QSC SC-322 User manual

Developed specifically for the unique requirements
of professional motion picture playback, the SC-322
extends QSC’s commitment to the cinema market. As
a member of the DCS Digital Cinema Speaker Series,
the SC-322 is a two-way, bi-amplified screen channel
loudspeaker system comprised of two main units—the
HF-63 high-frequency system and the LF-3215 low-
frequency system.
The HF-63 high-frequency system features a 2.5"
(63mm) titanium diaphragm compression driver
mounted on a custom designed high-frequency
cinema horn with an adjustable pan and tilt bracket.
The HF-63 includes a driver protection and equalization
network. DC blocking capacitors protect against DC or
low-frequency signals that would likely destroy an
unprotected driver. Power limiter circuitry protects the
driver from overpowering and a response correction
filter smoothes the frequency response of the horn/
driver combination. The driver and equalization network
provides for more reliable operation, ensuring the
show will go on. The LF-3215 dual 15" (381mm) low-
frequency enclosure is designed specifically to address
the extended low-frequency response required for
cinema applications.
The LF-3215 covers the frequency range from 35 Hz to
1000 Hz, depending upon the high-frequency system
requirements. Close Coupled Woofers (CCW), with their
tight spacing between woofers, improves coupling and
keeps coverage angles wide over a greater frequency
range than more widely spaced designs.
The SC-322 is designed for ease of installation.
The HF-63 components come pre-assembled to
reduce field assembly time. Three bolts are all that
are required to secure the HF-63 to the top of the
LF-3215 enclosure.
SC-322
Cinema Loudspeaker System
Specifications SC-322
Nominal Coverage 90° horizontal x +20 to -30° vertical
Frequency Range 32 Hz - 16 kHz (-6 dB)
Crossover Frequency 1000 Hz, 24 dB per octave
LF-3215 HF-63
Impedance 4Ω8Ω
Sensitivity 1 watt /1 meter, 98.5 dB 107.5 dB
half space
Maximum Input Power1
8 hours of 6 db crest factor 600 W RMS 40 W RMS
IEC 268 noise spectrum
2 hours of 6 db crest factor 800 W RMS 60 W RMS
pink noise, 50 Hz - 20 kHz,
AES method
Recommended Amplifier Power 1200 W RMS maximum 100 W RMS maximum
Recommended Processing Subsonic filter below 30 Hz, 4th order LR crossover at 1000 Hz
> 18 dB per octave
Connectors Barrier strip screw terminals Barrier strip screw terminals
accept up to #10 AWG stranded accept up to #10 AWG stranded
wire, four terminals; two inputs wire, four terminals; two inputs
and two parallel outputs and two parallel outputs
Transducers Two 15" (381mm) high efficiency, 1.5" (38mm) exit, 2.5" titanium
extended bass woofer featuring diaphragm compression driver
3" copper voice coils
Enclosure Quasi B4 alignment, ported Tilt/Pan Bracket
enclosure with fully flared ports, ±10° vertical tilt
symmetrical port design, tuned to ±10° horizontal pan
36 Hz, constructed of MDF and
heavily braced. Features vandal
resistant woofer mounting bolts
Dimensions (HWD) 36" x 30" x 20.3" 16" x 30" x 20"
(910 mm x 762 mm x 516 mm) (406 mm x 762 mm x 508 mm)
Weight - Net 172 lbs (78 kg) 40 lbs (18.4 kg)
System Weight 212 lbs (96.4 kg)
Baffle Cut-Out 53" x 32"
1) Maximum input power tested in accordance with IEC 268-5 recommendations, 50 Hz - 20 kHz band limiting, 6 dB signal crest factor.
Features
• Two-way, bi-amplified screen channel system
• HF-63 provides 90° horizontal by +20° to -30° vertical coverage
• LF-3215 is constructed of MDF and features single woofer chambers
• Low-distortion waveguide provides highly articulate dialogue
• Shallow depth (20") facilitates installation

SC-322 Dimensions
qscaudio.com
Specifications subject to change without notice.
1675 MacArthur Boulevard • Costa Mesa, CA 92626 • Ph: 800/854-4079 or 714/957-7100 • Fax: [phone]
SC-322 Spec Sheet - 02/22/06
Top
Side
21.53"
546.9 mm
20.25"
514.4 mm
30"
762 mm
Front
15.46"
392.6 mm
50.96"
1294.4 mm
35.5"
901.7 mm
18.18"
461.8 mm
4"
101.6 mm
20.25"
514.4 mm

*TD-000149-00*
Cinema Loudspeaker Systems User Manual
HF-63 High Frequency Component
Introduction
The HF-63 is the high frequency component of two-way, biamplified screen
channel loudspeaker systems for high performance cinema applications. It
was designed to operate with and be directly mounted on QSC’s LF-3115 or
LF-3215 cinema woofer.
The HF-63 high-frequency system features a large format, 2.5” (63.5mm)
titanium diaphragm compression driver mounted on a custom designed high-
frequency cinema horn with an adjustable pan and tilt bracket. The horn fea-
tures broad horizontal and vertical coverage angles to ensure coverage of
every seat in the auditorium. The horn is a low-distortion waveguide provid-
ing highly articulate dialogue without coloration associated with conven-
tional horn loudspeakers.
The HF-63 includes a driver protection and equalization network to assure
reliable operation. DC blocking capacitors protect against DC or low-fre-
quency signals that could damage an unprotected driver. Power limiter cir-
cuitry protects the driver from over-powering and a response correction filter
smoothes the frequency response of the horn/driver combination. Outboard
processing is required, however, as the response correction filter is not a
crossover.
The HF-63 components come pre-assembled to reduce field assembly time.
Three bolts are all that are required to secure the HF-63 to the top of a QSC
low frequency enclosure.
Mounting
Refer to the illustration for mounting information. The HF-63 attaches to the
top of the LF-3115 or LF-3215 with three 5/16-18 bolts, 0.75” long, with lock
washers. This hardware ships installed on the low frequency cabinet. We
recommend the use of serviceable thread locking compound when installing
the bolts to prevent loosening due to vibration. Aim the horn in the horizon-
tal plane (pan) before tightening. Adjust the vertical tilt with the bracket
adjustment.
Install in accordance with QSC Audio Product’s instructions
and a licensed, professional engineer. Only use attachments,
mounts, accessories, or brackets specified by QSC Audio
Products, Inc. Refer all servicing to qualified personnel. Ser-
vicing is required when the apparatus has been damaged in
any way.
WARNING! Before placing, installing, rigging, or suspending
any speaker product, inspect all hardware, suspension, cab-
inets, transducers, brackets and associated equipment for
damage. Any missing, corroded, deformed or non-load rated
component could significantly reduce the strength of the
installation, placement, or array. Any such condition
severely reduces the safety of the installation and should be
immediately corrected. Use only hardware which is rated for
the loading conditions of the installation and any possible
short-term unexpected overloading. Never exceed the rating
of the hardware or equipment. Consult a licensed, profes-
sional engineer when any doubt or questions arise regarding
a physical equipment installation.
TD-000170-00 rev.C
© Copyright 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® is a registered trademark of QSC Audio Products, Inc.
“QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA
Main Number [phone] Sales & Marketing [phone] or toll free (USA only) [phone]
Customer Service(714) 957-7150 or toll free (USA only) [phone]

