Qilive Q.6522 User manual

Refrigerator
Q.6522
FR Réfrigérateur
ES Frigoríco
IT Frigorifero
PT Frigoríco
PL Lodówka
HU Hűtőszekrény
RO Frigider
RU Холодильник
UA Холодильник

ESEN User manual P. 4
Manuel d’utilisation P. 15
Manual del usuario P. 27
Manuale utente P. 39
Manual do Utilizador P. 51
Instrukcja użytkownika S. 63
Használati útmutató 75. o.
Manual de utilizare P. 87
Руководство пользователя C. 99
Довідник користувача C. 113
FREN
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
UA
ES
FR
IT
PT
PL
HU
RU
RO
UA

EN
1 2 3 4
56
7
8910
FR
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
UA

44
ESEN
1. SAFETY INFORMATION
Before using this electrical appliance, read the
instructions below and keep these instructions
for future reference:
1. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduce physical sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not
be made by children without supervision.
4. This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as
TABLE OF CONTENTS:
1. SAFETY INFORMATION P. 4
2. TECHNICAL DATA P. 8
3. DESCRIPTION P. 8
4. INSTALLATION P. 9
5. USE P. 10
6. CLEANING AND MAINTENANCE P. 12
7. TROUBLESHOOTING P. 13
8. WARRANTY AND LIMITATIONS OF LIABILITY P. 14

55
EN
- staff kitchen areas in shops, ofces and
other working environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels
and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
5. This product is a household refrigerator
and shall be only suitable for the storage
of foods. According to national standards,
household refrigerators shall not be used
for other purposes, such as storage of
blood, drugs or biological products.
6. Warning: When positioning the appliance,
ensure the supply cord is not trapped or
damaged.
7. The appliance can not be built into furniture,
wall or similar locations.
8. Before connecting the appliance to an
electrical outlet, make sure that the local
power supply corresponds to that indicated
on the rating label afxed to the appliance.
9. A special plug is installed to the power cable
of your appliance. This plug must be plugged
into a grounded wall outlet with at least 16 A.
If you should not have such a wall outlet, have
it installed by a qualied electrician.
10.Warning – Do not damage the refrigerant
circuit.

66
ESEN 11. The refrigerant gas R600a that is contained
in the refrigerator is a natural gas. It is not
harmful to the environment, but combustible.
It is therefore important to transport and
install your refrigerator carefully so as not to
damage the refrigerant ducts. In the event
of a gas leak, avoid contact with nearby
ames or res and ventilate the room.
12.Risk of electric shock! Do not try to repair the
appliance yourself. In case of malfunction,
repairs must be carried out by qualied
personnel.
13.If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
14.Warning – Keep ventilation openings, in
the appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.
15.Warning – Do not use mechanical devices
or other means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended
by the manufacturer.
16.Warning – Do not use electrical appliances
inside the food storage compartments of
the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.

77
EN
17.Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a ammable propellant in
this appliance.
18.Do not put ammable, explosive, volatile
and highly corrosive items in the refrigerator
to prevent damages to the product or re
accidents.
19.Do not place ammable items near the
refrigerator to avoid res.
20.Do not place items such as bottled or sealed
container of uid such as bottled beers and
beverages in the freezer to prevent bursts
and other losses.
21.The appliance has to be unplugged after use
and before carrying out user maintenance
on the appliance.
22.Tips for cleaning the appliance can be found
in the “Cleaning and maintenance” chapter.
23. This marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased.

88
ESEN They can take this product for environmental
safe recycling.
24.Dispose of the appliance according to local
regulators as it uses ammable blowing
gas and refrigerant.
25.Before scrapping the appliance, remove the
doors to prevent children from becoming
trapped.
26.Risk of suffocation! Keep all packaging
materials out of the reach of children and
babies!
27.Recycle packaging materials in accordance
with regulations. Ask the local authorities
where collection centres or waste disposal
centres are located.
2. TECHNICAL DATA
Brand name Qilive
Article number 134912
Protection class I
Power supply 220-240 V~, 50 Hz
Power consumption 0.90 kWh/24h
Capacity 510L
Exterior dimensions (H x L x W) 178.8 x 89.5 x 74.5 cm
Net weight 90 kg
3. DESCRIPTION
1. Freezing chamber temperature control
2. Freezing chamber temperature
3. Refrigerating chamber temperature
4. Refrigerating chamber temperature control
5. Lock/unlock control
6. Lock/unlock icon
7. Quick cooling icon
8. Quick freezing icon
9. Vacation icon
10. Mode selection control

