Qilive Q.6623 User manual

FR
ES
PT
PL
HU
RO
RU
UA
Combined refrigerator
Q.6623
Réfrigérateur combiné
Frigoríco combinado
Combinar geladeira
Połącz lodówkę
Kombinálja a hűtőszekrényt
Combinați frigiderul
Комбинированный холодильник
Комбайн холодильник

EN
FR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA
User manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Manual de utilização
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Manual de instrucţiuni
Руководство пользователя
Довідник користувача
P. 4
P. 20
p. 36
P. 52
S. 68
84. o.
P. 99
C. 115
C. 131

EN
FR
ES
PT
PL
HU
RU
RO
UA

4
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
1.1. WARNING
Please read the Manual carefully before use. The Manual shall be kept in good custody for later reference
1. Warning : risk of re / ammable materials.
2. This appliance is intended to be used in household and similar applications such as sta󰀨 kitchen areas in
shops, o󰀩ces and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential
type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non¬retail applications.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
5. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ammable propellant in this appliance.
6. The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance.
7. Warning: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
8. Warning: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than
those recommended by the manufacturer.
9. Warning: Do not damage the refrigerant circuit.
10. Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they
are of the type recommended by the manufacturer.
11. Warning: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use ammable blowing gas and
refrigerant.
12. Warning: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
13. Warning: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
14. Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters.
15. Danger: Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:
– Take o󰀨 the doors.
– Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
16. The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation
of accessory.
17. Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are ammable. Therefore, when the
appliance is scrapped, it shall be kept away from any re source and be recovered by a special recovering
company with corresponding qualication other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the
environment or any other harm.
18. For EN standard: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
19. The necessity that, for doors or lids tted with locks and keys, the keys be kept out of the reach of children and
not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being locked inside.
20. To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
– Opening the door for long periods can cause a signicant increase of the temperature in the compartments
of the appliance.
1. SAFETY INSTRUCTIONS P.4
2. PROPER USE OF FREEZER P.9
3. STRUCTURE AND FUNCTIONS P.14
4. MAINTENANCE AND CARE OF THE APPLIANCE P.16
5. TROUBLE SHOOTING P.17
6. GUARANTEES P.18
CONTENT OVERVIEW:

5
EN
– Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
– Clean water tanks if they have not been used for 48 h; ush the water system connected to a water supply if
water has not been drawn for 5 days (note 1).
– Store raw meat and sh in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto
other food.
– Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and
making ice cubes (note 2).
– One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food (note 3).
– For appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstu󰀨s
(note 4).
– If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch o󰀨, defrost, clean, dry, and leave the door
open to prevent mould developing within the appliance.
Note 1,2,3,4: Please conrm whether it is applicable according to your product compartment type.
21. For a freestanding appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
22. Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service
agent or similar qualied person.
23. The refrigerant isobutene (R600a)is contained within the refrigerant circuit of the appliance, a natural gas
with a high level of environmental compatibility, which is nevertheless ammable. During transportation and
installation of the appliance, ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged.
The refrigerant(R600a)is ammable. WARNING: Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation.
Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition. Ensure that
tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal.
24. Never try to repair the refrigerator yourself, only use a qualied or authorized service person for repairs.
1.2. MEANING OF SAFETY WARNING SYMBOLS
Prohibition symbol
This is a prohibition symbol.
Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to
the product or endanger the personal safety of the user.
Warning symbol
This is a warning symbol.
It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol; or
otherwise damage to the product or personal injury may be caused.
Note symbol
This is a cautioning symbol.
Instructions marked with this symbol require special caution. Insu󰀩cient caution may
result in slight or moderate injury, or damage to the product.
This manual contains lots of important safety information which shall be observed by the users.
1.3. ELECTRICITY RELATED WARNINGS

6
EN
■ Do not pull the power cord when pulling the power plug of the
refrigerator. Please rmly grasp the plug and pull out it from the
socket directly.
■ To ensure safe use, do not damage the power cord or use the
power cord when it is damaged or worn.
■ Please use a dedicated power socket and the power socket shall
not be shared with other electrical appliances.
The power plug should be rmly contacted with the socket or else
res might be caused.
■ Please ensure that the grounding electrode of the power socket
is equipped with a reliable grounding line.
■ Please turn o󰀨 the valve of the leaking gas and then open
the doors and windows in case of leakage of gas and other
ammable gases. Do not unplug the refrigerator and other
electrical appliances considering that spark may cause a re.
■ Do not use electrical appliances on the top of the appliance,
unless they are of the type recommended by the manufacturer.
1.4. WARNINGS FOR USING
■ Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the refrigerator, nor
damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance
must be conducted by a specialist.
■ Damaged power cord must be replaced by the manufacturer,
its maintenance department or related professionals in order to
avoid danger.

