Qilive Q.6597 User manual

Top table refrigerator
Q.6597
Réfrigérateur de table
Frigoríco de mesa
Frigoríco de mesa
Lodówka stołowa
Asztali hűtőszekrény
Frigider cu blat
Минихолодильник
Настільний холодильник

User manual
Manuel d’utilisation
Manual de instrucciones
Manual de utilização
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Manual de instrucţiuni
Руководство пользователя
Довідник користувача
P. 4
P. 18
p. 32
P. 47
S. 62
77. o.
P. 92
C. 107
C. 123
2
FREN
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
ES
FR
PT
PL
HU
RO
UA
RU

2
3
4
7
5
6
1
3
EN
FR
ES
PT
PL
HU
RO
UA
RU

1.SAFETY INFORMATION
Before using this electrical appliance, read the instructions
below and keep these instructions for future reference:
1. This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduce physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
2. Children shall not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
4. This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as
- staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
5. This product is a household refrigerator and shall be only
suitable for the storage of food and beverage. According
to national standards, household refrigerators shall not be
used for other purposes, such as storage of blood, drugs or
biological products.
6. Warning: When positioning the appliance, ensure the supply
cord is not trapped or damaged.
7. The appliance cannot be built into furniture, wall or similar
locations.
8. Before connecting the appliance to an electrical outlet, make
sure that the local power supply corresponds to that indicated
TABLE OF CONTENTS:
1. SAFETY INFORMATION P. 4
2. TECHNICAL DATA P. 8
3. DESCRIPTION P. 8
4. INSTALLATION P. 8
5. USE P. 11
6. MAINTENANCE AND CLEANING P. 13
7. TROUBLESHOOTING P. 15
8. GUARANTEES P. 15
44
FREN

on the rating label affixed to the appliance.
9. A special plug is installed to the power cable of your appliance.
This plug must be plugged into a grounded wall outlet with at
least 16 A. If you should not have such a wall outlet, have it
installed by a qualified electrician.
10. Warning – Do not damage the refrigerant circuit.
11. The refrigerant gas R600a that is contained in the refrigerator
is a natural gas. It is not harmful to the environment, but
combustible. It is therefore important to transport and install
your refrigerator carefully so as not to damage the refrigerant
ducts. In the event of a gas leak, avoid contact with nearby
flames or fires and ventilate the room.
12. Risk of electric shock! Do not try to repair the appliance yourself.
In case of malfunction, repairs must be carried out by qualified
personnel.
13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
14. For EU：This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
15. For IEC: This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
16. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-
in appliance.
17. This refrigerating appliance is not suitable for freezing
foodstuffs.
18. Warning – Keep ventilation openings, in the appliance enclosure
or in the built-in structure, clear of obstruction.
19. Warning – Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
20. Warning – Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
55
EN

21. Do not store explosive substances such as aerosol cans with
a flammable propellant in this appliance.
22. Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive
items in the refrigerator to prevent damages to the product or
fire accidents.
23. Do not place flammable items near the refrigerator to avoid
fires.
24. Do not place items such as bottled or sealed container of fluid
such as bottled beers and beverages in the freezer compartment
to prevent bursts and other losses.
25. The appliance has to be unplugged after use and before
carrying out user maintenance on the appliance.
26. Tips for cleaning the appliance can be found in the“Cleaning and
maintenance” chapter.
27. This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
28. Dispose of the appliance according to local regulations as it uses
flammable blowing gas and refrigerant.
29. Before scrapping the appliance, remove the doors to prevent
children from becoming trapped.
30. Risk of suffocation! Keep all packaging materials out of the reach
of children and babies!
31. Recycle packaging materials in accordance with regulations.
Ask your local authorities where collection centres or waste
disposal centres are located.
32. To avoid contamination of food, please respect the following
instructions:
- Opening the door for long periods can cause a significant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and
accessible drainage systems.
- Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the
water system connected to a water supply if water has not been
drawn for 5 days.
66
FREN

- Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator,
so that it is not in contact with or drip onto other food.
- Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-
frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.
- One-, two- and three-star compartments are not suitable for the
freezing of fresh food.
- If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch
off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould
developing within the appliance.
33. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances.
34. WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or
portable power supplies at the rear of the appliance.
35. Note:When operating in an environment other than the
specified climate type (i.e., beyond the rated ambient
temperature range), the appliance may not be able to
maintain the desirable compartment temperatures.
36. Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the
refrigerator are flammable. Therefore, when the refrigerator
is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be
recovered by a special recovering company with corresponding
qualification other than be disposed by combustion, so as to
prevent damage to the environment or any other harm.
37. When the refrigerator is scrapped, disassemble the doors,
and remove gasket of door and shelves; put the doors and
shelves in a proper place, so as to prevent trapping of any
child.
This symbol shows that this appliance used a
flammable refrigerant. If the refrigerant is leaked
and exposed to an external ignition source, there
is a risk of fire.
This symbol indicates the coldest part of the
refrigerator. It defines the highest level of this
zone.
77
EN

2.TECHNICAL DATA
Protection class Class I
Power supply 220 - 240 V~, 50 Hz
Power consumption 107 kWh/year
Refrigerator compartment volume 90 L
3.DESCRIPTION
1. Pla󰀬ic retaining
2. Crisper
3. Crisper cover
4. Shelf
5. Drip tray
6. Thermo󰀬at
7. Chill door
4.INSTALLATION
Warning! Disconnect the appliance from the wall outlet before you in󰀬all the
appliance.
Unpack all parts
After unpacking, check for completeness of delivery and for shipping damage. If your
delivery is damaged or incomplete, please contact our after-sales service.
Choose an appropriate location
Warning! Position the appliance so that it is not exposed to direct sunlight.
This appliance should not be used outdoors or exposed to rain.
Warning! The appliance mu󰀬 be separated by a di󰀬ance of at lea󰀬 50 cm
from heat sources (such as 󰀬oves, ovens, radiators, etc.) and at lea󰀬 5 cm
from electric ovens.
Warning!
In󰀬all the appliance in a place where the power plug is easily accessible for
power disconnection.
1. Place the appliance in a well ventilated room on a dry, 󰀬able and level surface, away
from direct sunlight and other heat sources.
2. Ensure su󰀩cient air circulation at the rear of the appliance. Do not place the
appliance again󰀬 a wall to avoid noise caused by vibration. Make sure that the air
can 󰀬ill circulate freely around the appliance. Insu󰀩cient ventilation would result
in malfunction and increased energy consumption. Leave a space of at lea󰀬 10
cm between the appliance and the wall, and at lea󰀬 30 cm between the top of the
appliance and the ceiling.
3. Leave enough space to access and open the door easily.
Level feet
If the appliance tilts in some way, adju󰀬 the height of the left/
right foot of the appliance to be in a horizontal level.
Turn the foot of the appliance to adju󰀬 the height.
88
FREN

Note: If the appliance is not level, the door and the door seal
will not be closed properly.
Reverse door
Ensure the appliance is unplugged and empty. To take the door o󰀨, it is necessary to tilt
the appliance backwards. You should re󰀬 the appliance on something solid so that it will
not slip during the door reversing process. All parts removed mu󰀬 be saved to do the
rein󰀬allation of the door. Do not lay the appliance at as this may damage the coolant
sy󰀬em. It is better that 2 people handle the appliance during assembly.
1. Unscrew and remove the door bracket on the bottom right of the appliance.
2x screw
2. Unscrew and remove the door stop on the bottom right of the appliance.
1x screw
3. Unscrew and remove the foot on the bottom left of the appliance.
4. Remove the door of the appliance, and place it on a soft pad to avoid scratches.
5. On the top right of the appliance, remove the hinge cover and three screws then
remove the top hinge.
99
EN

Hinge cover
3x screw
Hinge
6. On the top left of the appliance, remove the four hole covers then screw the top hinge
into the holes.
7. Place the door back into the top hinge pin.
8. Fix the door stop onto the bottom left of the appliance using the screw.
9. Secure the door on the bottom left using the two screws.
10. Replace the foot on the bottom right of the appliance.
11. Stand the appliance in a vertical position. Plug the appliance to the wall outlet.
Climate Range
In󰀬all this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the
climate class indicated on the rating plate of the appliance. This ensures the correct
operation of the appliance.
Climate class Ambient temperature
SN +10°C to +32°C
N+16°C to +32°C
ST +16°C to +38°C
T+16°C to +43°C
Locks
If the refrigerator is tted with a lock, keep the key out of reach and not in the vicinity
of the appliance to prevent children being entrapped. Before the disposal of an old
refrigerator, break o󰀨 its lock or latches as a safeguard.
Electrical connection
Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate
correspond to your dome󰀬ic power supply. The appliance mu󰀬 be earthed. The power
supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the dome󰀬ic power
supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance
with current regulations, consulting a qualied electrician.
The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not
observed.
1010
FREN