99
EN
4. INSTALLATION
Warning! Disconnect the appliance from the wall outlet
before you install the refrigerator.
4.1 Unpack all parts
After unpacking, check for completeness of delivery and for shipping damage. If your delivery is
damaged or incomplete, please contact our after-sales service.
4.2 Choose an appropriate location
Warning! Position the appliance so that it is not
exposed to direct sunlight. This appliance should not
be used outdoors or exposed to rain.
Warning! The appliance must be separated by a
distance of at least 50 cm from heat sources (such as
stoves, ovens, radiators, etc.) and at least 5 cm from
electric ovens.
1. Place the refrigerator in a well ventilated room on a dry, stable and level surface, away from
direct sunlight and other heat sources.
2. Ensure sufcient air circulation at the rear of the appliance. Do not place the appliance against
a wall to avoid noise caused by vibration. Make sure that the air can still circulate freely
around the appliance. Insufcient ventilation would result in malfunction and increased energy
consumption. Leave a space of at least 10 cm between the refrigerator and the wall, and at
least 30 cm between the top of the refrigerator and the ceiling.
3. Leave enough space to access and open the door easily.
4.3 Level feet
If the refrigerator tilts in some way, adjust the height of the left/right foot of the refrigerator to be in
a horizontal level.
1. Turn the foot clockwise to raise the refrigerator.
2. Turn the foot counter clockwise to lower the refrigerator.

1010
ESEN 4.4 Level doors
If two doors of the refrigerator are not aligned, adjust the height of the two doors to be in a horizontal
level.
1. Open the door.
2. Use a wrench (not supplied) to loosen the locking nut, then to rotate the adjusting nut clockwise
to lower the door, or counter clockwise to raise the door.
3. Once the doors are aligned, tighten the locking nut by rotating it counter clockwise.
Adjusting nut
Locking nut
Wrench
Unlevel
5. USE
5.1 Commission the refrigerator
1. After transport, unpacking and installation, let the refrigerator rest for 2 hours in vertical position.
2. Clean the refrigerator and its components (CLEANING AND MAINTENANCE).
3. Connect the power plug to a wall outlet.
4. Set the refrigerating chamer temperature to a high level (TEMPERATURE CONTROL
(REFRIGERATING CHAMBER)).
5. Let the refrigerator run for 24 hours before inserting fresh or frozen foods.
5.2 Description of features
You must unlock the control panel before you can change any setting, then lock the control panel to
activate the setting after the setting is changed.
Press and hold the LOCK/UNLOCK button for 3 seconds to unlcok or lock the control panel. When
the control panel is unlocked, the icon lights up on the display. When the control panel is locked,
the icon lights up on the display.
5.2.1 Temperature control (refrigerating chamber)
Unlock the control panel, and press repeatedly the REF.TEMP. button to set a temperature. The
setting scope is betwen 2°C and 8°C. Then lock the control panel to make the setting work. The set
temperature is displayed.
5.2.2 Temperature control (freezing chamber)
Unlock the control panle, and press repeatedly the FRZ.TEMP. button to set a temperature. The
setting scope is -16°C and -24°C. Then lock the control panel to make the setting work. The set
temperature is displayed.

1111
EN
5.2.3 Quick cooling
Unlock the control panel, and press the MODE button to select the quick cooling mode. The
icon lights up on the display when the quick cooling mode is selected. Then lock the control panel
to make the setting work.
5.2.4 Quick freezing
Unlock the control panel, and press the MODE button to select the quick freezing mode. The
icon lights up on the display when the quick freezing mode is selected.Then lock the control panel
to make the setting work.
5.2.5 Vacation mode
Unlock the control panel, and press the MODE button to select the vacation mode. The icon
lights up on the display when the vacation mode is selected. Then lock the control panel to make
the setting work. In the vacation mode, the refrigerating chamber is turned off, and the temperature
display shows “-”. The freezing chamber temperature is set at -18°C.
5.3 Accessories
Various glass or plastic storage shelves are included with the refrigerator.
Always slide one of the full size glass storage shelves into the lowest set of guides, above the fruit
and vegetable containers.
5.4 Keep food in the refrigerator
■ Cooked meats/shes should always be stored on a shelf above raw meats/shes to avoid
bacterial transfer. Keep raw meats/shes in a container which is large enough to collect juices
and cover it properly. Place the container on the lowest shelf.
■ Leave space around your food, to allow air to circulate inside the refrigerator. Ensure all parts
of the refrigerator are kept cool.
■ To prevent transfer of avours and drying out, pack or cover the food separately. Fruit and
vegetables do not need to be wrapped.
■ Preserving an excessive amount of food during operation may adversely affect the cooling
capability of the refrigerator.
5.5 Noise inside the refrigerator
You may notice that your refrigerator makes some unusual noises. Most of these are perfectly
normal. These noises are caused by the circulation of the refrigerant liquid in the cooling system.
This is not a fault and will not affect the performance of your appliance.
5.6 Changing the luminary
The luminary shall be replaced by professionals only.
5.7 Tips for energy saving:
■ Try not to open the door too often, especially when the weather is wet and hot. Once you open
the door, close it as soon as possible.
■ Every now and then check if the refrigerator is sufciently ventilated (adequate air circulation
behind the refrigerator).
■ In normal climatic conditions, set the temperature at the middle setting.
■ Before loading the refrigerator with packages of fresh food, make sure they are cooled to
ambient temperature.
■ Ice and frost layer increases energy consumption, so clean the refrigerator as soon as the
layer is 3 to 5 mm thick.
■ Keep the rear of the refrigerator free from dust.
■ The refrigerator should be located in the coolest area of the room, away from heat producing
appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.

