QNAP NMP-1000 User manual

1
English
Package Contents
Hardware Illustration
Quick Installation Guide
NMP-1000 Network Multimedia Player
NMP-1000
Ethernet cable Screw pack Quick Installation
Guide
CD-ROM Remote control 2 x Alkaline AAA
battery
Power cord Adaptor HDMI cable AV cable USB cable
1IR Receiver
2Power Button
3VFD Display
4Four Direction Buttons
5OK/ Play Button
6Option Button
7DC IN
8USB Device Port
9eSATA Device Port
10 Fan
11 HDMI
12 Composite Video
13 S-Video
14 Analog Stereo Out
15 Component (Y, Pb, Pr)
16 S/PDIF Coaxial
17 S/PDIF Optical
18 LAN
19 USB Host
20 K-Lock Security Slot
POWER
OK
OP TION
DC 5V/12V
USB
eSATA
HDMI S-VIDEO Pr Pb Y OPTICAL
VIDEO R L
AUDIO
COAXIAL
USB
LAN
to PC
3 4
5
6
12
16
19
13
14
18
17
1
2
10
9
7
11
20
15
8
NMP-1000-QIG 20090406.indd 1NMP-1000-QIG 20090406.indd 1 2009/4/6 下午 06:40:282009/4/6 下午 06:40:28

2
English
Remote Control
Power Mute
Audio Subtitle
DVD Menu
Angle (rotate photo)Zoom
Seek
DVD Title
Fast forward
Slow
Options
Pause
Volume up
Resume (to playing screen)
Rewind
Volume down
Move up
Stop
Info
Next menu
Play/ OK
Home
TV out
Move down
Settings
Previous
Next
Previous menu
NMP-1000-QIG 20090406.indd 2NMP-1000-QIG 20090406.indd 2 2009/4/6 下午 06:40:372009/4/6 下午 06:40:37

3
English
Install the Hardware
Install the Hard Drive
Step 1. Open the lid.
Step 3. Install a hard drive on the disk tray and
lock it with four screws.
Step 5. Fasten the screw to lock the disk tray.
Step 7. Connect the media player to the power
supply.
Step 6. Cover the lid. A click sound will be heard
when the cover is closed correctly.
Step 4. Insert the disk tray to the media player.
Step 2. Lift up the disk tray and pull it out gently.
Before you start to install the NMP-1000, you may need the following:
Please follow the steps below to install a hard drive (optional purchase) on the NMP-1000.
• A hard disk drive (to be installed in the NMP-1000)
• A TV
• An audio amplifi er (optional)
• A wired network with broadband Internet connection (optional)
• Computer (Windows XP, Vista, Mac OS X, Linux)
NMP-1000-QIG 20090406.indd 3NMP-1000-QIG 20090406.indd 3 2009/4/6 下午 06:40:382009/4/6 下午 06:40:38

4
English
Connect the NMP-1000 to the audio device by one of the following methods.
Connect the NMP-1000 to the video device by one of the following methods.
The NMP-1000 network multimedia player is designed to play music, photos, and videos on the TV and/or the
audio system. Connect the correct video and audio outputs from the NMP-1000 to the TV and/ or the audio
amplifi er.
Audio
Video
HDMI
Pr Pb Y
S-VIDEO
VIDEO
DC 5V/12V
USB
eSATA
HDMI S-VIDEO Pr Pb Y OPTICAL
VIDEO R L
AUDIO
COAXIAL
USB
LAN
to PC
HDMI
OPTICAL
COAXIAL
RL
DC 5V/12V
USB
eSATA
HDMI S-VIDEO Pr Pb Y OPTICAL
VIDEO R L
AUDIO
COAXIAL
USB
LAN
to PC
Connect the NMP-1000 to Video & Audio Output
• HDMI (TV/ amplifi er)*: Connect the NMP-1000 to the amplifi er (if
available) or to the TV by the HDMI cable.
• Component: Connect the NMP-1000 to the TV by the Component
cable (not included in the package). Additional audio cables are
required.
• S-Video/ Composite: Connect the NMP-1000 to your TV by the
S-Video (not included in the package) or Composite video cable
(yellow).
• HDMI (amplifi er)*: Connect the NMP-1000 to the amplifi er by the
HDMI cable.
• S/PDIF (coaxial/ optical): Connect the NMP-1000 to the amplifi er
by the S/PDIF coaxial or optical cables (not included in the
package).
• Composite (audio): Connect the NMP-1000 to the TV or analog
output, e.g. amplifi er or speaker by the Composite audio cables.
* The video and audio signals are carried through the same HDMI cable if you choose to use the HDMI interface.
Left (white)
Right (red)
NMP-1000-QIG 20090406.indd 4NMP-1000-QIG 20090406.indd 4 2009/4/6 下午 06:40:392009/4/6 下午 06:40:39

