NL: Lijn de hardtop uit op de achterkant van de wagen
en zorg ervoor dat de rubber van de hardtop goed aansluit.
GB: Align the hardtop with the rear of the car and make
sure that the rubber of the hardtop fits properly.
FR: Alignez le hardtop avec l'arrière de la voiture et assurez
vous que le caoutchouc de l’hardtop est bien ajusté.
DE : Richten Sie das Hardtop am Heck des Autos aus und
achten Sie darauf, dass das Gummi des Hardtops richtig sitzt.
9
Access
by
+32 (0) 3 312 07 42
info@q-mobilitygroup.be5/8
NL: Open de motorkap en laat kabelboom (a) zakken
langs de carroserie. Verbind de min van (1) met de massa.
GB: Open the hood and lower the wiring loom (a) along
the bodywork. Connect the minus of (1) to ground.
FR: Ouvrez le capot et abaissez le faisceau de câbles (a)
la carrosserie. Connectez le moins de (1) à la terre.
DE: Öffnen Sie die Motorhaube und senken Sie das
Kabel (a) entlang der Karosserie ab. Verbinden
Sie den Minus von (1) mit Masse.
11
NL: Zet de hardtop vast met de bijgeleverde
klemmen (c) en (d) (aanhaalmoment = 7 NM)
GB: Secure the hardtop with the supplied
clamps (c) and (d) (tightening torque = 7 NM)
FR: Fixez le hardtop avec les pinces fournies (c) et (d)
(couple de serrage = 7 NM)
DE: Befestigen Sie das Hardtop mit den mitgelieferten
Klemmen (c) und (d) (Anzugsmoment = 7 NM)
10
d
cc c
c
d
NL: Trek de kabelboom (a) over het chassis van de
voorkant van de wagen naar het linker achterlicht.
Bevestig aan de originele kabel met kabelbinders.
GB: Pull the wiring loom (a) over the chassis from
the front of the car to the rear left brake light.
Strap to the original cable with cable ties
FR: Tirez le faisceau de câbles (a) sur le châssis de
l'avant de la voiture vers le feu stop gauche. Attachez
le faisceau de câbles au câble d'origine avec des colliers.
DE: Führen Sie das Kabel (a) über das Chassis von der
Vorderseite des Fahrzeugs zum linken Rücklicht.
Befestigen Sie das Originalkabel mit Kabelbinder.
12
b.
1
6
3
4
2
5
a.
Access
CZ: Zarovnejte hardtop
CZ: Upevněte
CZ: Otevřete kapotu a položte
CZ: Protáhněte kabeláž (a)
s zadní částí vozu
a ujistěte se, že těsnění hardtopu sedí správně.
hardtop dodanými
kabeláž (a)
skrz podvozek
svorkami (c) a (d)
podél karosérie.
ze předku vozidla k levému zadnímu brzdovému světlu.
(utahovací moment = 7NM)
Spojte mínus (1) k zemění.
z
přední části vozu k levému zadnímu brzdovému světlu.
Připevněte k originálním kabelům kabelovými svorkami.