1212
ESEN ■ Let hot foods cool to room temperature before placing in the refrigerator. Overloading the
refrigerator forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality,
or spoil.
■ Wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the refrigerator. This cuts
down on frost build-up inside the refrigerator.
■ Do not line the refrigerator’s storage bin with aluminium foil, wax paper, or paper towelling.
Liners interfere with cold air circulation, making the refrigerator less efficient.
■ Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many
items as needed at one time. Close the door as soon as possible.
5.8 Error message display
If one of the following error codes appears on the display, contact the after-sales service for
maintenance to ensure optimal operation of the refrigerator.
Error code Error description
E1 Temperature sensor failure of refrigerating chamber
E2 Temperature sensor failure of freezing chamber
E5 Freezing defrost sensor detection circuit error
E6 Communication error
E7 Ambient temperature
6. CLEANING AND MAINTENANCE
Warning! Always disconnect the power plug from the
wall outlet before cleaning.
Warning! Do not use any corrosive detergent, wire
brush, abrasive cleaner, sharp object or metal to clean
the appliance.
Parts Cleaning
Inserts and interior
surfaces
■ Remove all the shelves and the containers.
■ Wash the parts in lukewarm water with a mild, odourless detergent
(e.g. dishwashing liquid).
■ Rinse with water and dry thoroughly.
Housing ■ Wipe off regularly with a soft cloth and mild detergent.
■ The dust behind the refrigerator and on the oor must be cleaned
in a timely manner to maintain the cooling capability and energy
saving.
6.1 Defrosting
The refrigerator is made based on the air-cooling principle and thus has automatic defrosting
function. Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed by
disconnection of the refrigerator from power supply or by wiping with a dry towel.

1313
EN
6.2 Moving the refrigerator
Warning! Do not place the refrigerator upside down
or sideways. During transport, the inclination must not
exceed 45°.
1. If the refrigerator needs to be moved: Remove all food and items stored inside and secure all
accessories inside the refrigerator with tape.
2. Close the doors and secure with tape.
3. Secure the power cord on the outside of the refrigerator with tape to prevent transport
damages.
6.3 Switching off for long periods of time
When the refrigerator is not in use for a long period of time, disconnect it from the mains supply,
remove all food and clean the refrigerator. Leave the door slightly ajar to prevent unpleasant smells.
7. TROUBLESHOOTING
Problem Solution
No operation. ■ Check whether the refrigerator is plugged in and connected to
power.
■ Low voltage.
■ Failure power or tripping circuit.
Odour. ■ Odorous foods should closely wrapped.
■ Check whether foods are rotten.
■ Check whether the interior shall be cleaned.
Long-term operation
of compressor.
■ The refrigerator operates for longer time in summer when the
ambient temperature is higher.
■ Do not put too much food in the refrigerator at one time.
■ Do not put foods until they are cooled.
■ Frequent opening of refrigerator door.
Illuminating light
remains off.
■ Check whether the refrigerator is connected to power.
■ Check whether the illuminating light is damaged.
The refrigerator door
cannot be properly
closed.
■ The refrigerator door is stuck by food packages.
■ Too much food inside the refrigerator.
■ The refrigerator is tilted.
Loud noises. ■ Check whether the food is levelled and whether the refrigerator is
placed stably.
■ Check whether the refrigerator accessories are properly inserted.
Hot housing ■ The refrigerator enclosure may emit heat during operation,
especially in summer. This is caused by the condenser, and it is a
normal phenomenon.
Surface condensation ■ Condensation phenomenon will be detected on the exterior surface
and door seals of the freezer when the ambient humidity is large.
This is normal. Wipe off condensation with a dry towel.

