Pulsar MERGER LRF XQ35 User manual
Thermal Imaging Binoculars
MERGER LRF
XQ35
Quick
Start
Guide
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
EN Attention! Merger thermal imaging binoculars require a license if exported outside your country.
Electromagnetic compatibility.
Operating this product in a residential area may cause radio interference.
characteristics that do not impair the quality of the product.
The device repair is possible within 5 years.
The current version of the User’s Manual can be found on the website www.pulsar-vision.com
For technical support please contact support@pulsar-vision.com
FR Attention! Les jumelles d’imagerie thermique Merger nécessitent une licence s’ils sont exportés hors de votre pays.
Compatibilité électromagnétique.
L’utilisation de ce produit dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences radio.
La période de maintenance de l’appareil est de cinq ans.
La version actuelle du manuel d’utilisation est disponible sur le site www.pulsar-vision.com
DE Achtung!
Elektromagnetische Verträglichkeit.
Die Reparatur des Gerätes ist innerhalb von 5 Jahren möglich.
ES ¡Atención! Los binoculares de visión térmica Merger requieren una licencia si se exportan fuera de su país.
Compatibilidad electromagnética.
El uso de este producto en la zona residencial puede provocar interferencias de radiofrecuencia.
características del envase que no perjudiquen la calidad del producto.
El plazo de reparación posible del dispositivo es de cinco años.
Encontrará la última edición del manual de usuario en el sitio web www.pulsar-vision.com
IT Attenzione! I binocoli termici Merger richiedono una licenza se esportati al di fuori del proprio paese.
Compatibilità elettromagnetica.
l’uso di questo prodotto in un’area residenziale può causare dei radiodisturbi.
Per ricevere assistenza tecnica si prega di utilizzare l’indirizzo email support@pulsar-vision.com
RU
Stream Your Discoveries
Manage recorded
photos and videos
EN Photo and video browser
FR Explorateur photos et vidéos
DE
ES Navegador de fotos y vídeo
IT
RU
See a real-time image
from the device
EN Remote real-time image viewing
FR
temps réel
DE Fernbetrachtung von Bildern in Echtzeit
ES
tiempo real
IT
RU
Control the device
remotely on-the-go
EN Remote control
FR Télécommande
DE Fernbedienung
ES Mando a distancia
IT
RU
NEWS
Download the app to enjoy all the features
Get the latest
firmware
EN Firmware update
FR
DE Firmware-Update
ES
IT
RU
Store files in the free cloud
EN
FR
DE
ES Espacio libre en el almacenamiento en la nube de
IT
RU
Follow the
latest news
EN Newsfeed
FR Fil d’actualités
DE Newsfeed
ES Boletín de noticias
IT
le ultime notizie
RU
EN Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
FR
procédure autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut
entrainer une exposition á des rayonnements dangereux.
DE Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder
ES
procedimiento distintos de los aqui indicados puede provocar
una exposición a radiaciones peligrosas.
IT In caso di utilizzo di dispositivi di comando o di regolazione di
natura diversa da quelli riportati in questa sede oppure qualora
si seguano procedure diverse vi é il pericolo di provocare
un’esposizione alle radiazioni particolarmente pericolosa.
RU
LRF Laser
Aperture
Thermal Imaging Binoculars
MERGER LRF
XQ35
Quick Start Guide English
Guide de Démarrage Rapide Français
Kurzanleitung Deutsch
Guía de inicio rápido Español
Guida di avvio rapido Italiano
v.0923 dex
v.0923
dex
7
USB-C /
USB-C
18
20
19
22
21
USB-C / USB-C
21
11
11
Description
Merger LRF thermal imaging binoculars with built-in laser
rangefinder are made with the external design of classic
daytime binoculars.
The binoculars accommodate day and nighttime
observations. The devices provide exceptional image quality
Merger LRF thermal binoculars are perfectly suited for night
Package Contents
yThermal imaging binoculars
y
y
yPower adapter
y
y
y
yLens-cleaning cloth
y
yWarranty card
yTripod adapter
Components and Controls
1. Laser rangefinder
2. Removable lens covers
Battery release button
4.
