Manta Ranger MP4 (1GB) User manual

Ranger MP4 (1GB)
MM257
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User’s Manual carefully
and keep for future reference.

MM621 GT Racing Wheel
Kierownica MM621. Kompatybilna z PS2/PSX/PC
USB. Kąt obrotu koła kierownicy wynosi 180 st. Wibracje
działają zawsze, czyli na prostej drodze, przy szybkim
braniu zakrętów, przyspieszaniu - słowem w każdym
momencie. Wibracja działa na wszystkich platformach
i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie obsługuje wibra-
cji, kierownica będzie wibrować sama. MM621 posiada
dwa niezależne silniki dla zwiększenia efektu wibracji,
2-łopadki do zmiany biegów i 10-przycisków. Cztery kla-
wisze turbo. Gaz i hamulec w pedałach nożnych.
DVD-034 Lord HDMI
Odtwarzacz czyta kodeki takie jak QPEL i GMC.
Odtwarzacz umożliwia również odtwarzanie plików mu-
zycznych tj.: CD, MP3, WMA, oraz pozwala na prze-
glądanie zdjęć w formacie JPEG w RGB, oraz Kodak
Picture CD. Lord USB&Card Reader wyświetla polskie
teksty napisów w najpopularniejszym formacje txt. Po-
nadto umożliwia ustawienie napisów do formatu DivX i
XviD w różnych pozycjach oraz cztery rodzaje czcion-
ki do wyboru. Odtwarzacz posiada polskie MENU oraz
OSD. Jego dodatkowa zaleta jest czytnik kart pamięci,
wejście USB oraz up scaler do 1080i. Wyjście HDMI.
DVD-037 Emperor Recorder 2
Nagrywarka DVD nagrywająca zarówno na
DVD+R jak i na DVD+RW, z twardym dyskiem o pojem-
ności 250GB, czytająca lmy w formacie MPEG4 i XviD
z polskimi napisami w .txt. Sześć prędkości zapisu: HQ
– 1h, SP – 2h, SP+ – 2,5h, LP – 3h, EP – 4h i SLP – 6h.
Odtwarza lmy ze wszystkich stref. Wyjścia Audio w
standardzie 5.1. Wbudowane złącza USB i DV (kamera
cyfrowa) umożliwiające archiwizację domowej lmoteki
i zbiorów fotograi. Wejścia dla dodatkowych urządzeń
na panelach: tylnym i przednim. Możliwy zapis z dysku
twardego na płytę DVD.
MM170 Ice Bolt
System głośników 2.0. Dwukanałowy wzmacniacz
stereo pozwalający na uzyskanie najwyższej jakości
dźwięku. Pasmo przenoszenia: 50Hz – 15kHz. Moc
wyjściowa (rms): 2 x 2 Watt .P.M.P.O. – 170 Watt.

MM257 – RANGER MP4

Instrukcja obsługi
Przeczytaj w pierwszej kolejności .......................................5
Cechy i specykacja ............................................................6
Wstęp ...................................................................................6
W zestawie ...........................................................................7
Opis odtwarzacza .................................................................7
Obsługa ................................................................................8
Ładowanie ..........................................................................8
Podłączenie odtwarzacza do portu USB komputera ..............8
Transmisja danych ...............................................................9
Reset ..................................................................................9
Szybkie uruchomienie .........................................................9
Podstawowe operacje .........................................................10
Menu główne (Main Menu) ..................................................10
Muzuka (Music) ..................................................................10
Pliki (Files) .........................................................................11
Głos (Voice) .......................................................................11
Photo (Zdjęcia) ...................................................................11
Radio (FM) .........................................................................12
Ustaienia (Setup) ................................................................12
Video (Filmy) ......................................................................13
Tekst (Ebook) .....................................................................13
Formatowanie ....................................................................14
W razie kłopotów .................................................................15

MM257 – RANGER MP4

User’s Manual
Function features ................................................................16
Accesories ..........................................................................16
Descriptions ........................................................................17
Charging ............................................................................18
Basic operations .................................................................19
Play music .........................................................................19
Volume Adjustment ............................................................19
Adding/Removing les/Folders ............................................19
Menu Navigation ................................................................20
Main Menu ...........................................................................20
Music .................................................................................20
File ...................................................................................20
Voice .................................................................................21
Photo .................................................................................21
FM ..................................................................................22
Setup .................................................................................22
Video .................................................................................22
EBOOK..............................................................................23
Format the MP4 player ........................................................24