Connections
HF INPUT Terminals
The HF-63 has barrier strip screw terminals that accept up to #10 AWG (5.3mm2) stranded loudspeaker wire. Connect the amplifier’s
high frequency output signal to the loudspeaker’s HF INPUT terminals. Observe proper polarity; amplifier’s +signal to loudspeaker +
HF INPUT, amplifier’s - signal to loudspeaker - HF INPUT. Use the largest wire size and shortest wire length for the application.
NOTE! Maintain proper loudspeaker connection polarity throughout the entire system for maximum performance.
Do not apply full range signal to the HF-63! There is no crossover in the HF-63, only an equalization and protection
network. All required signal processing must be done before the signal is applied to the HF-63.
HF OUTPUT Terminals
The HF OUTPUT terminals are factory-connected to the compression driver. These terminals should ONLY be connected to the HF-63’s
compression driver.
Compression
Driver
Amplifier
Processed high
frequency pro-
gram signal
QSC DCM or other
active crossover
Note: The HF-63 connection enclosure
does not contain a crossover network!
Ensure only high frequency signal is
applied to HF INPUT terminals or com-
pression driver damage will occur.
HF-63 connec-
tion terminals

HF-63 Specifications (subject to change without notice)
Frequency Range: 400 - 16k Hz (-6 dB, full space)
Nominal Coverage: 90° horizontal X +15 to -35° vertical (50° total, adjustable mount provides for vertical plane adjustments. The hori-
zontal plane can be adjusted by altering mounting position on the low frequency enclosure before tightening bolts.
DI: 9.0 dB (600 to 16,000 Hertz average)
Q: 8.0 (600 to 16,000 Hertz average)
Maximum Output: 131.5 dB SPL calculated peak, 1 meter, half space.
Impedance: 8 ohms nominal
9.0 ohms minimum at 8,000 Hertz
30 ohms maximum at 475 Hertz
Maximum Input Power: 50 watts rms (8 hours of 6 dB crest factor pink noise, 1,000 to 10,000 Hertz)
60 watts rms (2 hours of 6 dB crest factor pink noise, 1,000 - 10,000 Hertz, AES method)
Sensitivity: 107.5 dB half space, 1 watt, 1 meter
Crossover Frequency: 1,000 Hertz or higher, 24 dB per octave
Connectors: Barrier strip screw terminals accept up to #10 AWG stranded wire. Four terminals: (two HF INPUT and two post
compensation HF OUTPUT). HF OUTPUT factory wired to compression driver.
Transducers: 1.5” (38mm) exit, 2.5” (63.5mm) titanium diaphragm compression driver.
Mounting Hardware: Attaches to top of the low frequency cabinet using three 5/16”-18 x 3/4” long bolts.
Size: 30” wide X 16” high X 20” deep (762mm X 406mm X 508mm)
Weight: 50 lbs. (shipping), 40 lbs. (net), 22.7/18.4 kilograms
SPL and Impedance vs. Frequency
SPL (dB)
Frequency (Hertz)
Impedance (Ohms)
Impedance
SPL

Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor)
Disclaimer
QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or
improper installation and/or use of this loudspeaker product.
QSC Audio Products 3 Year Limited Warranty
QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) guarantees its products to be free from defective material and / or workmanship for a period
of three (3) years from date of sale, and will replace defective parts and repair malfunctioning products under this warranty
when the defect occurs under normal installation and use - provided the unit is returned to our factory or one of our authorized
service stations via pre-paid transportation with a copy of proof of purchase (i.e., sales receipt). This warranty provides that
the examination of the return product must indicate, in our judgment, a manufacturing defect. This warranty does not extend
to any product which has been subjected to misuse, neglect, accident, improper installation, or where the date code has been
removed or defaced. QSC shall not be liable for incidental and/or consequential damages. This warranty gives you specific
legal rights. This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period.
Customer may have additional rights, which vary from state to state.
In the event that this product was manufactured for export and sale outside of the United States or its territories, then this lim-
ited warranty shall not apply. Removal of the serial number on this product, or purchase of this product from an unauthorized
dealer, will void this limited warranty. Periodically, this warranty is updated. To obtain the most recent version of QSC’s war-
ranty statement, please visit www.qscaudio.com. Contact us at 800-854-4079 or visit our website at www.qscaudio.com.
Contacting QSC Audio Products
Mailing address:QSC Audio Products, Inc.
1675 MacArthur Boulevard
Costa Mesa, CA 92626-1468 USA
Telephone Numbers:
Main Number [phone]
Sales & Marketing [phone] or toll free (USA only) [phone]
Customer Service(714) 957-7150 or toll free (USA only) [phone]
Facsimile Numbers:
Sales & Marketing Fax[phone]
Customer Service Fax[phone]
World Wide Web:www.qscaudio.com
E-mail:[email protected]
[email protected]
QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA
©2004 “QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office.

