Purus V130 User manual

1 (8)
ENG
Installation and operating instructions
DE
Montage- und Betriebsanleitung
SE
Monterings- och driftsinstruktion
NO
Monterings- og bruksanvisning
DK
Monterings- og driftsvejledning
FI
Asennus- ja käyttöohje
2
2
3
3
4
4
Purus V130
Toilet Toilette Toalett Toalett Toilet WC
Pidätämme oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ja ohjeita.
Vi forbeholder oss retten til endringer i spesifikasjonene.
Vi forbeholder os ret til ændringer i specifikationerne.
Vi förbehåller oss rätten till ändringar i specifikationerna
Wir behalten uns das Recht vor, die Spezifikationen zu ändern.
We reserve the right to change the specifications.
EN: NO:
SE:
DE:
FI:
DK:

2 (8)
Product information
Installation
Stainless steel toilet, in 1,5mm EN 1.4301 stainless steel, with water trap in EN 1.4404 acid resistant stainless steel. Ro-
bust and ergonimical design, with high polish internal surfaces and satin finish external surfaces. Highly efficient concealed
rim flushing, 8L per flush (can be adjusted to 6L per flush, approved according to EN 997. Integrated water tank.
Please observe local rules and regulations, before instal-
ling this product.
Mounting options:
- Floor mount with outlet through the floor (S-trap)
For cleaning, use a mild detergent (avoid chlorides or
acids) and a soft cloth or brush. Scrub gently, not to
scratch the surface. Rinse with cold water. Repeat clea-
ning if necessary.
See document "Purus Maintenance of Stainless Steel" for
more information.
Maintenance
Spare parts & Accessories
ENG
600803
600012
600137
Art no. Art no.Item Item
WC seat, black
WC seat, grey
Seat pads
Flush valve with gasket
Tank lid
812286
812287
Produktinformation
Installation
Wandhängendes WC, in 1,5mm EN 1.4301 Edelstahl, mit eingebautem Siphon, säurebeständiges Edelstahl 1.4404..
Robustes, ergonomisches Design mit Hochglanz-Innenflächen und sattinierten Außenflächen. Hocheffiziente verdeckte
Randspülung. 8 Liter pro Spülung (kann eingestellt werden 6 Liter) zugelassen nach EN997. Integrierter Wassertank.
Bitte die örtlichen Vorschriften und Bestimmungen beach-
ten, bevor Sie dieses Produkt installieren.
Montagemöglichkeiten:
- Bodenstehend mit dem Auslass im Boden (S-Siphon)
Verwenden Sie zur Reinigung ein mildes (vermeiden Sie
chlor- oder säurehaltiges) Reinigungsmittel und ein Tuch
oder Pinsel. Vorsichtig schrubben, um die Oberfläche
nicht zu zerkratzen. Abspülen mit kaltem Wasser. Wie-
derholen Sie die Reinigung, wenn nötig. Siehe Dokument
"Purus Pflege der Edelstahlprodukte" für weitere Informa-
tionen".
Wartung
Ersatzteile & Zubehöre
DE
600803
600012
600137
Art no. Art no.Artikel Artikel
WC-sitz, schwarz
WC-sitz, grau
Sitzbacke
Spülungsventil mit dichtung
Tankabdeckung
812286
812287

