitare di attivare inavvertitamente il dispos-
itivo di vaporizzazione danneggiandolo irrimediabilmente.
Componenti della sigaretta elettronica
• La sigaretta elettronica AVATAR Q è un prodotto ad alta tecnologia e i componenti come la batteria, il
cartomizzatore e i caricabatteria (venduti separatamente) sono stati realizzati specicatamente.
• Si raccomanda l’utilizzo esclusivo di componenti e accessori PUFF.
• L’uso di componenti e/o accessori non specicatamente prodotti porterà ad un malfunzionamento e/o
danneggiamento del prodotto nonché all’annullamento della garanzia.
AVVERTENZE PRIMA DELL’USO
• Le batterie AVATAR Q escono dalla fabbrica già cariche all’80% circa. Non ricaricarle no a quando i
led sotto il pulsante non cominceranno a lampeggiare. (Vedi uso della sigaretta elettronica AVATAR Q).
• Dopo aver aperto l’imballo estrarre la batteria AVATAR Q e il cartomizzatore AVATAR Q. Agganciare al
corpo batteria il cartomizzatore in dotazione una volta riempito con un liquido per sigarette elettroniche
Puff. Attendere circa 10 minuti prima di iniziare ad utilizzare la sigaretta elettronica AVATAR Q.
MANUAL_AVATAR_Q.indd 4 13/11/15 20:10

5
• L’utilizzo di un cartomizzatore a vuoto, a secco o scarico, causa l’immediato danneggiamento della
resistenza interna e il conseguente annullamento della garanzia.
AVVERTENZE MENTRE SI GUIDA
• Mentre guidate, assicuratevi di osservare strettamente le Leggi e le regolamentazioni del Paese in cui
vi trovate; restate concentrati sulla guida e prestate attenzione alle condizioni del trafco.
• Non usate la sigaretta elettronica AVATAR Q alla guida di un veicolo e tenetela separata da altri
oggetti, al ne di evitare urti.
AVVERTENZE GENERALI E LIMITAZIONI D’USO
• Non portare la batteria AVATAR Q a contatto con acqua o altri liquidi • Evitare l’esposizione della siga-
retta elettronica a temperature troppo alte o troppo basse (-10° C / 60° C)• Evitate di usare il prodotto
in ambienti surriscaldati o eccessivamente umidi • Tenere la sigaretta elettronica e i suoi accessori lon-
tano da fonti di calore • Utilizzare solo liquidi originali PUFF • Utilizzare solo ricambi e accessori originali
PUFF • Scaricare sempre le batterie completamente prima di procedere ad una nuova ricarica • Leggere
attentamente la composizione del liquido aromatico prima dell’utilizzo • Non utilizzare il prodotto se
allergici ai componenti del liquido aromatico contenuto nei aconcini (venduti separatamente) • Non
utilizzare il prodotto se affetti da patologie dell’apparato respiratorio e/o dell’apparato cardiocircolatorio
• Non utilizzare il prodotto in gravidanza o durante l’allattamento • Non ingerire le parti della sigaretta
elettronica o i suoi accessori • Non cercare di aprire o manomettere i componenti della sigaretta elet-
tronica o dei suoi accessori • La sigaretta elettronica non necessita di nessuna amma per accendersi
• Per evitare cali di prestazioni, scollegare la batteria dal caricabatteria USB quando completamente
ricaricata • In caso di anomalie, odore di bruciato o deformazioni anomale di uno dei componenti della
MANUAL_AVATAR_Q.indd 5 13/11/15 20:10