5
English
Step 1. Place the two Alkaline AAA batteries in the NMP-1000
remote control.
Step 2. Use the remote control to turn on the NMP-1000.
Step 3. Select the correct signal input on your TV. (Make
sure the TV input matches the video and audio input
you have connected the NMP-1000 to your TV or
amplifi er.)*
Step 4. Follow the on-screen instructions to format the system.
If the hard drive on the NMP-1000 is already formatted
as NTFS, FAT32 or EXT3 fi le system, this step will be
skipped.
* If you see a black screen on your TV, press the “TV out” button on the
remote control of the NMP-1000. The resolution switches to 480i, 480p,
576i, 576p accordingly. Wait until you see the correct signal. The resolution
can be confi gured manually later.
Initialize the System
Make sure a new hard disk drive is installed on the NMP-1000 before you start to initialize the system.
After the hard drive is formatted, the home menu is shown.
Go to “Settings”. Select the language and confi gure audio
out, video out and other settings.
NMP-1000-QIG 20090406.indd 5NMP-1000-QIG 20090406.indd 5 2009/4/6 下午 06:40:422009/4/6 下午 06:40:42

6
English
Acquire the Digital Contents for Playback
You can use the NMP-1000 to play the digital contents on the local hard drive (optional purchase) or from the local
network. Select one of the following ways to acquire the digital contents for playback.
Step 1. Connect the NMP-1000 to your home network.
Step 5. Enter the IP address of the PC or NAS. Select the
network share to connect and enter the login info.
Step 6. Play the digital contents from the network shares.
* You can connect up to 6 network devices for network playing
• Play from remote PC or NAS
DC 5V/12V
USB
eSATA
HDMI S-VIDEO Pr Pb Y OPTICAL
VIDEO R L
AUDIO
COAXIAL
USB
LAN
to PC
Use network connection
Step 2. The NMP-1000 acquires an IP by DHCP automatically.
If you need to confi gure a static IP, use the remote
control to enter “Settings” > “Network”> “IP Settings”
and enter the network settings.
Step 3. Go to “Settings” > “Remote Disk”. Step 4. Select a remote disk number (1~6) and choose the
network connection type (samba or NFS).*
NMP-1000-QIG 20090406.indd 6NMP-1000-QIG 20090406.indd 6 2009/4/6 下午 06:40:442009/4/6 下午 06:40:44

7
English
Step 1. Enter the NMP-1000 IP address* as \\IP.
Step 2. Login the network shares on the NMP-1000 by samba
(Windows or Mac) or NFS (Linux). (Default login name
& password: admin/ admin)
Step 3. Copy the digital contents to the NMP-1000.
Step 4. Play the digital contents from the local disk.
* If there are multiple partitions on the external storage device, the media player recognizes the fi rst two partitions only.
* You can fi nd your NMP-1000 IP address in the Settings->Network->IP settings section.
• Play from the local disk
• Use the external disk mode (to PC mode)
• Use the external HDD mode
DC 5V/12V
USB
eSATA
HDMI S-VIDEO Pr Pb Y OPTICAL
VIDEO R L
AUDIO
COAXIAL
USB
LAN
to PC
USB
DC 5V/12V
USB
eSATA
HDMI S-VIDEO Pr Pb Y OPTICAL
VIDEO R L
AUDIO
COAXIAL
USB
LAN
to PC
USB
eSATA
to PC
Step 1. Connect the NMP-1000 to your PC by the eSATA or USB 2.0 interface. Copy the digital contents to the NMP-1000.
Step 2. Play the digital contents from the NMP-1000.
Step 1. Connect an external storage device* to the NMP-1000 by the USB 2.0 interface.
Step 2. The NMP-1000 detects the external disk automatically.
Step 3. Play the contents from the external storage device.
Other connections
NMP-1000-QIG 20090406.indd 7NMP-1000-QIG 20090406.indd 7 2009/4/6 下午 06:40:452009/4/6 下午 06:40:45