3 (8)
Produktinformation
Installation
Toalett i 1,5mm EN 1.4301 rostfritt stål, med vattenlås i EN 1.4404 syrafast rostfritt stål. Robust och ergonomisk design
med högglanspolerade inre ytor och mattpolerade yttre ytor. Högeffektiv dold randspolning, 8L per spolning (kan justeras
till 6L per spolning), godkänd enligt EN 997. Integrerad vattentank.
Vänligen observera lokal regler och föreskrifter, före instal-
lation av denna produkt.
Monteringsalternativ:
- Golvmonterad med utlopp i golvet (S-lås)
För rengöring, använd ett milt rengöringsmedel (undvik
klorider eller syror) och en mjuk trasa eller borste. Skrubba
försiktigt, för att inte repa ytan. Skölj med kallt vatten.
Upprepa rengöringen om det behövs.
Se dokumentet "Purus Skötselanvisning av rostfritt stål"
för mer information.
Underhåll
Reservdelar & Tillbehör
SV
7821868
7821869
7821870
RSK nr. Art no.Item Item
WC-sits, svart
WC-sits, grå
Sittribbor
Spolarmatur med cisternpackning
Lock till tank
812286
812287
Produktinformasjon
Installasjon
Toalett i 1,5mm EN 1.4301 rustfritt stål, med vannlås i EN 1.4404 syrefast rustfritt stål. Robust og ergonomisk design,
med høyglanspolerte indre flater og mattpolerte utvendige overflater. Svært effektiv skjult spylekant, 8 l per spyling (kan
justeres til 6 l per spyling), godkjent i henhold til EN 997. Integrert vanntank.
Vennligst følg lokale regler og forskrifter før installasjon av
dette produktet
Monteringsalternativ:
- Gulvmontert med utløp i gulvet (S-lås)
Ved rengjøring, benytt en mild såpe (unngå klor- eller
syreholdige midler) og en myk klut eller børste. Skrubb
forsiktig, for ikke å lage riper i overflaten. Skyll med kaldt
vann. Gjenta rengjøringen om nødvendig.
Se dokumentet "Purus Vedlikeholdsinstruksjon for rustfritt
stål" for mer informasjon.
Vedlikehold
Reservedeler & Tilbehør
NO
6176385
6176268
6176386
NRF nr. Art nr.Item Item
WC-sete, svart
WC-sete, grå
Sittribber
Skylleventil med pakning
Lokk til tank
812286
812287

4 (8)
Produktinformation
Installation
Toilet af rustfrit stål, i 1,5mm EN 1.4301 rustfrit stål, med vandlås i EN 1.4404 syre resistent rustfri stål. Robust og ergo-
nomisk design, højglans poleret indvendige overflader og satin finish udvendige overflader. Effektiv skyl, 6L pr. skyl (kan
justeres til 8L pr. skyl), godkendt ifølge EN 997. Integreret vandtank.
Vær opmærksom på lokale regler og lovgivning, før instal-
lation af produktet.
Monterings muligheder:
- Gulvmonteret, afløb mod gulv (S-lås)
Ved rengøring/vedligehold, brug et mildt rengøringsmid-
del (undgå klorider og syrer) og en blød klud eller børste.
Rengør forsigtigt, undgå at ridse produktet. Skyld efter
med koldt vand, gentag hvis nødvendigt.
For yderligere information, se Purus ”Vedligeholdelse af
rustfrit stål”.
Vedligehold
Reservedele og tilbehør
DA
619999-002
619999-001
619999-004
VVS nr. Art no.Item Item
Toiletsæde, sort
Toiletsæde, sølv
Sæderibber
Skylleventil med packning
Cisternelåg V130
812286
812287
Tuotetietoa
Asennus
WC-istuin, valmistettu 1,5 mm EN 1.4301 ruostumattomasta teräksestä. Vesilukko EN 1.4404 haponkestävää ruostuma-
tonta terästä. Erittäin kestävä ja ergonominen muotoilu. Sisäpinnat korkeakiiltoisia, ulkopinnoilla mattaviimeistely. Erittäin
tehokas 6 L huuhtelu (voidaan säätää 8 L huuhtelu), EN 997-hyväksytty. Integroitu vesisäiliö.
Huomioi paikalliset ohjeet ja määräykset asentaessasi tätä
tuotetta.
Asennusvaihtoehdot:
- Asennus lattialle, läpivienti lattiaan (S-vesilukko)
Käytä puhdistukseen mietoa pesuainetta (vältä klorideja tai
happoja) ja pehmeää rättiä tai harjaa. Hankaa hellävarai-
sesti jotta pinta ei naarmuunnu. Huuhdo kylmällä vedellä.
Toista pesu tarvittaessa. Lisätietoja Puruksen ”Ruostumat-
toman teräksen käyttö- ja huolto-ohjeet” –dokumentista.
Huolto
Varaosat ja lisätarvikkeet
FI
600803
600012
600137
Art no. Art no.Item Item
WC-istuin, musta
WC-istuin, hopea
Istuinrenkaat
Huuhteluventtiili kanssa tiiviste
Vesisäiliön kansi
812286
812287

