QooPro 17070 User manual

B
LUETOOTH
STEREO HEADSET
17070
MANUAL DE USUARIO
DISFRUTA DE LA MUSICA EN CUALQUIER SITIO Y CUALQUIER MOMENTO

ű- Before using
1
7
2
8
3
4
5
6
A. Charging the battery with USB cable
Ɣ6WHS,QVHUW86%FKDUJLQJFDEOHLQWR86%SRUWRI3&
Ɣ6WHS&RQQHFWFKDUJLQJFDEOHZLWKWKHFKDUJLQJSRUWRIKHDGVHW
Ɣ:KHQWKHUHGOLJKWLVRQWKHKHDGVHWLVEHLQJFKDUJHG
Ɣ:KHQWKHUHGOLJKWLVRIIWKHKHDGVHWLVFKDUJHGIXOO\
Ɣ,WWDNHVDERXWKRXUVWRFKDUJHWKHKHDGVHWIXOO\
Note: &KRRVLQJWUDYHOFKDUJHURU86%FDEOHGHSHQGVRQGLIIHUHQWFRXQWULHVDUHDVDQGDFWXDOGHPDQGV
Warning:
Ɣ7KHEDWWHU\LVUHF\FOHG
Ɣ'RQRWGLVSRVHRIWKHEDWWHU\LQILUHDVLWPD\FDXVHH[SORVLRQ
Ų- How to use
1) Switching on/off headset
1) Overview
5HWUDFWDEOHVWULQJ
NH\ODVWVRQJ
!NH\QH[WVRQJ
/(',QGLFDWRU
0XOWLIXQFWLRQEXWWRQ0)%6ZLWFKRQRIIWKHKHDGVHW
DQVZHUHQGDQGUHMHFWFDOOPLFURSKRQHPXWHYRLFHGLDO
DQGYRLFHWUDQVIHUUHGLDOODVWQXPEHUSDXVHDQGSOD\
NH\YROXPHXS一NH\YROXPHGRZQ
&KDUJLQJSRUW
%XLOWLQPLFURSKRQH
2) Charging the headset
Ɣ)LUVWWLPHFKDUJLQJ%HIRUH\RXXVHWKLV%OXHWRRWKKHDGVHWSOHDVHIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\
Ɣ1H[WWLPH:KHQ\RXKHDUWKUHHZDUQLQJWRQHVRI'21*HYHU\VHFRQGVDWWKHVDPHWLPH
WKHUHGOLJKWEOLQNVWZRWLPHV,WPHDQVWKHEDWWHU\LVLQORZSRZHUVWDWXVDQGQHHGWREHFKDUJHG
Note: ,QRUGHUWRVDYHSRZHUWKHKHDGVHWZLOODXWRPDWLFDOO\VZLWFKRIILIQRGHYLFHFDQEHFRQQHFWHG
ZLWKLQPLQXWHVDIWHUVZLWFKLQJRQ
1

b) Pairing the headset with Bluetooth mobile phone
3OHDVHPDNHVXUH\RXUPRELOHSKRQHKDV%OXHWRRWKIXQFWLRQWKDWFDQEHXVHG
6SHFLILFSDLULQJSURFHGXUHVPD\YDU\ZLWKGLIIHUHQWPRELOHSKRQH3OHDVHUHIHUWR\RXUPRELOHSKRQH
PDQXDOIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ6WHSVDVIROORZV
Ɣ3OHDVHNHHSWKHKHDGVHWDQGPRELOHSKRQHLQWKHUDQJHRIPHWHUZKHQSDLULQJ
Ɣ0DNHWKHKHDGVHWHQWHULQWRSDLULQJPRGH3OHDVHUHIHUWRKRZWRHQWHULQWRSDLULQJPRGH
Ɣ6WDUWWKH%OXHWRRWKIXQFWLRQRIPRELOHSKRQHDQGVHDUFKWKH%OXHWRRWKGHYLFHV
$IWHUVHDUFKLQJVHOHFW/LQWKH%OXHWRRWKGHYLFHOLVW
Ɣ$FFRUGLQJWRLQGLFDWLRQHQWHUSDVVZRUGRU3,11RDQGSUHVVWKHNH\RI<HVRU
FRQILUPHG
Ɣ$IWHUVXFFHVVIXOSDLULQJVHOHFW³/LQWKH%OXHWRRWKGHYLFHOLVWDQGSUHVVFRQQHFW
Ɣ$IWHUVXFFHVVIXOFRQQHFWLQJWKHEOXH/('RIWKHKHDGVHWTXLFNO\EOLQNVWZLFHRUWKUHHWLPHVHYHU\
VHFRQGV
c) Pairing the headset with Bluetooth transmitter
<RXFDQHQMR\PXVLFZLUHOHVVO\WKURXJKFRQQHFWLQJKHDGVHWZLWKVWHUHR%OXHWRRWKWUDQVPLWWHU