8
English
Remote Control
The functions of the remote control in diff erent playing modes (video, music, photos) are described below:
Playing videos
Mute
Subtitle: Switch subtitle display
DVD Menu: Video setup
(e.g. subtitle, language)
Audio: Switch audio output
Seek
DVD Title: Select subtitle
Fast forward (x2, x4, x8, x16, x32)
Slow (x1/2, x1/4)
Options:
• Add to favorites
• Rate
• Delete
• Play mode: Shuffl e, Repeat
(off , repeat current fi le, repeat all)
• Information
• Seek
• External subtitle
• Subtitle encoding
• Subtitle properties
• TV aspect ratio
• Lock/ Unlock
(if parental control logged in)
Pause
Return to the video list
Play video/ OK
Volume up
Resume (to playing screen)
Rewind
(x1 x2, x4, x8, x16, x32)
Volume down
Stop (return to the video list)
Info
TV out
Previous scene
Next scene
NMP-1000-QIG 20090406.indd 8NMP-1000-QIG 20090406.indd 8 2009/4/6 下午 06:40:472009/4/6 下午 06:40:47

9
English
Playing Music
Viewing photos
Stop (return to the photo list)
Zoom: x2, x4, x8
Pause
Options:
• Delete
• Play mode: Shuffl e, Repeat
(off , repeat current fi le, repeat all)
• Slideshow timer
(3 sec, 5 sec, 10 sec)
• Information
• Lock/ Unlock
(if parental control logged in)
Previous photo
Play slideshow/ OK
Angle (rotate 90º, 180º, 270º)
Next photo
Return to the photo list
Info
Previous photo
Next photo
Mute
Seek
Fast forward (x2, x4)
Options:
• Delete
• Play mode: Shuffl e, Repeat
(off , repeat current song, repeat all)
• Information
• Seek
• Lock/ Unlock
(if parental control logged in)
Pause
Volume up
Resume (to playing screen)
Rewind (x1, x2, x4)
Volume down
Stop
Info
Home
Return to the music list
TV out
Previous song
Next song
NMP-1000-QIG 20090406.indd 9NMP-1000-QIG 20090406.indd 9 2009/4/6 下午 06:40:472009/4/6 下午 06:40:47

10
English
System Update
QNAP may release new fi rmware for system enhancement on an irregular basis. For more information, please visit
QNAP website http://www.qnap.com.
You can update the NMP-1000 fi rmware by the following two methods:
1. Update the system from the local disk or a USB storage device.
2. Update the system by the web-based interface.
Note: Make sure there is at least 256MB of free storage space on your local disk or the USB storage device for saving the fi rmware image fi le before
updating the system. The user accounts and system settings may be lost, please back up your system accordingly.
Note: The update process takes about 10 minutes. The system will
restart automatically after the update completes. Do NOT unplug
the power cable of the NMP-1000 during the process to avoid
system crash.
Method 1: Update the NMP-1000 from the local disk or a USB storage device
Step 1. Download the latest NMP-1000 fi rmware from QNAP website http://www.qnap.com/. Save and unzip the fi rmware image fi le,
e.g. U_NMP-1000_20090101-1.0.0.img, on the local disk of the NMP-1000 or on a USB storage device.
Step 2. Turn on the NMP-1000 and the connected TV.
Step 3. Use the remote control to go to “System Settings” >
“System update”.
Step 4. Select “Firmware update”.
Step 5. Browse to where you have stored the fi rmware fi le and
press “OK” to start the fi rmware update.
NMP-1000-QIG 20090406.indd 10NMP-1000-QIG 20090406.indd 10 2009/4/6 下午 06:40:482009/4/6 下午 06:40:48

11
English
Note: The update process takes about
10 minutes. The system will restart
automatically after the update completes.
Do NOT unplug the power cable of the
NMP-1000 during the process to avoid
system crash.
Step 1. Login the NMP-1000 web-based interface as an administrator. The default login is admin/ admin.
Step 2. Go to “System Tools” > “System Update”.
Step 3. Browse and select the correct fi rmware fi le.
Step 4. Click “Update System”.
Method 2: Update the system by the web-based interface
NMP-1000-QIG 20090406.indd 11NMP-1000-QIG 20090406.indd 11 2009/4/6 下午 06:40:492009/4/6 下午 06:40:49

