QuadroTech QB SOCKET-1 User manual

QuadroTech LTD
Wireless Socket
QB SOCKET-1
User Manual
Інструкція Користувача
Руководство Пользователя
Doc. version: 0.09
28.01.2019

QuadroTech LTD
2
Content
EN..................................................................................................................................................................3
Prescription................................................................................................................................................3
Parameters................................................................................................................................................3
Precautions................................................................................................................................................3
Functional elements ..................................................................................................................................3
Quick start .................................................................................................................................................3
Mobile application......................................................................................................................................4
Features ....................................................................................................................................................4
Troubleshooting.........................................................................................................................................4
FAQ...........................................................................................................................................................4
Contacts ....................................................................................................................................................5
UA..................................................................................................................................................................6
Призначення.............................................................................................................................................6
Характеристики........................................................................................................................................6
Заходи безпеки ........................................................................................................................................6
Функціональні елементи .........................................................................................................................6
Підключення та програмування..............................................................................................................7
Додаткові можливості..............................................................................................................................9
Несправності та їх усунення ...................................................................................................................9
Запитання-Відповіді.................................................................................................................................9
Контакти..................................................................................................................................................10
RU ...............................................................................................................................................................11
Назначение ............................................................................................................................................11
Характеристики......................................................................................................................................11
Меры предосторожности ......................................................................................................................11
Функциональные элементы ..................................................................................................................11
Подключение и программирование .....................................................................................................12
Дополнительные возможности.............................................................................................................14
Неполадки и их устранение ..................................................................................................................14
ЧаВо........................................................................................................................................................14
Контакты .................................................................................................................................................15

QuadroTech LTD
3
EN
Prescription
The wireless socket (hereinafter –Socket) is
designed for remote control of electrical
appliances at the rooms. Installation and
configuration of device does not require
specialized expertise. The socket is connected
over the stationary one, and then the plug of the
appliance is connected to it. The socket accepts
two commands: on / off.
Parameters
Model: QB SOCKET-1;
Mechanical button on / off, re-load;
LED power indicator;
230V / 60Hz / 10A / 2300W;
Maximum remote control radius up to 50 m;
Operating frequency - 433 MHz.
Precautions
Read current User Manual carefully
before the Socket using.
The Socket is designed for connecting to a
household electrical power supply of ~ 220 V. It
is forbidden to connect the Socket to electrical
networks with a different voltage.
The usage of a defective or damaged Socket is
prohibited.
The Socket is designed for indoor using only!
The Socket's body has ventilation holes. Water
inside the Socket’s ventilation holes leads to
damage of the Socket or connected devices.
DO NOT solder, repair or modify the socket.
Unplug the socket if it is not used for a long time.
Periodically check the serviceability of the
devices. DO NOT connect devices with a rating
power of more than 1000 W. If the power is not
indicated on the device, multiply the nominal
power (on the nameplate) by 220 to determine
equivalent watts. Summarize the number of
watts for each connected device to calculate the
total number of watts.
Operating temperature range -10 ° C to 45 ° C.
The socket should be placed long part down, so
that moisture does not accumulate in it.
Do not immerse in water and do not use where
the device is directly exposed to water. Changes
or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
Functional elements
The following functional elements are placed on
the front panel of the Socket:
1 –socket; 2 –plug; 3 –LED indicator.
There is a control button on the bottom surface
of the Socket.
1 –socket; 2 –plug; 4 –control button.
Quick start
1. Connect the wireless socket to a standard
220V power outlet. Check that the 220V
outlet and the wireless socket have the
appropriate connection type.
2. Plug the device to the wireless socket.
3. Manual operation: You can power the unit
on/off manually by pressing the on/off
button located on the front of the receiver.
(Do not hold the button for along time as
this will cause the socket to enter pairing
mode.)