*TD-000173-00*
Cinema Loudspeaker Systems User Manual
LF-3215 Low Frequency Loudspeaker
Introduction
The LF-3215 dual 15” (381mm) low frequency enclosure is designed specifically for cinema
applications. Meeting cinema requirements for extended low frequency response differenti-
ates the LF-3215 from more conventional “rock-and-roll” woofer systems. The LF-3215 cov-
ers the frequency range from 32 Hertz to 1500 Hertz, depending upon the high frequency
system requirements. With its tight spacing between woofers, the LF-3215 offers improved
coupling and keeps coverage angles wide over a greater frequency range than more widely
spaced designs.
The 300 watt, 15” transducers are well suited for cinema use. They feature 3” (76mm) voice
coils, 120 oz.(3.4kg) ceramic magnets, and vented pole pieces to ensure cool operation.
Cooler temperatures increase transducer lifespan and decrease the problem of power com-
pression at high power levels. The suspension and voice coil of each transducer have been
designed to provide low distortion and high impact bass at high power levels.
The enclosure is constructed of high quality medium density fiberboard panels with stiffen-
ing braces on all panels and features separate woofer chambers. This prevents over-excur-
sion of a transducer caused by improper box loading in the rare event of a transducer failure.
The eight stiffening braces reduce panel resonance.
Both internal and external port openings are fully radiused ensuring smooth air flow at high
power. This prevents audible port turbulence noise.
With symmetrical port loading, bass ports are evenly spaced on each side of the transduc-
ers, making internal pressure more uniform across the back surface of the transducer. This
prevents the cone from being displaced to one side or another by unbalanced forces, reduc-
ing the chance of driving the voice coil out of the center of the gap at high power levels.
Three T-nuts in the top of the enclosure provide easy mounting of QSC’s HF-63 high fre-
quency system, or MH-1063 mid-high frequency system.
Enclosure is not designed to be suspended, flown, or rigged. Do not sus-
pend, fly, or rig this enclosure.
This product is capable of producing sound pressure levels that can perma-
nently damage human hearing. Always keep sound pressure levels in the
listening area below levels that can damage human hearing.
Install in accordance with QSC Audio Product’s instructions and a
licensed, professional engineer. Only use attachments, mounts, accesso-
ries, or brackets specified by QSC Audio Products, Inc. Refer all servicing
to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way.
WARNING! Before placing, installing, rigging, or suspending any speaker
product, inspect all hardware, suspension, cabinets, transducers, brackets
and associated equipment for damage. Any missing, corroded, deformed or
non-load rated component could significantly reduce the strength of the
installation, placement, or array. Any such condition severely reduces the
safety of the installation and should be immediately corrected. Use only
hardware which is rated for the loading conditions of the installation and
any possible short-term unexpected overloading. Never exceed the rating
of the hardware or equipment. Consult a licensed, professional engineer
when any doubt or questions arise regarding a physical equipment installa-
tion.
TD-000173-00 rev.C
© Copyright 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® is a registered trademark of QSC Audio Products, Inc.
“QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 USA
Main Number [phone] Sales & Marketing [phone] or toll free (USA only) [phone]
Customer Service [phone] or toll free (USA only) [phone]
Mounting points for mid-
high or high frequency
system

Connections
Normal Connection
The LF-3215 has barrier strip screw termi-
nals for connection. The terminals accept
up to #10 AWG (5.3mm2) stranded loud-
speaker wiring. Use the largest wire size
and shortest wire length possible for the
application. Observe the polarity markings
and keep polarity consistent throughout
the system for best performance.
Parallel Connection of Second LF-3215
The terminals marker SPK2 may be used to
connect another LF-3215 in parallel. Con-
nect the wires as shown in the illustration,
at right. Note: If the LF-3215’s internal wir-
ing has been modified in any way, this may
not function. If this is the case, remove the
terminal cup and verify the presence of the
factory yellow jumper and blue jumper
wires; remedy as required or have the
loudspeaker serviced.
Individual Transducer Connection
(requires modification)
The transducers are wired in parallel
inside the enclosure. If individual trans-
ducer connection is required, remove the
terminal cup and remove the yellow and
the blue jumper wires that are connected
between the SPK1 and SPK2 terminals.
Replace the terminal cup and mark the
enclosure with a note of the modification.
Normal Connection Example:
Parallel Connection Example:
Individual Transducer
Connection Example:
Amplifier capable of
driving 4 ohm loads
Amplifier capable of
driving 2 ohm loads
CAUTION! Requires
removal of terminal
cup and removing
both the yellow and
the blue jumper
wires that connect
the SPK1 and SPK2
terminals.

LF-3215 Specifications (subject to change without notice)
Frequency Range: 32 - 1500 Hertz (-6dB)
28 - 3300 Hertz useable range (-10dB)
Nominal Coverage: 100° horizontal X 55° vertical at 600 Hertz
Maximum Output: 132.5 dB SPL calculated peak, 1 meter, half space, at rated rms power with 6 dB crest factor pink noise input, 25 - 250 Hertz.
126.5 dBA SPL calculated maximum continuous, 1 meter. The dBA scale is typically used to identify sound sources
which can cause permanent hearing loss.
Impedance: 4 ohms nominal
4.1 ohms minimum, 180 Hertz
55 ohms maximum, 21 Hertz
Maximum Input Power: 600 watts rms (8 hours of 6 dB crest factor pink noise, 40 - 400 Hertz)
750 watts rms (2 hours of 6 dB crest factor pink noise, 40 - 400 Hertz)
Recommended amplifier power capability- 1200 watts rms maximum into 4 ohms (per LF-3215)
Sensitivity: 98.5 dB half space, 97.5 dB full space, 35 - 1000 Hertz, 1 watt, 1 meter
Recommended Processing: Subsonic filter below 30 Hertz, >18 dB per octave, maximum recommended crossover frequency is 1000 Hertz. QSC
DSP configurations are available at www.qscaudio.com. Parameters for alternative processing hardware are available
upon request.
Connectors: Barrier strip screw terminals accept up to #10 AWG stranded wire. Four terminals: (two INPUT and two PARALLEL
OUT). Transducers are internally wired in parallel. For independent transducer connection, remove blue jumper wire
and yellow jumper wire on internal-side of terminal cup and mark enclosure accordingly.
Transducers: Two 15” (381mm) high efficiency low frequency transducers featuring vented 3” (76mm) copper voice coils on Kapton®
formers. High excursion/low distortion design, with extremely high power handling, and low thermal and port com-
pression.
Enclosure: Quasi B4 alignment, ported enclosure with fully flared ports, low turbulence symmetrical port design, tuned to 36
Hertz, constructed of medium density fibreboard and heavily braced. Features vandal resistant woofer mounting bolts.
Size: 30” wide X 35” high X 20” deep (762 mm X 889 mm X 508 mm)
Weight: 195 lbs. shipping, 172 lbs. net (88/78 kg.)
SPL and Impedance vs. Frequency
Frequency (Hertz)
SPL (dB)
Impedance (ohms)
SPL 2pi
Impedance
SPL 4pi

