Quick ZDIM100 Instruction manual

REV 001A
ZDIM100
Manuale d’uso e manutenzione DIMMER ZDIM100
Manual of use and maintenance ZDIM100 DIMMER
IT
GB
PRECAUZIONI ED AVVERTENZE - CAUTIONS AND WARNING
LA MESSA IN FUNZIONE E LA MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIATURA DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE
QUALIFICATO.
RISPETTARE LE PRESCRIZIONI RIPORTATE NEL SEGUENTE MANUALE E LE NORME APPLICABILI ALLA COSTRUZIONE
ELETTRICA, IN MODO DA GARANTIRE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL’ APPARECCHIATURA E LA SICUREZZA
DELLE PERSONE E DELL’AMBIENTE.
IL PRODOTTO MODIFICATO O MANOMESSO PERDE LA GARANZIA DEL COSTRUTTORE E LA CERTIFICAZIONE , E PUÒ
PRESENTARE PROBLEMI DI SICUREZZA PER LE PERSONE E PER L’AMBIENTE.
USING AND SERVICING THE DIMMER PACK IS RESTRICTED TO QUALIFIED PERSONNEL.
FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND ALL THE RELEVANT ELECTRICAL CODES. THIS WILL ENSURE THE DEVICE’S
PROPER OPERATION AND THE SAFETY OF PEOPLE AND THE ENVIRONMENT.
TAMPERING WITH THE DEVICE WILL VOID THE MANUFACTURER’S WARRANTY AND THE CERTIFICATION, AND MAY LEAD TO
SAFETY ISSUES FOR PEOPLE AND THE ENVIRONMENT.
DIMMER PER APPARECCHI ILLUMINOTECNICI A LED
DIMMER FOR LED DEVICES

3
QUICK SPA
DIMMER ZDIM100 - REV001A
Pag. 4 CARATTERISTICHE / INSTALLAZIONE: attenzione - installazione e collegamento - caratteristiche - garanzia
Pag. 5 CARATTERISTICHE / INSTALLAZIONE: esempio schema di collegamento - manutenzione - dimensioni
INDICE
IT
Pag. 8 CHARACTERISTICS / INSTALLATION: warning - installation and connection diagrams - characteristics - warranty
Pag. 9 CHARACTERISTICS / INSTALLATION: example wiring diagram - maintenance - dimensions
INDEX
GB

4
DIMMER ZDIM100 - REV001A
QUICK SPA
CARATTERISTICHE / INSTALLAZIONE
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI COLLEGARE IL DIMMER
Il Dimmer ZDIM100 è un apparecchio per regolare l’intensità luminosa per lampade ad incandescenza e lampade a LED.
Altri usi sono da considerarsi impropri. Quick S.p.A. non potrà essere perseguita per qualsiasi danno derivato da un uso
improprio o diverso da quello previsto nelle presenti istruzioni.
ATTENZIONE
• Non applicare mai un carico superiore a quello massimo previsto.
• Rispettare le polarità.
• Non montare il Dimmer ZDIM100 vicino a lampade fluorescenti in c.c.
• I pulsanti devono essere collegati con cavo a due fili.
• Utilizzare cavi separati per alimentare il Dimmer ZDIM100 e il carico da esso alimentato.
• Il Dimmer ZDIM100 deve essere installato in zone o ambienti adeguatamente ventilati e lontano da fonti di calore e di
umidità.
Quick S.p.A. non si assume alcuna responsabilità in caso di errato collegamento e/o errato utilizzo di questo
apparecchio.
PRIMA DI UTILIZZARE IL DIMMER, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.
IN CASO DI DUBBI CONTATTARE IL RIVENDITORE O IL SERVIZIO CLIENTI QUICK®.
LA CONFEZIONE CONTIENE: ZDIM100 - condizioni di garanzia - manuale d’uso e manutenzione.
F
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO
Installazione A vite
Morsetti A mantello che assicurano una presa resistente anche per collegamenti con filo nudo.
Protezione Fusibile da 8A interno, contro i cortocircuiti del carico.
Comando Pulsante. Numero indefinito, senza polarità.
NOTE
Rispettare le polarità e lo schema d’istallazione,
allacciare a Corrente Continua con cavi di sezione adeguata.
Prevedere sempre una protezione adeguata a monte del Dimmer.
Prima di istallare il Dimmer ZDIM100 verificare che il banco batterie sia sufficiente al carico totale.
CARATTERISTICHE
Soft Start and Stop ZDIM100 accende e spegne il carico con la tecnologia Soft Start e Soft Stop.
Memoria ZDIM100 memorizza allo spegnimento lo stato d’intensità luminosa.
Alla riaccensione verrà impostato automaticamente lo stesso stato.
Tensione di ingresso 10 ÷ 30 Vdc *
Assorbimento massimo
a pieno carico 6 A
Carico Massimo 100W@24V - 50W@12V
Assorbimento in Stand-by 20mA
Temperatura esercizio da +5°C a +50°C
Temperatura di stoccaggio da -40°C a + 70°C
Protezione contenitore IP 20
Materiale involucro Nylon autoestinguente
Certificazioni Marcatura CE secondo CEI EN 60945
* ATTENZIONE: attenersi ai dati di targa delle lampade a LED utilizzate.