MM257 – RANGER MP4
5
Instrukcja obsługi
Przeczytaj w pierwszej kolejności
 Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to
przede wszystkim parametrów technicznych, oprogra-
mowania, sterowników oraz podręcznika użytkownika.
Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji
dotyczącej obsługi produktów .
 Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisa-
nych w instrukcji.
 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające
z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji
użytkownika.
 W celu uaktualnienia sterowników należy wybrać rozdział
„Download” w witrynie producenta: www.manta.com.pl
Zaleca się korzystanie z oryginalnych akcesoriów dołączo-
nych do odtwarzacza. Niezastosowanie się do powyższego
ostrzeżenia może prowadzić do utraty gwarancji.
Ze względu na narażenie się na utratę gwarancji nie należy
zdejmować obudowy i dokonywać jakichkolwiek przeróbek w
odtwarzaczu. Uprawniony jest do tego tylko wykwalikowany
serwis rmy MANTA.
Dział Obsługi Klienta
ul. Matuszewska 1 bud. 
0-876 Warszawa tel: +8 22 2  6
e-mail: [e-mail]

MM257 – RANGER MP4
6
Uwaga!
Słuchanie głośnej muzyki może prowadzić do utraty słuchu.
Aby tego uniknąć nie zaleca się wykorzystywania maksymalne-
go natężenia siły dźwięku.
Niniejsze urządzenie należy do nowej generacji odtwarzaczy
kieszonkowych. Wysoka wytrzymałość w połączeniu z delikatnym
i subtelnym wyglądem dają mistrzowską mieszankę, która, mamy
nadzieję, dostarczy Państwu wiele miłych, nowych wrażeń.
Cechy i specykacja
 Kolorowy wyświetlacz TFT
 Odtwarza formaty: MP3, WMA, WAV, MTV, JPG
 Wbudowany mikrofon
 Wielojęzyczne Menu
 Czytnik kart SD do 2GB
 Funkcja Radia
 Wbudowana Litowo-jonowa bateria
 Equalizer
 Waga: 50g
Wstęp
Przede wszystkim dziękujemy za zakup naszego odtwarza-
cza. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją tłumaczą-
cą wszelkie funkcje i możliwości Państwa nowego nabytku.
Instrukcja może w szczegółach różnić się od stanu faktyczne-
go odtwarzacza, co spowodowane jest ciągłym rozwojem tech-
nologii i udoskonalaniem naszych produktów.

MM257 – RANGER MP4
7
W zestawie
Odtwarzacz MP4, CD ze sterownikami, kabel USB, słuchawki,
kabel USB, gwarancja
Opis odtwarzacza

MM257 – RANGER MP4
8
1. [ ] – Włącznik/wyłącznik lub odtwarzaj/wstrzymaj
2. [-] – Klawisz przewijania „wstecz”/natężenie dźwięku
3. [ ] – Klawisz przewijania „do przodu”/natężenie dźwięku
4. [M] – Klawisz operacyjny dostępu
5. [R/V] – Klawisz nagrywania/dźwięk
6. Wyświetlacz
7. Klawisz HOLD – blokuje klawisze
8. Czytnik kart
9. RESET/Mikrofon
10. Wejście USB
11. Wejście słuchawek
Obsługa
Ładowanie
W celu naładowania wbudowanej do odtwarzacza litowo-po-
limerowej baterii wielokrotnego użytku (akumulatora), należy
podłączyć urządzenie do komputera lub ładowarki USB.
Podłączenie odtwarzacza do portu USB komputera
Aby podłączyć urządzenie do komputera należy:
1. Włączyć komputer ze sprawnym, wolnym, portem USB.
2. Podłączyć wtyczkę USB odtwarzacza do gniazda w kom-
puterze.
3. Na Pasku zadań powinna pojawić się ikona symbolizu-
jąca urządzenie USB, a system powinien zameldować
o wykryciu takiego urządzenia, zainstalować do niego
sterowniki i zgłosić gotowość do pracy. Teraz w katalo-
gu „Mój komputer” powinien pojawić się dodatkowy dysk
przenośny.

