Quick STRIP LED 12V Instruction manual

REV 001b
STRIP LED 12V
Manuale d’uso COLLEGAMENTO ED ISTRUZIONI PER IL TAGLIO
Manual of use WIRING AND CUT INSTRUCTIONS
IT
EN
PRECAUZIONI ED AVVERTENZE - CAUTIONS AND WARNING
LA MESSA IN FUNZIONE E LA MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIATURA DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE
QUALIFICATO.
RISPETTARE LE PRESCRIZIONI RIPORTATE NEL SEGUENTE MANUALE E LE NORME APPLICABILI ALLA COSTRUZIONE
ELETTRICA, IN MODO DA GARANTIRE IL CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL’ APPARECCHIATURA E LA SICUREZZA
DELLE PERSONE E DELL’AMBIENTE.
IL PRODOTTO MODIFICATO O MANOMESSO PERDE LA GARANZIA DEL COSTRUTTORE E LA CERTIFICAZIONE , E PUÒ
PRESENTARE PROBLEMI DI SICUREZZA PER LE PERSONE E PER L’AMBIENTE.
USING AND SERVICING THE DIMMER PACK IS RESTRICTED TO QUALIFIED PERSONNEL.
FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND ALL THE RELEVANT ELECTRICAL CODES. THIS WILL ENSURE THE DEVICE’S
PROPER OPERATION AND THE SAFETY OF PEOPLE AND THE ENVIRONMENT.
TAMPERING WITH THE DEVICE WILL VOID THE MANUFACTURER’S WARRANTY AND THE CERTIFICATION, AND MAY LEAD TO
SAFETY ISSUES FOR PEOPLE AND THE ENVIRONMENT.
STRISCE LED
STRIP LED

3
QUICK SPA
STRIP LED 12V - REV001B
Pag. 4 INSTALLAZIONE: istruzioni per il taglio
Pag. 5 INSTALLAZIONE: cappuccio alimentazione, cappuccio finale, driver
Pag. 6 SCHEMA DI COLLEGAMENTO / CARATTERISTICHE
Pag. 7 ESEMPI APPLICATIVI
INDICE
IT
Pag. 8 INSTALLATION: cut instructions
Pag. 9 INSTALLATION: power cap - ending cap - driver
Pag. 10 WIRING DIAGRAM / CHARACTERISTICS
Pag. 11 APPLICATION-ORIENTED EXAMPLES
INDEX
EN

4
STRIP LED 12V - REV001B
QUICK SPA
CARATTERISTICHE / INSTALLAZIONE
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI COLLEGARE LA STRIP LED
La STRIP LED 12V Quick
®
viene fornita già pronta per sistemi a batteria 12V.
Quick S.p.A. non si assume alcuna responsabilità in caso di errato collegamento e/o errato utilizzo di questo
apparecchio.
PRIMA DI UTILIZZARE LA STRIP LED, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.
IN CASO DI DUBBI CONTATTARE IL RIVENDITORE O IL SERVIZIO CLIENTI QUICK®.
LA CONFEZIONE CONTIENE: Strip Led - condizioni di garanzia - manuale d’uso e manutenzione.
F IMPORTANTE
RISPETTARE LA POLARITA’ COME INDICATO NELL’ETICHETTA DEL PRODOTTO:
CAVO ROSSO COLLEGATO AL POSITIVO DELLA BATTERIA E CAVO NERO COLLEGATO AL NEGATIVO.
La STRIP LED 12V Quick
®
può essere tagliata ogni 5 centimetri circa, in corrispondenza delle piazzole rosse di rame, che si
vedono ogni tre LED.
L14 L15R5 L16 L17 L18R6
L19
L11 L12R4 L13
L 8 L 9R 3
L10
10
20
11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 2 3 4 5
6 7 8 9
FIG. 1
Particolare di una STRIP LED 12V Quick
L14 L15R5 L16
L11
L12
R4
L13 L17
L18R6 L19
FIG. 2
Taglio corretto per la STRIP LED 12V Quick
Il taglio va effettuato esattamente tra le due coppie di piazzole rosse di rame, lungo la linea che le divide, perpendicolare
alla lunghezza del prodotto.
F IMPORTANTE
La lunghezza massima di Strip LED alimentabile a 12V è 5 metri con un unico DRIVER STRIP LED.
Se il prodotto viene fornito in bobina da 10 metri ed è intenzione fare una linea di luce continua, occorre tagliare la Strip LED
a metà ed ogni pezzo da 5 metri risultante andrà alimentato separatamente.
Vedere gli esempi applicativi riportati a pag. 7.

