Quer KOM0606 User manual

Instrukcja obsługi PL
Manual de utilizare RO
Owner’s manual EN
Bedienungsanleitung DE
2.1 SPEAKER SYSTEM
KOM0606

3
Bedienungsanleitung
DE
VORSICHT
1. Setzen Sie das Lautsprechersystem nicht hohen Temperaturen und
feuchter Umgebung aus (z. B. Regen, usw.)
2. Öffnen Sie nicht das Hauptgerät und Lautsprecher, wenn überhaupt
Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an qualiziertes
Personal.
3. Im Falle dass Flüssigkeiten auf das Gerät Tropfen, schalten Sie
sofort die Stromversorgung aus, und rufen Sie qualiziertes Personal.
4. Schalten Sie nicht die Lautstärke auf größte Position, oder hohen
Niveau während Sie ein Audio-Signal anschließen, um so eine
Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden.
5. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät für lange Zeit nicht in
Gebrauch ist.
SYSTEM ZUBEHÖR
System: Super bass Hauptgerät...........................................1Stück
Satellit Lautsprecher..................................................2Stück
Bedienungsanleitung..............................................1Stück
MERKMALE
1. Eingebauter Verstärker, super Bass + Satellitenlautsprecher
Schaltungstechnik, exquisiter Klang.
2. Langhub-Supertieftoneinheit, kräftiger Bass.
3. Breite Dynamik und geringe Verzerrung.
4. Stabile Stromversorgung durch Transformator und geringe
Streuverluste, gewährleisten eine efziente Übertragung und kräftigen
Bass.
5. Direkte Verbindung mit PC, VCD, CD, DVD, TV, usw. für alle Audio-
Bedürfnisse.
6. Anti-Magnet Design garantiert keine Störung an PC oder TV, auch
wenn daneben platziert.
7. Moderne, schwarz glänzende Frontplatte, gibt Ihrem Gerät ein
scharfes Aussehen.

Bedienungsanleitung
4
DE
- VOLUME +
POWER
- BASS +
INPUT
USB 5V
BEDIENUNG
1. Bitte schließen Sie das Audiokabel von Satelliten-Lautsprecher an
das Terminal des Hauptgerätes (AUSGANG) gemäß der Polarität an,
und stellen sicher, dass Sie die Terminal-Verbindung fest drücken.
2. Verbinden Sie das Signalkabel (EINGANG) mit den Terminal-
Eingang des Hauptgerätes, (gemäß dem Audio-Eingangsdeckel)
3. Um das Gerät einzuschalten, stellen Sie den Regler auf der
Vorderseite für LAUTSTÄRKE, BASS auf die niedrigste Stellung.
Dann schalten Sie das Gerät ein, die Betriebsanzeige leuchtet.
4. Beginnen Sie mit dem abspielen der Musik, wie Sie möchten,
und regeln Sie die Lautstärke, Bass, gemäß Ihrer bevorzugten
Klangqualität.
ANSCHLÜSSE

5
Bedienungsanleitung
DE
TECHNISCHE DATEN
Ausgang:......................................................................................(RMS)
Hauptgeräte:............................................................................6W
Satellit Lautsprecher:................................................................... 3Wx2
Frequenzbereich:.............................................Satellit -150Hzto20kHz,
Verstärker - 45Hz to 20 kHz
Eingangssensibilität:..............................................................350mV
Verzerrung:.....................................................................0.3% 1W 1KHz
Rauschabstand:.............................................................................70 dB
Stromversorgung:......................................................................USB 5V

Owner’s manual
6
EN
CAUTION
1. Don’t subject this speaker system to high temperature and wet
environment, (E. g. rain, etc)
2. Don’t open the main box and speaker on your own, if any maintenance
is needed, please call a professional maintenance man.
3. In case any liquid drops onto the box, please turn off the power
immediately, and call for professional maintenance man.
4. Please don’t adjust the volume to the maximum or high level while
connection an audio signal so as to avoid damage to the speaker.
5. Remove the power plug when not in use for long time.
SYSTEM ACCESSORIES
System: Super bass main box.....................................................1pc
Satellite speaker...........................................................2pcs
User’s manual................................................................1pc
PERFORMANCE FEATURES
1. Built-in amplier, super bass + satellite speaker circuit design,
exquisite sound.
2. Long-stroke super woofer unit, powerful bass.
3. Broad dynamic and low distortion.
4. Stable transformer supply power and low wastage, provide efcient
transferring and ensure powerful bass.
5. Connect directly with PC, VCD, CD, DVD, TV, etc, for all audio
needs.
6. Anti-magnet design ensures no disturbance to the PC or TV even
when placed next to it.
7. Modern style, black shining front panel, keep your desktop looking
sharp.
OPERATION
1. Please connect the audio cable from satellite speaker to the main
box terminal (OUTPUT) according on the polarity, and make sure that
you press the terminal connection tightly.(according to the audio input
cap)

7
Owner’s manual
EN
2. Connect the signal cable (INPUT) to the main box terminal input.
(according to the audio input cap)
3. To start the unit, rst adjust the knob on the front panel for VOL-
UME, BASS to the lowest. Then turn on the power which will be
indicated by the light on the unit.
4. Play the music as you like, and adjust the volume, bass to your
preferred sound quality.
CONNECTION
- VOLUME +
POWER
- BASS +
INPUT
USB 5V

Owner’s manual
8
EN
SPECIFICATION
Output:.........................................................................................(RMS)
Main box:.........................................................................................6W
Satellite speaker:........................................................................ 3Wx2
Frequencyresponse:........................................Satellite-150Hzto20kHz,
Amplier - 45Hz to 20 kHZ
Input sensitivity:...........................................................................350mV
Distorion:.........................................................................0.3% 1W 1KHz
S/N Ratio:.......................................................................................70 dB
Power:........................................................................................USB 5V