QuadroTech LTD
4
4. Please follow this link to get know how to
connect your device to the QuadroBase
controller.
RESETTING
You can reset and delete all paired devices by
following these steps:
1. Press and hold the on/off button on the
Socket for 10 seconds. The LED indicator
will start flash quickly.
2. Release the on/off button for 1 second and
press again to confirm the reset.
Note: after a reset, a new pairing with the
QuadroBase v.1.0 controller is required.
PROGRAMMING
The following steps should be executed to
programming the Socket:
1. Press and hold the on/off button on the
socket for 3 seconds. The LED indicator will
start flash.
2. Release the on/off button Press and press
“Socket ON” button at the remote control.
3. Press the on/off button on the socket for
again to confirm the programming. After
that the “Socket OFF” code shold be added
automatically.
4. Verify the “Socket ON” and “Socket OFF”
buttons for the Socket control.
Mobile application
Use the Quadrobit Smart Home mobile
application for your convenience.
NOTE. The Quadrobit Smart Home app. for
Android can be downloaded free from Google
Play Market. Also you can download the *.apk
file for the Quadrobit Smart Home app. installing
if access to Google Play Market is blocked. In
this case the permission to install applications
from unknown sources must be turned on at
your device.
Scan the same QR-code to quick connect the
Socket to your QuadroBase v.1.0 Smart Home
Controller using the installed Quadrobit Smart
Home mobile application.
Features
Use the http://quadrobit.com/ or the Quadrobit
Smart Home mobile application for remote
access to the Socket.
Troubleshooting
In most cases, the malfunction of the Socket
may be due to its improper usage. Read current
User Manual carefully before using the Socket.
Contact the official support service of
QuadroTech LTD in the event of a malfunction.
It is forbidden to disassemble, repair or upgrade
the Socket.
FAQ
Q.: The device doesn’t turn on.
A.: Make sure the AC power cord is securely
plugged into an AC power outlet.
Unplug the unit for a moment, and then plug it
back in again. Check the socket by plugging in
another device.
Q.: The socket doesn’t turns on/off.
A.: Stand closer to the receiver, the range
should be up to 50 m. Check the socket by
plugging in another device. Doors or Walls will
reduce the remote distance.

QuadroTech LTD
5
Contacts
Head office of QuadroTech LTD:
web-site: http://quadrobit.com/
phone: [phone]
e-mail: [e-mail]
Support:
e-mail: [e-mail]