3DLULQJVWHSVDVIROORZV
.HHSWKH%OXHWRRWKWUDQVPLWWHUDQGKHDGVHWLQWKHUDQJHRIPHWHUZKHQSDLULQJ0DNHWKHKHDGVHWHQWHU
LQWRSDLULQJPRGHUHIHUWR+RZWRHQWHULQWRSDLULQJPRGH7XUQRQWKH%OXHWRRWKWUDQVPLWWHU
,WZLOOVHDUFK%OXHWRRWKGHYLFHDXWRPDWLFDOO\DQGVWDUWSDLULQJ:KHQWKHKHDGVHWUHTXHVWV3,1180%(5
WKH%OXHWRRWKWUDQVPLWWHUQHHGVWRUHVSRQGDXWRPDWLFDOO\
$IWHUVXFFHVVIXOSDLULQJDQGFRQQHFWLQJWKHEOXH/('RIKHDGVHWTXLFNO\EOLQNVWZLFHHYHU\VHFRQGV
Notes:
Ɣ7KHSDLULQJSDVVZRUGRILVVRWKHKHDGVHWFDQWSDLUZLWKWKH%OXHWRRWKWUDQVPLWWHU
ZKRVHSDLULQJSDVVZRUGLVQRW
Ɣ,IWKHSDLULQJLVVWLOOQRWVXFFHVVIXODIWHUWU\LQJIRUVHYHUDOWLPHVSOHDVHUHIHUWR\RXU%OXHWRRWK
WUDQVPLWWHUPDQXDOFDUHIXOO\.3) Multi-pair
7KHKHDGVHWFDQFRQQHFWZLWKWZRGHYLFHVDWPRVW2QHLVWKHPRELOHSKRQHZLWK+)3SURILOHDQRWKHULV
WKHGHYLFHVZLWK$'3SURILOHV,I\RXZDQWWRILQLVKWKHSDLULQJRIVHYHUDO%OXHWRRWKGHYLFHVSOHDVHUHIHU
2) Pairing the headset with Bluetooth devices
a) How to enter pairing mode
2

WRWKHIROORZLQJVWHSV
Ɣ)LUVWO\SDLUWKHKHDGVHWZLWK%OXHWRRWKWUDQVPLWWHUUHIHUWRSDLULQJKHDGVHWZLWK%OXHWRRWK
WUDQVPLWWHU
Ɣ6ZLWFKRIIWKH%OXHWRRWKWUDQVPLWWHU
Ɣ3DLUDQGFRQQHFWWKHKHDGVHWZLWKWKH%OXHWRRWKPRELOHSKRQHUHIHUWRSDLULQJKHDGVHWZLWK
%OXHWRRWKPRELOHSKRQH
Ɣ5HVWDUW%OXHWRRWKWUDQVPLWWHULWZLOOFRQQHFWZLWKKHDGVHWDXWRPDWLFDOO\
4) Wearing the headset
7KHVWULQJRIWKLVKHDGVHWLVUHWUDFWDEOHSOHDVHDGMXVWDFFRUGLQJWRWKHDFWXDOXVH/RJR/RIKHDGVHW
UHSUHVHQWVOHIWHDU/RJR5RIKHDGVHWUHSUHVHQWVULJKWHDU3OHDVHZHDUWKHKHDGVHWDFFRUGLQJWRWKH
LQGLFDWLRQRIWKH/RJR
5) Making calls with the headset
ki ll ith th h d
3

Warning:([FHVVLYHSUHVVXUHIURPKHDGSKRQHPD\FDXVHKHDULQJORVV
6) Playing music
:KHQWKHKHDGVHWFRQQHFWVZLWKWKHPRELOHSKRQHRU%OXHWRRWKWUDQVPLWWHUZKLFKVXSSRUWV$'3\RXFDQ
HQMR\PXVLFWKURXJKKHDGVHWZLUHOHVVO\
7) Restoring to factory defaults and resetting
0DNHVXUHWKHKHDGVHWLVRIISUHVVDQGKROG0)%DQGEXWWRQVVLPXOWDQHRXVO\IRUDERXWVHFRQGV
UHOHDVHWKHPZKHQ\RXKHDUWZR'8WRQHVDQGVHHUHG/('LVRQQRZWKHKHDGVHWUHVWRUHVWRIDFWRU\
GHIDXOWVDQGWKHSDLULQJLQIRUPDWLRQZLOOEHGHOHWHG&KDUJHWKHKHDGVHWWRPDNHLWUHVHW
4

8)LED indicator
1)Charging
9)Indication tone
ƔCare and maintenance
3OHDVHUHDGWKHIROORZLQJVXJJHVWLRQVFDUHIXOO\WKDWZLOOKHOS\RXWRIXOILOODQ\ZDUUDQW\
REOLJDWLRQVDQGWRHQMR\WKLVSURGXFWIRUPDQ\\HDUV
Ɣ.HHSLWGU\DQGGRQWSXWLWLQWKHGXPSSODFHLQFDVHRIHIIHFWLQJWKHLQWHULRUFLUFXLWRISURGXFW
