QooPro 30114 User manual

30114
Portable Power Bank
5000mAh

Multifunctional Power Bank for Mobile Equipment
Qoopro Portable Power Bank
30114
Please read the following information before using the
product.Thank you for choosing and buying the product.
This product offers a variety of charging adapters, which
can be equipped as power bank for iPhone, iPad,iPod,
MP3 players, Smart Phones, Bluetooth devices, digital
cameras, video cameras, PSP,etc.
Safety Instructions
Please read the following right before using the product,
the misuse or the incompatibility between your device
and this product may cause damage to both.
Ɣ0DNHVXUHWKHYROWDJHEHWZHHQ\RXUGHYLFHDQGWKLV
power bank is compatible with each other .
Ɣ'RQRWGLVPDQWOHWKHSURGXFW
Ɣ8VHDQGVWRUHWKHSURGXFWEHWZHHQGHJUHHV
Fahrenheit and 113 degrees Fahrenheit.
Ɣ'RQRWOHWWKLVSURGXFWH[SRVHWRDQ\OLTXLGV
Ɣ.HHSWKHSURGXFWIURPDQ\ILUHRUKHDWVRXUFH,QFDVH
LWPD\OHDGWRH[SORVLRQ
Ɣ3OHDVHGRQRWWKURZRUVKDNHWKHSURGXFW
Ɣ3OHDVHGRQRWFUXVKRUSXQFWXUHWKHSURGXFW
Ɣ:KHQQRWXVLQJLWSOHDVHUHPHPEHUWRFKDUJHIRUWKH
product at least once every 3 months. Clean it with soft
ZHWFORWK'RQRWXVHFKHPLFDOVRUSRZHUIXOFOHDQHU
1
.86%&RQQHFWLRQ&DEOH
,QVHUWWKH86%FKDUJLQJFDEOHLQWRWKLVSURGXFW¶VLQSXW
&RQQHFWDQRWKHUFKDUJLQJFDEOHWRWKH$&DGDSWHU
PRELOHFKDUJHU86%SRUWRU1RWHERRN3&¶V86%SRUW
/('OLJKWIODVKLQJPHDQVFKDUJLQJ)RXU/('OLJKWV
&DSDFLW\'LVSOD\7KHUHDUHIRXUFDSDFLW\LQGLFDWRU
,QVHUWRQHKHDGRI86%FKDUJLQJFDEOHLQWR86%9RXWSXW
DGDSWHU¶VURXQGKHDGWRJHWKHU7KHQPDNHWKHRWKHUVLGH
RIWKHDGDSWHUFRQQHFWHGWR\RXUGHYLFH¶VFKDUJLQJSRUW
3'$FDPHUDVHWF
1RWH)LUVWSOHDVHPDNHVXUH\RXUGHYLFHLVFRPSDWLEOH
0DNHRQHHQGRIWKHFKDUJLQJFDEOHFRQQHFWHGZLWKRQH
<RXUGHYLFH¶VYROWDJHLVQRWFRPSDWLEOHZLWKWKLV
GDPDJHGRUWKH\GRQ¶WKDYHWKHULJKWFRQQHFWLRQV
7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKLVSURGXFW¶VFKDUJLQJ
8VHWKHZURQJLQSXWSRUW
$GDSWHUFDQ¶WZRUN
7KLVSURGXFW¶VYROWDJHLVWRRORZSOHDVHFKDUJHLWDJDLQ
%7KLVSURGXFW¶VFDEOHKDVVRPHIDXOWVSOHDVHFRQWDFW
([TXLVLWHDSSHDUDQFHKLJKFDSDFLW\VLPSOHGHVLJQ
%DWWHU\7\SH/LSRO\PHU
%DWWHU\&DSDFLW\9P$K:K
,QSXW9$
2XWSXW9$0D[
&KDUJLQJ7LPH$ERXWKRXUV