MM257 – RANGER MP4

Transmisja danych
Po udanym podłączeniu do komputera pomiędzy kompute-
rem, a dyskiem może nastąpić wymiana danych. Innymi słowy
to co przynieśliśmy od znajomego można teraz wgrać na dysk
komputera lub to co mamy zanieść (lub czego słuchać), można
wgrać do pamięci odtwarzacza. Proces wygląda i obsługiwany
jest dokładnie tak jak przenoszenie danych pomiędzy kataloga-
mi w komputerze.
Uwaga! Odtwarzacz nie wymaga dodatkowych sterowników
(z wyjątkiem Windows 98)
Reset
Odtwarzacz może zawiesić się podczas otwierania plików
zawierających błędy lub plików zapisanych w nieprawidłowym
formacie. Należy wtedy wcisnąć przycisk RESET – urządzenie
zresetuje się (należy użyć cienkiego narzędzia np. igły)
Szybkie uruchomienie
1. Podłącz słuchawki do odtwarzacza
2. Odblokuj klawisz HOLD
4. Krótkie wciśnięcie klawisza [ ] uruchomia lub wstrzy-
muje utwór.
5. Krótkie wciśnięcie klawiszy [ ] lub [-] przeskoczy do
następnego lub poprzedniego utworu.
5. Krótkie wciśnięcie klawisza [R/V] spowoduje wejście w
tryb ustawienia głośności. Klawiszami [ ] lub [-] do-
stosuj poziom dźwięku.
6. Aby powrócić do głównego menu neleży przytrzymać
klawisz [M]
7. Przytrzymanie klawisza [ ] wyłączy urządzenie.

MM257 – RANGER MP4
10
Podstawowe operacje
Menu główne (Main Menu)
Aby wejść w główne menu należy krótko przytrzymać klawisz
[M]. W menu głównym mamy do wyboru 9 opcji: MUSIC, FILE,
VOICE, PHOTO, FM, SETUP, VIDEO, EBOOK, GAME. Każdą
z opcji wybieramy klawiszami [ ] lub [-] i zatwierdzamy kla-
wiszem [ ].
Muzuka (Music)
1. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz „MUZYKA” i zatwierdź
klawiszem [ ].
2. Krótkie wciśnięcie klawisza [ ] uruchomi utwór.
3. Krótkie wciśnięcie klawiszy [ ] lub [-] przeskoczy do
następnego lub poprzedniego utworu.
4. Przytrzymując klawisze [ ] lub [-] przewijamy utwór
do przodu lub do tyłu.
5. Krótkie wciśnięcie klawisza [R/V] spowoduje wejście w
tryb ustawienia głośności. Klawiszami [ ] lub [-] do-
stosuj poziom dźwięku.
6. Krótkie wciśnięcie klawisza [M] uruchomi podmenu:
REPEAT (powtarzanie), EQUALIZER, 3D (dźwięk prze-
strzenny), PLAY RATE (prędkość), INTRO (zwiastun), DI-
SPLAY (wyświetlanie), A-B (powtarzania), FILE BROW-
SE (katalogi/pliki). Klawiszami [ ] lub [-] wybieramy i
akceptujemy klawiszem [ ].
7. W każdej chwili możemy wyjść do menu przytrzymując
klawisz [M].

MM257 – RANGER MP4
11
Pliki (Files)
1. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz „FILE” i zatwierdź kla-
wiszem [ ].
2. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz: MTV FILES, MUSIC
FILES, PHOTO FILES and VOICE FILES.
3. Aby skasować plik krótko wciśnij klawisz [R/V], a klawi-
szami [ ] lub [-] wybierz „TAK” lub „NIE” i zatwierdź
klawiszem [ ]
4. W każdej chwili możemy wyjść do menu przytrzymując
klawisz [M].
Głos (Voice)
1. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz „VOICE” i zatwierdźi-
klawiszem [ ].
2. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz nagrany „głos” i za-
twierdź klawiszem [ ]
3. Krótkie wciśnięcie klawisza [R/V] uruchamia tryb nagry-
wania, klawisz [M] zapisuje, a klawisz [ ] odtwarza
nagrany plik.
4. Podczas odtwarzania nagranego głosu możemy wejść
w podmenu wciskając klawisz [M], mamy do wyboru:
REPEAT, PLAY RATE, INTRO, RECORD, FILE BROW-
SE, A-G
5. W każdej chwili możemy wyjść do menu przytrzymując
klawisz [M].
Photo (Zdjęcia)
1. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz „PHOTO” i zatwierdź
klawiszem [ ].