Ɣ'RQWSXWWKHSURGXFWXQGHUWKHVXQOLJKWRUKRWSODFHV+LJKWHPSHUDWXUHZLOOVKRUWHQWKHOLIH
RIHOHFWURQLFGHYLFHGHVWUR\WKHEDWWHU\RUGLVWRUWFHUWDLQSODVWLF
Ɣ'RQWH[SRVHWKHSURGXFWLQWKHFROGDUHDV,WPD\GDPDJHWKHLQWHUQDOFLUFXLWERDUG
Ɣ'RQWWU\WRWDNHDSDUWWKHSURGXFW,WPD\GDPDJHWKHSURGXFWLI\RXDUHQRWSURIHVVLRQDO
Ɣ'RQWGURSLWRQWKHIORRURUNQRFNWKHKDUGVXEVWDQFHZLWKLW,WPD\GDPDJHLQWHULRUFLUFXLW
Ɣ'RQWXVHLQWHQVLILHGFKHPLFDORUGHWHUJHQWWRFOHDQWKHSURGXFW
Ɣ'RQWVFUDSHWKHVXUIDFHZLWKVKDUSWKLQJVLQFDVHWKHSURGXFWGRHVQWIXQFWLRQSURSHUO\VHQGLW
WRWKHVWRUH\RXERXJKWLW7KHVWDIIZLOOKHOS\RXWRVROYHWKHSUREOHP
5

6
ƔSpecifications
Notes:
Ɣ7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR
FRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\
LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
Ɣ&KDQJHVRUPRGLILFDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLG
WKHXVHUVDXWKRULW\WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW

7
Ⅰ- ANTES DE USO
1) COMPONENTES
&DVFRDMXVWDEOH
WHFOD~OWLPDFDQFLyQ
WHFOD!VLJXLHQWHFDQFLyQ
,QGLFDGRU/('
%RWyQPXOWLIXQFLRQDO0)%(QFHQGLGRDSDJDGR
'HORVFDVFRVUHVSRQGHUILQDOL]DU\UHFKD]DUOODPDGDV
6LOHQFLDPLHQWRGHOPLFUyIRQR0DUFDFLyQSRUYR]UHOODPDGD
'HO~OWLPRQ~PHURSDXVD\UHSURGXFFLyQ
WHFODVXELUYROXPHQWHFODEDMDUYROXPHQ
3XHUWRGHFDUJD
0LFUyIRQRLQFRUSRUDGR
2) Carga de los auriculares
3ULPHUDYH]$QWHVGHXVDUHVWHDXULFXODU%OXHWRRWKFDUJXHFRPSOHWDPHQWHODEDWHUtD
/DVLJXLHQWHYH]$OHVFXFKDUWUHVWRQRVGHDYLVRGH'RQJFDGDVHJXQGRVODOX]
URMDSDUSDGHDGRVYHFHVVLJQLILFDTXHODEDWHUtDVHHVWiDJRWDQGR\QHFHVLWDFDUJDUVH
$&DUJDGHODEDWHUtDFRQHOFDEOH86%
Ɣ3DVR,QVHUWHHOFDEOHGHFDUJD86%HQHOSXHUWR86%GHO3&
Ɣ3DVR&RQHFWHHOFDEOHGHFDUJDFRQHOSXHUWRGHFDUJDGHODXULFXODU
Ɣ6LODOX]URMDHVWiHQFHQGLGDHODXULFXODUVHHVWiFDUJDQGR
Ɣ&XDQGRODOX]URMDVHDSDJDHODXULFXODUHVWiFRPSOHWDPHQWHFDUJDGR
Ɣ1HFHVLWDDOUHGHGRUGHKRUDVSDUDVXFDUJDFRPSOHWD
Nota: /DHOHFFLyQGHOFDUJDGRUGHYLDMHRFDEOH86%GHSHQGHGHGLIHUHQWHVSDtVHV
iUHDV\GHPDQGDVUHDOHV
Advertencia:
Ɣ/DEDWHUtDVHUHFLFOD
Ɣ1RWLUHODEDWHUtDDOIXHJR\DTXHSRGUtDSURYRFDUXQDH[SORVLyQ

8
Ⅱ-Cómo utilizar
1) Activar / desactivar los auriculares
Nota:&RQHOILQGHDKRUUDUHQHUJtDHODXULFXODUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHVL
QRKD\QLQJ~QGLVSRVLWLYR
2) Vinculación del Kit Manos libres portátiles con otros dispositivos Bluetooth.
