Pulmodyne Control-Cric User manual

Control-Cric™
Directions For Use
Package Contents:
1 Cric-Key introducer/tube
1 Cric-Knife with tracheal hook
1 Stabilizing strap
1 Ination syringe
1 Wedge
1 Extension Tube
By:
Product Description:
The Control-Cric™ is a Cricothyrotomy System which veries tracheal location during a surgical airway procedure, without
the need for visualization, air aspiration, or reliance of ne motor skills.
The System includes the Cric-Knife™ and Cric-Key™.
The Cric-Knife: A 10mm long dual sided blade with an integrated sliding tracheal hook.
The Cric-Key: A pre-shaped introducer that provides airway conrmation with tactile
feedback from the tracheal rings, along with a soft cric-tube with cu.
Instructions For Use:
1. A. Position patient supine and identify the cricothyroid membrane. Stabilize the larynx with thumb and middle nger
with non-dominant hand.
B. Use the Cric-Knife to incise skin. A vertical skin incision from mid-thyroid cartilage to the cricoid cartilage is
recommended (usually about 2 nger breadths). In patients with a thick neck a longer incision may
be needed. A horizontal skin incision may be used when landmarks are evident.
C. After palpating the cricothyroid membrane, turn the Cric-Knife to a horizontal position over the cricothyroid
membrane. Push the blade downward, perpendicular to the trachea, until the blade is fully inserted and the airway
is entered.
2. A. While maintaining downward force, slide the tracheal hook down the handle with your thumb until
the hook is felt to enter the trachea, and it disengages from the handle. Grab the tracheal hook
with the non-dominant hand, lifting up on the thyroid cartilage.
B. Insert Cric-Key through incision. Conrm placement by moving the device along anterior wall of
trachea to feel for the tracheal rings. Indicators of incorrect placement could be: tenting of the skin,
diculty advancing the Cric-Key tube, or lack of tactile feedback from the tracheal rings.
C. Once placement has been conrmed, advance Cric-Key tube to the ange. Stabilize the Cric-Key tube
and pivot the tracheal hook toward the patient’s shoulder to remove from airway.
3. A. While stabilizing the Cric-Key tube, remove the Cric-Key introducer. Inate the cu until resistance is met.
B. Conrm placement. Secure with stabilizing strap.
C. Attach manual resuscitator. Ventilate and auscultate lung elds. Reassess.
Recommendations:
• Procedure is best done with the patient’s head extended (if cervical spine is intact). If this is not advisable, and if two
people are available, one should place both thumbs on patient’s maxillae (cheekbones) and your index and middle
ngers on both sides of the mandible (lower jaw) where it angles toward the ear. Apply upward pressure with your
ngers without tilting the head.
• Use provided 15mm disconnect wedge to disengage attachment from 15mm connection.
Cautions:
• Federal Law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician
• This product must be used by personnel thoroughly trained in the techniques of emergency airway management.
• Over ination of cu may cause cu failure or tracheal mucosal injury.
• Dispose of Control-Cric System according to local established protocols when finished with use.
Warnings:
• Store in clean, dry conditions away from excessive heat and light.
• Consideration should be given to:
• Distorted anatomy
• Subcutaneous abscess
• Hematoma
• Post-operative scarring
• Coagulopathies or systemic thrombolytic therapy
• Excessive force can cause injury to laryngeal cartilages.
• Scalpel and hook insertion through the cricothyroid membrane should be perpendicular to the larynx to avoid injuring
the vocal cords.
• Improperly inated cu may result in aspiration. It is recommended to monitor the indwelling cu pressure regularly.
• Removal of tracheal hook prior to full insertion of Cric-Key tube can result in damaged cu.
• Horizontal skin incision may be associated with a greater risk of bleeding.
• Cu should be lled with saline in case of altitude change.
Made in the USA
Pulmodyne
2055 Executive Drive
Indianapolis, IN 46241
www.pulmodyne.com
®
2925A-06-07-2021
www.pulmodyne.com/ip
Pulmodyne is a registered trademark of Pulmodyne, Inc.
Control-Cric™, Cric-Key™, and Cric-Knife™ are trademarks of Pulmodyne, Inc.
EN-Medical Device

Control-Cric™
Brugsanvisning
Pakkens indhold:
1 Cric-Key introducer/slange
1 Cric-Knife med trakealkrog
1 stabiliseringsstrop
1 inationssprøjte
1 kile
1 forlængerslange
Fra:
Produktbeskrivelse:
Control-Cric™ er et krikotyrotomisystem, som vericerer trakealplacering under en kirurgisk luftvejsprocedure, uden behov
for visualisering, luftaspiration eller nmotoriske færdigheder.
Systemet indeholder Cric-Knife™ og Cric-Key™.
Cric-Knife: Et 10mm langt dobbeltsidet blad med en integreret glidende trakealkrog.
Cric-Key: En præformet introducer, der bekræfter luftvejen med taktil
feedback fra trakealringene samt en blød cric-slange med manchet.
Brugsanvisning:
1. A. Anbring patienten på ryggen, og identicér cricothyroidmembranen. Stabiliserer strubehovedet med tommel- og
langenger med den ikke-dominerende hånd.
B. Brug Cric-Knife til at skære i huden. Det anbefales at lægge et lodret snit fra midten af cartilaginis thyreoideae til
cricoid cartilage (normalt som bredden på to ngre). Hos patienter med tyk hals kan det være nødvendigt at
lægge et længere indsnit. Der kan anvendes et horisontalt hudindsnit i forbindelse med referencepunkter.
C. Efter palpering af cricothyroidmembranen skal Cric-Knife drejes til en vandret position over cricothyroidmembranen.
Skub bladet nedad, vinkelret på luftrøret, indtil bladet er helt indført i luftvejen.
2. A. Skub trakealkrogen ned i håndtaget med tommelngeren, indtil du kan mærke, at krogen kommer ind i luftrøret og
frigøres fra håndtaget. Tag fat i trakealkrogen med den ikke-dominerende hånd, og løft skjoldbruskkirtlen.
B. Indsæt Cric-Key via incision. Bekræft placeringen ved at ytte enheden langs den luftrørets forreste væg, så du kan
mærke trakealringene. Indikatorer for forkert placering kunne være: udbulning af huden, problemer med fremføring
af Cric-Key eller manglende taktil feedback fra trakealringene.
C. Når placeringen er blevet bekræftet, skal du fremføre Cric-Key til angen. Stabilisere Cric-Key, og drej trakealkrogen
mod patientens skulder for at erne den fra luftvejene.
3. A. Under stabilisering af Cric-hovedrøret ernes Cric-hovedintroduceren. Inater manchetten, indtil der mærkes
modstand.
B. Bekræft placering. Fastgør med stabiliseringsstrop.
C. Monter manuelt genoplivningsapparat. Ventilér og udfør auskultation af lungefelter. Udfør revurdering.
Anbefalinger:
• Proceduren udføres bedst med patientens hals forlænget (hvis nakken er intakt). Hvis dette ikke er tilrådeligt, og
hvis der er to personer til stede, bør man placere begge tommelngre på patientens maxilla (kindben) og pege- og
langenger på begge sider af underkæben, hvor den vinkler mod øret. Tryk opad med ngrene uden at vippe hovedet.
• Brug den medfølgende 15 mm kile til at frigøre fra 15 mm-tilslutningen.
Forsigtig!
• Ifølge amerikansk lovgivning må dette udstyr kun sælges af eller på foranledning af en læge.
• Dette produkt skal anvendes af personale, der er grundigt uddannet i teknikker til behandling af luftvejene i nødsituationer.
• Overination af manchetten kan forårsage manchetfejl eller skader på trakealslimhinder.
• Entsorgen Sie das Control-Cric System nach dem Gebrauch gemäß der geltenden örtlichen Vorschriften.
Advarsler:
• Opbevares rent og tørt og væk fra overdreven varme og lys.
• Vær opmærksom på:
• Forvrænget anatomi
• Subkutan byld
• Hæmatom
• Postoperativ ardannelse
• Koagulopatier eller systemisk trompulytisk behandling
• Overdreven kraft kan forårsage skade på larynx brusk.
• Indføring af skalpel og krog gennem cricothyroidemembranen skal være vinkelret på strubehovedet for at undgå at
beskadige stemmebåndene.
• Forkert inateret manchet kan resultere i aspiration. Det anbefales at monitorere det permanent manchettryk regelmæssigt.
• Hvis trakealkrogen ernes før fuld indføring af Cric-Key, kan det resultere i beskadigelse af manchetten.
• Vandret hudincision kan være forbundet med en større blødningsrisiko.
• Manchetten skal fyldes med saltvand i tilfælde af højdeændring.
Fremstillet i USA
www.pulmodyne.com/ip Latex Free
DA-Medicinsk udstyr

Control-Cric™
Gebrauchsanweisung
Lieferumfang:
1 Cric-Key-Einführhilfe/Tubus
1 Cric-Knife mit Trachealhaken
1 Stabilisierungsgurt
1 Aufdehnungsspritze
1 Keil
1 Verlängerungsschlauch
Von:
Produktbeschreibung:
Control-Cric™ ist ein Koniotomiesystem, das die Position der Luftröhre während eines chirurgischen Zugangs zu den
Atemwegen veriziert, ohne dass eine Visualisierung, eine Luftansaugung oder ausgeprägte feinmotorische Fähigkeiten
erforderlich sind.
Das System umfasst Cric-Knife™ und Cric-Key™.
Das Cric-Knife: Eine 10mm lange doppelseitige Klinge mit integriertem Schiebe-Trachealhaken.