Multifunctional Power Bank for Mobile Equipment
Qoopro Portable Power Bank
read the following information before using the
product.Thank you for choosing and buying the product.
This product offers a variety of charging adapters, which
can be equipped as power bank for iPhone, iPad,iPod,
MP3 players, Smart Phones, Bluetooth devices, digital
read the following right before using the product,
the misuse or the incompatibility between your device
Ɣ0DNHVXUHWKHYROWDJHEHWZHHQ\RXUGHYLFHDQGWKLV
Ɣ'RQRWGLVPDQWOHWKHSURGXFW
Ɣ8VHDQGVWRUHWKHSURGXFWEHWZHHQGHJUHHV
Ɣ'RQRWOHWWKLVSURGXFWH[SRVHWRDQ\OLTXLGV
Ɣ.HHSWKHSURGXFWIURPDQ\ILUHRUKHDWVRXUFH,QFDVH
LWPD\OHDGWRH[SORVLRQ
Ɣ3OHDVHGRQRWWKURZRUVKDNHWKHSURGXFW
Ɣ3OHDVHGRQRWFUXVKRUSXQFWXUHWKHSURGXFW
Ɣ:KHQQRWXVLQJLWSOHDVHUHPHPEHUWRFKDUJHIRUWKH
product at least once every 3 months. Clean it with soft
ZHWFORWK'RQRWXVHFKHPLFDOVRUSRZHUIXOFOHDQHU
Products overview
Package Contents
1.Power Bank
3.Apple 30pin Adapter
5.PSP 4.0 Adapter
86%&RQQHFWLRQ&DEOH
Charging for This Product
1.,QVHUWWKH86%FKDUJLQJFDEOHLQWRWKLVSURGXFW¶VLQSXW
port.
&RQQHFWDQRWKHUFKDUJLQJFDEOHWRWKH$&DGDSWHU
PRELOHFKDUJHU86%SRUWRU1RWHERRN3&¶V86%SRUW
/('OLJKWIODVKLQJPHDQVFKDUJLQJ)RXU/('OLJKWV
will stop flashing when charging is finished.
&DSDFLW\'LVSOD\7KHUHDUHIRXUFDSDFLW\LQGLFDWRU
lights on the Power Bank, from which you can easily
know how much capacity is remaining in it.
OQSXW9$0$;
86%RXWSXW9$
/('SRZHUGLVSOD\FROXPQ
)ODVKOLJKW+'/('
5.Power switch
$SSOHSLQ$GDSWHU
0LFUR86%$GDSWHU
'&$GDSWHU
8VHU0DQXDO

&DSDFLW\/LJKW21212121
&DSDFLW\aaa
,QVHUWRQHKHDGRI86%FKDUJLQJFDEOHLQWR86%9RXWSXW
DGDSWHU¶VURXQGKHDGWRJHWKHU7KHQPDNHWKHRWKHUVLGH
RIWKHDGDSWHUFRQQHFWHGWR\RXUGHYLFH¶VFKDUJLQJSRUW
3'$FDPHUDVHWF
1RWH)LUVWSOHDVHPDNHVXUH\RXUGHYLFHLVFRPSDWLEOH
0DNHRQHHQGRIWKHFKDUJLQJFDEOHFRQQHFWHGZLWKRQH
<RXUGHYLFH¶VYROWDJHLVQRWFRPSDWLEOHZLWKWKLV
GDPDJHGRUWKH\GRQ¶WKDYHWKHULJKWFRQQHFWLRQV
7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKLVSURGXFW¶VFKDUJLQJ
8VHWKHZURQJLQSXWSRUW
$GDSWHUFDQ¶WZRUN
7KLVSURGXFW¶VYROWDJHLVWRRORZSOHDVHFKDUJHLWDJDLQ
%7KLVSURGXFW¶VFDEOHKDVVRPHIDXOWVSOHDVHFRQWDFW
([TXLVLWHDSSHDUDQFHKLJKFDSDFLW\VLPSOHGHVLJQ
%DWWHU\7\SH/LSRO\PHU
%DWWHU\&DSDFLW\9P$K:K
,QSXW9$
2XWSXW9$0D[
&KDUJLQJ7LPH$ERXWKRXUV