MM257 – RANGER MP4
12
2. Aby obejrzeć zdjęcie, klawiszami [ ] lub [-] wybierz i
klawiszem [ ] zatwierdź.
3. Aby skasować zdjęcie, krótko wciśnij klawisz [R/V], a na-
stępnie klawiszami [ ] lub [-] wybierz „TAK” lub „NIE”
i zatwierdź klawiszem [ ]
4. W każdej chwili możemy wyjść do menu przytrzymując
klawisz [M].
Radio (FM)
1. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz „FM” i zatwierdź klawi-
szem [ ].
2. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz stacje radiową i za-
twierdź klawiszem [ ]
3. Przytrzymanie klawisza [R/V] uruchamia tryb nagrywa-
nia radia.
4. Podmenu uruchamiamy wciskając klawisz [M]. Klawisza-
mi [ ] lub [-] wybierz ustawienia: PRESET, AUTO
SEARCH, MANUAL SEARCH, SAVE, EXIT i zatiwerdza-
my klawiszem [ ]
5. W każdej chwili możemy wyjść do menu przytrzymując
klawisz [M].
Ustaienia (Setup)
1. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz „SETUP” i zatwierdź
klawiszem [ ].
2. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz ustawienia: USB
MODE (tryb USB), POWER (zasilanie), LANGUAGE
(język), DISPLAY (wyświetlacz), SYS TOOLS (narzędzia
systemowe), STORAGE (pamięć) i zatwierdź klawiszem
[ ].

MM257 – RANGER MP4
1
USB MODE – tryb USB (PEN DRIVE, DRM DOWNLOAD)
POWER – automatyczne wyłączanie
DISPLAY – ustawienia wyświetlacza (jasność, kontrast)
SYS TOOL – narzędzia (DEL FILE, FORMAT, RESET, SYS-
TEM INFO)
STORAGE – pojemność (INTERNAL, MICRO, SD/T FLASH)
3. W każdej chwili możemy wyjść do menu przytrzymując
klawisz [M].
Video (Filmy)
1. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz „VIDEO” i zatwierdź
klawiszem [ ].
2. Aby obejrzeć lm, klawiszami [ ] lub [-] wybierz i kla-
wiszem [ ] zatwierdź.
3. Aby skasować lm, krótko wciśnij klawisz [R/V], a następ-
nie klawiszami [ ] lub [-] wybierz „TAK” lub „NIE” i
zatwierdź klawiszem [ ]
Uwaga! MP4 odtwarza pliki wideo w formacie MTV. Przed
wgraniem pliku wideo do odtwarzacza należy skonwertować
plik do formatu MTV korzystając z programu na płycie CD dołą-
czonej do zestawu.
Tekst (Ebook)
1. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz „EBOOK” i zatwierdź
klawiszem [ ].
2. Klawiszami [ ] lub [-] wybierz stacje radiową i za-
twierdźić klawiszem [ ]
3. Aby skasować plik tekstowy, krótko wciśnij klawisz [R/V],
a następnie klawiszami [ ] lub [-] wybierz „TAK” lub
„NIE” i zatwierdź klawiszem [ ]

MM257 – RANGER MP4
1
3. W każdej chwili możemy wrócić do katalogu krótko wci-
skając klawisz [M], przytrzymując klawisz [M] przechodzi-
my do menu głownego.
Uwaga! Odtwarzacz czyta tylko pliki .txt
Formatowanie
Urządzenie najlepiej formatować w systemie FAT32.