Der Cric-Key: Eine vorgeformte Einführhilfe für eine Atemwegsbestätigung mit taktiler Rückmeldung von den
Trachealringen sowie einem weichen Koniotomie-Tubus mit Manschette.
Gebrauchsanweisung:
1. A. Positionieren Sie den Patienten in Rückenlage und identizieren Sie die Kehlkopfmembran. Stabilisieren Sie den
Kehlkopf mit Daumen und Mittelnger Ihrer nichtdominanten Hand.
B. Verwenden Sie das Cric-Knife, um die Haut einzuschneiden. Ein vertikaler Hautschnitt von der Mitte des
Schildknorpels zum Ringknorpel wird empfohlen (in der Regel etwa 2Fingerbreit). Bei Patienten mit einem dicken
Hals kann ein längerer Schnitt erforderlich sein. Ein horizontaler Hautschnitt kann verwendet werden, wenn
Orientierungspunkte deutlich erkennbar sind.
C. Nach dem Abtasten der Kehlkopfmembran drehen Sie das Cric-Knife über der Kehlkopfmembran in eine horizontale
Position. Schieben Sie die Klinge senkrecht zur Luftröhre nach unten, bis die Klinge vollständig eingeführt ist und Sie
bis zur Luftröhre vorgedrungen sind.
2. A. Üben Sie weiterhin Kraft nach unten aus und schieben Sie den Trachealhaken mit dem Daumen den Gri entlang
nach unten, bis der Haken spürbar in die Luftröhre eindringt und sich vom Gri löst. Greifen Sie den Trachealhaken
mit der nichtdominanten Hand und heben Sie ihn am Schildknorpel an.
B. Führen Sie den Cric-Key durch den Schnitt ein. Bestätigen Sie die Platzierung, indem Sie das Produkt entlang
der anterioren Wand der Luftröhre bewegen, sodass Sie die Trachealringe ertasten können. Indikatoren für eine
falsche Platzierung können sein: Aufwölbung der Haut, Schwierigkeiten beim Vorrücken des Cric-Key-Tubus oder
mangelndes taktile Rückmeldung von den Trachealringen.
C. Nachdem die Platzierung bestätigt wurde, führen Sie den Cric-Key-Tubus bis zum Flansch ein. Stabilisieren Sie den
Cric-Key-Tubus und drehen Sie den Trachealhaken in Richtung der Schulter des Patienten, um ihn aus der Luftröhre
zu entfernen.
3. A. Entfernen Sie die Cric-Key-Einführhilfe, solange Sie den Cric-Key-Tubus stabilisieren. Blasen Sie die Manschette auf,
bis Sie einen Widerstand spüren.
B. Bestätigen Sie die Platzierung. Verwenden Sie zur Stabilisierung den Stabilisierungsgurt.
C. Befestigen Sie den manuellen Beatmungsbeutel. Belüften Sie und hören Sie die Lungenfelder ab. Nehmen Sie eine
erneute Beurteilung vor.
Empfehlungen:
• Der Eingri wird am besten bei gestrecktem Kopf des Patienten durchgeführt (sofern die Halswirbelsäule intakt ist). Wenn
dies nicht angebracht ist und zwei Personen zur Verfügung stehen, sollte eine Person beide Daumen auf den Oberkiefer
des Patienten (Wangenknochen) und die Zeige- und Mittelnger auf beiden Seiten des Unterkiefers platzieren, an der
Stelle, an der er zum Ohr abknickt. Üben Sie mit den Fingern einen Aufwärtsdruck aus, ohne den Kopf zu neigen.
• Verwenden Sie den mitgelieferten 15-mm-Trennkeil, um die Befestigung von der 15-mm-Verbindung zu lösen.
Vorsichtshinweise:
• Nach den in den USA geltenden Gesetzen darf dieses Gerät nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes verkauft werden.
• Dieses Produkt muss von Personal verwendet werden, das umfassend hinsichtlich der Techniken des Notfall-
Atemwegsmanagements geschult ist.
• Ein zu starkes Aufblasen der Manschette kann die Funktion der Manschette stören oder zu Verletzungen der
Trachealschleimhaut führen.
• Control-Cric systemet skal bortskaes i henhold til lokalt etablerede protokoller efter brug.
Warnhinweise:
• Unter sauberen, trockenen Bedingungen lagern und vor übermäßiger Hitze und Licht schützen.
• Folgendes sollte berücksichtigt werden:
• Verzerrte Anatomie
• Subkutaner Abszess
• Hämatom
• Postoperative Narbenbildung
• Gerinnungsstörungen oder systemische Thrombolysetherapie
• Übermäßige Krafteinwirkung kann zu Verletzungen der Kehlkopfknorpel führen.
• Das Einführen von Skalpell und Haken durch die Kehlkopfmembran sollte im rechten Winkel zum Kehlkopf erfolgen,
um die Stimmbänder nicht zu verletzen.
• Eine ungenügend aufgeblasene Manschette kann zu einer Aspiration führen. Es wird empfohlen, den
Manschettendruck regelmäßig zu prüfen.
• Das Entfernen des Trachealhakens vor dem vollständigen Einführen des Cric-Key-Tubus kann zu einer
Beschädigung der Manschette führen.
• Ein horizontaler Hautschnitt kann mit einem erhöhten Blutungsrisiko verbunden sein.
• Die Manschette sollte bei einer Änderung der Höhe mit Kochsalzlösung gefüllt werden.
Hergestellt in den USA
www.pulmodyne.com/ip
Latexfrei
DE-Medizinprodukt

Control-Cric™
Instrucciones de uso
Contenido del paquete:
1introductor o cánula Cric-Key
1Cric-Knife con gancho traqueal
1cinturón estabilizador
1jeringa para insuación
1cuña
1extensión de cánula
De:
Descripción del producto:
El Control-Cric™ es un sistema de cricotiroidotomía que verica la posición traqueal durante un procedimiento quirúrgico
de las vías respiratorias, sin necesidad de visualización, succión de aire o dependencia de una motricidad na.
El sistema incluye el Cric-Knife™ y el Cric-Key™.
El Cric-Knife: se trata de un bisturí de doble lo con una longitud de 10mm y un gancho traqueal deslizante integrado.
El Cric-Key: se trata de un introductor premoldeado que proporciona conrmación de las vías respiratorias
con retroalimentación táctil de los anillos traqueales, junto con una cánula suave de cricotiroidotomía con manguito.
Instrucciones de uso:
1. A. Coloque al paciente en decúbito supino e identique la membrana cricotiroidea. Estabilice la laringe con el pulgar y
el dedo medio utilizando la mano no dominante.
B. Practique una incisión en la piel con el Cric-Knife. Se recomienda practicar una incisión vertical en la piel desde el
centro del cartílago tiroides hasta el cartílago cricoides (suelen ser unos 2dedos de extensión). En pacientes con
cuello grueso, puede ser necesario practicar una incisión. Se puede practicar una incisión horizontal en la piel
cuando sean evidentes los puntos de referencia.
C. Después de palpar la membrana cricotiroidea, gire el Cric-Knife a una posición horizontal por encima de dicha
membrana. Empuje el bisturí en sentido descendente, perpendicular a la tráquea, hasta que esté completamente
insertado y se haya penetrado en las vías respiratorias.
2. A. Mientras sigue aplicando fuerza descendente, deslice el gancho traqueal por el mango con el pulgar hasta sentir
que el gancho entra en la tráquea y se desacopla del mango. Agarre el gancho traqueal con la mano no dominante
mientras levanta el cartílago tiroides.
B. Inserte el Cric-Key a través de la incisión. Conrme la correcta colocación moviendo el dispositivo a lo largo de
la pared anterior de la tráquea para poder palpar los anillos traqueales. Algunos indicadores de una colocación
incorrecta son: recuperación lenta de la forma de la piel (tenting), dicultad para avanzar con la cánula Cric-Key o
falta de retroalimentación táctil de los anillos traqueales.
C. Cuando se haya conrmado la colocación, haga avanzar la cánula Cric-Key hasta el reborde. Estabilice la cánula
Cric-Key y gire el gancho traqueal hacia el hombro del paciente para retirarlo de las vías respiratorias.
3. A. Mientras estabiliza la cánula Cric-Key, retire el introductor Cric-Key. Ine el manguito hasta que se encuentre resistencia.
B. Conrme que está colocado correctamente. Fíjelo con el cinturón estabilizador.
C. Acople el respirador manual. Ventile y ausculte los campos pulmonares. Reevalúe la situación.
Recomendaciones:
• La mejor forma de realizar el procedimiento es con la cabeza del paciente extendida (si la columna cervical está
intacta). En el caso de que no sea aconsejable, y si hay dos personas disponibles, una de ellas debe colocar los dos
pulgares sobre los maxilares del paciente (huesos cigomáticos) y la otra debe colocar los dedos índice y medio en
ambos lados de la mandíbula (maxilar inferior), donde se inclina hacia la oreja. Con los dedos, aplique presión en
sentido ascendente sin inclinar la cabeza.
• Use la cuña de desconexión de 15mm suministrada para desconectar el acoplamiento de la conexión de 15mm.
Precauciones:
• La ley federal (EE.UU.) restringe la venta de este dispositivo a médicos o bajo prescripción facultativa.
• Este producto debe utilizarlo personal formado de manera exhaustiva en las técnicas de manipulación de urgencia
de las vías respiratorias.
• Si se ina demasiado el manguito, puede funcionar incorrectamente o producirse una lesión de la mucosa traqueal.
• Cuando se termine de usar, deseche el Sistema Control-Cric de acuerdo a los protocolos locales establecidos.