6
sigaretta elettronica o dei suoi accessori, smetterne immediatamente l’uso e contattare il Customer
Care PUFF (S.E.T. S.r.l. TEL. [phone]. Maggiori dettagli sul sito www.puffcigarette.com alla
voce “CONTATTI”) • Allo scopo di prevenire malfunzionamenti della batteria AVATAR Q, dovuti ad un
utilizzo troppo frequente del prodotto, il microprocessore è dotato di un sistema di CUT OFF (i.e.
interruzione) che blocca momentaneamente il funzionamento della batteria quando il pulsante viene
premuto per più di 10 secondi (I led sotto il pulsante cominciano a lampeggiare) • Evitare il contatto
diretto del liquido con la bocca, che potrebbe accadere se si inala troppo forte e troppo frequentemente
o se il ltro è troppo pieno • Evitate operazioni non consentite che potrebbero danneggiare il prodotto
• Per una resa ottimale della sigaretta elettronica AVATAR Q, sarebbe opportuno far trascorrere almeno
30 secondi tra una inalazione e la successiva • Il prodotto usa solo i caricabatteria Puff (venduti sepa-
ratamente) • Non tentare di ricaricare la batteria AVATAR Q con qualunque altro tipo di caricabatteria •
Tenere la sigaretta elettronica e i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini • Vietata la vendita e
l’utilizzo ai minori di 18 anni • Smaltire i componenti della sigaretta elettronica presso i punti di raccolta
dedicati • Non disperdere nell’ambiente.
CUSTOMER CARE
PUFF - S.E.T. S.r.l. TEL. [phone]
Maggiori dettagli sul sito www.puffcigarette.com alla voce “CONTATTI”
GARANZIA
In caso di difetto di conformità del prodotto contenuto nella confezione il consumatore gode delle
garanzie previste dalla PARTE IV, TITOLO III CAPO I, del DLGS 6 settembre 2005 n° 206.
MANUAL_AVATAR_Q.indd 6 13/11/15 20:10

7
INTRODUZIONE AL PRODOTTO
Contenuto della confezione
N° 1 batteria Avatar Q da 1.200 mAh, N° 1 cartomizzatore Avatar Q18, N° 1 manuale di istruzioni.
STRUTTURA DELLA SIGARETTA ELETTRONICA AVATAR Q
BATTERIA AVATAR Q 1.200MAH
La batteria della sigaretta elettronica Avatar Q è una struttura integrata che consiste in una struttura
esterna in acciaio, una batteria a ioni di litio da 3.7V, circuiti controllati da un microprocessore (PCB),
due indicatori (led) di modalità operativa sotto il pulsante manuale che indicano lo stato di carica della
batteria (vedi tabella ne sezione lingua). La batteria Avatar Q ha la possibilità di essere spenta cliccan-
do n° 5 volte il pulsante manuale. Per riaccenderla, cliccare nuovamente n° 5 volte.
Tempi medi di ricarica: circa 2/3 ore.
CARTOMIZZATORE AVATAR Q18 (CAPACITÀ 1,8 ML)
Il cartomizzatore AVATAR Q18 è una struttura integrata che consiste in un contenitore interno in vetro
Pyrex trasparente ad alta resistenza di calore, due anelli in metallo che chiudono il cilindro in vetro e
la struttura esterna in acciaio, una ghiera per la regolazione del usso di aria, una resistenza interna
intercambiabile (OCC) da 1,5 ohm montata, una wick in cotone organico che conduce il liquido alla
resistenza, una camera di vaporizzazione e un piccolo bocchino (drip-tip) in acciaio/Pyrex.
MANUAL_AVATAR_Q.indd 7 13/11/15 20:10

8
Modalità di utilizzo: Non tenere mai il cartomizzatore AVATAR Q18 avvitato alla batteria durante la
ricarica di liquido. Ad entrambe le estremità del tubo cilindrico in acciaio troviamo due anelli in met-
allo. Svitare quello inferiore, dove trova alloggiamento il regolatore di afusso dell’aria, mantenendo
il cartomizzatore capovolto con il drip-tip verso il basso. Una volta aperto, inclinare il cartomizzatore
AVATAR Q18 di 30° e far scivolare delicatamente il liquido sulle pareti interne del cilindro in Pyrex no
ad arrivare a circa 2 mm dalla ne del cilindro metallico centrale interno. Mantenendo il cartomizzatore
AVATAR Q18 pieno in posizione verticale (drip-tip verso il basso), riavvitare saldamente l’anello in met-
allo svitato precedentemente. Attendere 10 minuti prima del primo utilizzo.
SOSTITUZIONE RESISTENZA
Quando il cartomizzatore AVATAR Q18 non riesce a produrre un vapore abbastanza consistente, è
giunto il momento di sostituire la resistenza interna con una nuova. Scartare una nuova resistenza
(venduta separatamente). Assicurarsi che all’interno del cartomizzatore non vi sia liquido. Ad entrambe
le estremità del tubo cilindrico in acciaio troviamo due anelli in metallo. Svitare quello inferiore con la
resistenza al centro e svitare il piccolo cilindro di metallo centrale contenete le wick in cotone organico
e la resistenza e sostituirla con una nuova avvitandola saldamente. Riavvitare la base del cartomizza-
tore AVATAR Q18 con la nuova resistenza. Per ricaricare di liquido il cartomizzatore AVATAR Q18 con la
nuova resistenza, seguire le istruzioni sulla modalità di utilizzo.
USO DELLA SIGARETTA ELETTRONICA AVATAR Q
Installazione - Montare la batteria Avatar Q con un cartomizzatore Avatar Q18.
MANUAL_AVATAR_Q.indd 8 13/11/15 20:10

