QIAxcel Connect Safety and Installation Guide
CAUTION
Damage to the instrument [C1]
If the Pressure 1 status is Low, increase system pressure before
performing the unlatch command. Removing the cartridge and
unlatching with reduced pressure may damage the instrument.
FR Détérioration de l’appareil [C1]
Si « Pressure 1» indique « Low » (bas) augmentez la pression du système
avant d'utiliser la commande « unlatch » (décrocher). En enlevant la
Cartridge et la décrochant à pression réduite, l'appareil peut se
déteriorer.
DE Beschädigung des Gerätes [C1]
Wenn die Statusanzeige Pressure 1, « Low » (niedrig) anzeigt, erhöhen
Sie den Systemdruck bevor Sie « unlatch » (entsperren) auslösen. Das
Herausnehmen der Cartridge und das Entsperren bei niedrigem Druck
kann das Gerät beschädigen.
CAUTION
Damage to the instrument [C2]
Do not use bleach, solvents, or reagents containing acids, alkalis, or
abrasives to clean the QIAxcel Connect.
FR Détérioration de l’appareil [C2]
Ne pas utiliser d'eau de Javel, de solvants ou de réactifs contenant des
acides, alcalins ou abrasifs pour nettoyer le QIAxcel Connect.
DE Beschädigung des Gerätes [C2]
Verwenden Sie keine Bleichmittel, Lösungsmittel oder säure-, laugen-
oder scheuermittelhaltige Reagenzien zur Reinigung des QIAxcel
Connect.