Advertencias:
• Almacene el producto en condiciones limpias y secas, lejos del calor y la luz excesivos.
• Se deben tener en cuenta los siguientes factores:
• Deformidad anatómica
• Absceso subcutáneo
• Hematoma
• Deformidad cicatricial posoperatoria
• Coagulopatías o terapia trombolítica sistémica
• Si se aplica un exceso de fuerza, pueden lesionarse los cartílagos laríngeos.
• La inserción del bisturí y del gancho a través de la membrana cricotiroidea debe ser perpendicular a la laringe para
evitar dañar las cuerdas vocales.
• Un manguito inado incorrectamente puede causar succión. Se recomienda monitorizar la presión del manguito
permanente con regularidad.
• Si se retira el gancho traqueal antes de insertar por completo la cánula Cric-Key, puede dañarse el manguito.
• La incisión horizontal en la piel puede estar relacionada con un mayor riesgo de hemorragia.
• El manguito debe estar lleno de solución salina en caso de cambio en la altitud.
Fabricado en EE.UU.
www.pulmodyne.com/ip Sin látex
ES-Dispositivo médico

Control-Cric™
Οδηγίε χρήση
Περιεχόενα συσκευασία:
1 εισαγωγέα/σωλήνα Cric-Key
1 Cric-Knife ε τραχειακό άγκιστρο
1 ιάντα σταθεροποίηση
1 σύριγγα διόγκωση
1 σφήνα
1 σωλήνα επέκταση
Από:
Περιγραφή προϊόντο:
Το Control-Cric™ είναι ένα σύστηα κρικοθυρεοειδοτοή που επαληθεύει τη θέση τη τραχεία κατά τη διάρκεια χειρουργική
επέβαση στον αεραγωγό, χωρί να χρειάζεται απεικόνιση ή αναρρόφηση αέρα και χωρί να εξαρτάται η επέβαση από
λεπτέ κινητικέ δεξιότητε.
Το σύστηα περιλαβάνει το Cric-Knife™ και το Cric-Key™.
Το Cric-Knife: Μια διπλή λεπίδα ήκου 10mm ε ενσωατωένο συρόενο τραχειακό άγκιστρο.
Το Cric-Key: Ένα προδιαορφωένο εισαγωγέα που επιβεβαιώνει την τοποθέτηση στον αεραγωγό ε την απτική
αίσθηση των τραχειακών δακτυλίων, σε συνδυασό ε έναν αλακό κρικοειδή σωλήνα που διαθέτει αεροθάλαο.
Οδηγίε χρήση:
1. Α. Τοποθετήστε τον ασθενή σε ύπτια θέση και εντοπίστε την κρικοθυρεοειδή εβράνη. Σταθεροποιήστε τον λάρυγγα
ε τον αντίχειρα και τον έσο του η κυρίαρχου χεριού σα.
Β. ιενεργήστε τοή στο δέρα ε το Cric-Knife. Συνιστάται κατακόρυφη τοή του δέρατο από το έσο του
θυρεοειδού χόνδρου έω τον κρικοειδή χόνδρο (ε εύρο περίπου 2 δάκτυλα συνήθω). Σε ασθενεί ε
παχύ λαιό, ενδέχεται να χρειάζεται ακρύτερη τοή. Όταν υπάρχουν εφανή οδηγά σηεία, πορεί να
χρησιοποιηθεί οριζόντια τοή του δέρατο.
Γ. Αφού ψηλαφίσετε την κρικοθυρεοειδή εβράνη, θέστε το Cric-Knife σε οριζόντια θέση πάνω από την
κρικοθυρεοειδή εβράνη. θήστε τη λεπίδα προ τα κάτω, κάθετα προ την τραχεία, έχρι ότου η λεπίδα να
εισαχθεί πλήρω και να βρεθεί εντό του αεραγωγού.
2. Α. Εξακολουθώντα να ασκείτε πίεση προ τα κάτω, σύρετε ε τον αντίχειρά σα το τραχειακό άγκιστρο κατά ήκο
τη λαβή, έχρι ότου αισθανθείτε ότι το άγκιστρο έχει εισέλθει στην τραχεία, οπότε και θα απελευθερωθεί από τη
λαβή. Πιάστε το τραχειακό άγκιστρο ε το η κυρίαρχο χέρι σα, ανυψώνοντα τον θυρεοειδή χόνδρο.
Β. Εισαγάγετε το Cric-Key διαέσου τη τοή. Επιβεβαιώστε ότι η τοποθέτηση έγινε σωστά, ετακινώντα τη συσκευή
κατά ήκο του πρόσθιου τοιχώατο τη τραχεία για να αισθανθείτε του τραχειακού δακτυλίου. Ενδείξει
εσφαλένη τοποθέτηση πορεί να είναι οι εξή: ανύψωση του δέρατο, δυσκολία στην προώθηση του σωλήνα
Cric-Key ή απουσία τη απτική αίσθηση των τραχειακών δακτυλίων.
Γ. Μόλι επιβεβαιωθεί η σωστή τοποθέτηση, προωθήστε τον σωλήνα Cric-Key στο ανασηκωένο άνοιγα. Σταθεροποιήστε
τον σωλήνα Cric-Key και στρέψτε το τραχειακό άγκιστρο προ τον ώο του ασθενού για να το αφαιρέσετε από τον
αεραγωγό.
3. A. Ενόσω σταθεροποιείτε τον σωλήνα Cric-Key, αφαιρέστε τον εισαγωγέα Cric-Key. ιογκώστε τον αεροθάλαο έχρι
να αισθανθείτε αντίσταση.
Β. Επιβεβαιώστε τη σωστή τοποθέτηση. Στερεώστε ε τον ιάντα σταθεροποίηση.
Γ. Συνδέστε ια η αυτόατη συσκευή ανάνηψη. Αερίστε και ακροαστείτε τα πνευονικά πεδία. Αξιολογήστε εκ νέου.
Συστάσει:
• Η διαδικασία είναι προτιότερο να πραγατοποιείται ε την κεφαλή του ασθενού σε έκταση (εφόσον η αυχενική
οίρα τη σπονδυλική στήλη δεν έχει υποστεί κάκωση). Εάν κάτι τέτοιο δεν συνιστάται, και εάν υπάρχουν δύο άτοα
διαθέσια, το ένα θα πρέπει να τοποθετήσει και του δύο αντίχειρε στα ζυγωατικά του ασθενού και του δείκτε και
του έσου στι δύο πλευρέ τη κάτω γνάθου, στο σηείο όπου σχηατίζεται γωνία προ την κατεύθυνση του αυτιού. Το
άτοο αυτό θα ασκήσει πίεση προ τα πάνω ε τα δάκτυλά του χωρί όω να προκαλέσει κλίση τη κεφαλή.
• Χρησιοποιήστε την παρεχόενη σφήνα αποσύνδεση των 15mm για την αποσύνδεση προσαρτηάτων από τον
σύνδεσο των 15mm.
Συστάσει προσοχή:
• Η οοσπονδιακή νοοθεσία (των ΗΠΑ) περιορίζει την πώληση αυτή τη συσκευή όνο από ιατρό ή κατόπιν εντολή ιατρού.
• Το προϊόν αυτό πρέπει να χρησιοποιείται από προσωπικό επαρκώ εκπαιδευένο στι τεχνικέ επείγουσα διαχείριση
αεραγωγού.
• Η υπερβολική διόγκωση του αεροθαλάου πορεί να προκαλέσει βλάβη του αεροθαλάου ή τραυατισό του
βλεννογόνου τη τραχεία.
• Απορρίψτε το σύστηα Control-Cric σύφωνα ε τα τοπικά, ισχύοντα πρωτόκολλα κατά την ολοκλήρωση τη χρήση.
Προειδοποιήσει:
• Να φυλάσσεται σε καθαρό, ξηρό έρο, ακριά από υπερβολική θερότητα και φω.
• Απαιτείται προσοχή στι ακόλουθε περιπτώσει:
• Παραορφωένη ανατοία
• Υποδόριο απόστηα
• Αιάτωα
• Μετεγχειρητικέ ουλέ
• ιαταραχέ πηκτικότητα ή συστηατική θροβολυτική αγωγή
• Η άσκηση υπερβολική πίεση πορεί να προκαλέσει τραυατισό των χόνδρων του λάρυγγα.
• Η είσοδο του νυστεριού και του αγκίστρου δια έσου τη κρικοθυρεοειδού εβράνη θα πρέπει να γίνεται κάθετα
προ τον λάρυγγα για να αποφευχθεί τυχόν τραυατισό των φωνητικών χορδών.
• Η εσφαλένη διόγκωση του αεροθαλάου πορεί να οδηγήσει σε εισρόφηση. Συνιστάται η τακτική παρακολούθηση τη
πίεση του ενσωατωένου αεροθαλάου.
• Η αφαίρεση του τραχειακού αγκίστρου πριν από την πλήρη εισαγωγή του σωλήνα Cric-Key πορεί να προκαλέσει ζηιά
στον αεροθάλαο.
• Η οριζόντια τοή του δέρατο πορεί να συνοδεύεται από υψηλότερο κίνδυνο αιορραγία.
• Σε περίπτωση εταβολή του υψοέτρου, η πλήρωση του αεροθαλάου θα πρέπει να γίνει ε αλατούχο διάλυα.