5.USE
First use
Before using the appliance for the r󰀬 time, wash the interior and all internal accessories
with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand
new product, then dry thoroughly.
Important!
• Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the nish.
• After transport, unpacking and installation, let the appliance rest at least 2 hours in
vertical position before connecting to the power supply.
• Let the appliance run for at least 2 hours before inserting fresh or frozen foods.
Temperature setting
The internal temperature is controlled by the thermo󰀬at at the side wall of the refrigerator
compartment.
The marks on the knob are the temperature grades and are
not the temperature degrees. “OFF” is a forced 󰀬op and “7”
shows the lowe󰀬 temperature. The numbers from “1” to “7”
shows a temperature decrease from the highe󰀬 to the lowe󰀬.
You may set the temperature control selector to any position
as needed. In normal use, set the selector to the “4” position.
Temperature indicator
In order to help you get the correct setting of the appliance, the appliance is equipped
with a temperature gauge which is placed in the colde󰀬 area.
This symbol indicates the colde󰀬 part of the refrigerator. It denes the highe󰀬
level of this zone.
Make sure the temperature indicator placed in the colde󰀬 area shows
“OK”. If “OK” is not displayed, this indicates that the average temperature
in this area will become high.
If the OK” indicator is not displayed, you should adju󰀬 the temperature lower and observe
the following points.
• Wait until stabilization of the internal temperature of the appliance before a temperature
adjustment. Change the settings of the thermostat gradually and wait at least 12 hours
to see whether a further temperature adjustment is needed.
• If food is added in the appliance or repeated/prolonged door opening occurs, it is
normal that the “OK” indicator is not displayed. In this case, wait at least 12 hours
before adjusting the temperature lower.
Freezing fresh food
The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and 󰀬oring frozen and deep-
frozen food for a long time.
Place the fresh food to be frozen in the freezer compartment.
The freezing process la󰀬s 24 hours: during this period do not add other food to be
frozen.
Storing frozen food
When r󰀬 󰀬arting-up or after a period out of use, before putting the product in the
1111
EN

compartment let the appliance run at lea󰀬 2 hours on a higher setting.
WARNING: In the event of accidental defro󰀬ing (for example the power is o󰀨), the
defro󰀬ed food mu󰀬 be consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen
(after being cooked).
Thawing food
Frozen food can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature before
being cooked, depending on your needs. Follow the food manufacturer’s in󰀬ructions on
the packaging.
WARNING: Thawed foods cannot be re-frozen. Consume quickly.
Food storage tips
Refrigerator compartments Type of food
Door compartment Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments.
Do not 󰀬ore perishable foods.
Crisper drawer
Fruits, herbs and vegetables should be placed
separately in the crisper bin.
Fresh bananas,potatoes, onions and garlic
should be not kept in the refrigerator.
Refrigerator shelf
Raw meat, poultry, sh (for short-term 󰀬orage)
Dairy products, eggs
Foods that do not need cooking, such as ready-
to-eat foods, deli meats, leftovers.
Freezer shelf Foods for long-term 󰀬orage.
Hints for freezing and storing frozen food
To obtain the be󰀬 performance, observe the followings.
• The freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added
during this period;
• Only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstu󰀨s;
• Prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to
make it possible subsequently to thaw only the quantity required;
• Wrap up the food in tin foil or polythene and make sure that the packages are airtight;
• Do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already frozen, thus avoiding
a rise in temperature of the latter.
• Lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food;
• Water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can
possibly cause the skin to be freeze burnt.
• It is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to
keep tab of the storage time.
• Be sure that frozen foodstu󰀨s are transferred from the food store to the freezer in the
shortest possible time.
• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.
Once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be re-frozen.
• Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer.
• Do not store bottled drink in the freezer compartment to prevent burst or other losses.
1212
FREN