5 (8)
Vesiliitäntä:
1/2” G ulkokierre
Vedenkulutus:
1,7-2,0 l/s
Drawing
V130 S
Water connection:
1/2” G external thread
Water consumption:
1,7-2,0 l/sec
Wasseranschluss:
½" DN15 Außengewinde
Wasserverbrauch:
1,7-2,0 l/s
Vattenanslutning:
1/2” G utv gänga
Vattenförbrukning:
1,7-2,0 l/sek
Vanntilkobling:
1/2” G utvendig gjenge
Kapasitet:
1,7-2,0 l/sek
Vandtilslutning:
1/2” RG
Vandforbrug:
1,7-2,0 l/sek.
Kreslil
Jméno

Datum

Název:
íslo sestavy: 
Název souboru: 0_AUZ_V130_PURUS_odpad_dozadu.dft
Mítko: Hmotnost: List 1 z 1
Mat. íslo výkresu:
Název sestavy: 
FORMÁT
A3
18-0253-1-2000
AISI 304








AUZ V130 PURUS
 
 

740
160
Ø 110
90
400
710
430
360
Kreslil
Jméno

Datum

Název:
íslo sestavy:

Název souboru: 0_AUZ_V130_PURUS_odpad_dozadu.dft
Mítko: Hmotnost: List 1 z 1
Mat. íslo výkresu:
Název sestavy:

FORMÁT
A3
18-0253-1-2000
AISI 304
 






AUZ V130 PURUS
 
 