Κατασκευάζεται στι ΗΠΑ
www.pulmodyne.com/ip
Δεν περιέχει λάτεξ
EL-Ιατροτεχνολογικό προϊόν

Control-Cric™
Käyttöohjeet
Pakkauksen sisältö:
1 Cric-Key-sisäänviejä/-letku
1 Cric-Knife henkitorven koukun kanssa
1 kiinnityshihna
1 täyttöruisku
1 kiila
1 jatkoletku
Valmistaja:
Tuotekuvaus:
Control-Cric™ on krikotyreotomiajärjestelmä, joka varmistaa henkitorven sijainnin kirurgisen hengitystietoimenpiteen
aikana ilman, että tarvitaan visualisointia, ilman imemistä tai turvautumista hienomotorisiin taitoihin.
Järjestelmä sisältää Cric-Knife™- ja Cric-Key™-laitteet.
Cric-Knife: 10 mm pitkä kaksipuolinen terä, jossa on integroitu liukuva henkitorvikoukku.
Cric-Key: Valmiiksi muotoiltu sisäänviejä, joka tarjoaa ilmatien varmistuksen taktiilisella palautteella henkitorven renkaista,
sekä pehmeä Cric-letku käänteen kanssa.
Käyttöohjeet:
1. A. Aseta potilas selälleen ja paikallista henkitorven ja kilpirauhasen kalvo. Vakauta kurkunpää ei-hallitsevan käden
peukalolla ja keskisormella.
B. Leikkaa iho Cric-Knife-veitsellä. On suositeltavaa tehdä pystysuora viilto kilpirauhasen keskiosan rustosta
rengasrustoon (yleensä noin kaksi sormenleveyttä). Potilailla, joilla on paksu niska, voidaan tarvita pidempi
viilto. Vaakasuoraa ihon viiltoa voidaan käyttää, kun maamerkit ovat selviä.
C. Kun olet palpoinut henkitorven ja kilpirauhasen kalvon, käännä Cric-Knife-veitsi vaakasuoraan asentoon kalvon
päälle. Työnnä veistä alaspäin kohtisuorassa henkitorven suhteen, kunnes veitsi on täysin sisällä ilmatiessä.
2. A. Säilytä alaspäin työntävä voima ja liu’uta henkitorven koukkua alas kahvaa myöten peukalolla, kunnes tunnet
koukun olevan henkitorvessa ja se irtoaa kahvasta. Tartu henkitorven koukkuun ei-hallitsevalla kädellä ja nosta
kilpirauhasen rustoa.
B. Työnnä Cric-Key viillon läpi. Varmista sijoitus siirtämällä laitetta pitkin kilpirauhasen anteriorista seinämää niin,
että tunnet henkitorven renkaat. Seuraavat voivat olla merkkejä väärästä sijoituksesta: ihon poimuttuminen, vaikeus
Cric-Key-letkun eteenpäin viemisessä tai henkitorven renkaiden antaman taktiilisen palautteen puuttuminen.
C. Kun sijoitus on varmistettu, vie Cric-Key-letku laippaan. Vakauta Cric-Key-letku ja käännä henkitorven koukku kohti
potilaan olkapäätä ilmatiestä poistamiseksi.
3. A. Samalla kun vakautat Cric-Key-letkua, poista Cric-Key-sisäänviejä. Täytä käännettä, kunnes tunnet vastusta.
B. Varmista sijoitus. Kiinnitä vakautushihnalla.
C. Liitä manuaalinen hengityskone. Tuuleta ja auskultoi keuhkot. Arvioi uudelleen.
Suositukset:
• Toimenpide on parasta suorittaa potilaan pää ojennettuna (jos kaularanka on vahingoittumaton). Jos tämä ei ole
suositeltavaa ja läsnä on kaksi henkilöä, toisen pitää laittaa molemmat peukalot potilaan yläleuanluiden alle ja etu-
tai keskisormet alaleukaluun molemmille puolille kohtaan, jossa se kääntyy kohti korvia. Kohdista sormilla painetta
ylöspäin kallistamatta päätä.
• Käytä toimitettua 15 mm erotuskiilaa laitteen irrottamiseen 15 mm liitännästä.
Tärkeät huomautukset:
• Yhdysvaltain liittovaltion lain mukaan tämän laitteen saa myydä vain lääkäri tai toinen henkilö lääkärin määräyksestä.
• Tätä tuotetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat saaneet perusteellisen koulutuksen hätäilmatien hallintaan.
• Käänteen liiallinen täyttö voi aiheuttaa käänteen toimintahäiriön tai henkitorven limakalvon vahingoittumisen.
• Control-Cric-järjestelmä on käytön jälkeen hävitettävä paikallisten protokollien mukaan.
Varoitukset:
• Säilytä puhtaassa, kuivassa paikassa etäällä lämmönlähteistä ja suojassa valolta.
• Huomioi seuraavat seikat:
• Poikkeava anatomia
• Ihonalainen paise
• Verenpurkauma
• Toimenpiteen jälkeinen arpeutuminen
• Koagulopatiat tai systeeminen trombolyyttinen hoito
• Liiallinen voima voi vahingoittaa kurkunpään rustoja.
• Veitsi ja koukku pitää työntää henkitorven ja kilpirauhasen kalvon läpi kohtisuorassa kurkunpään suhteen,
jotta äänijänteet eivät vahingoitu.
• Väärin täytetty käänne voi aiheuttaa aspiraation. On suositeltavaa seurata käänteen painetta säännöllisesti.
• Henkitorven koukun poistaminen, ennen kuin Cric-Key-letku on paikallaan, voi vahingoittaa käännettä.
• Vaakasuoraan ihoviiltoon saattaa liittyä suurempi verenvuodon riski.
• Käänne pitää täyttää suolaliuoksella korkeuden muutoksen tapauksessa.
Valmistettu Yhdysvalloissa
www.pulmodyne.com/ip Lateksiton
FI-Lääketieteellinen laite

Control-Cric™
Instructions d’utilisation
Contenu de l’emballage:
1tube/introducteur Cric-Key
1 Cric-Knife avec crochet trachéal
1 sangle de stabilisation
1seringue d’ination
1cale
1tube d’extension
Par:
Description du produit:
Le Control-Cric™ est un système de cricothyroïdotomie qui permet de vérier l’emplacement de la trachée au cours d’une
intervention chirurgicale des voies respiratoires, sans qu’il soit nécessaire de visualiser, d’aspirer de l’air ou de se er aux
habiletés motrices nes.
Le système comprend le Cric-Knife™ et le Cric-Key™.
Cric-Knife: lame double face de 10mm de long avec crochet trachéal coulissant intégré.
Cric-Key: introducteur préformé fournissant une conrmation des voies respiratoires par retour tactile des anneaux
trachéaux, ainsi qu’un tube cric souple avec collerette.
Mode d’emploi:
1. A. Positionnez le patient sur le dos et identiez la membrane cricothyroïdienne. Stabilisez le larynx avec le pouce et le
majeur de votre main non dominante.
B. Utilisez le Cric-Knife pour inciser la peau. Une incision cutanée verticale, du cartilage de la moitié de la thyroïde au
cartilage cricoïde, est recommandée (habituellement environ 2doigts de largeur). Chez les patients dont le cou est
épais, une incision plus longue peut s’avérer nécessaire. Une incision cutanée horizontale peut être pratiquée
lorsque des repères sont visibles.
C. Après avoir palpé la membrane cricothyroïdienne, tournez le Cric-Knife en position horizontale sur la membrane
cricothyroïdienne. Poussez la lame vers le bas, perpendiculairement à la trachée, jusqu’à ce que la lame soit
complètement insérée et que les voies respiratoires soient ouvertes.
2. A. Tout en maintenant une force vers le bas, faites glisser le crochet trachéal vers le bas de la poignée avec votre pouce
jusqu’à ce que vous sentiez que le crochet pénètre dans la trachée et qu’il se dégage de la poignée. Saisissez le
crochet trachéal avec la main non dominante, en soulevant le cartilage thyroïdien.
B. Insérez le Cric-Key dans l’incision. Conrmez le positionnement en déplaçant l’appareil le long de la paroi antérieure
de la trachée pour détecter la présence des anneaux trachéaux. Les indicateurs d’un mauvais positionnement
peuvent être les suivants: décollement de la peau, diculté à avancer le tube Cric-Key ou manque de retour tactile
des anneaux trachéaux.
C. Une fois la mise en place conrmée, avancez le tube Cric-Key jusqu’à la bride. Stabilisez le tube Cric-Key et faites
pivoter le crochet trachéal vers l’épaule du patient pour le dégager des voies respiratoires.
3. A. Tout en stabilisant le tube Cric-Key, retirez l’introducteur Cric-Key. Gonez le brassard jusqu’à ce que la résistance
soit atteinte.
B. Conrmez le placement. Fixez à l’aide de la sangle stabilisatrice.
C. Attachez le réanimateur manuel. Ventilez et auscultez les champs pulmonaires. Réévaluez.
Recommandations:
• L’intervention se fait de préférence avec la tête du patient étendue (si la colonne cervicale est intacte). Si ce n’est pas
possible et si deux personnes sont disponibles, l’une des personnes place ses deuxpouces sur les maxillaires du patient
(pommettes) et vous, vous placez votre index et votre majeur des deux côtés de la mandibule (mâchoire inférieure) à
l’endroit où elle est orientée vers l’oreille. Appliquez une pression vers le haut avec les doigts sans incliner la tête.
• Utilisez la cale de débranchement de 15mm fournie pour débrancher l’accessoire de la connexion de 15mm.
Précautions:
• La loi fédérale (États-Unis) limite la vente de cet appareil à la vente par un médecin ou sur ordonnance d’un médecin.