7
EN
■ The gaps between refrigerator doors and between doors and
refrigerator body are small, be noted not to put your hand in these
areas to prevent from squeezing the nger. Please be gentle
when close the refrigerator door to avoid falling articles.
■ Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing
chamber when the refrigerator is running, especially metal
containers in order to avoid frostbite.
■ Do not allow any child to get into or climb the refrigerator;
otherwise su󰀨ocation or falling injury of the child may be caused.
■ Do not place heavy objects on the top of the refrigerator
considering that objects may fall when close or open the door,
and accidental injuries might be caused.
■ Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do
not connect the refrigerator to power supply within ve minutes
to prevent damages to the compressor due to successive starts.
1.5. WARNINGS FOR PLACEMENT
Freezing chamber
■ Do not put ammable, explosive, volatile and highly corrosive
items in the refrigerator to prevent damages to the product or
re accidents.
■ Do not place ammable items near the refrigerator to avoid res.

8
EN
Freezing chamber
■ The refrigerator is intended for household use, such as storage of
foods; it shall not be used for other purposes, such as storage of
blood, drugs or biological products, etc.
Freezing chamber
Freezing chamber
■ Do not store beer, beverage or other uid contained in bottles or
enclosed containers in the freezing chamber of the refrigerator;
otherwise the bottles or enclosed containers may crack due to
freezing to cause damages.
1.6. WARNINGS FOR ENERGY
Warning for energy
1. Refrigerating appliances might not operate consistently (possibility of defrosting of contents or temperature
becoming too warm in the frozen food compartment) when sited for an extended period of time below the
cold end of the range of temperatures for which the refrigerating appliance is designed.
2. The fact that e󰀨ervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in
low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be
consumed too cold;
3. The need to not exceed the storage time(s) recommended by the food manufacturers for any kind of food
and particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage compartments
or cabinets;
4. The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting
the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.
5. The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning
could shorten the storage life.
6. The necessity that, for doors or lids tted with locks and keys, the keys be kept out of the reach of children
and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from being locked inside.
1.7. WARNINGS FOR DISPOSAL
Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are ammable. Therefore,
when the refrigerator is scrapped, it shall be kept away from any re source and be recovered by a
special recovering company with corresponding qualication other than be disposed by combustion, so
as to prevent damage to the environment or any other harm.
When the refrigerator is scrapped, disassemble the doors, and remove gasket of door and shelves; put
the doors and shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any child.
Correct Disposal of this product:
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

9
EN
waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
2. PROPER USE OF FREEZER
2.1. PLACEMENT
■ Before use, remove all packing materials, including bottom
cushions, foam pads and tapes inside of the refrigerator;
Tear o󰀨 the protective lm on the doors and the refrigerator body.
■ Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the
freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of
insulating e󰀨ect.
■ Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator
in moist places easy to be splashed with water so as not to a󰀨ect
the electrical insulation properties of the refrigerator.
■ The refrigerator is placed in a well-ventilated indoor place; the
ground shall be at, and sturdy (rotate left or right to adjust the
wheel for levelling if unstable).
■ The top space of the refrigerator shall be greater than 30cm,
and The refrigerator should be placed against a wall with a free
distance more than 10cm to facilitate heat dissipation.
Precautions before installation:

10
EN Before installation or adjusting of accessories, it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power.
Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury.
2.2. LEVELLING FEET
Schematic diagram of the leveling feet
(The picture above is only for reference. The actual conguration will depend on the physical product or statement
by the distributor)
Adjusting procedures:
a. Turn the feet clockwise to raise the refrigerator;
b. Turn the feet counterclockwise to lower the refrigerator;
c. Adjust the right and left feet based on the procedures above to a horizontal level.
2.3. DOOR RIGHT-LEFT CHANGE
List of tools to be provided by the user
Cross screwdriver Putty knife thin-blade screwdriver
5/16“ socket and ratchet Masking tape