12
English
Default login: admin
Password: admin
NAS Mode
The NMP-1000 supports NAS mode for fi le sharing, FTP server, BT download, DDNS, etc. across Windows, Mac,
and Linux OS.
For further information, please refer to the user manual.
1. To use this function, open a web browser and enter the media player IP.
2. Click “Administration” on the login page. Enter the administrator name and password.
Technical Support
Should you have any questions about the product, please feel free to contact us.
On-line Support: http://www.qnap.com/
MSN: [email protected]
Skype: qnapskype
Forum: http://forum.qnap.com
NMP-1000-QIG 20090406.indd 12NMP-1000-QIG 20090406.indd 12 2009/4/6 下午 06:40:492009/4/6 下午 06:40:49

13
Français
Contenu de la boîte
Illustration du matériel
Guide d’installation rapide
NMP-1000 Lecteur multimédia réseau
NMP-1000
Câble Ethernet Paquet de vis Guide d’installation
rapide
CD-ROM Télécommande 2 piles alcalines
AAA
Cordon d’
alimentation
Adaptateur Câble HDMI Câble AV Câble USB
1Récepteur IR
2Bouton d'alimentation
3Affi chage VFD
4Boutons de navigation 4-directions
5Bouton OK/ Lecture
6Bouton Option
7ENTRÉE CC
8Port d’appareil USB
9Port d’appareil eSATA
10 Ventilateur
11 HDMI
12 Vidéo composite
13 S-Vidéo
14 Sortie stéréo analogique
15 Composante (Y, Pb, Pr)
16 S/PDIF Coaxial
17 S/PDIF Optique
18 LAN
19 Hôte USB
20 Fente de sécurité K-Lock
POWER
OK
OP TION
DC 5V/12V
USB
eSATA
HDMI S-VIDEO Pr Pb Y OPTICAL
VIDEO R L
AUDIO
COAXIAL
USB
LAN
to PC
3 4
5
6
12
16
19
13
14
18
17
1
2
10
9
7
11
20
15
8
NMP-1000-QIG 20090406.indd 13NMP-1000-QIG 20090406.indd 13 2009/4/6 下午 06:40:502009/4/6 下午 06:40:50

14
Français
Télécommande
Alimentation Sourdine
Audio Sous-titres
Menu DVD
Angle (rotation photo)Zoom
Recherche
Titre DVD
Avance rapide
Ralenti
Options
Pause
Augmentation du volume
Reprise (de la lecture)
Retour
Diminution du volume
Déplacement haut
Stop
Infos
Menu suivant
Lecture/ OK
Accueil
Sortie TV
Déplacement bas
Réglages
Précédent
Suivant
Menu précédent
NMP-1000-QIG 20090406.indd 14NMP-1000-QIG 20090406.indd 14 2009/4/6 下午 06:40:512009/4/6 下午 06:40:51

15
Français
Installation du matériel
Installation du disque dur
Etape 1. Ouvrez le couvercle.
Etape 3. Installez un disque dur sur le plateau de
disque et attachez-le avec quatre vis.
Etape 5. Vissez les vis pour attacher le plateau de
disque.
Etape 7. Branchez le lecteur multimédia sur une
prise d’alimentation secteur.
Etape 6. Fermez le couvercle. Vous entendrez
un clic lorsque le couvercle est
correctement fermé.
Etape 4. Insérez le plateau de disque dans le
lecteur multimédia.
Etape 2. Soulevez le plateau de disque et faites-
le sortir doucement.
Avant de procéder à l’installation de votre NMP-1000, les éléments suivants peuvent être nécessaires :
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer un disque dur (achat facultatif) sur votre NMP-1000.
• Un lecteur de disque dur (à installer sur le NMP-1000)
• Un téléviseur
• Un amplifi cateur audio (facultatif)
• Un réseau câblé avec accès Internet haut-débit (facultatif)
• Un ordinateur (Windows XP, Vista, Mac OS X, Linux)
NMP-1000-QIG 20090406.indd 15NMP-1000-QIG 20090406.indd 15 2009/4/6 下午 06:40:522009/4/6 下午 06:40:52