740
160
Ø 110
90
400
710
430
360

6 (8)
Installation alt. 1
V130
This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imported to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention will be prosecuted. Purus AB
Denna handling får ej utan vårt medgivande kopieras. Den får ej heller delgivas annan eller eljest obehörigen användas. Överträdelse härav beivras med stöd av gällande lag. Purus AB
Daniel 070-5311444
Purus Stainless
montazpdass
1(1)
1:10
E
Artikel nr
Benämning
Blad
Ersatt av / Utgången
datum
Denna ersätter
Godkänd sign.
datum
Konstruktör
Material
Skala
Skapad datum
Generell tolerans. ISO 2768-1
Utgåva
Vikt (gram)
Volym (cm3)
Ytbehandling
Kommentar
Smålandsstenar
www.purus.se
A3
This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imported to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention will be prosecuted. Purus AB
Denna handling får ej utan vårt medgivande kopieras. Den får ej heller delgivas annan eller eljest obehörigen användas. Överträdelse härav beivras med stöd av gällande lag. Purus AB
Daniel 070-5311444
Purus Stainless
montazpdass
1(1)
1:10
E
Artikel nr
Benämning
Blad
Ersatt av / Utgången
datum
Denna ersätter
Godkänd sign.
datum
Konstruktör
Material
Skala
Skapad datum
Generell tolerans. ISO 2768-1
Utgåva
Vikt (gram)
Volym (cm3)
Ytbehandling
Kommentar
Smålandsstenar
www.purus.se
A3
This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imported to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention will be prosecuted. Purus AB
Denna handling får ej utan vårt medgivande kopieras. Den får ej heller delgivas annan eller eljest obehörigen användas. Överträdelse härav beivras med stöd av gällande lag. Purus AB
Daniel 070-5311444
Purus Stainless
montazpdass
1(1)
1:10
E
Artikel nr
Benämning
Blad
Ersatt av / Utgången
datum
Denna ersätter
Godkänd sign.
datum
Konstruktör
Material
Skala
Skapad datum
Generell tolerans. ISO 2768-1
Utgåva
Vikt (gram)
Volym (cm3)
Ytbehandling
Kommentar
Smålandsstenar
www.purus.se
A3
Placera toaletten där den skall
monteras. Öppna de två luckorna på
sidorna. Markera var hålen för fästele-
menten skall borras.
Placer’ toilettet hvor det skal monte-
res. Fjern/åben de 2 brikker/luger på
siden af toilettet. Marker for boring af
huller til montering af toilettet.
Asenna WC-istuin aiottuun paikkaan.
Poista istumen sivuilla olevat peitele-
vyt ja merkitse ruuvipaikat lattiaan.
Sett toalettet der det skal monte-
res. Åpne de to dekslene på sidene.
Marker hvor hull for festeskruer skal
bores.
Place the toilet where it is to be
mounted. Open the two gaps on the
sides. Mark where the holes for the
fastener should be drilled.
Platzieren Sie die Toilette dort , wo sie
montiert werden soll. Öffnen Sie die 2
Abdeckungen an den Seiten. Marki-
eren Sie die Bohrlöcher.
Borra hålen, på markeringarna, an-
vänd fästelement avsedda för golvty-
pen. Lyft bort toaletten.
Flyt toilettet. Bor hullerne efter marke-
ringerne, anvend korrekt dybel pas-
sende gulvtypen, stil toilettet tilbage
igen, skru toilettet fast.
Nosta istuin pois paikalta. Poraa reijät
lattiaan. Nosta tämän jälkeen istuin
takaisin paikoilleen ja kiinnitä istuin
lattiaan lattiamateraaliin sopivilla ruu-
veilla/pulteilla.
Løft toalettet bort. Bor hullene etter
markeringen og benytt festeskruer/
bolter egnet for gulvtypen.
Lift the toilet away. Drill the holes, on
the markings, use fasteners intended
for the floor type.
Heben Sie die Toilette zur Seite. Boh-
ren Sie die Löcher an den markierten
Stellen. Stellen Sie sicher, dass Sie
die passenden Dübel für das richtige
Bodenmaterial auswählen.
Återmontera täckluckorna. Vid behov
mjukfoga mellan golv och toalett.
Monter brikkerne/lugerne. Efter behov
fuges mellem toilet og gulv.
Asenna peitelevyt takaisin. Istuimen
ja lattian välinen rako voi tarpeen
mukaan viimeistellä silikonilla.
Re-monter dekslene. Ved behov leg-
ges en myk fug mellom
gulv og toalett.
Mount the covers. If necessary, soften
between the floor and the toilet.
Montieren Sie die Abdeckungen. Falls
nötig, verfugen Sie die Luecke zwi-
schen Boden und Toilette mit Silikon.
SV
DK
FI
NO
ENG
DE