D3DUDDFWLYDUHOPRGRGHHPSDUHMDPLHQWR
E6LQFURQL]DUHODXULFXODUFRQHOWHOpIRQRPyYLO%OXHWRRWK
3RUIDYRUDVHJ~UHVHGHTXHVXWHOpIRQRPyYLOWLHQHODIXQFLyQ%OXHWRRWKDFWLYDGD
/RVSURFHGLPLHQWRVHVSHFtILFRVGHHPSDUHMDPLHQWRSXHGHQYDULDUFRQFDGD
WHOpIRQRPyYLOSXHGHVHUGLIHUHQWH
3RUIDYRUFRPSUREpHOPDQXDOGHVXWHOpIRQRPyYLOSDUDPD\RULQIRUPDFLyQ
3DVRVDVHJXLU
Ɣ3RUIDYRUPDQWHQJDHODXULFXODU\HOWHOpIRQRPyYLOHQHOUDQJRGHPGXUDQWHHO
SURFHVRGHHPSDUHMDPLHQWR
Ɣ&RPSUXHEHHODXULFXODUHVWpHQPRGRGHHQODFH&RQVXOWHODVHFFLyQFyPR
HQWUDUHQHOPRGRGHHPSDUHMDPLHQWR
Ɣ,QLFLHODIXQFLyQ%OXHWRRWKGHOWHOpIRQRPyYLO\EXVTXHORVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK
'HVSXpVGHEXVFDUVHOHFFLRQDU/HQODOLVWDGHGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK
Ɣ6HJ~QODLQGLFDFLyQWHFOHHODFRQWUDVHxDR3,11R\SXOVHODWHFODGH6tR
FRQILUPDGR
Ɣ'HVSXpVGHXQDFRSODPLHQWRFRUUHFWRVHOHFFLRQH/HQODOLVWDGHGLVSRVLWLYRV
%OXHWRRWK\SXOVHHOERWyQFRQHFWDU´
Ɣ'HVSXpVGHFRQHFWDUFRQp[LWRHO/('D]XOGHODXULFXODUSDUSDGHDUiSLGDPHQWHGRV
YHFHVRWUHVYHFHVFDGDVHJXQGRV
F9LQFXODFLyQGHORVDXULFXODUHVFRQHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
3XHGHGLVIUXWDUGHP~VLFDGHIRUPDLQDOiPEULFDDWUDYpVGHFRQH[LyQGHDXULFXODUHVFRQ
HOWUDQVPLVRU%OXHWRRWKHVWpUHR
3DVRVSDUDHOHPSDUHMDPLHQWRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
0DQWHQJDHOWUDQVPLVRU\ORVDXULFXODUHV%OXHWRRWKHQHOUDQJRGHPHWURGXUDQWHHO
SURFHVRGHHPSDUHMDPLHQWR(QFLHQGDHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
6HEXVFDUiGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKDXWRPiWLFDPHQWHHO3,1GHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
8QDYH]HQOD]DGRFRUUHFWDPHQWHHO/('D]XOGHODXULFXODUSDUSDGHD
UiSLGDPHQWHGRVYHFHVFDGDVHJXQGRV
Ɣ/DFRQWUDVHxDGHHPSDUHMDPLHQWRGHHVDVtHODXULFXODUQRHQOD]DUi
FRQQLQJ~QRWURWUDQVPLVRU%OXHWRRWKFX\R3,1QRVHD
Ɣ6LODYLQFXODFLyQQRKXELHUDVLGRSRVLEOHGHVSXpVGHLQWHQWDUORYDULDVYHFHVSRUIDYRU
FRQVXOWHHOPDQXDOGHVXWUDQVPLVRU%OXHWRRWKFRQFXLGDGR
(ODXULFXODUVHSXHGHFRQHFWDUDGRVGLVSRVLWLYRVDODYH]8QRGHHOORVHVHOWHOpIRQR
PyYLOFRQHOSHUILO+)30DQRV/LEUHV\RWURGHORVGLVSRVLWLYRVFRQSHUILO$'36L
GHVHDILQDOL]DUHOHPSDUHMDPLHQWRGHYDULRVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKFRQVXOWHORV
VLJXLHQWHVSDVRV
Ɣ(QSULPHUOXJDUYLQFXODUHODXULFXODU%OXHWRRWKFRQWUDQVPLVRUFRQVXOWHODVHFFLyQ
VLQFURQL]DFLyQGHODXULFXODUFRQHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
Ɣ$SDJXHHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
Ɣ9LQFXODFLyQ\FRQH[LyQGHODXULFXODUFRQHOWHOpIRQRPyYLO%OXHWRRWKFRQVXOWHOD
VHFFLyQVLQFURQL]DFLyQGHODXULFXODUFRQHOWHOpIRQRPyYLO%OXHWRRWK
Ɣ5HLQLFLHWUDQVPLVRU%OXHWRRWKVHFRQHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWHFRQHODXULFXODU
(ODXULFXODUHVUHWUiFWLOSRUIDYRUDMXVWHHQIXQFLyQGHOXVRUHDO/RJR/UHSUHVHQWD
HODXULFXODUGHORtGRL]TXLHUGRHOORJRWLSR5UHSUHVHQWDDXULFXODUHVGHRtGRGHUHFKR
3RUIDYRUXVHHODXULFXODUGHDFXHUGRFRQODLQGLFDFLyQGHO/RJR
Función Funcionamiento Indicador LED Indicador de
sonido
CONECTAR Pulse el botón MFB durante 3-5
segundos hasta que la luz del LED
se convierte azul.
