Quer CRUISER ZAB0010 User manual

ZAB0010

EN
Owner’s manual
 DE
PL
 RO

3
Bedienungsanleitung
DE
Bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen, alle Anweisungen lesen und diese
zum späteren Nachschlagen aufbewahren. Dieses Handbuch enthält nützliche
Tipps und Tricks sowie wichtige Sicherheits-Anleitungen über Verwendung und
Handhabung des Geräts.
Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch
unsachgemäße Verwendung und Handhabung des Geräts verursacht wurden.
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• SchützenSiediesesProduktvorFeuchtigkeit,WasserundanderenFlüssigkeiten.
Vermeiden Sie die Verwendung / Lagerung in extremen Temperaturen. Setzen
Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
• Produkt eignet sich für Personen, die 10 Jahre und älter sind, es sei denn, sie
werden von der Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, überwacht.
• Das Produkt im Falle eines anormalen Betriebs nicht mehr verwenden.
• Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren / zerlegen. Im
Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur.
• Das Gerät IMMER vor jeder Reinigung von der Stromversorgung trennen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Produkten.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden.
• Das Produkt ist nicht geeignet zur Benutzung von Personen, deren
Gesundheit in Gefahr ist bei eventuellem Herunterfallen vom Fahrzeug
(Kinder, ältere Menschen, Schwangere, usw.)
• Fahren Sie nicht nach dem Trinken oder Drogeneinnahme.
• Beim Fahren dieses Fahrzeug, sollten Sie die örtlichen Gesetzen und
Vorschriften, einschließlich Verkehrsregeln einhalten.
• Das Fahrzeug ist für nur eine Person entworfen! Es ist untersagt für zwei
Personen, das Fahrzeug zugleich zu fahren.

Bevor Sie dieses Fahrzeug benutzen, stellen Sie sicher:
• Die Batterie ist voll aufgeladen
• Die Reifen sind in gutem Zustand

Bitte beachten Sie, das Fahrzeug hat Einschränkungen bezüglich des Gewichts
des Benutzers:
• Maximum: 100 kg
• Minimum: 20 kg
Fahrzeug nicht überladen, dieses kann zu Schäden und Verletzungen führen.

Bedienungsanleitung
4
DE

Schäden oder Verletzungen, die durch den Einsatz ohne Berücksichtigung
der Bedienungsanleitung verursacht werden fallen unter Verantwortung des
Benutzers.
Plötzliche Ausweichbewegungen nicht bei schneller Fahrt ausführen, da
sie eine erhebliche Gefährdung darstellen. Es ist verboten, seitwärts zu
fahren oder Schlenker am Hang auszuführen. Ein solches Vorgehen kann zu
Gleichgewichtsverlust führen und stellt ein Risiko für Ihre Sicherheit dar.

• Achten Sie darauf, alle angemessenen Sicherheitsmaßnahmen zu befolgen,
wenn das Fahrzeug in Betrieb ist.
• Denken Sie daran, einen Helm, Knieschützer, Ellbogenschützer und andere
Schutzkleidung zu tragen.
• Entspannen Sie Ihre Beine während der Fahrt, die Knie leicht gebeugt,
dieses kann helfen das Gleichgewicht zu halten bei unebenem Boden.
• Während des Fahrens, sicherstellen, dass sich die Füße stets auf der Matte
benden.
• Vermeiden Sie das Fahren auf steilen Hängen.
• Das Gewicht des Benutzers und ihr Gepäck und sollte die maximale
Belastung in der Anweisung angegebenen nicht überschreiten. Überlastung
kann zu Verletzungen oder Schäden führen.
• Das Fahrergewicht sollte nicht kleiner sein, als das in der Anweisung
angegebene Mindestgewicht, da es zu Schwierigkeiten bei der Verwendung
führen kann (das Fahrzeug reagiert nicht während der Bergabfahrt, beim
Versuch, zu verlangsamen oder anzuhalten).
• Stellen Sie sicher die Geschwindigkeit des Fahrzeugs ist sicher für Sie und
andere.
• Halten Sie einen sicheren Abstand von anderen Fahrzeugen um Kollisionen
zu vermeiden.
• Beachten Sie, dass, wenn Sie auf dem Fahrzeug sind, Ihre Körpergröße
zugenommen hat. Denken Sie daran beim Fahren, z.B. durch die Tür.
• Fahren Sie nicht dieses Fahrzeug:
- In Regen
- Lange Entfernungen rückwärts
- Hohe Geschwindigkeit rückwärts
• Vermeiden Sie das Fahren auf rutschigem Boden (z.B. Schnee, Eis, nasse
Oberächen)
• FahrenSienichtaufOberächenhergestelltausoderabgedecktmitTeile,
die in den Rädern kommen / verwickeln könnte.