1414
ESEN 8. WARRANTYANDLIMITATIONSOFLIABILITY
This product is guaranteed for a period of 24 months (dened by local law) from the date of purchase
against any failure resulting from manufacturing or material defects.
This warranty does not cover damage caused by improper installation, improper use, or normal
wear and tear of the product.
More specically, the warranty does not cover:
- Damage or problems caused by improper use, accident, alteration or electrical connection of
improper intensity or voltage.
- Modied products, those whose warranty seal or serial number have been damaged, altered,
removed or oxidized.
- Replaceable batteries and accessories are guaranteed for a period of 6 months.
- Failure of the battery due to overcharging or failure to observe the safety instructions explained
in the instruction manual.
- Cosmetic damage, including scratches, dents, or any other element.
- Damage caused by any intervention carried out by an unauthorised person.
- Defects caused by normal wear and tear or due to normal ageing of the product.
- Software updates due to a change in network settings.
- Product failures due to the use of third party software to modify, change or adapt the existing
software.
- Product failures caused by use without accessories approved by the manufacturer.
- Oxidised products.
Under no circumstances can the manufacturer be responsible for the loss of data stored on the
disk. Similarly, the manufacturer is not required to verify that the SIM/SD cards are removed from
the returned products.
Repaired or replaced products may include new and/or reconditioned components and equipment.
Terms and conditions of implementation:
To obtain a warranty service, you are requested to return your product to the customer service desk
of your retail outlet with your proof of purchase (receipt, invoice, …), the product and its supplied
accessories, with its original packaging.
It is important to have the date of purchase, the model and the serial or IMEI number on hand
as information (this information usually appears on the product, the packaging or your proof of
purchase).
Failing this, you must return the product with the accessories necessary for its proper operation
(power supply, adaptor, etc.).
In the event that your claim is covered by the warranty, the after-sales service may, within the limits
of local law, either:
- Repair or replace defective parts.
- Exchange the returned product with a product that has at least the same functionality and that
is equivalent in terms of performance.
- Refund the product at the purchase price of the product mentioned on the proof of purchase.
If one of these 3 solutions is used, this does not give rise to the extension or renewal of the warranty
period.

1515
FR
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez les
instructions ci-dessous et conservez le mode
d’emploi pour un usage ultérieur :
1. Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsâgés
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles et
mentales sont réduites, ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance,
si ceux-ci ont bénécié d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et comprennent
les dangers encourus.
2. Les enfants ne doivent pas prendre cet
appareil pour un jouet.
3. Le nettoyage et l’entretien usuel par
l’utilisateur ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.
SOMMAIRE :
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ P. 15
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P. 20
3. DESCRIPTION P. 20
4. INSTALLATION P. 20
5. UTILISATION P. 22
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN P. 24
7. DÉPANNAGE P. 25
8. GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ P. 26

1616
FR
4. Cet appareil est destiné à un usage
domestique et pour des applications
similaires telles que :
- coin cuisine dédié aux employés dans
une boutique, un bureau et tout autre
environnement de travail ;
- dans des fermes, par les clients d’hôtels,
motels et autres endroits résidentiels ;
- environnements de type bed-and-
breakfast;
- restauration et autres applications
excluant la vente au détail.
5. Ce produit est un réfrigérateur à usage
domestique, et ne convient qu'au stockage
des aliments. D'après les normes
nationales, les réfrigérateurs à usage
domestique ne doivent pas être utilisés à
d'autres ns, comme le stockage de sang,
de médicaments ou de produits biologiques.
6. Mise en garde : Lorsque vous placez
l'appareil, assurez-vous que le câble
d'alimentation n'est pas coincé ou
endommagé.
7. L'appareil ne doit pas être encastré dans un
meuble, un mur ou tout autre emplacement
similaire.
8. Avant de brancher l'appareil à une prise
secteur, assurez-vous que l'alimentation