• Ce produit doit être utilisé par du personnel ayant reçu une formation approfondie sur les techniques de gestion des
voies respiratoires d’urgence.
• Un gonement excessif du brassard peut provoquer une défaillance du brassard ou une lésion de la muqueuse trachéale.
• Après utilisation, mettre au rebut le système Control-Cric conformément aux protocoles en vigueur localement.
Mises en garde:
• Entreposer dans un endroit propre et sec, à l’abri de la chaleur excessive et de la lumière.
• Prendre en considération les éléments suivants:
• Anatomie déformée
• Abcès sous-cutané
• Hématome
• Cicatrisation post-opératoire
• Coagulopathies ou traitement thrombolytique systémique
• Une force excessive peut causer des lésions au niveau des cartilages du larynx.
• L’insertion du scalpel et du crochet à travers la membrane cricothyroïdienne doit être perpendiculaire au larynx pour
éviter de blesser les cordes vocales.
• Un brassard mal goné peut entraîner une aspiration. Il est recommandé de surveiller régulièrement la pression interne
du brassard.
• Le retrait du crochet trachéal avant l’insertion complète du tube Cric-Key peut endommager le brassard.
• L’incision cutanée horizontale peut être associée à un risque accru de saignement.
• Le brassard doit être rempli de solution saline en cas de changement d’altitude.
Fabriqué aux États-Unis
www.pulmodyne.com/ip Sans latex
FR-Dispositif médical

Control-Cric™
Istruzioni per l’uso
Contenuto della confezione:
1 introduttore/tubo cannula Cric-Key
1 Cric-Knife con uncino tracheale
1 cinghia di stabilizzazione
1 siringa di gonaggio
1 cuneo
1 cannula di prolunga
Di:
Descrizione del prodotto:
Control-Cric™ è un sistema di cricotiroidotomia che consente di vericare la posizione della trachea durante una procedura
chirurgica alle vie aeree, senza dover vedere la zona, aspirare l’aria o fare adamento su capacità motorie ni.
Il sistema include Cric-Knife™ e Cric-Key™.
Cric-Knife: lama bifacciale lunga 10mm con uncino tracheale scorrevole integrato.
Cric-Key: un introduttore sagomato che fornisce la conferma delle vie aeree con palpazione
dagli anelli tracheali, unitamente a una cannula morbida con cua.
Istruzioni per l’uso:
1. A. Mettere il paziente in posizione supina e identicare la membrana cricotiroidea. Stabilizzare la laringe con il pollice e
il dito medio con la mano non dominante.
B. Utilizzare Cric-Knife per incidere la pelle. Si consiglia di praticare un’incisione verticale della pelle dal centro della
cartilagine tiroidea alla cartilagine cricoide (in genere circa 2 dita di larghezza). In pazienti con un collo spesso,
potrebbe essere necessario eettuare un’incisione più lunga. L’incisione cutanea orizzontale può essere
praticata solo quando i punti di riferimento sono evidenti.
C. Dopo avere eseguito la palpazione della membrana cricotiroidea, girare Cric-Knife in posizione orizzontale sopra la
membrana cricotiroidea. Spingere la lama verso il basso, perpendicolarmente alla trachea, no a quando la lama è
completamente inserita e le vie aree sono accessibili.
2. A. Continuando a esercitare una certa forza verso il basso, far scorrere l’uncino tracheale verso il basso con il pollice
no a quando non si percepisce che l’uncino è entrato nella trachea e si sgancia dal manipolo. Aerrare l’uncino
tracheale con la mano non dominante, sollevando la cartilagine tiroidea.
B. Inserire Cric-Key attraverso l’incisione. Confermare il posizionamento spostando il dispositivo lungo la parete
anteriore della trachea per sentire gli anelli tracheali. Indicatori di un errato posizionamento potrebbero essere:
tensione della pelle, dicoltà di avanzamento della cannula di Cric-Key o mancanza di identicazione degli anelli
tracheali mediante palpazione.
C. Una volta confermato il posizionamento, far avanzare la cannula di Cric-Key no alla angia. Stabilizzare la cannula
Cric-Key e ruotare l’uncino tracheale verso la spalla del paziente per rimuoverlo dalle vie aeree.
3. A. Mentre si stabilizza la cannula Cric-Key, rimuovere l’introduttore Cric-Key. Gonare la cua no a che si incontra
resistenza.
B. Confermare il posizionamento. Fissare con la cinghia stabilizzatrice.
C. Collegare il rianimatore manuale. Ventilare e auscultare i campi polmonari. Rivalutare.
Raccomandazioni:
• Per favorire la corretta esecuzione della procedura, estendere il più possibile il collo del paziente (se la colonna
vertebrale è integra). Se non è praticabile, e se sono disponibili due persone, una delle due dovrebbe posizionare
entrambi i pollici sulla mascella del paziente (zigomi) e indice e dito medio su entrambi i lati della mandibola (mandibola
inferiore) dove si inclina verso l’orecchio. Applicare una pressione verso l’alto con le dita senza inclinare la testa.
• Utilizzare il cuneo per separazione da 15mm in dotazione per scollegare l’accessorio da un attacco da 15mm.
Attenzione:
• La legge federale degli Stati Uniti (USA) limita la vendita di questo dispositivo ai medici o su prescrizione medica.
• Questo prodotto deve essere utilizzato da personale accuratamente addestrato nelle tecniche di gestione delle vie aeree
in casi di emergenza.
• Se la cua viene gonata in misura eccessiva, si rischia la rottura della cua o lesioni della mucosa tracheale.
• Smaltire il sistema Control-Cric in conformità ai protocolli stabiliti in loco una volta terminato il suo utilizzo.
Avvertenze:
• Conservare in un ambiente pulito e asciutto, lontano da fonti di calore e luce eccessiva.
• Prendere in considerazione i seguenti fattori:
• Anatomia distorta
• Ascesso sottocutaneo
• Ematoma
• Cicatrici post-operatorie
• Coagulopatie o terapia trombolitica sistemica
• Una forza eccessiva può causare lesioni alle cartilagini laringee.
• L’inserimento del bisturi e dell’uncino attraverso la membrana cricotiroidea dovrebbe essere perpendicolare alla laringe
per evitare lesioni alle corde vocali.
• Se la cua non viene gonata in modo corretto, si rischia l’aspirazione. Si raccomanda di monitorare regolarmente la
pressione interna della cua.
• La rimozione dell’uncino tracheale prima dell’inserimento completo della cannula Cric-Key può causare danni alla cua.
• L’incisione orizzontale della pelle può essere associata ad un maggiore rischio di sanguinamento.
• La cua deve essere riempita con soluzione siologica in caso di cambiamento di altitudine.
Prodotto negli Stati Uniti d’America
www.pulmodyne.com/ip Non contiene lattice
IT-Dispositivo medico

Control-Cric™
Gebruiksaanwijzing
Inhoud van de verpakking:
1 Cric-Key-introducer/slang
1 Cric-Knife met tracheale haak
1 stabilisatieband
1 injectiespuit
1 wig
1 verlengslang
Door:
Productomschrijving:
De Control-Cric™ is een cricothyreotomiesysteem dat de tracheale locatie tijdens een chirurgische luchtwegprocedure
controleert, waarbij er geen visualisatie, luchtafzuiging of jne motorische vaardigheden vereist zijn.
Het systeem omvat de Cric-Knife™ en Cric-Key™.
Het Cric-Knife: Een 10 mm lang dubbelzijdig mesje met een geïntegreerde tracheale haak.
De Cric-Key: Een voorgevormde introducer die de luchtweg bevestigt met voelbare terugkoppeling van de tracheale
ringen samen met een zachte Cric-slang met manchet.
Gebruiksinstructies:
1. A. Plaats de patiënt op zijn rug en identiceer het cricothyroïde membraan. Stabiliseer het strottenhoofd met de duim
en middelvinger van de niet-dominante hand.
B. Gebruik de Cric-Knife om in de huid te snijden. Het wordt aanbevolen om een verticale huidincisie in het midden van
het schildkraakbeen tot het ringkraakbeen (meestal ongeveer 2 vingerbreedten) te maken. Voor patiënten met een
brede nek kan een grotere incisie nodig zijn. Er kan een horizontale huidincisie worden gemaakt bij duidelijk
zichtbare oriëntatiepunten.
C. Nadat u het cricothyroïde membraan hebt gepalpeerd, draait u de Cric-Knife in een horizontale positie over het
cricothyroïde membraan. Duw het mesje naar beneden, loodrecht op de luchtpijp, totdat het mesje volledig is
ingebracht en binnen de luchtweg is gekomen.
2. A. Terwijl u naar beneden blijft duwen, schuift u de tracheale haak met uw duim van de handgreep af totdat u voelt dat
de haak de luchtpijp binnenkomt en deze loskomt van de hendel. Pak de tracheale haak vast met de niet-dominante
hand en til het schildkraakbeen op.
B. Breng de Cric-Key naar binnen via de incisie. Bevestig de plaatsing door het hulpmiddel langs de voorwand van
de luchtpijp te bewegen om de tracheale ringen te voelen. Indicatoren voor een verkeerde plaatsing zijn onder
andere: huid die rechtop blijft staan, problemen bij het naar voren duwen van de Cric-Key-slang of geen voelbare
terugkoppeling van de tracheale ringen.
C. Zodra het apparaat stevig bevestigd is, duwt u de Cric-Key-slang naar de ens. Stabiliseer de Cric-Key-slang en draai
de tracheale haak naar de schouder van de patiënt om deze uit de luchtweg te verwijderen.
