SmallerTopTab/ Petitelanguettesupérieure
If thescreenisnot inplace,insert thescreenintothetabat
thebaseof theunit (makesurethewider sideof thescreenis
runningsidetosideinsidetheunit)(Figure11).
Slidethescreentothesidewiththelarger toptabmakingsure
thescreenfitsbehindthetab(Figure11).
Slidethescreenbackover towardsthesmallertoptabmaking
surethescreenfitsbehindthetab(Figure12).
Confirmthat thescreenisbeingheldinplacebybothtoptabs
Closetheaccesspanel andreinstall thescrewsholdingthe
Restorepower andtest your installation.
SECTION 9 (QFDC model)
Setting the Controller
Theunit mountedcontroller monitorstemperatureandhumidity
of incomingairandallowstheinstaller toconfigureoptimal
Withpower totheunit turnedon, theinitial screenwill show“OFF”.
1. Si legrillagen’est pasenplace, insérezlegrillagedansla
languettesituéeàlabasedel’unité(assurez-vousquelecôtéleplus
largedugrillageest latéral àl’intérieur del’unité)(Figure11).
2. Faitesglisser legrillagesurlecôtéaveclaplusgrandelanguette
supérieureenvousassurant quelegrillages’adaptederrièrela
languette(Figure11).
3. Faitesglisserlegrillageverslapluspetitelanguettesupérieureen
vousassurantquelegrillageseplacederrièrelalanguette(Figure12).
4. Confirmezquelegrillageest maintenuenplacepar lesdeux
languettessupérieures(Figure12).
5 Fermezlepanneaud’accèset réinstallezlesvisqui maintient le
panneaud’accèsenplace.
6. Restaurer l’alimentationet tester votreinstallation.
SECTION 9 (QFDC modelo)
Réglage du contrôleur
Lecontrôleur montésur l’unitésurveillelatempératureet l’humidité
del’air entrant et permet àl’installateur deconfigurer une
ventilationoptimale.
Lorsquel’appareil est allumé, l’écraninitial affiche«ARRÊT».
Appuyezsur lebouton«MARCHE»pourafficherlatempérature
Pressthe“ON” buttontoshowthecurrent temperatureand
et l’humiditéactuelles. Enappuyant sur lebouton«MARCHE»,
humiditycondition.Bypressingthe“ON” button,theunit will
l’appareil s’allumepour undébit d’aircontinuenutilisant les
turnonfor continuousairflowusingtheCFMsettingsfrom
paramètresCFMdelaSECTION5Réglagedelavitesse.
MODE D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE (QFDC SOLO)
REMARQUE:Cet appareil est équipéd’unmoded’économied’énergiequi vouspermet
deconfigurer leslimitessupérieureet inférieuredetempératureet d’humidité.Enfixant
ceslimites,vouscontribuerezàempêcherleschangementsextrêmesdetempératureou
d’humiditéd’entrer dansl’espacedevie.
ENERGY SAVING MODE (QFDC ONLY)
NOTE:Thisunit isequippedwithanEnergySavingModethat allowsyoutoconfigureupper
andlower limitsfor temperatureandhumidity.Bysettingtheselimits, youwill helpprevent
extremetemperatureor humiditychangesfromenteringintothelivingspace.
1. If youhavenot alreadypressedthe“ON” buttoninsteponeof thissection, dosonow.
1. Si vousn’avezpasencoreappuyésur lebouton«MARCHE»àlapremièreétapedecette
section,faites-lemaintenant.Appuyezunefoissurlebouton«CONFIGURE»et l’écran
affichera«C»et «UnitéTemp»sur lecôtédroit.