1717
FR
électrique locale correspond à celle
indiquée sur l'étiquette signalétique collée
à l'appareil.
9. Une che spéciale est installée sur le câble
d'alimentation de votre appareil. Cette che
doit être branchée dans une prise murale
mise à la terre d'au moins 16 A. Si vous
ne disposez pas d'une telle prise murale,
faites-la installer par un électricien qualié.
10.Mise en garde – N'endommagez pas le
circuit de refroidissement.
11. Le gaz frigorigène R600a contenu dans le
réfrigérateur est un gaz naturel. Il n'est pas
néfaste pour l'environnement, mais il est
inammable. Par conséquent, il est important
de transporter et d'installer votre réfrigérateur
avec précaution, an de ne pas endommager
les conduits réfrigérants. En cas de fuite de
gaz, évitez tout contact avec des ammes ou
feux proches, et aérez la pièce.
12.Risque d'électrocution ! N’essayez pas
de réparer vous-même l’appareil. En cas
de dysfonctionnement, l’appareil doit être
réparé par un professionnel qualié.
13.Si le cordon est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent
d’entretien ou une personne qualiée pour
éviter tout danger.

1818
FR
14.Mise en garde – les ouvertures d'aération
doiventresterexemptesdetouteobstruction,
à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil.
15.Mise en garde –n'utilisez pas de dispositifs
mécaniques ou d'autres moyens pour
accélérer le processus de dégivrage, autres
que ceux conseillés par le fabricant.
16.Mise en garde – n'utilisez pas d'appareils
électriques à l'intérieur des compartiments
dédiés au stockage des aliments, sauf
s'ils font partie de ceux conseillés par le
fabricant.
17.Ne stockez pas de substances explosives
comme des bombes aérosol contenant du
gaz inammable dans cet appareil.
18.Ne placez pas d'objets inammables,
explosifs, volatiles ou hautement corrosifs
dans le réfrigérateur, pour prévenir tout
risque d'incendie ou d'endommagement du
produit.
19.Ne placez pas d'objet inammable à
proximité du réfrigérateur, pour éviter les
incendies.
20.Ne placez pas de bouteilles ou de
contenants de liquide scellés comme des
canettes de bière ou autres boissons dans
le congélateur, pour éviter tout éclatement
ou autre perte.

1919
FR
21.L'appareil doit être débranché après
utilisation et avant d'effectuer toute
opération d'entretien sur l'appareil.
22.Vous trouverez des conseils pour le
nettoyage de l'appareil dans le chapitre
« Nettoyage et entretien ».
23. Ce symbole indique que ce produit ne
doit pas être jeté avec les autres ordures
ménagères au sein de l'UE. Par mesure
de prévention pour l'environnement et pour
la santé humaine, veuillez le recycler de
façon responsable, conformément au
principe de réutilisation des ressources
matérielles. Pour renvoyer votre ancien
appareil, veuillez utiliser les systèmes de
renvoi et de collecte ou contacter le
revendeur auprès duquel vous avez acheté
leproduit.Ilspourrontprocéderaurecyclage
de ce produit en toute sécurité.
24.Éliminez l'appareil conformément aux
normes locales, car il utilise du gaz et du
réfrigérant inammables et explosifs.
25.Avant de jeter l'appareil, enlevez la porte
an d'éviter que des enfants s'y trouvent
enfermés.
26.Risque d'étouffement ! Tenez tout élément
d'emballage hors de la portée des enfants
et des bébés !

2020
FR
27.Recyclez les éléments d'emballage
conformément aux normes appropriées.
Demandez l'emplacement des centres de
collectes ou des déchetteries à vos autorités
locales.
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nom de marque Qilive
Référence de l’article 134912
Classe de protection I
Puissance d'alimentation 220-240 V~, 50 Hz
Consommation 0,90 kWh/24h
Capacité 510L
Dimensions extérieures (H x P x L) 178.8 x 89.5 x 74.5 cm
Poids net 90 kg
3. DESCRIPTION
1. Régulateur de température de la
chambre de congélation
2. Température de la chambre de
congélation
3. Température de la chambre réfrigérée
4. Régulateur de température de la
chambre réfrigérée
5. Commande verrouiller/déverrouiller
6. Symbole verrouiller/déverrouiller
7. Symbole refroidissement rapide
8. Symbole congélation rapide
9. Symbole mode vacances
10. Commande choix du mode
4. INSTALLATION
Mise en garde ! Débranchez l'appareil de la prise
murale avant d'installer le réfrigérateur.
4.1 Déballer toutes les pièces
Après avoir tout déballé, vériez que la livraison est au complet et n'a pas été endommagée
durant le transport. Si votre livraison est endommagée ou incomplète, veuillez contacter notre
service après-vente.