Warranty (USA only; other countries, see your dealer or distributor)
Disclaimer
QSC Audio Products, Inc. is not liable for any damage to amplifiers, or any other equipment that is caused by negligence or
improper installation and/or use of this loudspeaker product.
QSC Audio Products 3 Year Limited Warranty
QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) guarantees its products to be free from defective material and / or workmanship for a period
of three (3) years from date of sale, and will replace defective parts and repair malfunctioning products under this warranty
when the defect occurs under normal installation and use - provided the unit is returned to our factory or one of our authorized
service stations via pre-paid transportation with a copy of proof of purchase (i.e., sales receipt). This warranty provides that
the examination of the return product must indicate, in our judgment, a manufacturing defect. This warranty does not extend
to any product which has been subjected to misuse, neglect, accident, improper installation, or where the date code has been
removed or defaced. QSC shall not be liable for incidental and/or consequential damages. This warranty gives you specific
legal rights. This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period.
Customer may have additional rights, which vary from state to state.
In the event that this product was manufactured for export and sale outside of the United States or its territories, then this lim-
ited warranty shall not apply. Removal of the serial number on this product, or purchase of this product from an unauthorized
dealer, will void this limited warranty. Periodically, this warranty is updated. To obtain the most recent version of QSC’s war-
ranty statement, please visit www.qscaudio.com. Contact us at 800-854-4079 or visit our website at www.qscaudio.com.
Contacting QSC Audio Products
Mailing address:QSC Audio Products, Inc.
1675 MacArthur Boulevard
Costa Mesa, CA 92626-1468 USA
Telephone Numbers:
Main Number [phone]
Sales & Marketing [phone] or toll free (USA only) [phone]
Customer Service(714) 957-7150 or toll free (USA only) [phone]
Facsimile Numbers:
Sales & Marketing Fax[phone]
Customer Service Fax[phone]
World Wide Web:www.qscaudio.com
E-mail:[email protected]
[email protected]
QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 USA
©2004 “QSC” and the QSC logo are registered with the U.S. Patent and Trademark Office.
Kapton® is a registered trademark of E.I. du Pont de Nemours and Company.

Manual del usuario de los sistemas de altavoces para salas
de cine
Componente de alta frecuencia HF-63
Introducción
El HF-63 es el componente de alta frecuencia de los sistemas del altavoz bidirec-
cional de canal de pantalla biamplificada, para aplicaciones cinematográficas de
alto rendimiento. Fue diseñado para operar con, y montarse directamente en, el
woofer cinematográfico LF-3115 o LF-3215 de QSC.
El sistema HF-63 de alta frecuencia tiene un formato grande, un excitador de
compresión con diafragma de titanio de 2.5” (63.5 mm) montado en un cuerno
cinematográfico de alta frecuencia de diseño bajo especificaciones con un sopo-
rte de movimiento horizontal y vertical ajustable. El cuerno tiene amplios ángu-
los de cobertura horizontal y vertical para asegurar la cobertura de cada asiento
del auditorio. El cuerno es una guiaonda de baja deformación que proporciona
un diálogo altamente articulado sin la coloración asociada con los altavoces de
cuerno convencionales.
El HF-63 incluye protección del excitador y una red de ecualización para asegurar
una operación fiable. Los capacitores de bloqueo de CC protegen contra señales
de CC o de baja frecuencia que podrían destruir un excitador no protegido. El cir-
cuito limitador de potencia protege al excitador contra las sobrecargas, y un fil-
tro de corrección de respuesta suaviza la respuesta de frecuencia de la
combinación cuerno/excitador. No obstante ello, se requiere el procesamiento
externo ya que el filtro de corrección de la respuesta no es de cruce.
Los componentes del sistema HF-63 vienen ya montados para reducir el tiempo
de montaje en el campo. Tres pernos es todo lo que se requiere para fijar el HF-
63 en la parte superior de una caja de baja frecuencia de QSC.
Montaje
Vea la información sobre el montaje en la ilustración. El HF-63 se conecta en la
parte superior del LF-3115 o LF-3215 con tres pernos de 5/16-18, de 0.75” de
largo, con arandelas de fijación. Este herraje se envía ya instalado en el gabi-
nete del sistema de baja frecuencia. Recomendamos el uso de un compuesto
duradero para fijación de roscas al instalar los pernos para evitar que se aflojen
debido a la vibración. Oriente el cuerno en el plano horizontal antes de apretarlo.
Ajuste la posición vertical con el soporte de ajuste.
Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audio Products
y de un ingeniero profesional con la debida licencia. Sólo use
piezas, montajes, accesorios o soportes especificados por QSC
Audio Products, Inc. Refiera todo el servicio a personal califi-
cado. Cuando el aparato haya sido dañado de alguna manera, es
necesario proporcionarle servicio.
¡ADVERTENCIA! Antes de colocar, instalar, montar o suspender
cualquier producto de altavoz, inspeccione todo el equipo
físico, la suspensión, los armarios, los transductores, los sopo-
rtes y el equipo asociado para detectar la existencia de daños.
Cualquier componente faltante, corroído, deformado, o sin
carga nominal podría reducir significativamente la resistencia
de la instalación, la colocación o la configuración. Cualquier
condición de este tipo reduce gravemente la seguridad de la
instalación y debe corregirse de inmediato. Use sólo herraje
que esté clasificado para las condiciones de carga de la insta-
lación y cualquier posible carga excesiva a corto plazo inesper-
ada. Nunca exceda el valor nominal del equipo físico ni del
dispositivo. Consulte a un ingeniero profesional con la debida
licencia cuando surjan dudas o preguntas referentes a la insta-
lación física del equipo. TD-000170-00 rev. C
© Derechos de autor 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, Inc.
“QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas
Comerciales de los Estados Unidos
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA, 92626 EE.UU.
Número principal [phone] Ventas y Comercialización [phone]
o línea sin costo (sólo para EE.UU.) [phone]
Servicio al cliente [phone] o gratis (sólo EE.UU.) [phone]