11
EN
Parts to be used for door reverse
SN Parts Quantity Notes
1Right upper hinge 1Pre-installed on the refrigerator, still used when
door is reversed
2Upper hinge screw 3Pre-installed on the refrigerator and to be used
when changing the door
3Middle hinge screw 2Pre-installed on the refrigerator and to be used
when changing the door
4Middle hinge 1Pre-installed on the refrigerator and to be used
when changing the door
5Hole plug 2Pre-installed on the refrigerator and to be used
when changing the door
6Adjustable foot 1Pre-installed on the refrigerator and to be used
when changing the door
7Lower hinge screw 3Pre-installed on the refrigerator and to be used
when changing the door
8Lower hinge assembly 1Pre-installed on the refrigerator and to be used
when changing the door
9Lower end cover screw of freezing door 1Pre-installed on the refrigerator and to be used
when changing the door
10 Lower end cover limiting block of freezing doer 1Pre-installed on the refrigerator and to be used
when changing the door
11 Lower end cover screw of refrigerator door 1Pre-installed on the refrigerator and to be used
when changing the door
12 Refrigerator door right stopper 1Pre-installed on the refrigerator and to be used
when changing the door
13 Refrigerator door left stopper 1In the attached plastic bag, take them out for use
when door is reversed
1. Remove all food from the inner door liner.
2. Dismantle top hinge cover, top hinge and hole cap of the other side.
Hole cap
Top hinge cover
Top hinge
3. Remove the refrigerator door, middle hinge, and screw hole caps of the other side

12
EN
screw hole cap middle hinge
4. Remove the freezer door and dismantle bottom hinge and left adjustable foot. Exchange the installation
position of bottom hinge and adjustable foot, and x the bottom hinge by tting screws.
bottom hinge
adjustable foot
5. Dismantle the door stopper of freezer door, and install it on other side by tting screw.
stopper
6. Put the freezer door on bottom hinge, then install the middle hinge and screw hole caps (a). Dismantle the
door stopper of refrigerator door, and install it on other side by tting screw (b).
(a) (b)
7. Change the installation position of top hinge shaft as shown as below, then put the refrigerator door on

13
EN
middle hinge, and x the top hinge by tting screws, nally to install the top hinge cover and hole cap.
2.4. CHANGING THE LIGHT
Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacture, its service agent
or similar qualied person.
2.5. STARTING
545 mm
930 mm
480 mm
910 mm
■ Before initial start, keep the refrigerator still for half an hour before
connecting it to power supply.
■ Before putting any fresh or frozen foods, the refrigerator shall
have run for 2-3 hours, or for above 4 hours in summer when the
ambient temperature is high.
545 mm
930 mm
480 mm
910 mm
1055 mm
480 mm
880 mm
545 mm
■ Spare enough space for convenient opening of the doors and
drawers or statement by the distributor.
2.6. ENERGY SAVING TIPS
■ The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or
heating ducts, and out of the direct sunlight.
■ Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces
the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil. Be sure to wrap foods
properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts down on frost build-up
inside the appliance.
■ Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere
with cold air circulation, making the appliance less e󰀩cient.
■ Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as

14
EN needed at one time, and close the door as soon as possible.
3. STRUCTURE AND FUNCTIONS
3.1. KEY COMPONENTS
LED light
Temperature
control
Shelf
Vegetable
crisper
Door tray
Door tray

15
EN
Order Compartments TYPE rget storage
temp. [°C] Appropriate food
1Fridge +2 ~ +8 Eggs, cooked food, packaged food, fruits and vegetables, dairy products,
cakes, drinks and other foods are not suitable for freezing.
2(***)*-Freezer ≤-18 Seafood (sh, shrimp, shellsh), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 3 months, the longer the storage time, the
worse the taste and nutrition), suitable for frozen fresh food.
3***-Freezer ≤-18 Seafood (sh, shrimp, shellsh), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 3 months, the longer the storage time, the
worse the taste and nutrition), suitable for frozen fresh food.
4**-Freezer ≤-12 Seafood (sh, shrimp, shellsh), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 3 months, the longer the storage time, the
worse the taste and nutrition), suitable for frozen fresh food.
5*-Freezer ≤-6 Seafood (sh, shrimp, shellsh), freshwater aquatic products and meat products (recommended for 3 months, the longer the storage time, the
worse the taste and nutrition), suitable for frozen fresh food.
60-star -6 ~ 0
"Fresh pork, beef, sh, chicken, some packaged processed foods, etc.
(Recommended to eat within the same day, preferably no more than 3
days).
Partially encapsulated processed foods (non-freezable foods)."
7 Chill -2 ~ +3
Fresh/ frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic products, etc. (7 days
below 0°C and above 0°C is recommended for consumption within that day,
preferably no more than 2 days). Seafood (less than 0 for 15 days, it is not
recommended to store above 0°C.
8Fresh food 0 ~ +4 • Fresh pork, beef, sh, chicken, cooked food, etc. (Recommended to
eat within the same day, preferably no more than 3 days)
9 Wine +5 ~+20 • Red wine, white wine, sparkling wine, etc.
Refrigerating chamber
■ The Refrigerating Chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and other
food consumed in the short term, suggested storage time 3days to 5days.
■ Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature.
■ The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use.
Freezing chamber
■ The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store
frozen foods and making ice.
■ The freezing chamber is suitable for storage of meat, sh, rice balls and other foods not to be consumed
in short term.
■ Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for quick freezing and easy access. Please
be noted food shall be consumed within the shelf time.
■ The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specied on the rating plate of the appliance.
Drawers, food boxes, shelves, etc. placed according to the position in the picture above are the most
energy e󰀩cient.
3.2. FUNCTIONS
Temperature control