El LED azul estará
encendido durante 1s.
8Q WRQR ODUJR
DI
DESCONECTAR Pulse el botón MFB durante 3-5
segundos y suéltelo hasta que el
LED rojo está encendido.
El LED rojo estará
encendido durante 1s.
8Q WRQR ODUJR
DI
Función Operación Indicador LED Indicador de
sonido
Entre en el modo de
enlazar.
Asegúrese de que el auricular
está apagado. Presione y
mantenga presionado el botón
MFB durante 7-9 segundos y
suéltelo hasta que los leds
parpadean en rojo y azul
alternaƟvamente.
El LED rojo y azul
parpadee
alternaƟvamente.
DRV WRQRV ³DU´

9
E6LQFURQL]DUHODXULFXODUFRQHOWHOpIRQRPyYLO%OXHWRRWK
3RUIDYRUDVHJ~UHVHGHTXHVXWHOpIRQRPyYLOWLHQHODIXQFLyQ%OXHWRRWKDFWLYDGD
/RVSURFHGLPLHQWRVHVSHFtILFRVGHHPSDUHMDPLHQWRSXHGHQYDULDUFRQFDGD
WHOpIRQRPyYLOSXHGHVHUGLIHUHQWH
3RUIDYRUFRPSUREpHOPDQXDOGHVXWHOpIRQRPyYLOSDUDPD\RULQIRUPDFLyQ
3DVRVDVHJXLU
Ɣ3RUIDYRUPDQWHQJDHODXULFXODU\HOWHOpIRQRPyYLOHQHOUDQJRGHPGXUDQWHHO
SURFHVRGHHPSDUHMDPLHQWR
Ɣ&RPSUXHEHHODXULFXODUHVWpHQPRGRGHHQODFH&RQVXOWHODVHFFLyQFyPR
HQWUDUHQHOPRGRGHHPSDUHMDPLHQWR
Ɣ,QLFLHODIXQFLyQ%OXHWRRWKGHOWHOpIRQRPyYLO\EXVTXHORVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK
'HVSXpVGHEXVFDUVHOHFFLRQDU/HQODOLVWDGHGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK
Ɣ6HJ~QODLQGLFDFLyQWHFOHHODFRQWUDVHxDR3,11R\SXOVHODWHFODGH6tR
FRQILUPDGR
Ɣ'HVSXpVGHXQDFRSODPLHQWRFRUUHFWRVHOHFFLRQH/HQODOLVWDGHGLVSRVLWLYRV
%OXHWRRWK\SXOVHHOERWyQFRQHFWDU´
Ɣ'HVSXpVGHFRQHFWDUFRQp[LWRHO/('D]XOGHODXULFXODUSDUSDGHDUiSLGDPHQWHGRV
YHFHVRWUHVYHFHVFDGDVHJXQGRV
F9LQFXODFLyQGHORVDXULFXODUHVFRQHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
3XHGHGLVIUXWDUGHP~VLFDGHIRUPDLQDOiPEULFDDWUDYpVGHFRQH[LyQGHDXULFXODUHVFRQ
HOWUDQVPLVRU%OXHWRRWKHVWpUHR
3DVRVSDUDHOHPSDUHMDPLHQWRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
0DQWHQJDHOWUDQVPLVRU\ORVDXULFXODUHV%OXHWRRWKHQHOUDQJRGHPHWURGXUDQWHHO
SURFHVRGHHPSDUHMDPLHQWR(QFLHQGDHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
6HEXVFDUiGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKDXWRPiWLFDPHQWHHO3,1GHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
8QDYH]HQOD]DGRFRUUHFWDPHQWHHO/('D]XOGHODXULFXODUSDUSDGHD
UiSLGDPHQWHGRVYHFHVFDGDVHJXQGRV
Notas:
Ɣ/DFRQWUDVHxDGHHPSDUHMDPLHQWRGHHVDVtHODXULFXODUQRHQOD]DUi
FRQQLQJ~QRWURWUDQVPLVRU%OXHWRRWKFX\R3,1QRVHD
Ɣ6LODYLQFXODFLyQQRKXELHUDVLGRSRVLEOHGHVSXpVGHLQWHQWDUORYDULDVYHFHVSRUIDYRU
FRQVXOWHHOPDQXDOGHVXWUDQVPLVRU%OXHWRRWKFRQFXLGDGR
3) Multi-emparejamiento
(ODXULFXODUVHSXHGHFRQHFWDUDGRVGLVSRVLWLYRVDODYH]8QRGHHOORVHVHOWHOpIRQR
PyYLOFRQHOSHUILO+)30DQRV/LEUHV\RWURGHORVGLVSRVLWLYRVFRQSHUILO$'36L
GHVHDILQDOL]DUHOHPSDUHMDPLHQWRGHYDULRVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKFRQVXOWHORV
VLJXLHQWHVSDVRV
Ɣ(QSULPHUOXJDUYLQFXODUHODXULFXODU%OXHWRRWKFRQWUDQVPLVRUFRQVXOWHODVHFFLyQ
VLQFURQL]DFLyQGHODXULFXODUFRQHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