Conexiones
Terminales de ENTRADA de HF
El HF-63 tiene terminales de tornillo de barra protectora que aceptan alambre trenzado de calibre de hasta #10 AWG (5.3 mm2) para
altavoces. Conecte la señal de salida de alta frecuencia del amplificador en los terminales de ENTRADA de HF del altavoz. Observe la
polaridad adecuada; señal +del amplificador al altavoz + ENTRADA de HF, señal - del amplificador al altavoz - ENTRADA de HF. Use
el alambre de calibre más grande y de longitud más corta para la aplicación.
¡NOTA! Mantenga la polaridad adecuada en la conexión del altavoz en todo el sistema para obtener el máximo
rendimiento. ¡No aplique una señal de intervalo total al HF-63! No hay cruce en el HF-63, sólo una red de ecualiza-
ción y protección. Todo el procesamiento requerido de la señal debe hacerse antes de aplicar la señal al HF-63.
Terminales de SALIDA de HF
Los terminales de SALIDA de HF se conectan en fábrica al excitador de compresión. Estos terminales SÓLO se deben conectar al exci-
tador de compresión del HF-63.
Excitador de
compresión
Amplificador
Señal procesada
del programa de
alta frecuencia
DCM de QSC u otro
cruce activo
Nota: ¡La caja de conexión del HF-63 no
contiene una red de cruce! Asegúrese que
sólo se aplique la señal de alta frecuencia
a los terminales de ENTRADA de HF,
porque de lo contrario, pueden ocurrir
daños al excitador de compresión.
Terminales de con-
exión del HF-63

Especificaciones del sistema HF-63 (sujetas a cambio sin previo aviso)
Intervalo de frecuencias: 400 – 16 kHz (-6 dB, espacio completo)
Cobertura nominal: 90° horizontal X +15° a -35° vertical (50° total), el montaje ajustable permite ajustes en el plano vertical.
El plano horizontal se puede ajustar alterando la posición de montaje de la caja del sistema de baja fre-
cuencia antes de apretar los pernos.
DI: 9.0 dB (600 a 16,000 Hertzios como promedio)
Q: 8.0 (600 a 16,000 Hertzios como promedio)
Salida máxima: Pico calculado de SPL: 131.5 dB, 1 metro, medio espacio
Impedancia: 8 ohmios, nominal
9.0 ohmios como mínimo a 8,000 Hertzios
30 ohmios como máximo a 475 Hertzios
Potencia máxima 50 vatios rms (8 horas de ruido rosa con factor de cresta de 6 dB, 1,000 a 10,000 Hertzios)
de entrada: 60 vatios rms (2 horas de ruido rosa con factor de cresta de 6 dB, 1,000 -10,000 Hertzios, método AES)
Sensibilidad: 107.5 dB medio espacio, 1 vatio, 1 metro
Frecuencia de cruce: 1,000 Hertzios o más, 24 dB por octava
Conectores: Los terminales de tornillo de barra protectora aceptan alambre trenzado de hasta #10 AWG . Cuatro ter-
minales: (dos de ENTRADA de HF y dos de SALIDA de HF de post compensación). La SALIDA de HF se
conecta en fábrica al excitador de compresión.
Transductores: 1.5” (38 mm) salida, 2.5” (63.5 mm) excitador de compresión con diafragma de titanio
Herraje de montaje: Se conecta en la parte superior del gabinete del sistema de baja frecuencia mediante tres pernos de 5/
16”-18 x 3/4” de largo.
Tamaño: 30” de ancho X 16” de alto X 20” de profundidad (762 mm X 406 mm X 508 mm)
Peso: 50 libras (envío), 40 libras (neto, 22.7/18.4 kilogramos
SPL e impedancia en función de la frecuencia
SPL (dB)
Frecuencia (hertzios)
Impedancia (ohmios)
Impedancia
SPL

Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor)
Renuncia de responsabilidad
QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por
negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz.
Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products
QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y/o mano de obra defectuosos por
un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de la venta, y reemplazará las piezas defectuosas y reparará los productos que
funcionen mal bajo esta garantía cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso, siempre y cuando
la unidad se devuelva a nuestra fábrica o a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio mediante transportación prep-
agada con una copia del comprobante de compra (por ejemplo, el recibo de la compra). Esta garantía requiere que el examen
del producto devuelto indique, en nuestra opinión, un defecto de fabricación. Esta garantía no se extiende a ningún producto
que hubiera estado sometido a uso indebido, negligencia, accidente, instalación incorrecta, o en el que se hubiera quitado o
modificado el código de la fecha. QSC tampoco será responsable por daños incidentales y/o emergentes. Esta garantía le
otorga derechos legales específicos. Esta garantía limitada es libremente transferible durante el período de la misma.
El cliente podría gozar de derechos adicionales, que podrían variar de un estado a otro.
En caso de que este producto fuera fabricado para exportación y venta fuera de los Estados Unidos o sus territorios, entonces
no será aplicable esta garantía limitada. La eliminación del número de serie en este producto, o la compra de este producto de
un distribuidor no autorizado, anularán esta garantía limitada. Esta garantía se actualiza periódicamente. Para obtener la ver-
sión más reciente de la declaración de la garantía de QSC, por favor visite www.qscaudio.com. Comuníquese con nosotros al
800-854-4079 o visite nuestro sitio en Internet en www.qscaudio.com.
Cómo comunicarse con QSC Audio Products
Dirección postal:QSC Audio Products, Inc.
1675 MacArthur Boulevard
Costa Mesa, CA 92626-1468 EE.UU.
Números de teléfono:
Número principal [phone]
Ventas y comercialización [phone] o gratis (sólo EE.UU.) [phone]
Servicio al cliente [phone] o gratis (sólo EE.UU.) [phone]
Números de fax:
Fax de ventas y comercialización [phone]
Fax de servicio al cliente [phone]
World Wide Web:www.qscaudio.com
Correo electrónico:[email protected]
[email protected]
QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 EE.UU.
©2004, “QSC” y el logo QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU.