2. AppuyezsurleboutonhautoubaspourafficherlatempératureendegrésFahrenheitouCelsius.
3. Appuyezànouveausurlebouton«CONFIGURE»pourréglerlatempératurelimitesupérieure.
C’estlatempératureoùlorsquel’airextérieurarrivedanslamaison,leventilateurs’arrêteet
passeenmoded’échantillonnage.Vousverrez«Limitesupérieure»et«Température»surle
côtédroit.Utilisezlesboutons«HAUT»et«BAS»pourajusterlatempérature.
4. Appuyezànouveausurlebouton«CONFIGURE»pourréglerlalimitesupérieureduniveau
d’humidité.C’estleniveaud’humiditéoù,lorsquel’airextérieurarrivedanslamaison,le
ventilateurs’arrêteetpasseenmoded’échantillonnage.Vousverrez«Limitesupérieure»et«
Humidité»surlecôtédroit.Utilisezlesboutons«HAUT»et«BAS»pourajusterlatempérature.
5. Appuyezànouveausurlebouton«CONFIGURE»pour réglerleniveaudetempérature
inférieur.C’est latempératureoùlorsquel’air extérieur entrant danslamaisontombeen
dessous,leventilateur s’arrêteet passeenmoded’échantillonnage.Vousverrez«Limite
inférieure»et «Temperature»sur lecôtédroit.Utilisezlesboutons«HAUT»et «BAS»
pour ajuster latempérature.
6. Appuyezànouveausurlebouton«CONFIGURE» pourréglerleniveaud’humiditélimite
inférieure.C’est leniveaud’humiditéqui,lorsquel’airextérieurentrantdanslamaisontombe
endessous,leventilateurs’arrêteetpasseenmoded’échantillonnage.Vousverrez“Limite
inférieure” et“Humidité” sur lecôtédroit.Utilisezlesboutons«HAUT»et «BAS»pourajuster
latempérature.Sivousréglezceparamètresur0ou“LO”,leniveauderéglagedel’humidité
estannulé.Celapeut êtrenécessairedansleszonesàtrèsfaiblehumiditédupays.
7. Appuyezsurlebouton«CONFIGURE»jusqu’àcequ’ilrevienneàl’écranprincipal.Vousverrez
«MARCHE»danslecoinsupérieurgauchedel’écran.Àcestade,l’informationaétésuvegardée.
SECTION 10 (FDC Modelo)
Utilisation du contrôleur
1. ModeÉconomied’énergie:Pour passerenmodeÉconomied’énergie,appuyezsur
lebouton«MARCHE/ARRÊT/ ÉCONOMIED’ÉNERGIE»jusqu’àceque«Économie
d’énergie»apparaissesur lecôtégauchedel’écran.LemodeÉconomied’énergieactive
lesparamètresconfigurésdanslaSECTION9ModeÉconomied’énergie.
2. Lorsquel’appareil est allumé,l’écranafficheralesconditionsactuelles(températureet
niveaud’humidité)ainsi ques’il est enmodeÉconomied’énergieounon. D’autresicônes
/ informationspouvant figurer àl’écranincluent:
L’icôneduventilateur apparaît lorsqueleventilateur est allumé.
«HI° F»apparaît si latempératured’entréeest supérieureà150° F.
«Lo° F»apparaît si latempératured’entréeest inférieureà15 ° F.
«Lo%»apparaît si l’humiditéd’entréeest inférieureà10%.
Pressthe“CONFIGURE” buttononceandthedisplaywillshowa“C” and“TempUnit” on
theright handside.
2. Presstheupor downbuttontodisplaythetemperatureinFahrenheit or Celsius.
3. Pressthe“CONFIGURE” buttonagaintoset theupper limit temperature.Thisisthe
temperaturethat whentheoutsideaircomingintothehomeexceeds,thefanwill stop
andenter samplingmode.Youwillsee“UpperLimit” and“Temperature” ontheright
handside.Usethe“UP” and“DOWN” buttonstoadjust thetemperature.