Ɣ0DNHVXUHWKHYROWDJHEHWZHHQ\RXUGHYLFHDQGWKLV
Ɣ'RQRWGLVPDQWOHWKHSURGXFW
Ɣ8VHDQGVWRUHWKHSURGXFWEHWZHHQGHJUHHV
Ɣ'RQRWOHWWKLVSURGXFWH[SRVHWRDQ\OLTXLGV
Ɣ.HHSWKHSURGXFWIURPDQ\ILUHRUKHDWVRXUFH,QFDVH
LWPD\OHDGWRH[SORVLRQ
Ɣ3OHDVHGRQRWWKURZRUVKDNHWKHSURGXFW
Ɣ3OHDVHGRQRWFUXVKRUSXQFWXUHWKHSURGXFW
Ɣ:KHQQRWXVLQJLWSOHDVHUHPHPEHUWRFKDUJHIRUWKH
ZHWFORWK'RQRWXVHFKHPLFDOVRUSRZHUIXOFOHDQHU .86%&RQQHFWLRQ&DEOH
,QVHUWWKH86%FKDUJLQJFDEOHLQWRWKLVSURGXFW¶VLQSXW
&RQQHFWDQRWKHUFKDUJLQJFDEOHWRWKH$&DGDSWHU
PRELOHFKDUJHU86%SRUWRU1RWHERRN3&¶V86%SRUW
/('OLJKWIODVKLQJPHDQVFKDUJLQJ)RXU/('OLJKWV
&DSDFLW\'LVSOD\7KHUHDUHIRXUFDSDFLW\LQGLFDWRU
Using Steps
,QVHUWRQHKHDGRI86%FKDUJLQJFDEOHLQWR86%9RXWSXW
port of this product, put another head and the selected
DGDSWHU¶VURXQGKHDGWRJHWKHU7KHQPDNHWKHRWKHUVLGH
RIWKHDGDSWHUFRQQHFWHGWR\RXUGHYLFH¶VFKDUJLQJSRUW
Support the following products
Bluetooth headsets, MP3, smart phones and tablet PCs,
3'$FDPHUDVHWF
1RWH)LUVWSOHDVHPDNHVXUH\RXUGHYLFHLVFRPSDWLEOH
with this power bank.
1.Choose the correct charging cable for your device to
charge.
0DNHRQHHQGRIWKHFKDUJLQJFDEOHFRQQHFWHGZLWKRQH
end of this product
3.Choose the correct charging adapter for your device.
4.Make the other end of the charging cable and adapter
linked together, then link to the device.
5.Press the power switch and start to charge.
FAQ
Frequently asked questions and solutions Product
without reaction
(A)<RXUGHYLFH¶VYROWDJHLVQRWFRPSDWLEOHZLWKWKLV
product.
(B)Charging cable or charging adapter has been
GDPDJHGRUWKH\GRQ¶WKDYHWKHULJKWFRQQHFWLRQV
3
7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKLVSURGXFW¶VFKDUJLQJ
8VHWKHZURQJLQSXWSRUW
$GDSWHUFDQ¶WZRUN
7KLVSURGXFW¶VYROWDJHLVWRRORZSOHDVHFKDUJHLWDJDLQ
%7KLVSURGXFW¶VFDEOHKDVVRPHIDXOWVSOHDVHFRQWDFW
([TXLVLWHDSSHDUDQFHKLJKFDSDFLW\VLPSOHGHVLJQ
%DWWHU\7\SH/LSRO\PHU
%DWWHU\&DSDFLW\9P$K:K
,QSXW9$
2XWSXW9$0D[
&KDUJLQJ7LPH$ERXWKRXUV