Hints for fresh food refrigeration
To obtain the be󰀬 performance, observe the followings.
• Do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator.
• Cover or wrap the food, particularly if it has a strong avour. Wrap in polythene bags
and place on the glass shelves above the vegetable drawer.
• For safety, store in this way only one or two days at the most.
• Cooked foods, cold dishes should be covered and may be placed on any shelf.
• Fruit and vegetables should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer
(crisper) provided.
• Butter and cheese should be placed in special airtight containers or wrapped in tin foil
or polythene bags to exclude as much air as possible.
• Milk bottles should have a cap and should be stored in the door racks.
• Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the fridge.
6.MAINTENANCE AND CLEANING
For hygienic reasons, the appliance interior (including interior
accessories) should be cleaned regularly.
Caution! Always disconnect the mains plug from the
wall outlet before cleaning.
Important! Never use detergent, solvents/abrasive products,
sharp objects or wire brushes for cleaning, as this will damage
the nish.
Cleaning
1. Remove all interior accessories (e.g. shelves and drawers)
from the compartment of the appliance. Clean them with
lukewarm water and some neutral soap. Rinse with water
and dry thoroughly.
2. Wipe the inside of the appliance with a damp cloth and
some neutral soapy water. Wipe with a warm damp cloth
and then dry thoroughly before replacing the accessories
inside the appliance.
3. Wipe the outside of the appliance with a soft dry cloth.
Never use solvents.
• Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are free
from debris.
• Dust o󰀨 the back of the appliance regularly. This will improve the
performance of the appliance and save electricity consumption.
Defrosting
Due to seasonal changes, a thick layer of fro󰀬 may form.
1313
EN

To defro󰀬 manually, unplug the appliance from the power
supply, then remove excess fro󰀬 with a dry cloth.
Defro󰀬ing regularly helps to lower the energy consumption
of the appliance.
Lamp
This product contains a lamp. In the event of a fault, contact a
qualied technician to inspect and/ or replace the lamp.
1. Set the thermostat control selector to the “OFF” position
and disconnect the refrigerator from the mains supply.
2. Hold and lift up the light bulb cover.
3. Screw the bulb counter-clockwise to loosen it.
4. Replace with a new bulb and screw it down in a clockwise
direction. Make sure that it is secured in the bulb holder.
5. Restore the light cover, connect the refrigerator to the
mains supply and switch it on.
Lamp type: internal light.
Energy e󰀩ciency level: F
Transportation
Caution! Do not place the appliance upside down
or sideways. During transportation, the appliance
inclination mu󰀬 not exceed 45°.
• Do not lift the appliance by holding the top edges of the appliance.
Hold the appliance by its base or sides.
• Before moving the appliance, remove all food and secure the
components properly.
• Tape the door to secure them.
• Tape the power cord to the side of the appliance to prevent damage
during transportation.
Storage
• If the appliance is not used for an extended period, unplug it from the
power supply, remove all food and clean the appliance.
• During storage, leave the door slightly open to prevent the formation
of unpleasant odours.
1414
FREN

7.TROUBLESHOOTING
Warning!
Refer to the Safety section.
If the malfunction persi󰀬s, contact an authorised service centre or a similarly
qualied speciali󰀬.
Problem Possible cause Solution
Appliance does not
operate.
Not connected to power
supply. Plug the appliance into a suitable power outlet.
Blown or defective fuse. Check fuse and replace it if
necessary.
Defective power cord or
plug. Check and repair by a qualied electrician.
Appliance freezes or
cools too much. Inappropriate temperature settings Adju󰀬 the temperature to a lower setting.
Appliance does
not freeze or cool
enough.
Inappropriate
temperature settings Adju󰀬 the temperature to a higher setting.
Large quantity of hot/
warm food placed in the
appliance
Allow food to cool down before
placing it in the appliance.
Heat source placed
near the appliance Move the heat source further from the appliance.
Door opened for an
extended period of time.
Close the door as soon as
possible.
Ensure the door is properly
closed.
Appliance emits loud
noises.
Appliance not level Adju󰀬 feet to level the appliance.
Appliance touching a
wall or furniture. Move the appliance and leave enough free space around it.
Appliance has
peculiar smell.
Odorous food not
wrapped Closely wrap the odorous food.
Food spoiled Remove the spoiled food.
Interior not clean Clean the interior.
8.Guarntees
Guarantees and limitations of liability
Products are guaranteed for a period of 36 months from the date of purchase,
or from the date of delivery to the customer’s home. Depending on the
country, this guarantee consists of 24 to 36 months of validity for the legal
compliance guarantee.
For countries that only implement a 24-month legal compliance guarantee, a
12-month commercial guarantee is applied at the end of the rst guarantee,
and supplements it.
1515
EN