MM257 – RANGER MP4
15
W razie kłopotów
Brak zasilania
 Sprawdź, czy bateria jest naładowana.
Brak dźwięku w słuchawkach
 Sprawdź, czy dźwięk nie jest ustawiony na „0”.
 Sprawdź, czy podłączyłeś słuchawki i czy są one czyste.
 Sprawdź, czy plik MP4, którego chcesz słuchać nie jest
uszkodzony.
Wyświetlane napisy nie są czytelne
 Sprawdź ustawienia języka.
Pliki nie wgrywają się normalnie
 Sprawdź stan wtyku i portu USB.
 Sprawdź, czy port jest odblokowany w systemie kompu-
tera.
 Sprawdź stan pamięci odtwarzacza.

MM257 – RANGER MP4
16
User’s Manual
Function features
 The player supports MP3 and WMA music le formats. In-
cluding WMA les with DRM (Digital Rights Management) func-
tion.
 Support USB 2.0 capability, much faster than USB 1.1, to
enable faster communication with your PC.
 The player can record outside voice and FM radio.
 The player has repeat functions.
 The player has Video Playback, Photo Viewer, etc.
 The player can power off automatically after a preset time.
Accesories
MP4 Player, CD driver, USB cable, headphones,warranty
card.

MM257 – RANGER MP4
17
Descriptions

MM257 – RANGER MP4
18
1. [ ] – Power on/off or Play/Pause
2. [-] – Backward/Previous one/Volume down
3.
[ ] – Forward/Next one/Volume up
4. [M] – MENU button
5. [R/V] – Record/Volume
6. LCD display
7. HOLD button
8. Micro SD/T-ash card slot
9. RESET/Microphone
10. USB port
11. Earphone jack
Charging
1. Connect the PC USB port and the MP3 USB port with the
provided USB cable.
2. The power sign is shown dynamic when charging, once
full charged, the power sign will stop moving, power is full,
please shut off the power. The charging time is approxi-
mately 4 hours.
3. The unit could not be used during charge.
4. To stop recharging, disconnect the USB cable.
Notes!
Before your rst time use, please recharge your MP4 player.
Your computer must be turned on while connected to your
MP4 for charging.
Do not overcharge your player, or it may shorten the batte-
ry’s life.

MM257 – RANGER MP4
1
Basic operations
Play music
1. Connect earphone to earphone jack.
2. Switch HOLD button to unlock position
3. Press and hold [ ] button to turn on and enter “MUSIC”
mode (the default mode is “MUSIC” mode).
4. Short press [ ] button to play music.
5. To return main menu: Press and hold M button.
To Pause/Play: Short press [ ] button.
To change tracks: Short press [ ] or [-] button.
To turn unit off: Press and hold [ ] button.
Volume Adjustment
In music or MTV les playing, Voice, FM tuner mode, short
press [R/V] button to pitch on the volume rim, at this time press
[ ] or [-] button to turn down or turn up volume.
Adding/Removing les/Folders
1. Connect the PC USB port and the MP4 USB port with the
provided USB cable.
2. Add les/folders to the USB storage‘s folder.
 Open les/folders to transfer from your computer.
 Open My Computer – Removable Disk from the desktop.
 Select the les/folders to transfer from your computer
and draw and put them to a folder of your choice in the
Removable Disk (you also can transfer les on your PC to
the player using the „Copy” and „Paste” functions).
3. Delete MP3 les from the removable USB storage (use
the „Delete” command).

MM257 – RANGER MP4
20
Menu Navigation
[M] button: Enter main menu, submenu or return.
Skip button [ ] or [-]): Shift menus.
Play/Pause button [ ]: Play, Pause, or conrm.
1. Press and hold [M] button to enter main menu.
2. Press [ ] or [-] buttons to select your desired option
(MUSIC, FILE, VOICE, PHOTO, FM, SETUP, VIDEO,
EBOOK, GAME).
Main Menu
Music
Press and hold [ ] button to turn unit on and enter “MUSIC”
mode (the default mode is “MUSIC” mode), then short press
[ ] button to play music.
Music Playback Submenu
Short press M button to enter into submenu and short press
[ ] or [-] buttons to select your desired Mode (e.g. Repeat,
Equalizer, 3D, Play Rate, Intro, File Browse, A-B).
File
1. In main menu, short press [ ] or [-] buttons to select
FILE mode.
2. Short press [ ] button to enter into.
3. Short press [ ] or [-] buttons to choose your desired
le(including MTV les, music les, photo les, and voice
les, etc)