3. A. Terwijl u de Cric-Key-slang stabiliseert, verwijdert u de Cric-Key-introducer. Blaas de manchet op tot de weerstand is
bereikt.
B. Bevestig de plaatsing. Zet vast met de stabilisatieband.
C. Bevestig het handmatige beademingsapparaat. Ventileer en ausculteer de longvelden. Opnieuw beoordelen.
Aanbevelingen:
• De procedure kan het beste worden uitgevoerd als de patiënt het hoofd en de nek recht houdt (als de nekwervelkolom
intact is). Wanneer dit niet raadzaam is en er twee personen beschikbaar zijn, moet de ander beide duimen op het
bovenkaakbeen (jukbeenderen) van de patiënt plaatsen en moet u uw wijs- en middelvingers aan weerszijden van
de mandibula (onderkaak) in de richting van het oor plaatsen. Oefen met uw vingers opwaartse druk uit zonder het
hoofd op te tillen.
• Gebruik de meegeleverde wig van 15mm om het hulpstuk los te koppelen van de aansluiting van 15mm.
Let op:
• Volgens de Amerikaanse federale wetgeving mag dit medisch hulpmiddel uitsluitend aan of op voorschrift van een
arts worden verkocht.
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik door personeel dat beschikt over uitgebreide kennis van technieken
voor acuut luchtwegbeheer.
• Overmatig oppompen van de manchet kan leiden tot verminderde prestaties of het tracheale slijmvlies beschadigen.
•Het Control-Cric Systeem na gebruik verwijderen volgens de plaatselijke voorschriften.
Waarschuwingen:
• Bewaren in schone, droge omstandigheden, uit de buurt van overmatige hitte en licht.
• Er moet rekening worden gehouden met de volgende punten:
• Vervormde anatomie
• Onderhuidse abces
• Hematoom
• Postoperatieve littekens
• Coagulopathieën of systemische trombolytische therapie
• Overmatige kracht kan het kraakbeen van het strottenhoofd beschadigen.
• Het inbrengen van het scalpel en de haak door het cricothyroïde membraan moet loodrecht op het strottenhoofd,
om te voorkomen dat de stembanden beschadigd raken.
• Onjuist opgeblazen manchet kan leiden tot aspiratie. Het wordt aanbevolen om de druk van de binnenste manchet
regelmatig te controleren.
• Het verwijderen van de tracheale haak voordat de Cric-Key-slang volledig is ingebracht, kan de manchet beschadigen.
• Horizontale huidincisies kunnen gepaard gaan met een groter risico op bloedingen.
• De manchet moet worden gevuld met zoutoplossing bij een hoogteverandering.
Gemaakt in de VS
www.pulmodyne.com/ip
Latexvrij
NL-Medisch hulpmiddel

Control-Cric™
Bruksanvisning
Innhold i pakken:
1 Cric-Key-innfører/-tube
1 Cric-Knife med trakealkrok
1 stabiliserende stropp
1 oppblåsingssprøyte
1 kile
1 forlengelsestube
Av:
Produktbeskrivelse:
Control-Cric™ er et koniotomisystem som veriserer trakealplassering under en kirurgisk luftveisprosedyre, uten behov for
visualisering, luftaspirasjon eller å være avhengig av nmotorikk.
Systemet inneholder Cric-Knife™ og Cric-Key™.
Cric-Knife: Et tosidig blad på 10mm med en integrert skyvbar trakealkrok.
Cric-Key: En forhåndsformet innfører som gir luftveisbekreftelse med taktil
tilbakemelding fra trakealringene, sammen med en myk Cric-tube med mansjett.
Bruksanvisning:
1. A. Legg pasienten i ryggleie og nn membrana cricothyroidea. Stabiliser strupehodet med tommelen og langngeren
med ikke-dominerende hånd.
B. Bruk Cric-Knife til å lage et snitt i huden. Det anbefales et vertikalt hudsnitt fra midten av skjoldbrusken til ringbrusken
(vanligvis omtrent to ngerbredder). Hos pasienter med tykk hals kan det være nødvendig med et lengre snitt.
Et horisontalt hudsnitt kan brukes når referansepunkter er åpenbare.
C. Etter palpering av membrana cricothyroidea, vrir du Cric-Knife til en horisontal posisjon over membrana
cricothyroidea. Skyv bladet nedover, perpendikulært langs trakea, til bladet er satt helt inn i luftveiene.
2. A. Mens du opprettholder nedadgående kraft, skyver du trakealkroken nedover håndtaket med tommelen til kroken
går inn i trakea og det kobles fra håndtaket. Ta tak i trakealkroken med den ikke-dominerende hånden, og løft opp
skjoldbrusken.
B. Før Cric-Key inn i snittet. Bekreft plassering ved å ytte enheten langs trakeas fremre vegg for å kjenne
trakealringene. Indikatorer på feil plassering kan være: langsom tilbaketrekking av huden, problemer med innføring
av Cric-Key eller mangel på taktil tilbakemelding fra trakealringene.
C. Når plasseringen er bekreftet, fører du Cric-Key-tuben inn til ensen. Stabiliser Cric-Key-tuben og drei trakealkroken
mot pasientens skulder for å ytte den vekk fra luftveiene.
3. A. Fjern Cric-Key-innføringsanordningen samtidig som du stabiliserer Cric-Key-tuben. Blås opp mansjetten til du
kjenner motstand.
B. Bekreft plassering. Sikre med stabiliserende stropp.
C. Fest manuell ballong. Ventiler og auskulter lungefelter. Vurder på nytt.
Anbefalinger:
• Prosedyren utføres best når pasientens hals er strukket ut (hvis cervicalcolumna er intakt). Hvis dette ikke er tilrådelig,
og hvis to personer kan hjelpe til, bør man plassere begge tomler på pasientens maksille (kinnben) og peke- og
langngrene på begge sider av mandiblen (underkjeven) der den vinkles mot øret. Påfør trykk oppover med ngrene
uten å vippe hodet.
• Bruk den medfølgende frakoblingskilen på 15mm for å løsne tilbehøret fra 15mm tilkoblingen.
Forsiktighetsregler:
• Føderal lovgivning (USA) begrenser denne enheten til salg av eller etter forordning av en lege.
• Dette produktet må brukes av personell som er grundig opplært i teknikker for håndtering av nødluftveier.
• Overdreven oppblåsing av mansjetten kan forårsake mansjettsvikt eller skade på slimhinnene i trakea.
• Kasser Control-Cric-systemet i henhold til fastsatte lokale protokoller når det ikke skal brukes mer.
Advarsler:
• Oppbevares i rene, tørre forhold et stykke unna overdreven varme og lys.
• Det bør tas hensyn til:
• forvrengt anatomi
• subkutan abscess
• hematom
• postoperativ arrdannelse
• koagulopatier eller systemisk trombolytisk behandling
• Overdreven kraft kan forårsake skade på brusk i strupehodet.
• Innsetting av skalpell og krok gjennom membrana cricothyroidea, må være perpendikulært langs strupehodet for å
unngå skade på stemmebånd.
• En mansjett som er oppblåst feil, kan føre til aspirasjon. Det anbefales å overvåke trykket i mansjetten regelmessig.
• Fjerning av trakealkroken før fullstendig innsetting av Cric-Key-tuben kan føre til skadet mansjett.
• Horisontalt hudsnitt kan medføre en større risiko for blødning.
• Mansjetten bør fylles med saltløsning i tilfelle høydenivået endres.
Laget i USA
www.pulmodyne.com/ip Lateksfri
NO-Medisinsk enhet

Control-Cric™
Wskazówki dotyczące użytkowania
Zawartość opakowania:
1 introduktor/rurka Cric-Key
1 Cric-Knife z haczykiem tchawiczym
1 pasek stabilizujący
1 strzykawka inacyjna
1 klin
1 przedłużacz rurki
Przez:
Opis produktu:
Control-Cric™ to system krikotyreotomijny, który werykuje położenie tchawicy podczas zabiegu chirurgicznego w obrębie
dróg oddechowych bez potrzeby wizualizacji, aspiracji powietrza ani polegania na doskonałych umiejętnościach motorycznych.
System zawiera Cric-Knife™ i Cric-Key™.
Cric-Knife: Dwustronne ostrze o długości 10mm z wbudowanym przesuwanym hakiem tchawiczym.
Cric-Key: Formowany prowadnik, który zapewnia potwierdzenie drogi oddechowej dzięki dotykowej informacji zwrotnej
z pierścieni tchawicy, wraz z miękką rurką krikotyreotomijną z mankietem.
Instrukcja obsługi:
1.A. Położyć pacjenta na plecach i zidentykować błonę pierścienno-tarczową.Ustabilizować krtań kciukiem i palcem
środkowym ręki niedominującej.
B. Użyć Cric-Knife do nacięcia skóry. Zaleca się wykonanie pionowego nacięcia skóry od środkowej części chrząstki
tarczowej do chrząstki pierścieniowej (zwykle na szerokość około 2palców). W przypadku pacjentów z grubszą
szyją konieczne może być dłuższe nacięcie.Poziome nacięcie skóry może być stosowane, gdy punkty
orientacyjne są wyraźnie widoczne.
C. Po wymacaniu błony pierścienno-tarczowej należy obrócić Cric-Knife do pozycji poziomej nad błoną pierścienno-
tarczową. Pchnąć ostrze w dół, prostopadle do tchawicy do momentu, kiedy ostrze zostanie całkowicie
wprowadzone i przedostanie się do dróg oddechowych.