Manual del usuario de los sistemas de altavoces para salas de cine
Altavoz de baja frecuencia LF-3215
Introducción
La caja doble de baja frecuencia de 15” (381 mm) del altavoz LF-3215 está diseñada especí-
ficamente para aplicaciones cinematográficas. El cumplimiento de los requisitos de las apli-
caciones cinematográficas referentes a una respuesta extendida de baja frecuencia, es lo
que distingue al altavoz LF-3215 de otros sistemas woofer tipo “rock-and-roll” más conven-
cionales. El altavoz LF-3215 cubre un intervalo de frecuencia de 32 Hertzios a 1500 Hertzios,
dependiendo de los requisitos del sistema de alta frecuencia. Con su espacio estrecho entre
los woofers, el LF-3215 ofrece un mejora en el acoplamiento y mantiene la amplitud de los
ángulos de cobertura sobre un mayor intervalo de frecuencia en comparación con diseños de
espacio más grande.
Los transductores de 300 vatios y 15” son apropiados para uso en salas de cine. Cuentan
con bobinas de voz de 3” (76 mm), imanes cerámicos de 120 onzas (3.4 kg) y polos multiven-
tilados para asegurar una operación fría. Las temperaturas más frías aumentan la vida útil
del transductor y disminuyen el problema de compresión de la potencia a niveles altos de
potencia. La suspensión y la bobina de voz de cada transductor se han diseñado para brindar
una baja distorsión y graves de alto impacto a altos niveles de potencia.
La caja está construida de paneles de cartón duro mediano de alta calidad con soportes de
refuerzo en todos los paneles, y cuenta con cámaras separadas para los woofers. Esto previ-
ene la excursión excesiva de un transductor causada por la carga inadecuada de la caja, en
el raro evento de falla del transductor. Los ocho soportes de refuerzo reducen la resonancia
en el panel.
Ambas aberturas del puerto, la interna y la externa, están totalmente redondeadas, asegu-
rando un flujo de aire uniforme a alta potencia. Esto evita ruido de turbulencia audible en el
puerto.
Con la carga simétrica de los puertos, los puertos de graves están igualmente separados a
cada lado de los transductores, haciendo que la presión interna sea más uniforme a través
de la superficie posterior del transductor. Esto evita que el cono sea desplazado de un lado a
otro por fuerzas no equilibradas, reduciendo la probabilidad de impulsar la bobina de voz
fuera del centro del espacio a altos niveles de potencia.
Tres tuercas en T en la parte superior de la caja permiten el montaje fácil del sistema de alta
frecuencia HF-63 o del sistema de frecuencia media alta MH-1063, ambos de QSC.
La caja no esta diseñada para montarse suspendida, en voladizo ni sobre arneses.
No suspenda esta caja, no la monte en voladizo ni sobre arneses.
Este producto es capaz de producir niveles de presión del sonido que pueden
causar daños permanentes al oído humano. Siempre mantenga los niveles de
presión del sonido en un área de audición con un nivel menor que el que provoca
daños al oído humano.
Instale de acuerdo con las instrucciones de QSC Audio Products y de un ingeniero
profesional con la debida licencia. Sólo use piezas, montajes, accesorios y sopo-
rtes especificados por QSC Audio Products, Inc. Refiera todo el servicio a personal
calificado. Cuando el aparato haya sido dañado de alguna manera, es necesario
proporcionarle servicio.
¡ADVERTENCIA! Antes de colocar, instalar, montar o suspender cualquier producto
de altavoz, inspeccione todo el equipo físico, la suspensión, los armarios, los trans-
ductores, los soportes y el equipo asociado para detectar la existencia de daños.
Cualquier componente faltante, corroído, deformado, o sin carga nominal podría
reducir significativamente la resistencia de la instalación, la colocación o la con-
figuración. Cualquier condición de este tipo reduce gravemente la seguridad de la
instalación y debe corregirse de inmediato. Use sólo herraje que esté clasificado
para las condiciones de carga de la instalación y cualquier posible carga excesiva
a corto plazo inesperada. Nunca exceda el valor nominal del equipo físico ni del
dispositivo. Consulte a un ingeniero profesional con la debida licencia cuando sur-
jan dudas o preguntas referentes a la instalación física del equipo.
TD-000173-00 rev. C
© Derechos de autor 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® es una marca comercial registrada de QSC Audio Products, Inc.
“QSC” y el logotipo de QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas
Comerciales de los Estados Unidos
Puntos de montaje para el
sistema de alta frecuencia o el
sistema de frecuencia media
alta

Conexiones
Conexión normal
El altavoz LF-3215 tiene terminales de tor-
nillo de barra protectora para su conexión.
Los terminales aceptan cableado trenzado
de hasta #10 AWG (5.3 mm2) para altav-
oces. Use el alambre de calibre más
grande y de longitud más corta posible
para la aplicación. Observe las marcas de
polaridad y mantenga la polaridad uni-
forme en todo el sistema para permitir el
mejor rendimiento.
Conexión en paralelo de un segundo LF-
3215
Los terminales marcados SPK2 se pueden
usar para conectar en paralelo otro altavoz
LF-3215. Conecte los cables como se
muestra en la ilustración, a la derecha.
Nota: si el cableado interno de LF-3215 se
ha modificado de alguna manera, es
posible que no funcione. En este caso,
quite la cúpula del terminal y verifique la
presencia de alambres amarillos y azules
de puentes instalados en fábrica; corrija el
problema según se requiera, o solicite que
den servicio al altavoz.
Conexión del transductor individual
(requiere modificación)
Los transductores están conectados en
paralelo dentro de la caja. Si se requiere la
conexión del transductor individual, quite
la cúpula del terminal y quite los alambres
amarillo y azul del puente que están
conectados entre los terminales SPK1 y
SPK2. Vuelva a colocar la cúpula del termi-
nal y marque la caja con una nota que
indique la modificación.
Ejemplo de una conexión normal:
Ejemplo de conexión en paralelo:
Ejemplo de la conexión
de un transductor individual:
Amplificador con capacidad de accio-
namiento de cargas de 4 ohmios
Amplificador con capacidad de
accionamiento de cargas de 2 ohmios
¡PRECAUCIÓN!
Requiere desmontar
la cúpula del termi-
nal y los alambres
amarillo y azul que
conectan los termi-
nales SPK1 y SPK2.

