Quer KOM0943 User manual
Compact portable wireless
speaker
KOM0943
EN
Manual de utilizare
Owner’s manual
DE
RO
PL
3
Bedienungsanleitung
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
• Hersteller haftet nicht für Schäden die durch
unsachgemäße Behandlung und Verwendung des
Gerätsverursachtwurden.
• HaltenSiedasGerätaußerhalbderReichweitevon
Kindern.LassenSieKindernichtunbeaufsichtigtmit
dem Produkt. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• VerwendenSienichteinbeschädigtesGerät.Wenn
esbeschädigtist,lasseSieesbitteüberprüfenoder
ineinerzugelassenenServicestellereparieren.
• Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu
reparieren, nur autorisiertes und qualiziertes
PersonaldarfdiesesProduktreparieren.
• NehmenSiedasGerätnichtauseinander.
• Schützen Sie das Produkt vor Wasser und
Feuchtigkeit. Spritzen Sie kein Wasser auf das
Produkt.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter
Sonneneinstrahlung,Wärmequellenundbewahren
es an einem trockenen Ort mit ausreichender
Belüftungauf.
• Verwenden Sie nur das zur Verfügung gestellte
Zubehör.NichtautorisierteZubehörteilekönnendas
Produktbeschädigen.
• Reinigen Sie dieses Produkt mit einem weichen,
leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine
chemischenMittel,umdiesesProduktzureinigen.
Bedienungsanleitung
4
DE
1.MikroUSB(Auaden)
2.Linie-Eingang(3,5mmKlinke)
3.USBSteckplatz
4.Netztaste
5. / V-
• Im USB/Speicherkartenmodus drücken zur
AuswahlvorherigerMelodie.
• In FM Modus, drücken für vorherigen
Stationsspeicher (nachdem ein automatischer
Sendersuchlaufdurchgeführtwurde).
• DrückenSielängerdenKnopf,umLautstärkezu
verringern.
6.Taste Modus: drücken zum umschalten zwischen
denverschiedenenModus.
7. / V+
• Im USB/Speicherkartenmodus drücken zur
AuswahlnächsteMelodie.
• Im FM Modus, drücken für nächsten
Stationsspeicher (nachdem ein automatischer
Sendersuchlaufdurchgeführtwurde).
• DrückenSielängerdenKnopf,umLautstärkezu
erhöhen.
8. / SUCHEN
• ImUSB/Speicherkartenmodus, kurzdrücken für
Wiedergabe/Pause.
• Im USB/Speicherkartenmodus wiederholt
drücken und halten zur Auswahl einer von vier
PRODUKTBESCHREIBUNG
①②③④⑤⑥
⑦
⑧⑨
⑩
5
Bedienungsanleitung
DE
Wiedergabemodus: (All – Alle Melodien der
Reihenfolgenachabspielen;Random–Zufällige
Wiedergabe;Single–EineMelodiewiederholen;
Fold–AlleMelodienineinemOrdnerwiederholen).
• InFMModus,drückenundhaltenzumdurchführen
eines automatischen Sendersuchlauf (es ist
empfehlenswert vor der ersten Benutzung des
Radio, einen automatischen Sendersuchlauf
durchzuführen).AllegefundenenSenderwerden
ineinerSenderlistegespeichert.
• ImAUXundFMModus,kurzesdrückenfürTon
ausschalten/wiederherstellen.
9.MikroSDKartensteckplatz
10.Auadenanzeige:
• RotwenndasLadegerätangeschlossenist;
• BlauwenndasGerätvollaufgeladenist.
BLUETOOTH KOPPLUNGSMODUS
1.Geräteinschalten.
2.DrückenSiedieTasteModusumdenBluetooth-
Modusauszuwählen.
3.Schalten Sie Bluetooth an Ihrem externen Gerät
einundsuchennachanderenBluetoothGeräte.
4.Koppeln Sie Ihr externes Gerät mit dem Gerät
KOM0943:Wennnötig,gebenSiedaswerkseitig
voreingestelltePasswort“0000”ein.
5.BeierfolgreicherKopplungderGeräte,ertöntein
TonausdenLautsprechern.
6.BeginnenSiemitderMusikwiedergabevonIhrem
externenGerät.
FM RADIO
Vor der ersten Benutzung des Radios, führen Sie
einenautomatischenSendersuchlaufdurch.Drücken
Sie wiederholt die Taste Modus um den FM Modus
auszuwählen.DrückenundhaltenSiedieTaste /
SUCHEN, um einen automatischen Sendersuchlauf
durchzuführen. Alle gefundenen Sender werden in
einerSenderlistegespeichert.DrückenSie dieTaste
oder um vorherigen/nächsten Sender in der
Listeauszuwählen.
Bedienungsanleitung
6
DE
AUX MODUS
1.VergewissernSiesich,obdasGeräteingeschaltet
ist.
2.Drücken Sie auf den Knopf Mode, um zu AUX
überzugehen.
3.Schließen Sie das eine Ende des jack 3,5 mm
KabelsandemLinieneingangdesLautsprechers
an.
4.SchließenSiedasandereEndedesjack3,5mm
KabelsandemLinienausgangdesAußengerätes
an.
AUFLADEN
1.SchließenSiedaseineEndedesUSBKabelsan
dermicroUSBSchnittstelledesLautsprechersan.
2.Schließen Sie dann das andere Ende des USB
KabelsandemNetzteiloderderkompatiblenUSB
SchnittstelledesKomputersan.