7 (8)
Installation alt. 2
V130
This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imported to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention will be prosecuted. Purus AB
Denna handling får ej utan vårt medgivande kopieras. Den får ej heller delgivas annan eller eljest obehörigen användas. Överträdelse härav beivras med stöd av gällande lag. Purus AB
Daniel 070-5311444
Purus Stainless
montazpdass
1(1)
1:10
E
Artikel nr
Benämning
Blad
Ersatt av / Utgången
datum
Denna ersätter
Godkänd sign.
datum
Konstruktör
Material
Skala
Skapad datum
Generell tolerans. ISO 2768-1
Utgåva
Vikt (gram)
Volym (cm3)
Ytbehandling
Kommentar
Smålandsstenar
www.purus.se
A3
This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imported to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention will be prosecuted. Purus AB
Denna handling får ej utan vårt medgivande kopieras. Den får ej heller delgivas annan eller eljest obehörigen användas. Överträdelse härav beivras med stöd av gällande lag. Purus AB
Daniel 070-5311444
Purus Stainless
montazpdass
1(1)
1:10
E
Artikel nr
Benämning
Blad
Ersatt av / Utgången
datum
Denna ersätter
Godkänd sign.
datum
Konstruktör
Material
Skala
Skapad datum
Generell tolerans. ISO 2768-1
Utgåva
Vikt (gram)
Volym (cm3)
Ytbehandling
Kommentar
Smålandsstenar
www.purus.se
A3
This document must not be copied without our written permission, and the contents thereof must not be imported to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention will be prosecuted. Purus AB
Denna handling får ej utan vårt medgivande kopieras. Den får ej heller delgivas annan eller eljest obehörigen användas. Överträdelse härav beivras med stöd av gällande lag. Purus AB
Daniel 070-5311444
Purus Stainless
montazpdass
1(1)
1:20
E
Artikel nr
Benämning
Blad
Ersatt av / Utgången
datum
Denna ersätter
Godkänd sign.
datum
Konstruktör
Material
Skala
Skapad datum
Generell tolerans. ISO 2768-1
Utgåva
Vikt (gram)
Volym (cm3)
Ytbehandling
Kommentar
Smålandsstenar
www.purus.se
A3
Placer’ toilettet hvor det skal monte-
res, opmærk yderkanterne af toilettet
på gulvet, flyt toilettet.
Asenna WC-istuin aiottuun paikkaan
ja piirrä istuimen rajat lattiaan.
Sett toalettet der det skal monteres.
Merk ut konturen av toalettet på
gulvet.
Place the toilet where you wish to
mount it, mark the outer edges of the
toilet on the floor.
Platzieren Sie die Toilette dort, wo sie
montiert werden soll. Markieren Sie
die Aussenkante der Toilette auf dem
Fussboden.
Placera in toaletten, märk ut ytterkan-
terna av toaletten på golvet.
Tilfør lim, følg producentens anvis-
ninger, på gulvet.
Nosta istuin pois paikalta. Pursuta
liimaa lattiaan liimavalmistajan ohjeit-
ten mukaisesti.
Løft toalettet bort. Påfør lim i henhold
til fabrikantens anbefalinger på gulv.
Remove the toilet seat. Apply
glue according to the adhesive
manufacturer's instructions on the
floor.
Entfernen Sie den Toilettensitz,
Kleber gemäß den Anweisungen des
Klebstoffherstellers auf den Boden
auftragen.
Lyft bort toalettstolen. Applicera lim
enligt limtillverkarens instruktioner på
golvet.
Stil toilettet tilbage. Lad limen hærde
færdigt i følgeproducentens anvis-
ninger. Efter behov fuges mellem gulv
og toilet.
Nosta istuin takaisin paikoilleen. Anna
liiman kuivua liimavalmistajan ohjeitten
mukaisesti ennen käyttöä. Istumen ja
lattian välinen rako voi tarpeen mu-
kaan viimeistellä silikonilla.
Plasser toalettet tilbake. La limet
herde henhold til fabrikantens anbe-
falinger. Ved behov legges en myk fug
mellom gulv og toalett.
Put back the toilet seat. Allow glue
to cure according to the adhesive
manufacturer's instructions. If neces-
sary, soften between the floor and the
toilet.
Montieren Sie den Toilettensitz.
Lassen Sie den Klebstoff nach den
Anweisungen des Klebstoffherstel-
lers aushärten. Falls nötig, verfugen
Sie die Luecke zwischen Boden und
Toilette mit Silikon.
Placera tillbaks toalettstolen. Låt lim
härda enligt limtillverkarens instruktio-
ner. Vid behov mjukfoga mellan golv
och toalett.
DK
FI
NO
ENG
DE
SV

8 (8)
Purus - Monteringsanvisning V130 - 20181005