9
PRIMO STEP
Estrarre la batteria e il cartomizzatore dal loro alloggiamento.
SECONDO STEP
Riempire il cartomizzatore vuoto con liquido per sigarette elettroniche PUFF (vedi MODALITÀ DI UTI-
LIZZO per un corretto rell di liquido).
TERZO STEP
Avvitare il cartomizzatore alla batteria.
QUARTO STEP
Attendere 10 minuti prima di utilizzare il prodotto in modo che la resistenza e il cotone abbiano il tempo
di impregnarsi di liquido.
QUINTO STEP
Fumare normalmente effettuando tiri lunghi e di bassa intensità.
MODALITÀ OPERATIVA
Il circuito si attiva premendo 5 volte il pulsante sul dorso della batteria. Gli indicatori (2 LED) sotto il
pulsante della batteria si accenderanno istantaneamente fornendo anche lo stato di carica della batteria
stessa (vedi tabella ne sezione lingua). Tenere premuto il pulsante durante l’inalazione.
Al rilascio del pulsante, cesserà anche la vaporizzazione, e la modalità operativa passa in standby.
L’angolo ideale di impiego è situato fra i 30 gradi e la posizione orizzontale.
La sigaretta elettronica AVATAR Q eroga no a 32W a 3,7V costanti e adatta il wattaggio alla resistenza
MANUAL_AVATAR_Q.indd 9 13/11/15 20:10

10
che rileva nel cartomizzatore.
Esempi di wattaggio con diverse impedenze:
• Resistenza Avatar Q 1.5 ohm – 9,12W
• Resistenza Avatar Q 1.0 ohm – 13,70W
• Resistenza Avatar Q 0.5 ohm – 27,38W
Il calcolo del wattaggio è facilmente eseguibile con la seguente formula:
W=V²/Ω (Watt =Volt x Volt / Impedenza)
SOSTITUZIONE O RICARICA DEL CARTOMIZZATORE
Quando si riscontra una signicativa riduzione di liquido all’interno del cartomizzatore, ricaricare il car-
tomizzatore con il liquido per sigarette elettroniche Puff o sostituirlo con uno pieno.
Sostituzione della resistenza interna
Quando si riscontra una signicativa riduzione di vapore durante l’utilizzo, ricaricare il cartomizzatore
con il liquido per sigarette elettroniche Puff o sostituire la resistenza interna del cartomizzatore (vedi
SOSTITUZIONE DELLA RESISTENZA).
MANUAL_AVATAR_Q.indd 10 13/11/15 20:10

11
che rileva nel cartomizzatore.
Esempi di wattaggio con diverse impedenze:
• Resistenza Avatar Q 1.5 ohm – 9,12W
• Resistenza Avatar Q 1.0 ohm – 13,70W
• Resistenza Avatar Q 0.5 ohm – 27,38W
Il calcolo del wattaggio è facilmente eseguibile con la seguente formula:
W=V²/Ω (Watt =Volt x Volt / Impedenza)
SOSTITUZIONE O RICARICA DEL CARTOMIZZATORE
Quando si riscontra una signicativa riduzione di liquido all’interno del cartomizzatore, ricaricare il car-
tomizzatore con il liquido per sigarette elettroniche Puff o sostituirlo con uno pieno.
Sostituzione della resistenza interna
Quando si riscontra una signicativa riduzione di vapore durante l’utilizzo, ricaricare il cartomizzatore
con il liquido per sigarette elettroniche Puff o sostituire la resistenza interna del cartomizzatore (vedi
SOSTITUZIONE DELLA RESISTENZA).
SOSTITUZIONE O RICARICA DELLA BATTERIA
Quando i 2 LED sul dorso della batteria lampeggiano 10 volte durante l’inalazione e la sigaretta elet-
tronica non produce più vapore, la batteria deve essere ricaricata. Ricaricare la batteria o sostituirla
con una carica.
MODALITÀ DI RICARICA
Caricabatteria micro USB a lo
Inserire il cavo micro USB PUFF nell’ingresso microusb della batteria e collegarlo ad una porta USB
PUFF. I LED sotto il pulsante lampeggeranno per poi spegnersi e un piccolo LED rosso si accenderà a
anco dell’ingresso microusb della batteria indicando l’inizio della ricarica. A ricarica completata il LED
rosso si spegnerà.
Caricabatteria da muro
Seguire le precedenti modalità di ricarica collegando la presa USB del lo all’uscita USB del caricabat-
teria da muro PUFF.
Il tempo di prima ricarica per una batteria nuova è di 8 ore.
Le ricariche successive richiedono 2/3 ore circa.
MANUAL_AVATAR_Q.indd 11 13/11/15 20:10