16
EN ■ Turn the temperature control knob to MAX, the internal
temperature of the refrigerator becomes lower.
■ Turn the temperature control knob to MIN, the internal
temperature of the refrigerator becomes higher.
■Please adjust the temperature between “MAX” and “MIN”.
3.3. ENERGY SAVING TIPS
■ The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or
heating ducts, and out of the direct sunlight.
■ Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces
the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.
■ Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance.
■ This cuts down on frost build-up inside the appliance.
■ Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling.
■ Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less e󰀩cient.
■ Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as
needed at one time, and close the door as soon as possible.
4. MAINTENANCE AND CARE OF THE APPLIANCE
4.1. OVERALL CLEANING
■ Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the
cooling e󰀨ect and energy saving.
■ Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket
with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent.
■ The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.
■ Please turn o󰀨 the power before cleaning interior, remove all foods, drinks, shelves,
drawers, etc.
■ Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the refrigerator, with two tablespoons
of baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After
cleaning, open the door and let it dry naturally before turning on the power.
■ For areas that are di󰀩cult to clean in the refrigerator (such as narrow sandwiches, gaps
or corners), it is recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined
with some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas.
■ Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner, etc., as these may cause odors in the interior of the
refrigerator or contaminated food.
■ Clean the bottle frame, shelves and drawers with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. Dry with
a soft cloth or dry naturally.
■ Wipe the outer surface of the refrigerator with a soft cloth dampened with soapy water, detergent, etc., and then wipe
dry.
■ Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such as toothpastes), organic solvents (such as
alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may damage the fridge surface and
interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or damage plastic parts.
■ Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or a󰀨ect electrical insulation after
immersion.
Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.
4.2. DEFROSTING
■ Power o󰀨 the refrigerator.
■ Remove the food from the refrigerator and place it properly to prevent food from melting.
■ Clear the drain pipe (to use soft materials to prevent damage to the liner), prepare the water containers
for defrosting (pay attention to clean the compressor compartment water draining tray. Avoiding overow
to the ground).
■ You can use the natural temperature for the natural defrost, you can also use the ice shovel to eliminate the