Especificaciones del sistema LF-3215 (sujetas a cambio sin previo aviso)
Intervalo de frecuencias: 32 -1500 Hertzios (-6dB)
Intervalo utilizable de 28 -3300 Hertzios (-10 dB)
Cobertura nominal: 100° horizontal X 55° vertical a 600 Hertzios
Salida máxima: Pico calculado de SPL: 132.5 dB, 1 metro, medio espacio, a una potencia rms nominal con entrada de ruido rosa con factor de
cresta de 6 dB, 25 - 250 Hertzios.
Máximo calculado continuo de SPL: 126.5 dBA, 1 metro. La escala de dBA típicamente se usa para identificar
fuentes de sonido que pueden causar pérdida auditiva permanente.
Impedancia: 4 ohmios, nominal
4.1 ohmios mínimo, 180 Hertzios
55 ohmios máximo, 21 Hertzios
Potencia máxima 600 vatios rms (8 horas de ruido rosa con factor de cresta de 6 dB, 40 -400 Hertzios)
de entrada: 750 vatios rms (2 horas de ruido rosa con factor de cresta de 6 dB, 40 -400 Hertzios)
Capacidad recomendada de potencia del amplificador: 1200 vatios rms como máximo en 4 ohmios (por LF-3215)
Sensibilidad: 98.5 dB medio espacio, 97.5 dB espacio completo, 35 - 1000 Hertzios, 1 vatio, 1 metro
Procesamiento Filtro subsónico menor de 30 Hertzios, >18 dB por octava, la frecuencia máxima de cruce recomendada es de
recomendado: 1000 Hertzios. Las configuraciones DSP de QSC están disponibles en www.qscaudio.com. Los parámetros para el
herraje de procesamiento alternativo están disponibles si así se solicitan.
Conectores: Los terminales de tornillo de barra protectora aceptan alambre trenzado de hasta #10 AWG . Cuatro terminales:
(dos de ENTRADA y dos de SALIDA PARALELA). Los transductores están cableados internamente en paralelo.
Para la conexión de un transductor independiente, quite los alambres azul y amarillo de los puentes que se
encuentran en el lado interno de la cúpula del terminal y marque la caja de acuerdo con esto.
Transductores: Dos transductores de baja frecuencia de alta eficiencia, de 15” (381 mm), con bobinas de voz de cobre de 3”
(76mm) ventiladas, en soportes de Kapton®. Diseño de alta excursión/baja deformación, con un manejo de
potencia extremadamente alta, y baja compresión térmica y de puerto.
Caja: Alineación Quasi B4, caja con puertos totalmente abocinados, diseño de puerto simétrico de baja turbulencia,
afinado a 36 Hertzios, construido de cartón duro de media densidad y fuertemente soportado. Tiene pernos de
montaje del woofer resistentes al vandalismo.
Tamaño: 30” de ancho X 35” de alto X 20” de profundidad (762 mm X 889 mm X 508 mm)
Peso: 195 libras envío, 172 libras neto (88/78 kg.)
SPL e impedancia en función de la frecuencia
Frecuencia (hertzios)
SPL (dB)
Impedancia (ohmios)
SPL 2pi
Impedancia
SPL 4pi

Garantía (sólo para EE.UU.; para otros países, consulte con su vendedor o distribuidor)
Renuncia de responsabilidad
QSC Audio Products, Inc. no es responsable por ningún daño a los amplificadores, ni a ningún otro equipo que sea causado por
negligencia o instalación y/o uso inadecuado de este altavoz.
Garantía limitada de 3 años de QSC Audio Products
QSC Audio Products, Inc. (“QSC”) garantiza que sus productos estarán libres de materiales y/o mano de obra defectuosos por
un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de la venta, y reemplazará las piezas defectuosas y reparará los productos que
funcionen mal bajo esta garantía cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalación y uso, siempre y cuando
la unidad se devuelva a nuestra fábrica o a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio mediante transportación prep-
agada con una copia del comprobante de compra (por ejemplo, el recibo de la compra). Esta garantía requiere que el examen
del producto devuelto indique, en nuestra opinión, un defecto de fabricación. Esta garantía no se extiende a ningún producto
que hubiera estado sometido a uso indebido, negligencia, accidente, instalación incorrecta, o en el que se hubiera quitado o
modificado el código de la fecha. QSC tampoco será responsable por daños incidentales y/o emergentes. Esta garantía le
otorga derechos legales específicos. Esta garantía limitada es libremente transferible durante el período de la misma.
El cliente podría gozar de derechos adicionales, que podrían variar de un estado a otro.
En caso de que este producto fuera fabricado para exportación y venta fuera de los Estados Unidos o sus territorios, entonces
no será aplicable esta garantía limitada. La eliminación del número de serie en este producto, o la compra de este producto de
un distribuidor no autorizado, anularán esta garantía limitada. Esta garantía se actualiza periódicamente. Para obtener la ver-
sión más reciente de la declaración de la garantía de QSC, por favor visite www.qscaudio.com. Comuníquese con nosotros al
800-854-4079 o visite nuestro sitio en Internet en www.qscaudio.com.
Cómo comunicarse con QSC Audio Products
Dirección postal:QSC Audio Products, Inc.
1675 MacArthur Boulevard
Costa Mesa, CA 92626-1468 EE.UU.
Números de teléfono:
Número principal [phone]
Ventas y comercialización [phone] o gratis (sólo EE.UU.) [phone]
Servicio al cliente [phone] o gratis (sólo EE.UU.) [phone]
Números de fax:
Fax de ventas y comercialización [phone]
Fax de servicio al cliente [phone]
World Wide Web:www.qscaudio.com
Correo electrónico:[email protected]
[email protected]
QSC Audio Products, Inc. 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa, California 92626 EE.UU.
©2004, “QSC” y el logo QSC están registrados con la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE.UU.
Kapton® es una marca comercial registrada de E.I. du Pont de Nemours and Company.