Ɣ0DNHVXUHWKHYROWDJHEHWZHHQ\RXUGHYLFHDQGWKLV
Ɣ'RQRWGLVPDQWOHWKHSURGXFW
Ɣ8VHDQGVWRUHWKHSURGXFWEHWZHHQGHJUHHV
Ɣ'RQRWOHWWKLVSURGXFWH[SRVHWRDQ\OLTXLGV
Ɣ.HHSWKHSURGXFWIURPDQ\ILUHRUKHDWVRXUFH,QFDVH
LWPD\OHDGWRH[SORVLRQ
Ɣ3OHDVHGRQRWWKURZRUVKDNHWKHSURGXFW
Ɣ3OHDVHGRQRWFUXVKRUSXQFWXUHWKHSURGXFW
Ɣ:KHQQRWXVLQJLWSOHDVHUHPHPEHUWRFKDUJHIRUWKH
ZHWFORWK'RQRWXVHFKHPLFDOVRUSRZHUIXOFOHDQHU .86%&RQQHFWLRQ&DEOH
,QVHUWWKH86%FKDUJLQJFDEOHLQWRWKLVSURGXFW¶VLQSXW
&RQQHFWDQRWKHUFKDUJLQJFDEOHWRWKH$&DGDSWHU
PRELOHFKDUJHU86%SRUWRU1RWHERRN3&¶V86%SRUW
/('OLJKWIODVKLQJPHDQVFKDUJLQJ)RXU/('OLJKWV
&DSDFLW\'LVSOD\7KHUHDUHIRXUFDSDFLW\LQGLFDWRU
,QVHUWRQHKHDGRI86%FKDUJLQJFDEOHLQWR86%9RXWSXW
port of this product, put another head and the selected
DGDSWHU¶VURXQGKHDGWRJHWKHU7KHQPDNHWKHRWKHUVLGH
RIWKHDGDSWHUFRQQHFWHGWR\RXUGHYLFH¶VFKDUJLQJSRUW
headsets, MP3, smart phones and tablet PCs,
3'$FDPHUDVHWF
1RWH)LUVWSOHDVHPDNHVXUH\RXUGHYLFHLVFRPSDWLEOH
1.Choose the correct charging cable for your device to
0DNHRQHHQGRIWKHFKDUJLQJFDEOHFRQQHFWHGZLWKRQH
3.Choose the correct charging adapter for your device.
4.Make the other end of the charging cable and adapter
Product
<RXUGHYLFH¶VYROWDJHLVQRWFRPSDWLEOHZLWKWKLV
GDPDJHGRUWKH\GRQ¶WKDYHWKHULJKWFRQQHFWLRQV
Can’t charge for this product
(A)7KHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKLVSURGXFW¶VFKDUJLQJ
adapter and your device is not correct.
(B)8VHWKHZURQJLQSXWSRUW
(C)$GDSWHUFDQ¶WZRUN
This product can’t charge for other products
(A)7KLVSURGXFW¶VYROWDJHLVWRRORZSOHDVHFKDUJHLWDJDLQ
%7KLVSURGXFW¶VFDEOHKDVVRPHIDXOWVSOHDVHFRQWDFW
with the local dealer.
Product features
This power bank can charge for iPad, iPod, iPhone, Smart
Phones, Tablet PCs,PSP, etc.
([TXLVLWHDSSHDUDQFHKLJKFDSDFLW\VLPSOHGHVLJQ
convenient to carry and use.
Products Specifications
%DWWHU\7\SH/LSRO\PHU
%DWWHU\&DSDFLW\9P$K:K
,QSXW9$
2XWSXW9$0D[
&KDUJLQJ7LPH$ERXWKRXUV
4

Power Bank Multifuncional para dispositivos móviles.
Qoopro Power Bank Portátil
30114
Por favor, lea la siguiente información antes de utilizar el
producto. Gracias por elegir y comprar el producto. Este
producto ofrece una gran variedad de adaptadores de carga,
para ser utilizado como Power Bank para iPhone, iPad, iPod,
reproductores de MP3, teléfonos inteligentes, dispositivos
Bluetooth, cámaras digitales, cámaras de vídeo, PSP, etc
Instrucciones de Seguridad
Por favor, lea la siguiente información antes de usar el
producto, el uso indebido o la incompatibilidad entre su
dispositivo y este producto pueden causar daños a ambos.
Ɣ$VHJ~UHVHGHTXHODWHQVLyQHQWUHVXGLVSRVLWLYR\HVWH
Power Bank es compatible entre uno y otro.
Ɣ1RGHVPRQWHHOSURGXFWR
Ɣ8WLOLFH\DOPDFHQHHOSURGXFWRHQWUH\JUDGRV
Fahrenheit.
Ɣ1RH[SRQJDHVWHSURGXFWRDQLQJ~QOtTXLGR
Ɣ0DQWHQJDHOSURGXFWRDOHMDGRGHFXDOTXLHUIXHQWHGHFDORU
RIXHJR(QFDVRFRQWUDULRSXHGHGDUOXJDUDXQDH[SORVLyQ
Ɣ3RUIDYRUQRWLUHQLDJLWHHOSURGXFWR
Ɣ3RUIDYRUQRDSODVWHQLSHUIRUHHOSURGXFWR
Ɣ&XDQGRQRORXWLOLFHSRUIDYRUUHFXHUGHTXHGHEHFDUJDU
el producto al menos una vez cada 3 meses. Limpie con un
SDxRVXDYH\K~PHGR1RXWLOLFHSURGXFWRVTXtPLFRVR
corrosivos.
5