Ɣ$SDJXHHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
Ɣ9LQFXODFLyQ\FRQH[LyQGHODXULFXODUFRQHOWHOpIRQRPyYLO%OXHWRRWKFRQVXOWHOD
VHFFLyQVLQFURQL]DFLyQGHODXULFXODUFRQHOWHOpIRQRPyYLO%OXHWRRWK
Ɣ5HLQLFLHWUDQVPLVRU%OXHWRRWKVHFRQHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWHFRQHODXULFXODU
(ODXULFXODUHVUHWUiFWLOSRUIDYRUDMXVWHHQIXQFLyQGHOXVRUHDO/RJR/UHSUHVHQWD
HODXULFXODUGHORtGRL]TXLHUGRHOORJRWLSR5UHSUHVHQWDDXULFXODUHVGHRtGRGHUHFKR
3RUIDYRUXVHHODXULFXODUGHDFXHUGRFRQODLQGLFDFLyQGHO/RJR


E6LQFURQL]DUHODXULFXODUFRQHOWHOpIRQRPyYLO%OXHWRRWK
3RUIDYRUDVHJ~UHVHGHTXHVXWHOpIRQRPyYLOWLHQHODIXQFLyQ%OXHWRRWKDFWLYDGD
/RVSURFHGLPLHQWRVHVSHFtILFRVGHHPSDUHMDPLHQWRSXHGHQYDULDUFRQFDGD
WHOpIRQRPyYLOSXHGHVHUGLIHUHQWH
3RUIDYRUFRPSUREpHOPDQXDOGHVXWHOpIRQRPyYLOSDUDPD\RULQIRUPDFLyQ
3DVRVDVHJXLU
Ɣ3RUIDYRUPDQWHQJDHODXULFXODU\HOWHOpIRQRPyYLOHQHOUDQJRGHPGXUDQWHHO
SURFHVRGHHPSDUHMDPLHQWR
Ɣ&RPSUXHEHHODXULFXODUHVWpHQPRGRGHHQODFH&RQVXOWHODVHFFLyQFyPR
HQWUDUHQHOPRGRGHHPSDUHMDPLHQWR
Ɣ,QLFLHODIXQFLyQ%OXHWRRWKGHOWHOpIRQRPyYLO\EXVTXHORVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK
'HVSXpVGHEXVFDUVHOHFFLRQDU/HQODOLVWDGHGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWK
Ɣ6HJ~QODLQGLFDFLyQWHFOHHODFRQWUDVHxDR3,11R\SXOVHODWHFODGH6tR
FRQILUPDGR
Ɣ'HVSXpVGHXQDFRSODPLHQWRFRUUHFWRVHOHFFLRQH/HQODOLVWDGHGLVSRVLWLYRV
%OXHWRRWK\SXOVHHOERWyQFRQHFWDU´
Ɣ'HVSXpVGHFRQHFWDUFRQp[LWRHO/('D]XOGHODXULFXODUSDUSDGHDUiSLGDPHQWHGRV
YHFHVRWUHVYHFHVFDGDVHJXQGRV
F9LQFXODFLyQGHORVDXULFXODUHVFRQHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
3XHGHGLVIUXWDUGHP~VLFDGHIRUPDLQDOiPEULFDDWUDYpVGHFRQH[LyQGHDXULFXODUHVFRQ
HOWUDQVPLVRU%OXHWRRWKHVWpUHR
3DVRVSDUDHOHPSDUHMDPLHQWRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
0DQWHQJDHOWUDQVPLVRU\ORVDXULFXODUHV%OXHWRRWKHQHOUDQJRGHPHWURGXUDQWHHO
SURFHVRGHHPSDUHMDPLHQWR(QFLHQGDHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
6HEXVFDUiGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKDXWRPiWLFDPHQWHHO3,1GHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
8QDYH]HQOD]DGRFRUUHFWDPHQWHHO/('D]XOGHODXULFXODUSDUSDGHD
UiSLGDPHQWHGRVYHFHVFDGDVHJXQGRV
Ɣ/DFRQWUDVHxDGHHPSDUHMDPLHQWRGHHVDVtHODXULFXODUQRHQOD]DUi
FRQQLQJ~QRWURWUDQVPLVRU%OXHWRRWKFX\R3,1QRVHD
Ɣ6LODYLQFXODFLyQQRKXELHUDVLGRSRVLEOHGHVSXpVGHLQWHQWDUORYDULDVYHFHVSRUIDYRU
FRQVXOWHHOPDQXDOGHVXWUDQVPLVRU%OXHWRRWKFRQFXLGDGR
(ODXULFXODUVHSXHGHFRQHFWDUDGRVGLVSRVLWLYRVDODYH]8QRGHHOORVHVHOWHOpIRQR
PyYLOFRQHOSHUILO+)30DQRV/LEUHV\RWURGHORVGLVSRVLWLYRVFRQSHUILO$'36L
GHVHDILQDOL]DUHOHPSDUHMDPLHQWRGHYDULRVGLVSRVLWLYRV%OXHWRRWKFRQVXOWHORV
VLJXLHQWHVSDVRV
Ɣ(QSULPHUOXJDUYLQFXODUHODXULFXODU%OXHWRRWKFRQWUDQVPLVRUFRQVXOWHODVHFFLyQ
VLQFURQL]DFLyQGHODXULFXODUFRQHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
Ɣ$SDJXHHOWUDQVPLVRU%OXHWRRWK
Ɣ9LQFXODFLyQ\FRQH[LyQGHODXULFXODUFRQHOWHOpIRQRPyYLO%OXHWRRWKFRQVXOWHOD