QuadroTech LTD
6
UA
Призначення
Бездротова розетка QB SOCKET-1 (надалі -
Розетка) призначена для керування
електроживленням побутових приладів
всередині приміщень.
Розетка підключається до стаціонарної; до
неї в свою чергу підключається вилка
побутового електроприладу.
Розетка дозволяє дистанційно вмикати/
вимикати електроживлення підключеного
електроприладу з використанням
радіочастотних команд.
Розетка може бути використовуватись як
елемент системи «розумний будинок» або
іншої автоматизованої системи житлового
або виробничого приміщення.
У даній Інструкції наведено опис процедур
налаштування Розетки та її підключення до
контролера QuadroBase v.1.0.
Характеристики
Модель: QB SOCKET-1;
Тип монтажу: накладна;
Робоча температура: від 5⁰C до 50⁰С;
Робоча вологість: ≤ 70% (конденсація не
допускається);
Напруга живлення: ~ 220 В;
Вихідна напруга: ~ 220 В;
Максимальна вихідна потужність: 2200 Вт.
Тип роз’ємів: EU German;
Захист від перевантаження: запобіжник;
Керування: бездротове;
Макс. відстань від джерела радіосигналу:
25 м;
Частота радіомовлення: 433,92 MГц;
Матеріал корпусу: ABS-пластик.
Заходи безпеки
Перед використанням Розетки
необхідно уважно ознайомитись з
даною Інструкцією!
Розетка призначена для використання тільки
всередині приміщень! Потрапляння вологи в
технічні отвори Розетки може призвести до
пошкодження Розетки, підключених пристроїв
або стати причиною ураження електричним
струмом.
Розетка призначена для підключення до
побутової електричної мережі ~ 220 В. Щоб
уникнути ураження електричним струмом при
використанні Розетки дотримуйтесь заходів
електробезпеки.
Вимикайте розетку, якщо вона не
використовується тривалий час.
ЗАБОРОНЄТЬСЯ використовувати Розетку
не за її прямим призначенням.
ЗАБОРОНЄТЬСЯ використовувати Розетку,
що має пошкодження або інші ознаки
несправності. Періодично перевіряйте
справність Розетки і підключених приладів.
ЗАБОРОНЄТЬСЯ експлуатувати Розетку в
умовах, відмінних від зазначених у цій
Інструкції. Не використовуйте Розетку в
місцях, де вона піддається впливу води. Не
занурюйте Розетку уводу або іншу рідину.
Рекомендується розміщувати Розетку
витягнутою частиною донизу, щоб в ній не
накопичувалась волога.
ЗАБОРОНЄТЬСЯ самостійно розбирати,
ремонтувати або модифікувати Розетку.
Зміни або модифікації можуть позбавити
Користувача права на гарантійне та
постгарантійне обслуговування.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ підключати до Розетки
прилади, сумарна потужність яких перевищує
2200 Вт.
Якщо потужність не зазначена на приладі,
помножте струм споживання приладу в
амперах (з паспортних даних приладу) на
220. Ви отримаєте значення потужності у
ватах (Вт). Підсумуйте потужність всіх
підключених до Розетки пристроїв. Отримане
значення потужності не повинно
перевищувати 2200 Вт.
Функціональні елементи
На корпусі Розетки розміщено наступні
функціональні елементи:

QuadroTech LTD
7
1 –розетка для підключення побутових
приладів; 2 –штепсельна вилка; 3 – LED-
індикатор.
На нижній поверхні Розетки розміщено кнопку
керування.
1 –розетка для підключення побутових
приладів; 2 – штепсельна вилка; 4 –кнопка
керування Розеткою.
Підключення та програмування
Підключення до мережі живлення
1. Перевірте, щоб стаціонарна розетка та
бездротова Розетка мають сумісні
роз’єми. Підключіть Розетку до
стаціонарної розетки мережі живлення
~ 220 В.
2. Підключіть до Розетки побутовий прилад.
Потужність підключеного приладу не
повинна перевищувати 2200 Вт.
3. Для ручного увімкнення / вимикання
Розетки необхідно одноразово
короткочасно натиснути кнопку
керування (4).
У включеному стані безперервно
світиться червоний LED-індикатор (3) на
передній панелі Розетки. У вимкненому
стані LED-індикатор (3) не світиться.
Скидання налаштувань
Ви можете скинути попередньо встановлені
налаштування Розетки. Для цього необхідно
виконати наступні дії:
Натисніть і утримуйте кнопку керування (4) на
Розетці протягом 10 секунд. LED-індикатор
(3) буде швидко блимати. Відпустіть кнопку
керування (4) протягом 1 секунди та ще раз
натисніть її, щоб підтвердити скидання
налаштувань.
Програмування
Розетка може бути запрограмована на
увімкнення / вимикання за надісланою
радіочастотною командою (433 МГц),
наприклад, від радіочастотного пульта
дистанційного керування або контролера.
Для програмування Розетки необхідно
виконати наступну послідовність дій:
1. Підключіть Розетку до мережі живлення
~ 220 В. LED-індикатор (3) на передній
панелі Розетки не повинен світитися.
2. За необхідності виконайте скидання
налаштувань Розетки.
3. Візьміть радіочастотний пульт
дистанційного керування та перевірте
його працездатність та сумісність з
Розеткою. Для цього натисніть будь-яку
кнопку на пульті. Під час натискання
повинен блимати LED-індикатор (3) на
Розетці. Після відпускання кнопки на
пульті LED-індикатор (3) повинен
згаснути. При цьому Розетка не повинна
змінювати режим роботи – вмикатися
або вимикатися.
4. Натисніть та утримуйте протягом 3
секунд кнопку керування (4), яка
знаходиться в нижній частині корпусу
Розетки.
5. Після 3-секундного утримання кнопки (4)
Розетка перейде в режим
програмування, а LED-індикатор (3)
замість безперервного світіння почне
блимати. Відпустіть кнопку керування (4)
та одноразово натисніть кнопку на пульті,
яка надалі буде використовуватися для
увімкнення Розетки.
6. Ще раз натисніть кнопку керування (4),
щоб підтвердити програмування команди
увімкнення. Після цього Розетка
автоматично згенерує та додасть
аналогічний код вимкнення.