Guarantee application procedure
For the legal compliance guarantee
Please consult your retailer for information and/or to refer to their GTCs
(General Terms and Conditions of Sale).
For the commercial guarantee
Please go to the reception desk at your place of purchase with your proof of
purchase (e.g. sales receipt), the
product and the accessories it came with, and its original packaging, for all
countries other than France. It is important to have the date of purchase,
the model and the serial number or IMEI number to hand (this information is
usually indicated on the product, packaging, or on your proof of purchase).
You’ll need to bring back the product with the accessories needed for its
correct functioning (power supply, adapter, etc.). If your claim is covered by
the guarantee, the after-sales service may, within the limits of local law, either:
• Repair or replace faulty parts.
• Exchange the returned product with a product that has, at the least, the
same features and that o󰀨ers equivalent performances.
• Refund the product at the price stated on the proof of purchase.
Repaired or replaced products may include new and/or reconditioned
hardware and components.
Commercial guarantee exclusions:
• Damages or problems caused by improper use, accident, tampering/
modication or an unsuitable current or voltage connection.
• Use or storage conditions which are detrimental to the good conservation
of the appliance (oxidation, corrosion), use of energy, use or installation
non-compliant with the manufacturer’s instructions, or negligence or use of
peripherals, software or consumables which are unsuitable.
• Professional or collective, industrial or commercial use of the product.
• Products that have been modied, or which have damaged, altered, erased
or oxidised guarantee seals or serial numbers.
• Replaceable batteries and accessories are guaranteed for 6 months.
• Battery failure, caused by overcharging or by failure to follow the safety
instructions set out in the manual.
• Cosmetic damage, including scratches, bumps or vandalism.
• Damage caused by any servicing operations carried out by non-authorised
persons.
• Faults caused by normal wear and tear or the normal ageing of the product:
seals, lters, accessories, vacuum cleaner brush and hose, lamps, overhead
projector lamps, washing machine paddles, etc.
• Software updates as a consequence of changes to network settings.
• Damage caused by elements external to the appliance (foreign bodies,
insects, etc.).
• The contents of the devices - freezer, washing machine, etc. (food, clothing,
etc.)
• Product failure caused by the use of third-party software to modify, change,
adapt or alter the product as is.
• Product failure resulting from its use without the accessories supplied with
the product or approved by the Manufacturer.
1616
FREN

• Parts for normal wear and tear or damage from use: tyre, inner tube, brake,
etc.
The customer is responsible for regularly backing up the data contained on
their hard disk or in the internal memory of their device, and this before any
claim is submitted.
Auchan cannot be held liable for the loss or destruction of stored data,
nor may it be held liable for damage caused to software resulting from, in
particular, a restoration or a breakdown.
Similarly, Auchan is not required to check that SIM/SD cards have been
removed from returned products.
Under no circumstances shall the provisions set out above reduce or
eliminate: the legal guarantee referred to above, and the manufacturer’s
commercial guarantee, if applicable (see guarantee form).
REPAIR AND REPLACEMENT PARTS SERVICE
1.Do not attempt to repair this product yourself. Improper operation may result
in accidental injury.
2.Details of the professional repair service are li󰀬ed below:
Please see the bottom of the manual
3. Replacement parts will be delivered within 15 days after the order is received.
1717
EN

1.CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez les instructions ci-dessous et
conservez le mode d’emploi pour un usage ultérieur :
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que
par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance,
si ceux-ci ont bénéficié d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les
dangers encourus.
2. Les enfants ne doivent pas prendre cet appareil pour un jouet.
3. Le nettoyage et l’entretien usuel par l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
4. Cet appareil est destiné à un usage domestique et pour des applications
similaires telles que :
- coin cuisine dédié aux employés dans une boutique, un bureau et tout
autre environnement de travail ;
- dans des fermes, par les clients d’hôtels, motels et autres endroits
résidentiels ;
- environnements de type bed-and-breakfast ;
- restauration et autres applications excluant la vente au détail.
5. Cet appareil électroménager est un réfrigérateur et doit uniquement être
utilisé pour conserver des aliments et des boissons. D'après les normes
nationales, les réfrigérateurs à usage domestique ne doivent pas être
utilisés à d'autres fins, comme le stockage de sang, de médicaments ou
de produits biologiques.
6. Mise en garde : Lorsque vous placez l'appareil, assurez-vous que le
câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.
7. Il ne peut être encastré dans un meuble, un mur ou similaire.
8. Avant de brancher l'appareil à une prise secteur, assurez-vous que
SOMMAIRE :
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ P. 18
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P. 22
3. DESCRIPTION P. 22
4. INSTALLATION P. 22
5. UTILISATION P. 25
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE P. 27
7. DÉPANNAGE P. 29
8. GARANTIES P. 30
18
FR