Manuel d'utilisation de systèmes de haut-parleurs de cinéma
Composant haute fréquence HF-63
Introduction
Le HF-63 est le composant haute fréquence de systèmes de haut-parleurs de
canaux d'écran bi-amplifié et bidirectionnel pour applications haute performance
en salles de cinéma. Il a été conçu pour fonctionner avec le haut-parleur de grave
pour salles de cinéma LF-3115 ou LF-3215 de QSC.
Le système haute fréquence HF-63 a un étage d'attaque de compression à
membrane en titane grand format (63,5 mm) monté sur un pavillon acoustique
haute fréquence de cinéma avec un support réglable panoramique et basculant. Le
pavillon acoustique a de larges angles de couverture horizontaux et verticaux pour
garantir l'audition depuis chaque fauteuil de la salle. Le pavillon acoustique est un
guide d'ondes basse distorsion permettant un dialogue très clair sans la coloration
associée aux haut-parleurs à pavillon acoustique conventionnels.
Le HF-63 inclut une protection d'étage d'attaque et un réseau d'égalisation qui
garantissent un fonctionnement fiable. Des condensateurs qui bloquent le courant
c.c. protègent contre les signaux c.c. ou basse fréquence qui risquent
d'endommager un étage d'attaque sans protection. Le circuit du limitateur de
puissance protège l'étage d'attaque d'une surpuissance et un filtre de correction
de réponse lisse la réponse en fréquence de l'ensemble pavillon acoustique/étage
d'attaque. Un traitement extérieur est obligatoire, dans la mesure où le filtre de
correction de réponse n'est pas un filtre passif.
Les composants du HF-63 sont livrés pré-assemblés pour réduire le temps
d'assemblage sur site. Trois boulons suffisent pour fixer le HF-63 sur le dessus de
l'enceinte basse fréquence QSC.
Montage
Pour les informations de montage, se reporter à l'illustration. Le HF-63 s'attache
sur le dessus du LF-3115 ou du LF-3215 à l'aide de trois boulons 5/16-18 de 19 mm
de long et des rondelles d'arrêt correspondantes. La visserie est expédiée installée
sur l'armoire basse fréquence. Nous recommandons l'utilisation d'une graisse pour
filetage lors de l'installation des boulons pour empêcher leur desserrage suite aux
vibrations. Orienter le pavillon acoustique dans le plan horizontal (panoramique)
avant de serrer. Ajuster l'inclinaison verticale en réglant le support.
Installer conformément aux instructions de QSC Audio Products et
d'un technicien professionnel diplômé. Utiliser uniquement des
fixations, supports, accessoires ou équerres spécifiés par QSC
Audio Products. Confier toutes les réparations à un personnel
qualifié. Une réparation ou maintenance est requise lorsque
l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque.
AVERTISSEMENT ! Avant de placer, installer, monter ou suspendre
un haut-parleur, inspecter l'état de toute la visserie, du matériel
de suspension, des armoires, des transducteurs, des supports et
du matériel associé. Tout composant manquant, corrodé, déformé
ou non adapté à la charge risque de réduire sensiblement la
solidité de l'installation, sa mise en place ou sa portée. Une telle
condition réduit sensiblement la sécurité de l'installation et doit
être immédiatement corrigée. Utiliser uniquement du matériel de
montage prévu pour les conditions de charge de l'installation et
toute surcharge éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais
dépasser les spécifications nominales du matériel de montage ou
de l'équipement. Consulter un technicien professionnel diplômé
en cas de doute ou de question concernant l'installation physique
de l'équipement.
TD-000170-00 rév. C
© Copyright 2004, QSC Audio Products, Inc.
QSC® est une marque déposée de QSC Audio Products, Inc.
QSC et le logo QSC sont des marques déposées auprès de l'U.S. Patent and
Trademark Office.
1675 MacArthur Blvd., Costa Mesa, CA 92626
Téléphone (standard) [phone] Ventes et Marketing [phone]
ou [phone] (numéro vert valable aux États-Unis seulement)
Service clientèle [phone] ou numéro vert (États-Unis seulement) [phone]

Branchements
Bornes HF INPUT (Entrée HF)
Le HF-63 a des bornes vissables de bornier à cloisons qui acceptent des conducteurs de haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG
(5,3 mm2). Connecter le signal de sortie haute fréquence de l'amplificateur aux bornes HF INPUT du haut-parleur. Vérifier si la polarité est
correcte : signal +de l'amplificateur connecté à HF INPUT + du haut-parleur et signal - de l'amplificateur connecté à HF INPUT -. Utiliser des
conducteurs de calibre maximal et de longueur minimale pour l'application.
REMARQUE ! Pour une performance maximum, maintenir la polarité de branchement correcte à travers l'ensemble du
système. Ne pas appliquer de signal pleine gamme au HF-63 ! Le HF-63 n'est muni d'aucun filtre passif, seulement d'un
réseau d'égalisation et de protection. L'ensemble du traitement du signal doit être effectué avant l'application du signal
au HF-63.
Bornes HF OUTPUT (Sortie HF)
Les bornes HF OUTPUT sont connectées en usine à l'étage d'attaque de compression. Ces bornes doivent UNIQUEMENT être connectées à
l'étage d'attaque de compression du HF-63.
Étage d'attaque de
compression
Amplificateur
Signal de
programme haute
fréquence traité
DCM QSC ou autre
filtre passif activé
Remarque : Le boîtier de branchement
du HF-63 ne contient pas de réseau à
filtre passif ! Veillez à ce que seul un
signal de haute fréquence soit appliqué
aux bornes HF INPUT sous peine
d'endommager l'étage d'attaque de
compression.
Bornes de
branchements
du HF-63