QuadroTech LTD
8
7. Перевірте коректність налаштувань
Розетки. Для цього підключіть до Розетки
побутовий прилад, потужність якого не
перевищує 2200 Вт. Натисніть кнопку
увімкнення Розетки на пульті
дистанційного керування – Розетка та
підключений прилад повинні увімкнутися.
LED-індикатор (3) повинен безперервно
світитися. Натисніть кнопку вимкнення
Розетки на пульті дистанційного
керування – Розетка та підключений
прилад повинні вимкнутися. LED-
індикатор (3) повинен згаснути.
Підключення до Контролера
Розетка може бути запрограмована на
дистанційне увімкнення/вимикання за
радіочастотною командою (433 МГц) від
контролера QuadroBase v.1.0 (надалі –
Контролер).
Якщо Розетка вже запрограмована на
управління з використанням радіочастотного
пульта дистанційного керування, Ви можете
імітувати ці команди пульта з використанням
Контролера. Для цього необхідно виконати
наступну послідовність дій:
1. Перейдіть в локальні налаштування
Контролера на сторінку «Пристрої».
2. Натисніть кнопку на пульті, яка
використовується для увімкнення
Розетки.
3. На сторінці «Пристрої» повинен
з'явитися новий запис отриманої
команди (тип «Радіо/Невідомо»).
Додайте і збережіть отриманий код для
нового пристрою (наприклад, назва
пристрою: «Розетка_1», назва команди
«Увімкнення»).
4. Додайте віджет увімкнення Розетки на
головну сторінку локальних налаштувань
Контролера. Для цього оберіть пункт
«Показати на головній сторінці».
5. Перейдіть на сторінку «Пристрої»
локальних налаштувань Контролера.
Натисніть кнопку на пульті, яка
використовується для вимикання
Розетки.
6. На сторінці «Пристрої» повинна
з'явитися новий запис отриманої
команди (тип «Радіо/Невідомо»).
Додайте і збережіть отриманий код для
нового пристрою (наприклад, назва
пристрою: «Розетка_1», назва команди
«Вимкнення»).
7. Додайте віджет вимикання Розетки на
головну сторінку локальних налаштувань
Контролера. Для цього оберіть пункт
«Показати на головній сторінці».
8. Перевірте, чи правильно налаштовано
Контролер. Для цього підключіть до
Розетки побутовий прилад, потужність
якого не перевищую 2200 Вт. Перейдіть
на сторінку «Головна» локальних
налаштувань Контролера. Натисніть
кнопку увімкнення –Розетка і
підключений прилад повинні увімкнутися.
LED-індикатор (3) повинен безперервно
світитися. Натисніть кнопку вимикання –
Розетка і підключений прилад повинні
вимкнутися. LED-індикатор (3) не
повинен світитися.
Контролер дозволяє самостійно згенерувати
команди (коди) для увімкнення / вимикання
Розетки та керувати нею. Для налаштувань
спільної роботи Контролера і Розетки
необхідно виконати наступну послідовність
дій:
1. Перейдіть в локальні налаштування
Контролера на сторінку «Пристрої».
2. На сторінці «Пристрої» натисніть кнопку
«Додати».
3. Оберіть тип нового пристрою –
«розетка».
4. Послідовно виконайте дії у відповідності
з рекомендаціями майстра підключення
нових пристроїв.
5. Натисніть кнопку «Зберегти» для
збереження налаштувань і додавання
Розетки до Контролера.
6. Після додавання Розетка буде
відображатися у переліку підключених
пристроїв на сторінці «Пристрої»
локальних налаштувань Контролера.
Підключення з використанням
мобільного додатка
Для автоматичного підключення Розетки до
контролера QuadroBase v.1.0 скористайтеся
мобільним додатком Quadrobit Smart Home:
1. Встановіть мобільний додаток Quadrobit
Smart Home на смартфон або планшет.
Для цього відскануйте QR-код та
завантажте додаток:

QuadroTech LTD
9
ЗАУВАЖЕННЯ. Додаток Quadrobit Smart
Home для Android можна безкоштовно
завантажити з Google Play Market. Якщо
доступ до Google Play Market
заблоковано, Ви маєте змогу
завантажити *.apk файл для
встановлення додатка Quadrobit Smart
Home. В цьому випадку в налаштуваннях
Вашого пристрою увімкніть дозвіл на
встановлення додатків з невідомих
джерел.
2. Запустіть мобільний додаток Quadrobit
Smart Home на смартфоні або планшеті.
3. Повторно відскануйте наведений QR-код
(або QR-код на упаковці Розетки) з
використанням мобільного додатка
Quadrobit Smart Home.
4. Здійсніть програмування Розетки з
використанням Контролера.
5. Збережіть налаштування Контролера.
Індикація
LED-індикатор (3) сигналізує про поточний
стан Розетки:
- не світиться – Розетка вимкнена або
відключена від мережі живлення;
- постійно світиться – Розетка увімкнена;
- часто миготить нетривалий проміжок
часу –Розетка отримує радіочастотну
команду але не запрограмована на її
виконання;
- блимає з періодичністю 1 раз/с –Розетка
знаходиться в режимі програмування.
Додаткові можливості
У локальних налаштуваннях Контролера
(розділ «Дії») Ви можете створити сценарій
роботи Розетки.
Контролер дозволяє вмикати/вимикати
Розетку згідно визначеного розкладу.
Також Контролер дозволяє керувати роботою
Розетки за командам від інших пристроїв
(датчиків, сенсорів тощо).
Для дистанційного доступу до налаштувань
Розетки слід скористатися Порталом
http://quadrobit.com/ або мобільним додатком
Quadrobit Smart Home.
Несправності та їх усунення
У більшості випадків несправність Розетки
може бути викликана неправильною
експлуатацією. Уважно ознайомтеся з даною
Інструкцією перед використанням Розетки.
У разі виникнення несправностей зверніться
до служби підтримки QuadroTech LTD.
Забороняється самостійно розбирати,
ремонтувати або модернізувати Розетку.
Запитання-Відповіді
З.: Розетка не вмикається.
В.: Переконайтеся, що Розетка надійно
підключена до розетки мережі живлення
~ 220 В. Від’єднайте Розетку, а потім знову
підключіть її до мережі живлення. Перевірте
справність розетки, підключивши до неї інший
електричний прилад.
З.: Розетка не реагує на радіочастотні
команди увімкнення/вимикання.
В.: Переконайтеся, що Розетка знаходиться в
зоні дії радіосигналу. У разі необхідності
оптимізуйте взаємне розміщення Розетки і
джерела сигналу для поліпшення якості
радіозв'язку.
Переконайтеся, що Розетка запрограмована
на виконання відправлених команд.

QuadroTech LTD
10
Контакти
Офіційне представництво QuadroTech LTD:
web-site: http://quadrobit.com/
phone: [phone]
e-mail: [e-mail]
Служба технічної підтримки:
e-mail: [e-mail]