LRF button
UP/ZOOM navigation button
8. DOWN navigation button
MENU button
Lens focus ring
11.
12. Eyepiece dioptre rings
Eyepieces
14. Battery compartment
Tripod adapter
18.
LED indicator
21.
22.Power adapter
EN
Quick Start Guide
Getting Started
y should be charged
according to the diagram in the figure.
yInstall the battery into the battery compartment .
correctly.
yOpen the lens covers .
yPress the ON/OFF button briefly to power the device
on.
y
move the eyepieces.
y
the eyepiece dioptre rings
of the distance and other conditions.
yTo focus on the object being observed rotate the lens
focusing ring .
y
long pressing the MENU button .
yON/OFF
button
y
DOWN button .
y in the main menu to
improve the thermal image as the amplification level
increases.
y
y
MENU button .
yBriefly press the LRF button to measure the distance.
The rangefinder reticle will appear in the centre of the
image. Press and hold down the LRF button for 2
seconds to measure the distance in scan mode. If the
automatically.
yON/OFF button to
turn the device off.
Notes:
y
displays automatically turn off when the observer moves
the device away from the face.
y
automatically turn on.
yThe proximity sensor can be disabled/enabled in the
English 13
Observation conditions:
achieve the desired quality in a particular situation.
Button Operation
ON/OFF button
Device is off: Power on the device: short press of the ON/OFF button .
Device is on: Power off the device: long press of the ON/OFF button for longer than 3 seconds.
Microbolometer calibration: short press of the ON/OFF button
REC button
Device is in Video mode:
Start/pause/resume video recording: short press of the REC button .
Stop video recording: long press of the REC button .
Switch to Photo mode: long press of the REC button .
Device is in Photo mode: Capture a photo: short press of the REC button .
Switch to Video mode: long press of the REC button .
LRF button
Device is on: Turn on the rangefinder/measuring distance: short press of the LRF button .
Activate SCAN mode: long press of the LRF button .
SCAN mode: Deactivate SCAN mode: short press of the LRF button .
Turn off the rangefinder: long press of the LRF button .
EN
Quick Start Guide
UP/ZOOM button
Device is on: Control discrete digital zoom: short press of the UP/ZOOM button .
PiP on/off: long press of the UP/ZOOM button .
In Quick Menu: Increase value: short press of the UP/ZOOM button .
In Main Menu: Menu navigation up/right: short press of the UP/ZOOM button .
DOWN button
Device is on: Switching amplification levels: short press of the DOWN button .
Turn on/off the White Hot palette: long press of the DOWN button .
In Quick Menu: Decrease value: short press of the DOWN button .
Menu navigation down/left: short press of the DOWN button .
MENU button
Device is on: Enter Quick Menu: short press of the MENU button .
Enter Main Menu: long press of the MENU button .
In Quick Menu: Navigation upwards: short press of the MENU button .
Exit Quick Menu: long press of the MENU button .
In Main Menu:
Confirm selection: short press of the MENU button .
Exit submenu without confirming selection: long press of the MENU button .
Exit Main Menu: long press of the MENU button .
English 15
Specifications
Model
SKU
Microbolometer
Optical Specifications
Display
Operating Features
EN
Quick Start Guide
Model
SKU
0.83 / 29
Laser Rangefinder
English 17
Description
Les jumelles thermiques Merger LRF
jumelles de jour classiques.
Les sont conçues pour être utilisées la nuit ou le jour par
Les d’imagerie thermique sont conçues divers domaines
Lot de livraison
yJumelles d’imagerie thermique Merger
y
y
y
y
yHousse
y
yLingettes pour nettoyer l’optique
yGuide de Démarrage Rapide
y
y
Éléments et commandes de l’appareil
1.
2.
Bouton de déverrouilla ge de batterie
4. Bouton marche/arrêt/calibration ON/OFF
Bouton LRF
8.