17
EN
frost (to use plastic or wooden ice shovel, for avoiding damage to the liner or pipe).
■ You can also use the appropriate amount of hot water to speed up the defrost, with a dry towel to dry the
water after defrosting.
■ After defrosting, put back the foods in cabinet, and power on the refrigerator.
4.3. OUT OF OPERATION
■ Power failure: In case of power failure, even if it is in summer, foods inside the appliance can be kept for
several hours; during the power failure, the times of door opening shall be reduced, and no more fresh food
shall be put into the appliance.
■ Long-time nonuse: The appliance shall be unplugged and then cleaned; then the doors are left open to
prevent odor.
■ Moving: Before the refrigerator is moved, take all objects inside out, x the glass partitions, vegetable
holder, freezing chamber drawers and etc. with tape, and tighten the leveling feet; close the doors and x
them with tape. During moving, the appliance shall not be laid upside down or horizontally, or be vibrated;
the inclination during movement shall be no more than 45°.
The appliance shall run continuously once it is started. Generally, the operation of the appliance shall
not be interrupted; otherwise the service life may be impaired.
5. TROUBLE SHOOTING
You may try to solve the following simple problems by yourself. If them cannot be solved, please contact the
after-sales department.
Failed operation
Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is
in well contact.
Check whether the voltage is too low.
Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped.
Odor
Odorous foods shall be tightly wrapped.
Check whether there is any rotten food.
Clean the inside of the refrigerator.
Long-time operation of the compressor
Long operation of the refrigerator is normal in summer when the ambient
temperature is high.
It is not suggestible having too much food in the appliance at the same time.
Food shall get cool before being put into the appliance.
The doors are opened too frequently.
Light fails to get lit
Check whether the refrigerator is connected to power supply and whether the
illuminating light is damaged.
Have the light replaced by a specialist.
Doors cannot be properly closed The door is stuck by food packages Too much food is placed.
The refrigerator is tilted
Loud noise Check whether the oor is level and whether the refrigerator is placed stably.
Check whether accessories are placed at proper locations.
Door seal fails to be tight
Remove foreign matters on the door seal.
Heat the door seal and then cool it for restoration (or blow it with an electrical
drier or use a hot towel for heating).
Water pan overows
There is too much food in the chamber or food stored contains too much
water, resulting in heavy defrosting.
The doors are not closed properly, resulting in frosting due to entry of air and
increased water due to defrosting.
Hot housing
Heat dissipation of the built-in condenser via the housing, which is normal
When housing becomes hot due to high ambient temperature, storage of
too much food or shutdown of the compressor is shut down, provide sound
ventilation to facilitate heat dissipation
Surface condensation
Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is
normal when the ambient humidity is too high.
Just wipe the condensate with a clean towel.
Abnormal noise
Buzz: The compressor may produce buzzes during operation, and the buzzes
are loud particularly upon start or stop. This is normal.
Creak: Refrigerant owing inside of the appliance may produce creak, which
is normal.

18
EN Table 1 Climate classes
Class Symbol Ambient temperature range °C
Extended temperate SN + 10 to + 32
Temperate N + 16 to + 32
Subtropical ST + 16 to + 38
Tropical T + 16 to + 43
Extended temperate: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from
10 °C to 32 °C;
Temperate: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C;
Subtropical: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C;
Tropical: This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C;
Special for new European standard
The ordered parts in the following table can be acquired from channel
Ordered Part Provided by Minimum Time Required for Provision
Thermostats Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is
launched on the market
Temperature sensors Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is
launched on the market
Printed circuit boards Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is
launched on the market
Light sources Professional maintenance personnel At least 7 years after the last model is
launched on the market
Door handles Professional repairers and nal users At least 7 years after the last model is
launched on the market
Door hinges Professional repairers and nal users At least 7 years after the last model is
launched on the market
Trays Professional repairers and nal users At least 7 years after the last model is
launched on the market
Baskets Professional repairers and nal users At least 7 years after the last model is
launched on the market
Door gaskets Professional repairers and nal users At least 10 years after the last model is
launched on the market
6. GUARANTEES
Guarantees and limitations of liability
Products are guaranteed for a period of 36 months from the date of purchase, or from the date of delivery to the
customer’s home. Depending on the country, this guarantee consists of 24 to 36 months of validity for the legal
compliance guarantee.
For countries that only implement a 24-month legal compliance guarantee, a 12-month commercial guarantee is
applied at the end of the rst guarantee, and supplements it.
Guarantee application procedure
For the legal compliance guarantee
Please consult your retailer for information and/or to refer to their GTCs (General Terms and Conditions of Sale).