12
2 LED ACCESI 100 %
2 LED LAMPEGGIANTI 30 %
1 LED ACCESO 50 %
MANUAL_AVATAR_Q.indd 12 13/11/15 20:10

13
2 LED ACCESI 100 %
2 LED LAMPEGGIANTI 30 %
1 LED ACCESO 50 %
CARTOM AVATAR Q18 + AVATAR Q BATTERY 1200 mAh
CARTOM AVATAR Q25 + AVATAR Q BATTERY 2200 mAh
MANUAL_AVATAR_Q.indd 13 13/11/15 20:10

14
AVATARQ.PUFFCIGARETTE.COM
MANUAL_AVATAR_Q.indd 14 13/11/15 20:10

15
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL_AVATAR_Q.indd 15 13/11/15 20:10

16
SAFETY INFORMATION
For a safer and more efcient use of the AVATAR Q electronic cigarette and its accessories, we ad-
vise you to read the following instructions , strictly observe the operative procedure indicated in this
manual and to refer to the information leaet contained in each single product/accessory packet (sold
separately).
Transport instructions
Do not keep the AVATAR Q electronic cigarette in your pocket. If the vaporization device should acci-
dentally be turned on, it would cause irreparable damage.
Components of the electronic cigarette
• The AVATAR Q electronic cigarette is a highly technological product and its components such as the
cartomizer, the battery and the battery chargers (sold separately) have been produced specically for
this product.
• We recommend the exclusive use of PUFF components and accessories.
• The use of components and/or accessories which are not produced specically for this product could
cause malfunctioning and/or damage to the product and invalidation of the guarantee.
WARNING BEFORE USE
• The AVATAR Q batteries leave the factory already charged to about 80%. Do not recharge them until
the leds below the button start ashing (See use of the AVATAR Q electronic cigarette).
• After opening the packet, remove the AVATAR Q battery and the AVATAR Q cartomizer. After lling the
provided cartomizer with PUFF liquid for electronic cigarettes, connect it to the battery. Wait about 10
MANUAL_AVATAR_Q.indd 16 13/11/15 20:10

17
minutes before starting to use the AVATAR Q electronic cigarette.
• Using an empty, dry or discharged cartomizer will cause immediate damage to the internal resistance
and invalidation of the guarantee.
WARNING WHILE DRIVING
• While driving, take care to strictly observe the laws and regulations of the country in which you are
driving; remain concentrated on the driving and the trafc conditions.
• Do not use the AVATAR Q electronic cigarette while driving a vehicle and keep it separated from other
objects in order to avoid damage from bumps.
GENERAL WARNINGS AND LIMITATIONS OF USE
• Do not let the AVATAR Q battery come into contact with water or other liquids. • Do not expose the
electronic cigarette to high/low temperatures (-10°C / 60°C). • Do not use the product in over-heated
or particularly damp environments. • Keep the electronic cigarette and its accessories away from
sources of heat. • Only use original PUFF liquids. • Only use original PUFF spare parts and accessories.
• Always discharge the batteries completely before starting a new charge. • Read carefully the compo-
sition of the aromatic liquid before use. • Do not use the product if you are allergic to the components
of the aromatic liquid contained in the phials (sold separately). • Do not use the product if you suffer
from diseases of the respiratory and/or the cardiovascular systems. • Do not use the product if you are
pregnant or breast-feeding. • Do not swallow any part of the electronic cigarette or its accessories. • Do
not attempt to open or tamper with the components of the electronic cigarettes or its accessories. • The
electronic cigarette does not require a ame to light it. • To avoid performance degradation, disconnect
the battery from the USB charger when it is completely recharged. • In the event of any anomalies,
MANUAL_AVATAR_Q.indd 17 13/11/15 20:10