l'alimentation électrique locale correspond à celle indiquée sur l'étiquette
signalétique collée à l'appareil.
9. Une fiche spéciale est installée sur le câble d'alimentation de votre
appareil. Cette fiche doit être branchée dans une prise murale mise à la
terre d'au moins 16 A. Si vous ne disposez pas d'une telle prise murale,
faites-la installer par un électricien qualifié.
10. Mise en garde – N'endommagez pas le circuit de refroidissement.
11. Le gaz frigorigène R600a contenu dans le réfrigérateur est un gaz naturel.
Il n'est pas néfaste pour l'environnement, mais il est inflammable. Par
conséquent, il est important de transporter et d'installer votre réfrigérateur
avec précaution, afin de ne pas endommager les conduits réfrigérants.
En cas de fuite de gaz, évitez tout contact avec des flammes ou feux
proches, et aérez la pièce.
12. Risque d'électrocution ! N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.
En cas de dysfonctionnement, l’appareil doit être réparé par un
professionnel qualifié.
13. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
agent d’entretien ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
14. Pour l’UE: Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils
sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
15. Pour CEI: Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes
(incluant les enfants) souffrant de déficiences des fonctions physiques,
sensorielles ou mentales ; ou par des personnes n’ayant aucune
expérience ou connaissance de l’appareil à moins qu’elles n’aient été
encadrées ou instruites dans l’utilisation de ce produit par une personne
responsable de leur sécurité.
16. Cet appareil frigorifique n’est pas conçu pour être utilisé comme appareil
encastrable.
17. Cet appareil frigorifique n’est pas conçu pour la congélation de denrées
alimentaires.
18. Mise en garde – les ouvertures d'aération doivent rester exemptes de
toute obstruction, à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil.
19. Mise en garde – n'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres
moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux
conseillés par le fabricant.
20. Mise en garde – n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des
compartiments dédiés au stockage des aliments, sauf s'ils font partie de
19
FR

ceux conseillés par le fabricant.
21. Ne stockez pas de substances explosives comme des bombes aérosol
contenant du gaz inflammable dans cet appareil.
22. Ne placez pas d'objets inflammables, explosifs, volatiles ou hautement
corrosifs dans le réfrigérateur, pour prévenir tout risque d'incendie ou
d'endommagement du produit.
23. Ne placez pas d'objet inflammable à proximité du réfrigérateur, pour
éviter les incendies.
24. Ne mettez pas de bouteilles ou de récipients contenant des boissons
gazeuses dans le compartiment congélateur, car ils risqueraient d’éclater
et d’endommager l’appareil.
25. L'appareil doit être débranché après utilisation et avant d'effectuer toute
opération d'entretien sur l'appareil.
26. Vous trouverez des conseils pour le nettoyage de l'appareil dans le
chapitre « Nettoyage et entretien ».
27. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les
autres ordures ménagères au sein de l’UE. Par mesure de
prévention pour l’environnement et pour la santé humaine, veuillez
le recycler de façon responsable, conformément au principe de
réutilisation des ressources matérielles. Pour renvoyer votre ancien
appareil, veuillez utiliser les systèmes de renvoi et de collecte ou contacter
le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils pourront
procéder au recyclage de ce produit en toute sécurité.
28. Éliminez l'appareil conformément aux normes locales, car il utilise du gaz
et du réfrigérant inflammables et explosifs.
29. Avant de jeter l'appareil, enlevez la porte afin d'éviter que des enfants s'y
trouvent enfermés.
30. Risque d'étouffement ! Tenez tout élément d'emballage hors de la portée
des enfants et des bébés !
31. Recyclez les éléments d'emballage conformément aux normes
appropriées. Adressez-vous à votre commune pour connaître
l’emplacement des centres de collecte et des déchetteries.
32. Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions
suivantes :
- L’ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer
une augmentation significative de la température dans les
compartiments de l’appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact
avec des aliments et les systèmes de drainage accessibles.
- Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant
48 heures : rincez le circuit d’eau raccordé à une alimentation en eau
20
FR