VHFFLyQVLQFURQL]DFLyQGHODXULFXODUFRQHOWHOpIRQRPyYLO%OXHWRRWK
Ɣ5HLQLFLHWUDQVPLVRU%OXHWRRWKVHFRQHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWHFRQHODXULFXODU
4) El uso de los auriculares
(ODXULFXODUHVUHWUiFWLOSRUIDYRUDMXVWHHQIXQFLyQGHOXVRUHDO/RJR/UHSUHVHQWD
HODXULFXODUGHORtGRL]TXLHUGRHOORJRWLSR5UHSUHVHQWDDXULFXODUHVGHRtGRGHUHFKR
3RUIDYRUXVHHODXULFXODUGHDFXHUGRFRQODLQGLFDFLyQGHO/RJR
5) Hacer llamadas con el auricular
$GYHUWHQFLD/DSUHVLyQH[FHVLYDGHORVDXULFXODUHVSXHGHFDXVDUSpUGLGDGHDXGLFLyQ
VLQRORVUHJXODDGHFXDGDPHQWH
Function Status of headset Operation
LODPDGD GH YR] 0RGR SWDQGE\ Mantenga pulsado> (canción siguiente)
durante 2s, soltarlo hasta escuchar el sonido
indicación
RHOODPDGD ~OWLPR
Q~PHUR
0RGR SWDQGE\ Pulse brevemente MFB dos veces
rápidamente
MiV YROXPHQ 0RGR FRQYHUVDFLyQ 3XOVH EUHYHPHQWH WHFOD +
0HQRV YROXPHQ 0RGR FRQYHUVDFLyQ 3XOVH EUHYHPHQWH WHFOD -
&RQWHVWDU OODPDGD SRQLGR 3XOVH EUHYHPHQWH M)%
RHFKD]DU OODPDGD SRQLGR 3XOVH \ PDQWHQJD M)% SRU 2V \ VXHOWH DO
HVFXFKDU HO VRQLGR LQGLFDGRU
)LQDOL]DU OODPDGD 0RGR FRQYHUVDFLyQ 3XOVH EUHYHPHQWH M)%
7UDQVIHULU OODPDGD 0RGR FRQYHUVDFLyQ 3XOVH \ PDQWHQJD M)% SRU 2V \ VXHOWH DO
HVFXFKDU HO VRQLGR LQGLFDGRU
SLOHQFLDPLHQWR GH
PLFUyIRQR
0RGR FRQYHUVDFLyQ 3UHVLRQH UiSLGDPHQWH M)% GRV YHFHV
SLOHQFLDU 0RGR FRQYHUVDFLyQ
PXWH
3XOVH EUHYHPHQWH M)%

11
7) Restauración de los valores predeterminados de fábrica y reiniciar
$VHJ~UHVHGHTXHHODXULFXODUHVWiDSDJDGRSXOVH\PDQWHQJDSXOVDGR0)%\ORV
ERWRQHVVLPXOWiQHDPHQWHGXUDQWHXQRVVHJXQGRVVXHOWHFXDQGRHVFXFKHGRV
WRQRVGX\YHUTXHHO/('URMRHVWiHQFHQGLGRHODXULFXODUDKRUDUHVWDXUDORVYDORUHV
SUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFD\KDUiTXHODLQIRUPDFLyQGHHPSDUHMDPLHQWRVHD
HOLPLQDGD&DUJXHHODXULFXODUSDUDTXHHVWHDOFHUR
8) Indicador LED
&DUJD
9) Indicador de tono
Funcíon Estado Operación
3DXVD Reproducción de música 3XOVH EUHYHPHQWH M)%
3OD\ 3DXVD 3XOVH EUHYHPHQWH M)%
ÚOWLPD FDQFLyQ Reproducción de música 3XOVH EUHYHPHQWH WHFOD˘
SLJXLHQWH FDQFLyQ Reproducción de música 3XOVH EUHYHPHQWH WHFOD˚
Función Estado Operación
SXELU YROXPHQ Reproducción de música 3XOVH ODUJR R FRUWR WHFOD +
%DMDU 9ROXPHQ Reproducción de música 3XOVH ODUJR R FRUWR WHFOD -
Indicador LED Estado de los auriculares
IQGLFDGRU LED URMR &DUJDQGR
EO FRORU GHO LED VH DSDJDUi )LQ GH OD FDUJD
Indicador LED Estado de los auriculares
Estado de los auriculares El modo de emparejamiento
LED azul parpadea rápidamente una vez cada 2
segundos
No está conectado a un disposiƟvo
LED azul parpadea rápidamente dos veces cada
4 segundos
ConĮŐuración de la conexión HFP o A2DP
LED azul parpadea rápidamente tres veces
cada 2 segundos
ConĮŐuración de la conexión HFP y A2DP
LED azul poco a poco se enciende y apaga Modo Conversación
El LED rojo parpadea dos veces cada 20
segundos
Bajo consumo
6) Reproducción de música.