9
Instrukcja obsługi
PL
Uwaga
1. Nie należy wystawiać głośników na działanie wysokich temperatur
oraz wody i wilgoci - nie należy używać głośników w wilgotnym
środowisku oraz miejscach, gdzie są one narażone na zalanie/
zamoczenie.
2. Nie należy samodzielnie rozbierać urządzenia, wszelkich prace
naprawcze powinny być przeprowadzane tylko przez wykwalikowany
serwis.
3. W przypadku gdy na urządzenie zostanie wylana ciecz należy
niezwłocznie odłączyć zasilanie i skontaktować się z wykwalikowanym
serwisem.
4. Aby uniknąć uszkodzenia głośników przy podłączaniu sygnału audio
zaleca się aby poziom głośności był ustawiony na minimum.
5. Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu zaleca
się odłączenie go od źródła zasilania.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
System: Jednostka główna - subwoofer.....................................1szt.
Satelity.....................................................................2szt.
Instrukcja obsługi..........................................................1szt.
WŁAŚCIWOŚCI
1. Wbudowany wzmacniacz.
2. Potężny potężny.
3. Szeroki zakres dynamiczny oraz niski poziom zniekształceń
sygnału.
4. Możliwość podłączenia zestawu głośników do PC, VCD, CD, DVD
oraz TV.
5. Konstrukcja ekranowanych głośników gwarantuje brak zakłóceń
w przypadku umieszczenia głośników w bliskiej odległości TV lub
komputera PC.
6. Pokrętła regulacji głośności oraz niskich tonów.
7. Nowoczesny wygląd.

Instrukcja obsługi
10
PL
OBSŁUGA
1. Proszę podłączyć kable audio satelit do gniazda OUTPUT jednostki
głównej (subwoofer) zwracając szczególna uwagę na polaryzację
kabli.
2. Następnie podłącz kabel sygnałowy do gniazda INPUT na
subwooferze.
3. Przed włączeniem zestawu głośników ustaw pokrętło regulacji
głośności oraz pokrętło basu na minimalny poziom. Pracę głośników
sygnalizować będzie święcąca dioda LED na subwoofrze.
4. Dostosuj poziom głośność i basów według własnych preferencji.
SCHEMAT POŁĄCZENIOWY
- VOLUME +
POWER
- BASS +
INPUT
USB 5V

11
Instrukcja obsługi
PL
SPECYFIKACJA
Mocmax.:......................................................................................(RMS)
Subwoofer:...............................................................................6W
Satelity:........................................................................................ 3Wx2
Pasmo przenoszenia:.....................................Satelity - 150Hz to 20 kHz,
Wzmacniacz - 45Hz to 20 kHZ
Czułość wejściowa:.....................................................................350mV
Zniekształcenie:...............................................................0.3% 1W 1KHz
S/N:................................................................................................70 dB
Zasilanie:....................................................................................USB 5V

Manual de utilizare
12
RO
ATENTIE
1. Don’t subject this speaker system to high temperature and wet
environment, (E. g. rain, etc)
2. Don’t open the main box and speaker on your own, if any maintenance
is needed, please call a professional maintenance man.
3. In case any liquid drops onto the box, please turn off the power
immediately, and call for professional maintenance man.
4. Please don’t adjust the volume to the maximum or high level while
connection an audio signal so as to avoid damage to the speaker.
5. Remove the power plug when not in use for long time.
COMPONENTA SISTEM
Sistem: Unitate principala super bas..........................................1pc
Difuzor satelit................................................................2pcs
Manual de utilizare.........................................................1pc
CARACTERISTICI
1. Amplicator incorporat, super-bas + difuzor satelit , sunet ranat.
2. Unitate woofer cu bas puternic.
3. Dinamica larga si distorsiuni reduse.
4. Alimentarea stabila cu energie si pierderile mici, asigura un sunet
de bas puternic.
5. Conectati direct la PC, VCD, CD, DVD, TV, etc .
6. Protectia magnetica asigura o functionare fara interferente pe
calculator sau TV, chiar si atunci cand difuzoarele sunt plasate langa
acestea.
7. Stil modern cu panou frontal negru lucios.
FUNCTIONARE
1. Va rugam sa conectati cablul audio de la difuzoarele satelit la
terminalul unitatii principale (IESIRE), respectand polaritatea corecta
si asigurati-va ca face un contact ferm.

13
Manual de utilizare
RO
2. Conectati cablul de semnal (INTRARE) la mufa de intrare a unitatii
principale.
3. Pentru a porni aparatul, reglati mai intai la minim butonul de pe pan-
oul din fata pentru volum si frecventele joase. Apoi, porniti aparatul.
4. Incepeti redarea muzicii, reglati volumul si tonalitatea la nivelul
dorit, in functie de preferintele personale.
CONEXIUNI
- VOLUME +
POWER
- BASS +
INPUT
USB 5V

Manual de utilizare
14
RO
DATE TEHNICE
Iesire:.........................................................................................(RMS)
Unitateprincipala:...............................................................................6W
Difuzor satelit:........................................................................ 3Wx2
Raspuns in frecventa:........................................satelit - 150Hz to 20 kHz,
amplicator - 45Hz to 20 kHZ
Sensibilitate intrare:.....................................................................350mV
Distorsiune:.....................................................................0.3% 1W 1KHz
Raport semnal/zgomot:..................................................................70 dB
Tensiune de alimentare:.............................................................USB 5V

www.quer.pl