4. Pressthe“CONFIGURE” buttonagaintoset theupper limit humiditylevel.Thisisthe
humiditylevel that whentheoutsideaircomingintothehomeexceeds,thefanwill stop
andenter samplingmode.Youwill see“Upper Limit” and“Humidity” ontheright hand
side.Usethe“UP” and“DOWN” buttonstoadjust thetemperature.
5. Pressthe“CONFIGURE” buttonagaintoset thelower temperaturelevel.Thisisthe
temperaturethat whentheoutsideaircomingintothehomefallsbelow,thefanwill stop
andenter samplingmode.Youwillsee“LowerLimit” and“Temperature” ontheright
handside.Usethe“UP” and“DOWN” buttonstoadjust thetemperature.
6. Pressthe“CONFIGURE” buttonagaintoset thelower limit humiditylevel.Thisisthe
humiditylevel that whentheoutsideaircomingintothehomefallsbelow,thefanwill
stopandenter samplingmode.Youwillsee“Lower Limit” and“Humidity” ontheright
handside.Usethe“UP” and“DOWN” buttonstoadjust thetemperature. Settingthisto0
or“LO” will overridethehumidityset level.Thismaybenecessaryinverylowhumidity
areasof thecountry.
7. Pressthe“CONFIGURE” buttonuntilit returnstothemainscreen.Youwill see“ON” in
thetopleft corner of thedisplay.At thispoint,theinformationhasbeenstored.
SECTION 10 (QFDC Model)
Using the Controller
1. EnergySavingsMode:ToentertheEnergySavingsmode,pressthe“ON/OFF/ENERGY
SAVINGS” Buttonuntil“EnergySavings” appearsontheleft sideof thedisplay.Energy
SavingsmodeengagesthesettingsconfiguredinSECTION9EnergySavingMode.
2. Whentheunit ison,thedisplaywill showthecurrent conditions(temperatureand
humiditylevel)aswell asif it isinEnergySavingsmodeor not.Other icons/information
that maybeonthedisplayinclude:
Faniconappearswhenthefanison.
“HI°F
” appearsif theintaketemperatureisabove150°F.
“Lo°F
” appearsif theintaketemperatureisbelow 15°F.
“Lo%” appearsif theintakehumidityisbelow10%.
Unitédechauffageoptionnelle:Uneunitédechauffageoptionnelleest disponible
Optional Heater Unit:Anoptional heater unit isavailablefor climatesthat theair coming
pour lesclimatsoùl’air entrant dansl’unitétombeendessousde54° F. Pour installer
intotheunit fallsbelow54°F.Toinstall theunit,followthedirectionthat areincluded
l’unité,suivezlesinstructionsfourniesaveccetteunité.L’écranafficherauneicônede
withthat unit.Thedisplaywill showathermometericonwitheithera“1” or“12” when
thermomètreavecun«1»ou«12»lorsquelaplagedetempératureest àunniveau
thetemperaturerangeisat alevel wheretheheatingelement wouldcomeonif present.
oùl’élément chauffant s’allumes’il est présent.Étape1- «1»s’allumelorsquela
Stage1-“1” turnsonwhentheintakeairtemperatureisbetween39°Fand54°F.Stage
températuredel’aird’admissionsesitueentre39° Fet 54° F.Lesétapes1et 2«12»
1and2“12” turnonwhentheintakeairtemperatureisbetween33°Fand39°F.
s’allument lorsquelatempératuredel’aird’admissionsesitueentre33° Fet 39° F.
Torestorethefactorysetting,makesuretheunit isinthe“OFF” setting.Holdboththe
Pour restaurer leréglaged’usine,assurez-vousquel’appareil est réglésur «ARRÊT».
“UP” and“DOWN” buttonsfor approximately5seconds.The“OFF” onthedisplaywill
Maintenezlesboutons«HAUT»et «BAS»pendant environ5secondes. L’indication«
flashtoconfirmthesettingshavebeenrestored.
ARRÊT»sur l’affichageclignotepour confirmer quelesréglagesont étérestaurés.