2.A. Kontynuując przyciskanie do dołu, przesuwać kciukiem haczyk tchawiczy w dół uchwytu do momentu, kiedy
w sposób wyczuwalny dotrze on do tchawicy i odłączy się od uchwytu.Chwycić haczyk tchawiczy ręką
niedominującą, podnosząc go na chrząstce tarczowej.
B. Wprowadzić Cric-Key przez nacięcie. Potwierdzić położenie urządzenia, przesuwając je wzdłuż ściany tchawicy,
aby poczuć pierścienie tchawicy. Wskaźnikami nieprawidłowego położenia mogą być: wybrzuszanie skóry, trudności
z wprowadzeniem rurki Cric-Key lub brak dotykowej informacji zwrotnej z pierścieni tchawicy.
C. Po potwierdzeniu umieszczenia należy wprowadzić rurkę Cric-Key do kołnierza. Ustabilizować rurkę Cric-Key
i nachylić haczyk tchawiczy w kierunku barku pacjenta, aby usunąć go z dróg oddechowych.
3. A. Utrzymując stabilizację rurki Cric-Key, należy wyjąć introduktor Cric-Key. Napełniać mankiet do momentu
wystąpienia oporu.
B. Potwierdzić umieszczenie. Zabezpieczyć paskiem stabilizującym.
C. Podłączyć ręczny resuscytator.Wentylować i osłuchiwać pola płucne. Ponowić ocenę.
Zalecenia:
• Zabieg najlepiej wykonać przy wyprostowanej szyi pacjenta (jeśli kręgosłup szyjny jest nienaruszony). Jeśli nie jest
to wskazane i jeśli dostępne są dwie osoby, należy położyć oba kciuki na szczęce górnej pacjenta (kości policzkowe),
a palce wskazujące i środkowe po obu stronach żuchwy (szczęki dolnej) w miejscu, w którym zagina się ona do ucha.
Zastosować ręczny ucisk palcami w kierunku ku górze, unikając przechylania głowy.
• Należy użyć dostarczonego klina odłączającego 15mm, aby rozłączyć połączenie 15mm.
Przestrogi:
• Zgodnie z prawem federalnym (USA) niniejsze urządzenie może być sprzedawane wyłącznie lekarzom lub na ich zamówienie.
• Produkt ten musi być używany przez personel dokładnie przeszkolony w zakresie technik postępowania w obrębie dróg
oddechowych w sytuacjach nagłych.
• Nadmierne napełnienie mankietu może spowodować jego uszkodzenie lub uszkodzenie błony śluzowej tchawicy.
• Po zakończeniu użytkowania system Control-Cric należy zutylizować zgodnie z lokalnie obowiązującymi
protokołami.
Ostrzeżenia:
• Przechowywać w czystym, suchym miejscu, z dala od źródeł nadmiernego ciepła i światła.
• Należy uwzględnić:
• nietypową budowę anatomiczną,
• ropień podskórny,
• krwiak,
• blizny pooperacyjne,
• zaburzenia krzepnięcia lub ustrojowe leczenie trombolityczne.
• Nadmierna siła może spowodować uszkodzenie chrząstek krtani.
• Wprowadzenie skalpela i haczyka przez błonę pierścienno-tarczową powinno odbyć się prostopadłe do krtani,
aby uniknąć uszkodzenia strun głosowych.
• Nieprawidłowo napełniony mankiet może doprowadzić do zachłyśnięcia. Zaleca się regularne monitorowanie ciśnienia
w założonym na stałe mankiecie.
• Wyjęcie haczyka tchawiczego przed całkowitym wprowadzeniem rurki Cric-Key może doprowadzić do uszkodzenia
mankietu.
• Poziome nacięcie skóry może wiązać się z większym ryzykiem krwawienia.
• W przypadku zmiany wysokości n.p.m. mankiet powinien zostać napełniony solą zjologiczną.
Wyprodukowano w Stanach Zjednoczonych
www.pulmodyne.com/ip
Nie zawiera lateksu
PL-Wyrób medyczny

Control-Cric™
Instruções para Utilização
Conteúdo da embalagem:
1 Introdutor/tubo Cric-Key
1 Cric-Knife com gancho traqueal
1 Fita estabilizadora
1 Seringa de insuação
1 Cunha
1 Tubo extensor
Da:
Descrição do produto:
o Control-Cric™ é um Sistema de Cricotirotomia que verica a localização traqueal durante um procedimento cirúrgico na
via aérea, sem a necessidade de visualização, aspiração de ar ou conança nas aptidões motoras nas.
O Sistema inclui Cric-Knife™ e Cric-Key™.
O Cric-Knife: uma lâmina bilateral de 10mm de comprimento com um gancho traqueal deslizante integrado.
O Cric-Key: um introdutor pré-formado que proporciona a conrmação da via aérea com feedback táctil
dos anéis traqueais, juntamente com um crico-tubo mole com balão.
Instruções de utilização:
1. A. Coloque o doente em posição supina e identique a membrana cricotiróide. Estabilize a laringe com o polegar e o
dedo médio, com a mão não dominante.
B. Utilize a Cric-Knife para fazer uma incisão na pele. Recomenda-se uma incisão cutânea vertical desde o meio da
cartilagem tiróide até à cartilagem cricóide (geralmente um espaço de 2 dedos). Nos doentes com um pescoço
grosso, pode ser necessária uma incisão mais longa. Pode utilizar-se uma incisão cutânea horizontal quando
os marcos espaciais são evidentes.
C. Após palpar a membrana cricotiróide, rode a Cric-Knife para uma posição horizontal sobre a membrana cricotiróide.
Faça pressão com a lâmina para baixo, perpendicularmente à traqueia, até a lâmina estar completamente inserida e
entrar na via aérea.
2. A. Enquanto mantém uma força no sentido descendente, faça deslizar o gancho traqueal para baixo ao longo da pega
com o polegar, até sentir o gancho a entrar na traqueia e este se soltar da pega. Agarre no gancho traqueal com a
mão não dominante, levantando a cartilagem tiroidal.
B. Insira a Cric-Key através da incisão. Conrme o posicionamento deslocando o dispositivo ao longo da parede anterior
da traqueia para sentir os anéis traqueais. Os indicadores de posicionamento incorreto podem ser: a pele formar uma
tenda, ter diculdade em fazer avançar o tubo Cric-Key ou ausência de feedback táctil dos anéis traqueais.
C. Uma vez conrmado o posicionamento, faça avançar o tubo Cric-Key até ao retalho. Estabilize o tubo Cric-Key e gire
o gancho traqueal no sentido do ombro do doente, para o remover das vias aéreas.
3. A. Ao mesmo tempo que estabiliza o tubo Cric-Key, remova o introdutor Cric-Key. Insue o balão até encontrar
resistência.
B. Conrme o posicionamento. Prenda com a ta estabilizadora.
C. Fixe o ressuscitador manual. Ventile e ausculte os campos pulmonares. Reavalie.
Recomendações:
• O procedimento faz-se melhor com o pescoço do doente em extensão (se a coluna cervical estiver intacta). Se tal não
for aconselhável, e se houver duas pessoas disponíveis, uma deverá colocar ambos os polegares nas maxilas (ossos
das bochechas) do doente e outra deverá colocar os dedos indicador e médio de ambos os lados da mandíbula
(maxilar inferior), no local onde esta forma um ângulo em direção ao ouvido. Esta segunda pessoa deverá aplicar
pressão no sentido ascendente com os dedos, sem inclinar a cabeça.
• Utilize a cunha de separação de 15mm para soltar a ligação da conexão de 15mm.
Atenção:
• A lei federal (EUA) só permite a venda deste dispositivo sob receita médica.
• Este produto terá de ser utilizado por pessoal com a devida formação nas técnicas de gestão de emergência das vias aéreas.
• A insuação excessiva do balão pode causar falha no balão ou lesões na mucosa traqueal.
• Elimine o sistema Control-Cric, de acordo com os protocolos locais estabelecidos, no m de cada utilização.
Advertências:
• Armazenar em local limpo e seco, protegido do calor e da luz em excesso.
• Deve ter-se em consideração:
• Distorções na anatomia
• Abcesso subcutâneo
• Hematoma
• Cicatrizes pós-operatórias
• Coagulopatias ou terapêutica trombolítica sistémica
• A força excessiva pode causar lesões nas cartilagens da laringe.
• A inserção do bisturi e do gancho através da membrana cricotiróide deve ser perpendicular à laringe para evitar lesões
nas cordas vocais.
• O balão inadequadamente insuado pode resultar em aspiração. Recomenda-se a monitorização regular da pressão do
balão colocado.
• A remoção do gancho traqueal antes da inserção completa do tubo Cric-Key pode resultar num balão danicado.
• A incisão cutânea horizontal pode estar associada a um maior risco de hemorragia.
• O balão deve encher-se com soro siológico caso haja uma alteração de altitude.
Fabricado nos EUA
www.pulmodyne.com/ip
Nie zawiera lateksu
PL-Wyrób medyczny

Control-Cric™
Bruksanvisning
Förpackningens innehåll:
1 Cric-Key-introducer/slang
1 Cric-Knife med trakealkrok
1 stabiliseringsrem
1 Fyllningsspruta
1 Kil
1 Förlängningsslang
Av:
Produktbeskrivning:
Control-Cric™ är ett konitotomisystem som verierar trakealplats under ett kirurgiskt luftvägsingrepp utan behov av
visualisering, luftaspiration eller förlitande på nmotoriska färdigheter.
Systemet innehåller Cric-Knife™ och Cric-Key™.
Cric-Knife: Ett 10 mm långt dubbelsidigt blad med en integrerad glidande trakealkrok.