&XDQGRHODXULFXODUVHFRQHFWDFRQHOWUDQVPLVRUGHOWHOpIRQRPyYLOR%OXHWRRWKTXH
VRSRUWD$'3XVWHGSXHGHGLVIUXWDUGHODP~VLFDDWUDYpVGHDXULFXODUHVVLQFDEOHV

12
Ɣ&XLGDGR\PDQWHQLPLHQWR
3RUIDYRUOHDDWHQWDPHQWHODVVLJXLHQWHVVXJHUHQFLDVTXHOHD\XGDUiQDFXPSOLUFRQ
FXDOTXLHUREOLJDFLyQGHJDUDQWtD\GLVIUXWDUGHHVWHSURGXFWRGXUDQWHPXFKRVDxRV
Ɣ0DQWpQJDORVHFR\QRORSRQJDHQHOOXJDUHVFRQHVWiWLFDSDUDHYLWDUGDxRVDOFLUFXLWR
LQWHULRUGHOSURGXFWR
Ɣ1RFRORTXHHOSURGXFWREDMRODOX]GHOVRORHQOXJDUHVFDOLHQWHV/DVDOWDVWHPSHUDWXUDV
DFRUWDQODYLGD~WLOGHORVGLVSRVLWLYRVHOHFWUyQLFRV
Ɣ1RH[SRQJDHOSURGXFWRHQORVOXJDUHVIUtRV(VWRSXHGHGDxDUODSODFDGHFLUFXLWR
LQWHUQR
Ɣ1RLQWHQWHGHVDUPDUHOSURGXFWR3XHGHGDxDUHOSURGXFWRVLQRORUHDOL]DXQSURIHVLRQDO
ƔHYLWHQJROSHDUHODXULFXODUFRQFXDOTXLHUREMHWR3XHGHGDxDUHOFLUFXLWRLQWHULRU
Ɣ1RXWLOLFHSURGXFWRVTXtPLFRVRGHWHUJHQWHSDUDOLPSLDUHOSURGXFWR
Ɣ1RUDVSDUODVXSHUILFLHFRQREMHWRVHOSURGXFWRSRGUtDQRIXQFLRQDU
Ɣ(VSHFLILFDFLRQHV
1RWDV
Ɣ(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQOD3DUWHGHODVQRUPDV)&&/DRSHUDFLyQHVWiVXMHWDD
ODVVLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHVHVWHGLVSRVLWLYRQRSXHGHFDXVDULQWHUIHUHQFLDGDxLQD\
HVWHGLVSRVLWLYRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODV
LQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
Ɣ/RVFDPELRVRPRGLILFDFLRQHVQRDSUREDGRVH[SUHVDPHQWHSRUODSDUWHUHVSRQVDEOHGHO
FXPSOLPLHQWRSXHGHQDQXODUODDXWRULGDGGHOXVXDULRSDUDRSHUDUHOHTXLSR
Indication tone Estado de los auriculares
DRV WRQRV FDGD 2VHJXQGRV Conversación y modo de silencio del
micrófono
Tres tonos DU cada 20 segundos Bajo consumo
9HUVLyQ %OXHWRRWK %OXHWRRWK 921+EDR
PerĮů del Bluetooth A2D3 A95&3
AOFDQFH 1 PHWURV
Tiempo de funcionamiento M~VLFD +DVWD 1 KRUDV
&RQYHUVDFLyQ +DVWD 11 KRUDV
0RGR VWDQG E\ +DVWD 25 KRUDV
Entrada '& 5913PA
7LHPSR GH FDUJD ASUR[ 3KRUDV

B
LUETOOTH
STEREO HEADSET
17070