Descripción General
Contenido del paquete
1. Power Bank
3. Apple Adaptador 30 pin
5. Adaptador PSP 4.0
&DEOHFRQH[LyQ86%
Carga del Producto
,QVHUWHHO86%GHOFDEOHGHFDUJDDOSXHUWRGHHQWUDGDGH
este producto.
&RQHFWHHORWURFRQHFWRUGHOFDEOHGHFDUJDDODGDSWDGRU
GH&$FDUJDGRUGHPyYLOSXHUWR86%RSXHUWR86%GHO
PC Portátil.
3DUSDGHROX]/('VLJQLILFDFDUJD/DVFXDWUROXFHV/('
GHMDUiQGHSDUSDGHDUFXDQGRODEDWHUtDHVWpFDUJDGD
3DQWDOODGH&DUJD+D\FXDWUROXFHVLQGLFDGRUDVGHFDUJD
en el Power Bank, con los cuales usted puede saber
fácilmente la cantidad de espacio restante en el mismo.
(QWUDGD9$0$;
86%6DOLGD9$
&ROXPQD/('LQGLFDGRUD de carga
/LQWHUQD+'/('
,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR
$SSOH$GDSWDGRUSLQ
$GDSWDGRU0LFUR86%
$GDSWDGRU'&
0DQXDOGH8VXDULR

&DSDFLGDG/X]21212121
&DSDFLGDGaaa

Pasos para su uso
,QVHUWHXQFRQHFWRU86%GHOFDEOHGHFDUJDHQHOSXHUWRde
VDOLGD86%9GHHVWHSURGXFWR3RQJDHQHORWURFRQHFWRU
GHOFDEOHHODGDSWDGRUGHVHDGR3RU~OWLPRFRQHFWHHO
adaptador al dispositivo que desea cargar.
Soporta los siguientes productos
Auriculares bluetooth, MP3, smart phones y tablet PCs,
3'$FDPDUDVHWF
1RWD3RUIDYRUDVHJ~UHVHDQWHVTXHVXGLVSRVLWLYRHV
complatible con este producto.
(OLMDHOFDEOHGHFDUJDFRUUHFWRSDUDVXGLVSRVLWLYR
&RQHFWHXQH[WUHPRGHOFDEOHGHFDUJDDODVDOLGDGHHVWH
producto.
(OLMDHODGDSWDGRUDGHFXDGRSDUDVXGLVSRVLWLYR
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOHGHFDUJDFRQHO
adaptador a su dispositivo.
5.Presione el botón de encendido y empiece a cargar.
FAQ
Preguntas frecuentes y soluciones El producto no
reacciona
$(OYROWDMHGHVXGLVSRVLWLYRQRHVFRPSDWLEOHFRQHVWH
producto.
(B)El cable de carga o el adaptador, están dañados; o no
WLHQHQODVFRQH[LRQHVFRUUHFWDV
7
$/DFRQH[LyQHQWUHHVWHSURGXFWR\VXGLVSRVLWLYRQRHV
correcta.
$/DFDUJDGHHVWHSURGXFWRHVWiGHPDVLDGREDMD3RU
favor, cárguelo de nuevo.
%(OFDEOHGHHVWHSURGXFWRWLHQHDOJ~QIDOORSRUIDYRU
Este Power Bank puede cargar iPad, iPod, iPhone, Smart
$VSHFWRH[TXLVLWRGHDOWDFDSDFLGDGGLVHxRVLPSOH
7LSRGHEDWHUtD/LSROtPHUR
&DSDFLGDGGHODEDWHUtD9P$K:K
(QWUDGD9$
6DOLGD9$Pi[
7LHPSRGHFDUJD$OUHGHGRUGHKRUDV

No puedo cargar con este producto.
$/DFRQH[LyQHQWUHHVWHSURGXFWR\VXGLVSRVLWLYRQRHV
correcta.
(B)Está usando el puerto de entrada incorrecto.
(C)El adaptador no funciona
Este producto no puede cargar otros dispositivos.
$/DFDUJDGHHVWHSURGXFWRHVWiGHPDVLDGREDMD3RU
favor, cárguelo de nuevo.
%(OFDEOHGHHVWHSURGXFWRWLHQHDOJ~QIDOORSRUIDYRU
contacte con su distribuidor más cercano.
Características del Producto
Este Power Bank puede cargar iPad, iPod, iPhone, Smart
phones, Tablet PC, PSP, etc
$VSHFWRH[TXLVLWRGHDOWDFDSDFLGDGGLVHxRVLPSOH
cómodo de llevar y usar..
Especificaciones del Producto
7LSRGHEDWHUtD/LSROtPHUR
&DSDFLGDGGHODEDWHUtD9P$K:K
(QWUDGD9$
6DOLGD9$Pi[
7LHPSRGHFDUJD$OUHGHGRUGHKRUDV


Portable Power Bank 30114