3.Während des Auadeprozesses leuchtet der
Anzeigerrot.
4.IstdasGerätvollaufgeladenleuchtetderAnzeiger
blau.
Achtung:VergewissernSiesich,dassvordemersten
GebrauchdasGerätvollaufgeladenist.
TECHNISCHE DATEN
• Ausgangsleistung:2x5W
• Frequenzgang:100Hz–20kHz
• Lautsprecher:2x2,75“
• Impedanz:4Ω
• Verzerrung:≤1%
• Signal-Rausch-Verhältnis:≥85dB
• Bluetooth4.2
• BluetoothReichweite:biszu10m
• FMRadio(60Stationsspeicher)
• Eingänge:
• Linie-Eingang(3,5mmKlinke)
• USB-Anschluss
• MicroUSBSteckplatz(auaden)
• MikroSD-Karten-Steckplatz(biszu32GB)
7
Bedienungsanleitung
DE
Deutsch
(Elektromüll)
(AnzuwendenindenLändernderEuropäischenUnionundanderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die
Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literaturgibtan,dassesnachseinerLebensdauernichtzusammen
mitdamnormalenHaushaltsmüll entsorgtwerden darf.Entsorgen
SiediesesGerätbittegetrenntvonanderenAbfällen,umderUmwelt
bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu
fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um
inErfahrung zu bringen, wie sie das Gerät aufumweltfreundliche
Weiserecyceln können. GewerblicheNutzer sollten sich an Ihren
Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags
konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüllentsorgtwerden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
“HiermiterklärdieFirmaLECHPOLELECTRONICSSp.
zo.o. Sp.kdasssich dasGerätKOM0943imEinklang
mit den grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE
bendet. Konformitätserklärung zum Download auf
www.lechpol.eu”
• Betriebszeit:biszu2h(volleLautstärke)
• Akku-Kapazität:1800mAh
• Ladespannung:5V;500mA
• Setbestehendaus:USBKabel,Gürtel
8
Owner’s manual
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Producerisnot responsiblefordamages caused
byinappropriatehandlingandusingofthedevice.
• Keepthe deviceoutofthereach ofchildren.Do
notleavechildrenunsupervisedwiththeproduct.
Childrenshouldbesupervisedtoensurethatthey
donotplaywiththeappliance.
• Never use a damaged appliance. If it has been
damaged,pleasegetitcheckedorrepairedinan
approvedservicecenter.
• Do not attempt to repair this appliance yourself,
onlyauthorizedandqualiedpersonnelmayrepair
thisdevice.
• Donotdisassembletheproduct.
• Protect the product from water, moisture and
humidity.Donotsplashwaterontotheproduct.
• Protect this device from direct sunlight, sources
of heat and keep it in a dry place with proper
ventilation.
• Useonlytheaccessoriesprovided.Unauthorized
accessoriesmaydamagetheproduct.
• Clean this product with soft, slightly damp cloth.
Neveruseanychemicalagentstocleanthisdevice.
9
Owner’s manual
EN
PRODUCT DESCRIPTION
1.microUSBport(charging)
2.Lineinput(3,5mmjack)
3.USBport
4.Powerswitch
5. /V-
• In USB/memory card mode press to select
previoustrack.
• InFMmodepresstoselectthepreviouspreset
radio station (after an automatic radio stations
searchhasbeenexecuted).
• Pressandholdtodecreasevolume.
6.Modebutton-presstochangebetweenmodes
7. /V+
• In USB/memory card mode, press to go to the
nexttrack.
• InFMmode,presstoselectthenextpresetradio
station(afteranautomaticradiostationssearch
hasbeenexecuted).
• Pressandholdtoincreasevolume.
8. /SCAN
• InUSB/memorycardmode,presstoplay/pause.
• In USB/memory card mode, press and hold
repeatedly to select one of the playback
sequencingmodes(All-playalltracksinsequence;
Random- play in random; Single- repeat one
track;Fold-repeatalltracksinafolder).
• InFMmode,pressandholdtoexecuteanautomatic
radio stations programming (it is recommended
①②③④⑤⑥
⑦
⑧⑨
⑩
10
Owner’s manual
EN
BLUETOOTH PAIRING MODE
1.Turnonthedevice.
2.PresstheModebuttontoenterBluetoothmode.
3.Switch on Bluetooth function on your external
device and search for other available Bluetooth
devices.
4.Pair with device named KOM0943; insert default
password“0000”ifnecessary.
5.The speaker will prompt the successful pairing
betweenthedevices.
6.Playmusicdirectlyfromyourexternaldevice.
FM RADIO
Before rst use of the radio on this device run an
automatic station search. Repeatedly press Mode
buttontoenableFMradiomode.Pressandhold /
SCAN buttontorunanautomaticprogramming.Found
stationswillbesavedonpresetstationslist.Press
or togotoprevious/nextstationonthepresetlist.
toexecuteanautomaticprogrammingbeforerst
useofradioonthisdevice).
• In AUX and FM radio mode, press to mute/
unmute.
9.MicroSDcardslot
10.Chargingindicatorlight:
• Redwhenthechargerisconnected/thedeviceis
charging;
• Bluewhenthedeviceisfullycharged.
AUX MODE
1.Makesurethedeviceisturnedon.
2.PresstheModebuttontoenterAUXmode.
3.Connectoneendof3,5mmjackcablewiththe
lineinputofthespeaker.
4.Connecttheotherendwiththeexternaldevice’s
lineoutput.
Table of contents
Languages:
Other Quer Speakers manuals