18
smell of burning or abnormal deformation of one of the components of the electronic cigarette or of its
accessories, immediately stop using it and contact the Customer Care PUFF (S.E.T. Srl TEL. +39 011
3747830. Further details on our site www.puffcigarette.com under “CONTACTS”). • In order to prevent
malfunctioning of the AVATAR Q battery, due to excessive use of the product, the microprocessor is
equipped with a CUT OFF system which momentarily blocks the functioning of the battery when the
button is pressed for more than 10 seconds (the leds below the button start ashing). • Do not allow
the liquid to come into direct contact with the mouth; this could occur if you inhale too strongly or too
often or if the lter is too full. • Avoid any actions which could damage the product. • For the best use
of the AVATAR Q electronic cigarette, we advise users to leave about 30 seconds between one inhalation
and the next. • This products can only be used with PUFF chargers (sold separately). • Do not attempt
to recharge the AVATAR Q battery with any other model of charger. • Keep the electronic cigarette and
its accessories out of reach of children. • The sale and use of the product is not permitted to minors
under 18 years of age. • Dispose of the components in the special waste containers. • Do not dispose
of it in the environment.
CUSTOMER CARE
PUFF - S.E.T. S.r.l. TEL. [phone]
Further details on the site www.puffcigarette.com under “CONTACTS”
GUARANTEE
In the event of defects of non-conformity of the product contained in the packet
the consumer is protected by the guarantee provided by PART IV, PARAGRAPH III POINT I,
of DLGS 6 September 2005 n° 206.
MANUAL_AVATAR_Q.indd 18 13/11/15 20:10

19
INTRODUCTION TO THE PRODUCT
Packet content
N°1 AVATAR Q 1200 mAh battery, N° 1 AVATAR Q18 cartomizer, N°1 instructions manual.
STRUCTURE OF THE AVATAR Q ELECTRONIC CIGARETTE
AVATAR Q 1.200MAH BATTERY
The battery of AVATAR Q electronic cigarette is an integrated structure made up of an external struc-
ture in steel, a 3.7V lithium-ion battery, circuits controlled by a microprocessor (PCB), two operation
leds indicating the battery charge status, located under the manual button (see table at the end of the
language section). The AVATAR Q battery can be switched off by clicking 5 times on the manual button.
To switch it on again, click 5 times.
Average charging time: about 2/3 hours.
AVATAR Q18 CARTOMIZER (CAPACITY: 1,8 ML)
AVATAR Q18 cartomizer is an integrated structure made up of an internal container in transparent,
heat-resistant Pyrex glass, two metal rings closing both the glass cylinder and the external steel struc-
ture, a nut to adjust the air ow, an internal 1,5 ohm interchangeable resistance (OCC) mounted, a
wick in organic cotton leading the liquid to the resistance, a vaporization chamber and a little steel/
MANUAL_AVATAR_Q.indd 19 13/11/15 20:10

20
Pyrex mouthpiece (drip-tip).
Operating mode: Never keep the AVATAR Q18 cartomizer screwed to the battery while relling with
liquid. On both sides of the steel cylinder you can nd two metal rings. Unscrew the lower one, where
the nut to adjust the air ow is located, by keeping the cartomizer turned upside-down with the drip-tip
facing downwards. Once opened, tilt the AVATAR Q18 cartomizer to an angle of 30° and gently pour the
liquid onto the internal walls of the Pyrex cylinder up to about 2 mm from the end of the central metal
cylinder. By keeping the AVATAR Q18 cartomizer in a vertical position (drip-tip facing downwards),
rmly screw back the metal ring. Wait 10 minutes before rst use.
HOW TO REPLACE THE RESISTANCE
When the AVATAR Q18 cartomizer cannot produce a signicant vapor any longer, it’s time to replace the
internal resistance with a new one. Unpack a new resistance (sold separately). Make sure that there is
no liquid in the cartomizer. On both ends of the steel cylinder you can nd two metal rings. Unscrew the
lower one, with the resistance in the middle, then unscrew the little central metal cylinder containing
the wicks in organic cotton and the resistance, then replace the resistance with a new one by rmly
screwing it. Screw back the base of AVATAR Q18 cartomizer with the new resistance. To ll with liquid
the AVATAR Q18 cartomizer with the new resistance, please follow instructions under “Operating mode”.
USE OF AVATAR Q ELECTRONIC CIGARETTTE
Installation – mounting the AVATAR Q battery on an AVATAR Q18 cartomizer.
MANUAL_AVATAR_Q.indd 20 13/11/15 20:10