Bouton MENU
Bague de mise au point d’objectif
11.
12. Bagues de réglage dioptrique
Oculaires
14.
Prise de l’adaptateur pour montage sur trépied
18.
L’indication de la diode LED
21.
22.
FR
Guide de Démarrage Rapide
18
Mise en route
y doit être
chargée selon le schéma de la figure.
yInstallez la batterie dans son compartiment . Le
pictogramme de la forme d’un «point» sur la batterie doit
confirmer que la batterie est correctement insérée.
yOuvrez les caches d’objectif .
y
ON/OFF .
yRéglez la distance interpupillaire en rapprochant ou
éloignant les oculaires les uns des autres. Il faut un
certain effort pour déplacer les oculaires.
yRéglez le symbole de précision sur les écrans en faisant
tourner les bagues de réglage dioptrique des oculaires
distance ou les autres conditions.
y
bague de mise au point .
y
principal (entrez dans le menu en appuyant longuement le
bouton MENU .
y
ON/OFF
calibration manuelle.
y
DOWN .
y dans le menu principal pour
une meilleure qualité d’image thermique lorsque le niveau
d’amplification augmente.
y
y
numérique progressif dans le menu rapide (ce menu s’ouvre
par un appui bref sur le bouton MENU .
yLRF pour mesurer
appuyez le bouton LRF et maintenez-le enfoncé
sera débranché.
y
éteindre ON/OFF le dispositif.
Notes:
y
lorsque l’utilisateur éloigne l’appareil de son visage.
y
automatiquement.
yLe capteur de proximité peut être désactivé/activé dans la
Français 19
Conditions d’observation:
Fonctions des boutons
Bouton ON/OFF
L’appareil est éteint: Allumage de l’appareil:ON/OFF .
L’appareil est allumé:
Extinction de l’appareil: appuyez longuement sur le bouton ON/OFF pendant plus de 3
secondes
Calibration du microbolomètre:ON/OFF
Bouton REC
Mode «Vidéo»:
Démarrer/suspendre/reprendre l’enregistrement vidéo:
REC .
Arrêter l’enregistrement vidéo: appuyez longuement sur le bouton REC .
Passer en mode «Photo»: appuyez longuement sur le bouton REC .
Mode «Photo»: Prendre une photo:REC .
Passer en mode «Vidéo»: appuyez longuement sur le bouton REC .
Bouton LRF
L’appareil est allumé: Activer le télémètre / Mesurer la distance:LRF .
appuyez longuement sur le bouton LRF .
LRF .
Désactiver le télémètre: appuyez longuement sur le bouton LRF .
FR
Guide de Démarrage Rapide
20
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Pulsar Binoculars manuals
Pulsar
Pulsar Expert VM 8x40 User manual
Pulsar
Pulsar Accolade LRF XQ38 User manual
Pulsar
Pulsar digitforce 850S User manual
Pulsar
Pulsar Accolade XQ38 User manual
Pulsar
Pulsar Merger LRF User manual
Pulsar
Pulsar EDGE GS 2.7x50 75096 User manual
Pulsar
Pulsar EDGE GS 1x20 User manual
Pulsar
Pulsar FORWARD FN455S User manual
Pulsar
Pulsar Accolade XQ38 User manual
Pulsar
Pulsar ACCOLADE 2 LRF User manual
Pulsar
Pulsar Edge GS 2.7x50 User manual
Pulsar
Pulsar 2 Pro User manual
Pulsar
Pulsar LRF 8x40 User manual
Pulsar
Pulsar Edge GS 2.7x50 User manual
Pulsar
Pulsar ACCOLADE 2 LRF XP50 PRO User manual
Pulsar
Pulsar Trionyx T3 User manual
Pulsar
Pulsar Accolade LRF XQ38 User manual
Pulsar
Pulsar ACCOLADE 2 LRF XP50 PRO User manual
Pulsar
Pulsar Merger LRF XP50 User manual
Pulsar
Pulsar FORWARD F455S User manual