Cric-Key: En förformad introducer som ger luftvägsbekräftelse med taktil
återkoppling från trakealringarna, tillsammans med en mjuk Cric-slang med ku.
Bruksanvisning:
1. A. Placera patienten i ryggläge och identiera krikotyroidmembranet. Stabilisera struphuvudet med tummen och
långngret med den icke dominerande handen.
B. Använd Cric-Knife för att göra ett snitt i huden. Ett vertikalt hudsnitt från mitten av sköldkörtelbrosk till krikoidalbrosk
rekommenderas (vanligtvis ca 2 ngerbredder). Hos patienter med tjock hals kan ett längre snitt behövas.
Ett horisontellt hudsnitt kan användas när landmärken är uppenbara.
C. Efter palpering av krikotyroidmembranet vrider du Cric-Knife till ett horisontellt läge över krikotyroidmembranet.
Skjut bladet nedåt, vinkelrätt mot luftstrupen, tills bladet är helt infört och du har kommit in i luftvägen.
2. A. Medan du upprätthåller den nedåtriktade kraften skjuter du trakealkroken nedåt för handtaget med tummen tills
det känns att kroken kommer in i luftstrupen och den lossnar från handtaget. Ta tag i trakealkroken med den icke
dominerande handen och lyft upp sköldkörtelbrosket.
B. För in Cric-Key genom snittet. Bekräfta placeringen genom att ytta enheten längs luftstrupens anteriora vägg för att
känna efter trakealringarna. Indikatorer för felaktig placering kan vara: upphöjningar i huden, svårighet att föra fram
Cric-Key-slangen eller brist på taktil återkoppling från trakealringarna.
C. När placering har bekräftats för du fram Cric-Key-slangen till änsen. Stabilisera Cric-Key-slangen och vrid
trakealkroken mot patientens axel för att avlägsna från luftvägen.
3. A. Ta bort Cric-Key-introducern medan du stabiliserar Cric-Key-slangen. Blåsa upp kuen tills motstånd möts.
B. Bekräfta placeringen. Sätt fast med stabiliseringsremmen.
C. Fäst den manuella återupplivningsenheten. Ventilera och auskultera lungfälten. Omvärdera.
Rekommendationer:
• Ingreppet görs bäst med patientens hals utsträckt (om den cervikala ryggraden är intakt). Om det inte är tillrådligt,
och om två personer är tillgängliga, ska man placera båda tummarna på patientens maxillae (kindben) och dina
pek- och långngrar på båda sidor av mandibeln (underkäken) där den vinklar mot örat. Applicera tryck uppåt med
ngrarna utan att luta huvudet.
• Använd den medföljande 15 mm bortkopplingskilen för att koppla bort fästet från 15 mm-anslutningen.
Försiktighetsmeddelanden:
• Enligt federal lagstiftning (USA) får denna produkt endast säljas av eller på ordination av läkare.
• Denna produkt får endast användas av personal med grundlig utbildning i tekniker för akut luftvägshantering.
• Överfyllning av kuen kan orsaka fel på kuen eller trakeal slemhinneskada.
• Kassera Control-Cric-systemet efter användning i enlighet med lokala regler och föreskrifter.
Varningar:
• Förvara under rena, torra förhållanden på avstånd från överdriven värme och ljus.
• Hänsyn ska tas till:
• Förvrängd anatomi
• Subkutan abscess
• Hematom
• Postoperativ ärrbildning
• Koagulopatier eller systemisk trombolytisk behandling
• Överdriven kraft kan orsaka skada på struphuvudbrosk.
• Införande av skalpell och krok genom krikotyroidmembranet ska ske vinkelrätt mot struphuvudet för att undvika skada
på stämbanden.
• Felaktigt fylld ku kan leda till aspiration. Det rekommenderas att regelbundet övervaka det kvarvarande kutrycket.
• Avlägsnande av trakealkroken före fullständig införing av Cric-Key-slangen kan leda till skada på kuen.
• Horisontellt hudsnitt kan vara förknippat med större risk för blödning.
• Kuen ska fyllas med saltlösning i händelse av altitudförändring.
Tillverkad i USA
www.pulmodyne.com/ip
SV-Medicinsk utrustning

Control-Crc™
Kullanım Talmatları
Ambalaj İçerğ:
1 adet Crc-Key ntrodüser/tüp
1 adet trakeal kancalı Crc-Knfe
1 Sabtleme kayıı
1 adet rme ırıngası
1 adet Kama
1 adet Uzatma Tüpü
Hazırlayan:
Ürün Açıklaması:
Control-Crc™; görüntüleme, hava asprasyonu veya nce motor becerlern kullanılmasına gerek kalmadan cerrah br hava
yolu prosedüründe trakeanın yernn tespt edlmesne yardımcı olan br Krkotrotom Sstemdr.
Sstem, Crc-Knfe™ ve Crc-Key™ ürünlern çerr.
Crc-Knfe: Entegre br kayar trakeal kancaya sahp 10 mm uzunluğunda çft taraı br bıçaktır.
Crc-Key: Manonlu yumuak br krkotrotom tüpüyle brlkte trakeal halkalardan dokunma yoluyla alınan ger bldrmle
hava yolunun doğrulanmasını sağlayan, önceden ekllendrlm br ntrodüserdr.
Kullanım Talmatları:
1. A. Hastayı sırtüstü yatırın ve krkotrod membranı bulun. Larenks, baskın olmayan elnzn ba ve orta parmağıyla
sabtleyn.
B. Crc-Knfe’ı kullanarak dery kesn. Trod kıkırdağın ortasından krkod kıkırdağına kadar (yaklaık 2 parmak ennde)
dkey br der kess önerlr. Kalın boyunlu hastalarda daha uzun br kes gerekl olablr. Uygulama noktalarının
belrgn olduğu durumlarda, derde yatay br kes de yapılablr.
C. Krkotrod membranı el le muayene ettkten sonra Crc-Knfe’ı krkotrod membran üzernde yatay konuma getrn.
Bıçağın tamamen yerlemesne ve hava yoluna grlmesne kadar bıçağı, trakeaya dk br eklde aağı tn.
2. A. Aağı yönlü kuvvet uygularken kancanın trakeaya grdğ hssedlnceye ve saptan ayrılıncaya kadar trakeal kancayı
baparmağınızla sapından aağı kaydırın. Trakeal kancayı, baskın olmayan elnzle tutarak trod kıkırdağını kaldırın.
B. Crc-Key’ kes boyunca yerletrn. Trakeal halkaları hssetmek çn chazı trakeanın ön duvarı boyunca hareket
ettrerek chazın yerletğn doğrulayın. Hatalı yerlem göstergeler arasında dernn çadır eklnde kalkması,
Crc-Key tüpünü lerletmede zorlanma veya trakeal halkalardan ger bldrm gelmemes olablr.
C. Yerletrme teyt edldkten sonra Crc-Key tüpünü ana lerletn. Crc-Key tüpünü sabtleyn ve kancayı hastanın
omzuna doğru döndürerek hava yolundan çıkarın.
3. A. Crc-Key tüpünü sabtlerken Crc-Key ntrodüsern çıkarın. Drençle karılaana kadar manonu rn.
B. Chazın yerletğnden emn olun. Sabtleme kayııyla sabtleyn.
C. Manuel sun solunum chazını takın. Akcğer alanlarını havalandırın ve dnleyn. Yenden değerlendrn.
Önerler:
• Bu prosedürü yapmanın en y yolu (servkal omur zarar görmemse) hastanın boynunun uzatılarak yapılmasıdır.
Bunun önerlmemes ve k knn mevcut olması durumunda, her k baparmak hastanın üst çenesne (elmacık
kemğ), aret parmağı ve orta parmak da çene kemğne (alt çene), kulağa doğru açı oluturacak bçmde
yerletrlmes gerekr. Baı yatırmadan yukarı doğru baskı uygulayın.
• Eklenty 15 mm bağlantıdan ayırmak çn ürünle brlkte verlen 15 mm bağlantı kesme kamasını kullanın.
Dkkat edlmes gerekenler:
• Federal Kanunlar (ABD), bu chazın yalnızca br hekm tarafından veya br hekmn talmatı üzerne satılmasına zn verr.
• Bu ürün, acl hava yolu yönetm konusunda kapsamlı br eğtm görmü personel tarafından kullanılmalıdır.
• Manonun aırı rlmes, manonun bozulmasına veya trakeal mukozal yaralanmaya yol açablr.
• Kullanımı bittiğinde Control-Cric Sistemini belirlenen yerel protokollere göre imha edin.
Uyarılar:
• Aırı ısı ve ııktan uzakta, temz ve kuru br ortamda saklayın.
• unlara dkkat edlmeldr:
• Anatomk bozukluk
• Der altı apseler
• Hematom
• Amelyat sonrası yara oluumu
• Pıhtılama bozuklukları veya sstemk tromboltk tedav
• Aırı kuvvet, larenks kıkırdağında yaralanmaya yol açablr.
• Ses tellernn zarar görmesn önlemek amacıyla neter ve kancanın krkotrod membrandan larenkse dk yerletrlmes
gerekr.
• Manonun hatalı rlmes, asprasyona yol açablr. Kalıcı manon basıncının düzenl olarak takp edlmes önerlr.
• Crc-Key tüpün tamamen yerletrlmesnden önce trakeal kancanın çıkarılması, manonun zarar görmesne yol açablr.
• Yatay der kessnde daha yüksek kanama rsk olablr.
• Rakım değklğnde manona saln doldurulmalıdır.
ABD’de üretlmtr
www.pulmodyne.com/ip
TR-Tibbi Chaz Latexfri