5
DIMMER ZDIM100 - REV001A
QUICK SPA
CARATTERISTICHE / INSTALLAZIONE IT
LED ROSSO
Ingresso positivo alimentazione 1
Ingresso negativo alimentazione 2
Uscita positivo al carico 3
Uscita negativo al carico 4
Collegamento pulsanti per la regolazione 5
Collegamento pulsanti per la regolazione 6
Segnala alimentazione del dimmer
LED VERDE
Vin*
Esempio di collegamento per la regolazione dell’intensità luminosa di lampade a Led.
* ATTENZIONE: attenersi ai dati di targa delle lampa-
de a LED utilizzate per alimentare il dimmer ZDIM100.
Quick
®
si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell’apparecchio e al contenuto di que-
sto manuale senza alcun preavviso.
F
In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano, fare riferimento al testo
italiano.
F
GARANZIA
Il non rispetto delle prescrizioni del presente documento fanno decadere la garanzia.
PULIZIA
Per il dispositivo non sono previste operazioni particolari di pulizia, si consiglia eventualmente una pulizia superficiale della
parte frontale mediante un panno umido non imbevuto di sostanze corrosive.
Non usare liquidi direttamente sul prodotto, per evitare che possano entrare e procurare danni.
LE OPERAZIONI DI PULIZIA DEVONO ESSERE ESEGUITE CON LA TENSIONE DI RETE NON PRESENTE.
75 (2 61/64) 80 (3 5/32)
30 (1 3/16)
56 (2 7/32)
DIMENSIONI mm (inch)

6
QUICK SPA
CHARACTERISTICS / INSTALLATION
GB
DIMMER ZDIM100 - REV001A
CONNECTING THE DIMMER
Dimmer ZDIM100 is a device specially designed to vary the light intensity produced by incandescent lamps and LED lamps.
Any other use is incorrect. Quick S.P.A. cannot be prosecuted for any damage due to an incorrect installation or an incorrect
connection or an incorrect use of the device. The correct installation, connection and use is described in the present paper.
WARNING
• Do not over load ZDIM100. The load factor cannot be higher than the maximum described in the Label Data below.
• Connect the polarities as described in the Connection Diagrams below.
• Do not install ZDIM100 in proximity of DC fluorescent lamps.
• Push Buttons must be connected by double-wire cables.
• Use separate cables to supply ZDIM100 and the lamps connected to it.
• ZDIM100 must be installed in proper ventilated places and kept out from heat and humidity.
Quick S.p.A. will not be responsible in case of wrong connection and misuse of this dimmer.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE DIMMER.
IN CASE OF DOUBT, CONTACT YOUR DEALER OR QUICK®CUSTOMER SERVICE.
THE PACKAGE CONTAINS: ZDIM100 - conditions of warranty - the manual of installation and use.
F
INSTALLATION AND CONNECTION DIAGRAM
Installation with screw
Connecting terminals Good to ensure a resistant hold even for wires with no clamped ends.
Protection Internal 8A Fuse, against short circuits of the load.
Control type Push-Buttons switches. Unlimited number. No polarity sensitive
NOTES
Follow the polarity and the Connection Diagram below. Connect to Direct Current (DC).
Use cables of appropriate section.
Always provide an appropriate protection to the dimmer source.
Before installing ZDIM100 verify that your batteries are powerful enough
to supply Energy to your max load.
CHARACTERISTICS
Soft Start and Stop ZDIM100 activates a soft start and a soft stop dimming function.
Memory When you turn off load, ZDIM100 memorizes light intensity and when you turn on load,
ZDIM100 set the output at the same intensity.
Input voltage 10 ÷ 30 Vdc *
Full load absrption 6 A
Max load 100W@24V - 50W@12V
Absorption in Stand-by 20mA
Operating temperature from +5°C to +50°C
Storage temperature from -40°C to + 70°C
Housing protection IP 20
Casing material Self-extinguishing nylon
Certifications CE marking according to CEI EN 60945
* WARNING: follow LED lamps label to power dimmer ZDIM100.

7
QUICK SPA
CHARACTERISTICS / INSTALLATION GB
DIMMER ZDIM100 - REV001A
RED LED
Power supply positive input 1
Power supply negative input 2
Load positive output 3
Load negative output 4
Output dimming switch 5
Output dimming switch 6
Power supply indicator
GREEN LED
Vin*
Example of connection to vary the light intensity of lamp Led.
* WARNING:
follow LED lamps label to power dimmer ZDIM100.
Quick
®
reserves the right to modify the technical characteristics of the equipment and the contents of this manual
without prior notice.
F
In case of discordance or errors in translation between the translated version and the original text in the Italian
language, reference will be made to the Italian text.
F
WARRANTY
Failure to comply with the prescriptions listed on this document will void the Warranty.
CLEANING
The device requires no special cleaning procedure. Clean the front using a damp cloth, avoiding corrosive substances.
Do not apply liquids directly on the unit; they might penetrate and damage the device.
DISCONNECT THE POWER SUPPLY BEFORE CLEANING THE UNIT.
75 (2 61/64) 80 (3 5/32)
30 (1 3/16)
56 (2 7/32)
DIMENSIONS mm (inch)

QUICK®S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RA) - ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.quickitaly.com
www.quickmarinelighting - www.quicklighting.com
R001A
DIMMER ZDIM100
Codice e numero seriale del prodotto
Product code and serial number
GB
IT