19
EN
For the commercial guarantee
Please go to the reception desk at your place of purchase with your proof of purchase (e.g. sales receipt), the
product and the accessories it came with, and its original packaging, for all countries other than France. It is
important to have the date of purchase, the model and the serial number or IMEI number to hand (this information
is usually indicated on the product, packaging, or on your proof of purchase). You’ll need to bring back the product
with the accessories needed for its correct functioning (power supply, adapter, etc.). If your claim is covered by the
guarantee, the after-sales service may, within the limits of local law, either:
• Repair or replace faulty parts.
• Exchange the returned product with a product that has, at the least, the same features and that o󰀨ers equivalent
performances.
• Refund the product at the price stated on the proof of purchase.
Repaired or replaced products may include new and/or reconditioned hardware and components.
Commercial guarantee exclusions:
• Damages or problems caused by improper use, accident, tampering/modication or an unsuitable current or
voltage connection.
• Use or storage conditions which are detrimental to the good conservation of the appliance (oxidation, corrosion),
use of energy, use or installation non-compliant with the manufacturer’s instructions, or negligence or use of
peripherals, software or consumables which are unsuitable.
• Professional or collective, industrial or commercial use of the product.
• Products that have been modied, or which have damaged, altered, erased or oxidised guarantee seals or serial
numbers.
• Replaceable batteries and accessories are guaranteed for 6 months.
• Battery failure, caused by overcharging or by failure to follow the safety instructions set out in the manual.
• Cosmetic damage, including scratches, bumps or vandalism.
• Damage caused by any servicing operations carried out by non-authorised persons.
• Faults caused by normal wear and tear or the normal ageing of the product: seals, lters, accessories, vacuum
cleaner brush and hose, lamps, overhead projector lamps, washing machine paddles, etc.
• Software updates as a consequence of changes to network settings.
• Damage caused by elements external to the appliance (foreign bodies, insects, etc.).
• The contents of the devices - freezer, washing machine, etc. (food, clothing, etc.)
• Product failure caused by the use of third-party software to modify, change, adapt or alter the product as is.
• Product failure resulting from its use without the accessories supplied with the product or approved by the
Manufacturer.
• Parts for normal wear and tear or damage from use: tyre, inner tube, brake, etc.
The customer is responsible for regularly backing up the data contained on their hard disk or in the internal
memory of their device, and this before any claim is submitted.
Auchan cannot be held liable for the loss or destruction of stored data, nor may it be held liable for damage caused
to software resulting from, in particular, a restoration or a breakdown.
Similarly, Auchan is not required to check that SIM/SD cards have been removed from returned products.
Under no circumstances shall the provisions set out above reduce or eliminate: the legal guarantee referred to
above, and the manufacturer’s commercial guarantee, if applicable (see guarantee form).

20
FR
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
1.1. AVERTISSEMENT
Veuillez lire attentivement le manuel avant utilisation. Conservez le manuel an de pouvoir vous y référer
ultérieurement
1. Avertissement : risque d’incendie / matériaux inammables.
2. Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et autres utilisations similaires telles que : dans des
espaces cuisine pour le personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail ; fermes ; par des
clients d’hôtels, motels et autre environnement de type résidentiel ; chambres d’hôte ; restauration et autres
utilisations similaires non commerciales.
3. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
4. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou
des personnes de qualication similaire, pour des raisons de sécurité.
5. Ne conservez pas de substances explosives (ex : bombes aérosols à gaz propulseur inammable) dans cet
appareil.
6. L'appareil doit être débranché après utilisation et avant d'e󰀨ectuer des travaux d'entretien sur l'appareil.
7. Avertissement : Veillez à ce que les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure
intégrée restent bien dégagées.
8. Avertissement : N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de
dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant.
9. Avertissement : N’endommagez pas le circuit frigorique.
10. Avertissement : N'utilisez pas d’appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des
aliments de l’appareil, sauf s'ils sont d’un type recommandé par le fabricant.
11. Avertissement : Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux réglementations locales, car il contient un
agent moussant et un réfrigérant inammables.
12. Avertissement : Lorsque vous placez l’appareil, veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit pas coincé ni
endommagé.
13. Avertissement : Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d’alimentation électriques
portables derrière l’appareil.
14. N’utilisez pas de rallonges ni d’adaptateurs non reliés à la terre (deux broches).
15. Danger : Un enfant peut se retrouver piégé à l’intérieur du congélateur. Avant de jeter votre ancien
réfrigérateur ou congélateur :
– Retirez les portes.
– Laissez les étagères en place an que les enfants ne puissent pas grimper à l'intérieur facilement.
16. Le réfrigérateur doit être débranché de l’alimentation électrique avant d’essayer d’installer des accessoires.
17. Le réfrigérant et l’agent moussant en cyclopentane utilisés dans l’appareil sont inammables. Par conséquent,
lorsque l’appareil est mis au rebut, il doit être tenu à l'écart de toute source d'ignition et être récupéré par une
entreprise spécialisée qui n’éliminera pas l’appareil par combustion, an d'éviter tout dommage environnemental
ou autre.
18. Pour la norme EN : Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à
condition qu'elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu des consignes sur l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l’entretien ne doivent pas être e󰀨ectués par des enfants sans surveillance. Les enfants entre 3 et 8
ans sont autorisés à mettre des aliments dans le réfrigérateur et à les en ressortir.
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ P.20
2. UTILISATION CORRECTE DU CONGÉLATEUR P.25
3. STRUCTURE ET FONCTIONS P.30
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL P.32
5. DÉPANNAGE P.33
6. GARANTIES P.34
TABLE DES MATIÈRES :