5
Bedienungsanleitung
DE
• Es wird empfohlen, bequeme Kleidung zu tragen, die Bewegungen des
Benutzers nicht blockieren, begrenzen oder beschränken.
• TragenSiebequeme,acheSchuhe,umFlexibilitätundvolleBeweglichkeits-
Bereich zu behalten.
• ÜbenSieIhreFahrkünsteineinemoffenenGebiet,mitachenundebenen
Untergrund. Vermeiden Sie Orte mit Fußgängern und Hindernissen, bevor Sie
nicht das Gefühl haben, Sie sind mit Ihrem fahrerisches Können komfortabel,
stellen Sie sicher, Sie haben am Fahrzeug, Beschleunigung, anhalten und
Umdrehungen gemeistert, bevor Sie eine höhere Geschwindigkeit versuchen.
• Achten Sie beim Fahren in der Nähe von Kabeln und Leitungen!
• Verlangsamen, wenn auf unebenem Untergrund!
• Achten Sie bei der Fahrt durch die Tür - zum einen, stellen Sie sicher, dass
das Fahrzeug durchpasst.
PRODUkTbESCHREIbUNG
①
⑥ ⑤ ④
③
②
1.Kotügel
2. Pedal
3. Anzeige
4. Reifen
5. Frontlicht
6. Schutzkappe fürs Fahrgestell

Bedienungsanleitung
6
DE
bEDIENUNG
Dieses Fahrzeug schafft Gleichgewicht basierend auf eingebaute Gyroskop und
Beschleunigungssensoren. Das Grundprinzip für den Betrieb dieses Gerät ist den
Körperschwerpunkt des Benutzers zu verlagern (vorwärts, rückwärts, zur Seite lehnen).

 Drücken Sie den Netzschalter um dass Fahrzeug einzuschalten.
Treten Sie mit einem Fuß auf das Pedal, das System wird in den
Selbstgleichgewichtszustand kommen. Dann mit dem anderen Fuß auftreten.
Sie sind bereit, zum fahren!
 Vorwärts lehnen für Vorwärtsbewegung/Beschleunigung; rückwärts
lehnen für Rückwärtsbewegung/ Verlangsamen. Denken Sie daran keine
plötzlichen Bewegungen zu machen.

7
Bedienungsanleitung
DE
Hinweis: nicht fahren wenn die Anzeige rot wird. Rote Anzeige bedeutet Fehler
oder Betriebsstörung.
 Bewegen Sie den rechten Fuß vorwärts um nach links abzubiegen;
bewegen Sie den linken Fuß vorwärts um nach rechts abzubiegen.
 Fahrzeug anhalten. Beim absteigen, stellen Sie sicher das Fahrzeug
steht still. Mit einem Fuß heruntersteigen, danach mit dem anderen Fuß
heruntersteigen.
WARNUNG!
Plötzliche Ausweichbewegungen nicht bei schneller Fahrt ausführen, da
sie eine erhebliche Gefährdung darstellen. Es ist verboten, seitwärts zu
fahren oder Schlenker am Hang auszuführen. Ein solches Vorgehen kann zu
Gleichgewichtsverlust führen und stellt ein Risiko für Ihre Sicherheit dar.

Bedienungsanleitung
8
DE
Pedalsensor
Das Fahrzeug 4 Sensoren unterhalb des Pedals, wenn der Benutzer auf das
Pedal tritt, das Fahrzeug passt sich dem Ausgleichsmuster automatisch an.
Während des Betriebs sicherstellen, dass Sie Ihre Füße auf dem Pedal
angeordnet sind; nicht an den Teilen außerhalb des Pedals! Stellen Sie nichts
anderes, als Sie Ihren Fuß auf die Pedale, da es die Gefahr von Schäden und
Verletzungen erhöht.

Anzeigen im Mitteleteil des Fahrzeugs zeigen Betriebszustand und Batterieladung:

• Grünes licht – Batterie voll aufgeladen
• Gelbes licht – Batterieladung auf 50% Kapazität
• RotesLicht–Batterieladungauf20%Kapazität(Auadenerforderlich).