16
Français
Raccordez le NMP-1000 à l’appareil audio en utilisant l’une des méthodes suivantes.
Raccordez le NMP-1000 à l’appareil vidéo en utilisant l’une des méthodes suivantes.
Le lecteur multimédia de réseau NMP-1000 vous permet de lire de la musique et d’affi cher des photos et des
vidéos sur un téléviseur et/ou un système audio. Branchez les sorties vidéo et audio appropriées de votre NMP-
1000 sur un téléviseur et/ou un amplifi cateur audio.
Audio
Vidéo
HDMI
Pr Pb Y
S-VIDEO
VIDEO
DC 5V/12V
USB
eSATA
HDMI S-VIDEO Pr Pb Y OPTICAL
VIDEO R L
AUDIO
COAXIAL
USB
LAN
to PC
HDMI
OPTICAL
COAXIAL
RL
DC 5V/12V
USB
eSATA
HDMI S-VIDEO Pr Pb Y OPTICAL
VIDEO R L
AUDIO
COAXIAL
USB
LAN
to PC
Connexion du NMP-1000 aux sorties vidéo & audio
• HDMI (TV/amplifi cateur)*: Raccordez le NMP-1000 à l’amplifi cateur (si
vous en utilisez un) ou au téléviseur avec le câble HDMI.
• Composante : Raccordez le NMP-1000 au téléviseur avec le
câble vidéo composante (pas fourni dans la boîte). Des câbles
audio séparés sont requis.
• S-Vidéo/Composite : Raccordez le NMP-1000 au téléviseur avec
le câble S-Vidéo (pas fourni dans la boîte) ou le câble vidéo
composite (jaune).
• HDMI (amplifi cateur)*: Raccordez le NMP-1000 à l’amplifi cateur
avec le câble HDMI.
• S/PDIF (Coaxial/Optique) : Raccordez le NMP-1000 à l’
amplifi cateur avec le câble S/PDIF coaxial ou optique (pas fourni
dans la boîte).
• Composite (audio) : Raccordez le NMP-1000 au téléviseur ou à la sortie
analogique, par ex. un amplifi cateur ou un haut parleur, avec les câbles
audio composite.
* Les signaux video et audio sont transportés via le même câble HDMI si vous choisissez d’utiliser l’interface HDMI.
Gauche (blanc)
Droite (Rouge)
NMP-1000-QIG 20090406.indd 16NMP-1000-QIG 20090406.indd 16 2009/4/6 下午 06:40:532009/4/6 下午 06:40:53

17
Français
Etape 1. Insérez deux piles alcalines de type AAA dans la
télécommande de votre NMP-1000.
Etape 2. Utilisez la télécommande pour allumer votre NMP-
1000.
Etape 3. Sélectionnez la source du signal d’entrée appropriée
sur votre téléviseur. (Assurez-vous que l’entrée
du téléviseur corresponde bien aux entrées vidéo
et audio du NMP-1000 que vous avez reliées au
téléviseur ou à l’amplifi cateur.)*
Etape 4. Suivez les instructions qui s’affi chent à l’écran pour
formater le système.
Si le disque dur du NMP-1000 a déjà été formaté avec
le système de fi chiers NTFS, FAT32 ou EXT3, cette
étape sera sautée.
* Si vous voyez un écran noir sur votre téléviseur, appuyez sur la touche “TV
out” (Sortie TV) de la télécommande du NMP-1000. La résolution changera
à 480i, 480p, 576i, 576p. Attendez jusqu’à ce que vous receviez le bon
signal. La résolution pourra être confi gurée manuellement ultérieurement.
Initialisation du système
Assurez-vous qu’un lecteur de disque dur est bien installé sur votre NMP-1000 avant d’initialiser le système.
Une fois le disque dur formaté, le menu d'accueil s'affi che.
Sélectionnez l'option «réglages», puis la langue de votre
choix, avant de procéder au réglage de la sortie audio, de la
sortie vidéo et des autres paramètres.
NMP-1000-QIG 20090406.indd 17NMP-1000-QIG 20090406.indd 17 2009/4/6 下午 06:40:582009/4/6 下午 06:40:58