• Wenn das Pedal ausgelöst wird, leuchtet die Betriebsanzeige
• Im Falle eines Fehlers leuchtet die Anzeige rot

Eine Entfernung die das Fahrzeugs abdecken kann, hängt von vielen Faktoren
ab, und kann sich somit verringern im Verhältnis zu:
• Topographie: unebene Flächen verringern die Reichweite;
• Gewicht;
• Temperatur: extreme Temperaturen verringern die Reichweite;
• Pege:richtigeHandhabung,Auadung,usw.optimierendieReichweite;
• Geschwindigkeit: mäßig, sparsam fahren wird optimiert die Reichweite; während
häugestartet,stopptGeschwindigkeitsänderungenverringerndieReichweite;

• Maximalgeschwindigkeit für dieses Fahrzeug ist ~10 km/h.
• Das Fahrzeug warnt bei hohen Geschwindigkeiten mit einem Alarm-Ton.

Während des Betriebs, wenn das System einen Fehler entdeckt oder bei einer
Fehlbedienung, wird das Fahrzeug den Benutzer darüber in unterschiedlicher
Weise benachrichtigen (z.B. Fahrverbot, Alarm-Anzeige leuchtet, Alarm-Ton,
das System kann nicht in Selbstausgleichmodus gelangen):
• Wenn Sie auf dem Roller treten, gehen die Plattform mehr als 10 Grad nach
vorne oder hinten.
• Die Spannung der Batterie ist zu niedrig.
• Während des Ladevorgangs.

9
Bedienungsanleitung
DE
• Die Plattform ist nach oben gerichtet.
• Übergeschwindigkeit.
• Der Elektroroller schüttelt hin und her mehr als 30 Sekunden.
• Das System schaltet in den Schutzmodus, Alarm-Anzeige leuchtet, Summer
Alarm von hoher Frequenz ertönt.
• Die Plattform geht mehr als 35 Grad vorwärts oder rückwärts, der Elektroroller
geht direkt in den Stoppmodus.
• Reifen-Blockade, zwei Sekunden später schaltet sich der Elektroroller aus.
• Die Batteriespannung ist niedriger als der Schutzwert, 15 Sekunden später
schaltet sich der Elektroroller aus.
• Fortsetzung einer großen Stromentladung (wie ein langzeitiges Klettern eine
sehr steile Steigung), 15 Sekunden später schaltet sich der Elektroroller aus.


Blinkende rote Anzeige signalisiert schwache Batterie. Wenn das Gerät,
schwacheBatterieanzeigt,dasFahrzeugnichtmehrverwendenundauaden.
Das Fahrzeug nicht weiter verwenden, das System wird den Boden der Plattform
automatisch kippen, um die weitere Verwendung des Gerät zu unterbinden -
Sturzrisiko wird erhöht!
• Das Fahrzeug nicht weiter verwenden wenn aus der Batterie Geruch oder
Flüssigkeiten austreten.
• Das Fahrzeug nicht während des Ladevorgangs verwenden!
• VordemauadenStellenSiesicherderLadeanschlussisttrocken!
Auaden
1. Verbinden Sie das Ladegerät mit eine Steckdose (100 – 240 V; 50/60 Hz).
Überprüfen Sie ob die grüne Anzeige korrekt leuchtet.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Ladegerätes mit dem Fahrzeug. Die
Anzeige sollte rot werden. (Anderenfalls überprüfen Sie die Verbindung).
3. Wenn die Anzeige von rot auf grün wechselt, ist der Ladevorgang beendet.
Ladegerät vom Fahrzeug und Steckdose trennen. Gerät nicht überladen,
dadiesesdieLebensdauerderBatteriebeeinussenkann.

Lithium-Ionen Batterie
Spannung: 36 V
Anfangsvolumen: 4,4 Ah
Betriebstemperatur: -15ºC~50ºC
Ladetemperatur: 0ºC~40ºC
Relative Lagerungsfeuchtigkeit: 5~95%

Bedienungsanleitung
10
DE



(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
WiederverwertungvonstofichenRessourcenzufördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.

Gerät nicht während des Ladevorgangs reinigen!
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie
keine Scheuermittel oder chemische Reinigungsmittel um das Fahrzeug zu reinigen.

BatterievorderLagerungvollauadenumÜberentladungzuvermeidenwegen
zu langer Stillstandszeit.
TECHNISCHE DATEN
Leistung: 2x250 W
Minimalladung: 20 kg
Maximalladung: 100 kg
Maximalgeschwindigkeit: ~10 km/h
Reichweite mit einer Batterieladung: bis zu 15~20 km*
Maximale Steigung: 15º
IP54
Gestellhöhe: 30 mm
Pedalhöhe: 110 mm
Radgröße: 6,5“
Gewicht: 10 kg
Stromversorgung: AC 100~240 V; 50/60 Hz
* Bitte beachten, die Reichweite hängt direkt von verschiedenen Faktoren ab
und ist ein maximal geschätzter Wert.
DieSpezikationenkönnenohneAnkündigunggeändertwerden.