18
Français
Acquisition de contenus numériques à lire
Vous pouvez utiliser votre NMP-1000 pour lire des contenus numériques sur le disque dur local (achat facultatif)
ou sur le réseau local. Pour cela, sélectionnez l’une des méthodes d’acquisition de contenu numérique ci-dessous.
Etape 1. Reliez le NMP-1000 à votre réseau local.
Etape 5. Saisissez l’adresse IP du PC ou du stockage en
réseau NAS. Sélectionnez le partage réseau à
connecter et saisissez les paramètres de connexion.
Etape 6. Lancez la lecture du contenu numérique à partir du
partage réseau.
* Vous pouvez brancher jusqu’à 6 appareils réseau pour une lecture en réseau.
• Lecture à partir d’un PC ou stockage en réseau NAS distant
DC 5V/12V
USB
eSATA
HDMI S-VIDEO Pr Pb Y OPTICAL
VIDEO R L
AUDIO
COAXIAL
USB
LAN
to PC
Utilisation d’une connexion réseau
Etape 2. Le NMP-1000 acquiert automatiquement une adresse
IP par DHCP. Si vous devez confi gurer une adresse
IP statique, utilisez la télécommande pour sélectionner
«réglages» > «réseau» > «réglages IP», puis saisissez
les réglages réseaux désirés.
Etape 3. Sélectionnez «réglages» > «disque distant». Etape 4. Sélectionnez un numéro de disque distant (1~6), puis
sélectionnez un type de connexion réseau (samba ou
NFS).*
NMP-1000-QIG 20090406.indd 18NMP-1000-QIG 20090406.indd 18 2009/4/6 下午 06:41:002009/4/6 下午 06:41:00

19
Français
Etape 1. Saisissez l’adresse IP du NMP-1000* sous la forme \\IP.
Etape 2. Connectez-vous au partage réseau du NMP-1000 via
samba (Windows ou Mac) ou NFS (Linux). (Nom d’
utilisateur et mot de passe par défaut : admin/ admin)
Etape 3. Copiez le contenu numérique sur votre NMP-1000.
Etape 4. Lancez la lecture du contenu numérique à partir de
votre disque dur local.
* Si plusieurs partitions sont présentes sur l’appareil de stockage externe, votre lecteur multimédia reconnaîtra uniquement les deux premières.
* Vous pouvez trouver l'adresse IP de votre NMP-1000 dans la section réglages -> réseau -> réglages IP.
• Lecture à partir du disque dur local
• Utilisation du mode disque externe (en mode PC)
• Utilisation du mode lecteur disque dur externe (HDD)
DC 5V/12V
USB
eSATA
HDMI S-VIDEO Pr Pb Y OPTICAL
VIDEO R L
AUDIO
COAXIAL
USB
LAN
to PC
USB
DC 5V/12V
USB
eSATA
HDMI S-VIDEO Pr Pb Y OPTICAL
VIDEO R L
AUDIO
COAXIAL
USB
LAN
to PC
USB
eSATA
to PC
Etape 1. Reliez votre NMP-1000 à un PC via une interface eSATA ou USB 2.0. Copiez le contenu numérique sur le NMP-1000.
Etape 2. Lancez la lecture du contenu numérique à partir de votre NMP-1000.
Etape 1. Reliez un appareil de stockage externe* à votre NMP-1000 via une interface USB 2.0.
Etape 2. Votre NMP-1000 détecte automatiquement le disque externe.
Etape 3. Lancez la lecture du contenu numérique à partir de l’appareil de stockage externe.
Autres types de connexion
NMP-1000-QIG 20090406.indd 19NMP-1000-QIG 20090406.indd 19 2009/4/6 下午 06:41:022009/4/6 下午 06:41:02

20
Français
Télécommande
Les fonctions de la télécommande sous divers modes de lecture (vidéo, musique, photos) sont décrites ci-après :
Lecture vidéo
Sourdine
Sous-titres : modifi e l’affi chage
des sous-titres
Menu DVD :
accède aux réglages vidéo
(e.g. subtitle, language)
Audio : modifi e l’entrée audio
Recherche
Titre DVD :
sélectionne les sous-titres
Avance rapide
(x2, x4, x8, x16, x32)
Ralenti (x1/2, x1/4)
Options:
• Ajouter aux favoris
• Classifi cation
• Supprimer
• Mode de lecture : aléatoire,
répétition (désactivé, répétition
fi chier en cours, répétition totale)
• Informations
• Recherche
• Sous-titres externes
• Codage des sous-titres
• Propriétés des sous-titres
• Ratio d’aspect de l’image
• Verrouiller/déverrouiller
(si utilisation du contrôle parental)
Pause
Retour à la liste vidéo
Lecture vidéo/ OK
Augmentation du volume
Reprise (de la lecture)
Retour
(x1 x2, x4, x8, x16, x32)
Diminution du volume
Stop (retourne à la liste vidéo)
Infos
Sortie TV
Scène précédente
Scène suivante
NMP-1000-QIG 20090406.indd 20NMP-1000-QIG 20090406.indd 20 2009/4/6 下午 06:41:032009/4/6 下午 06:41:03