5
STRIP LED 12V - REV001B
QUICK SPA
INSTALLAZIONE IT
Una volta tagliata una misura di Strip LED, inserire i due cavetti del DRIVER STRIP LED nel CAPPUCCIO ALIMENTAZIONE.
Saldare i due cavetti alle piazzole rosse di rame, in corrispondenza del taglio della Strip LED.
ATTENZIONE: la parte con i cavi più corti va collegata alla STRIP LED, la parte con i cavi più lunghi va collegata all’ali-
mentazione (vedi figura a pag.6)
F
IMPORTANTE - NELLA FASE DI SALDATURA RISPETTARE LA POLARITÀ:
IL CAVO ROSSO DEL DRIVER STRIP LED ALLA PIAZZOLA ROSSA DI RAME CON IL SIMBOLO + ED IL CAVO NERO DEL DRIVER
STRIP LED ALLA PIAZZOLA ROSSA DI RAME CON IL SIMBOLO
- .
Per collegare il DRIVER STRIP LED seguire le istruzioni a pag. 6.
L14 L15R5 L16
L11 L12R4 L13
L10
All’altra estremità occorre chiudere con un CAPPUCCIO FINALE.
L11 L12R4 L13
L10 L11 L12R4
STRIP LEDDRIVER
STRIP LED
CAPPUCCIO
ALIMENTAZIONE
CAPPUCCIO
FINALE
Eventuali DRIVER STRIP LED e CAPPUCCI DI CHIUSURA necessari alla personalizzazione della STRIP LED 12V non sono inclusi
nella confezione. Contattare Quick
®
facendo riferimento ai codici:
DRIVER STRIP LED KCAD20SLSUP0
CAPPUCCIO ALIMENTAZIONE PCCSLPWR0000
CAPPUCCIO FINALE PCCSLEND0000
Per la chiusura con il CAPPUCCIO DI ALIMENTAZIO-
NE si deve utilizzare un silicone neutro (non acetico).
Riempire il cappuccio con il silicone, successivamente
inserire il cappuccio nella Strip LED.
Per la chiusura con il CAPPUCCIO FINALE si deve uti-
lizzare un silicone neutro (non acetico).
Riempire il cappuccio con il silicone, successivamente
inserire il cappuccio nella Strip LED.
Il CAPPUCCIO di
ALIMENTAZIONE e il
CAPPUCCIO FINALE
garantiscono
il grado .

6
STRIP LED 12V - REV001B
QUICK SPA
IT
Quick
®
si riserva il diritto di apportare modifiche alle caratteristiche tecniche dell’apparecchio e al contenuto di que-
sto manuale senza alcun preavviso.
F
In caso di discordanze o eventuali errori tra il testo tradotto e quello originario in italiano, fare riferimento al testo
italiano.
F
GARANZIA
Il non rispetto delle prescrizioni del presente documento fanno decadere la garanzia.
CARATTERISTICHE
Sistema
12 V
Sorgente
LED
Voltaggio 10 - 15 Vdc
Potenza consumo 4,8 W/m @ 12 V
Consumo Ampère 0,4 A/m @ 12V - 0,6 A/m @ 15V
Protezione Led Picchi di voltaggio ± 500 V
Polarità Sì
Protezione IP 65
Materiale Guaina in silicone resistente UV
Certificazioni
SCHEMA DI COLLEGAMENTO / CARATTERISTICHE
SCHEMA DI COLLEGAMENTO STRIP LED 12V con DRIVER STRIP LED
12/24
VDC
nero NEG
rosso POS
DRIVER
STRIP LED
RISPETTARE LE POLARITÀ.
ATTENZIONE: la parte con i cavi più corti va collegata alla STRIP LED, la parte con i cavi più lunghi va collegata
all’alimentazione.
STRIP LED
ALIMENTAZIONE
DRIVER STRIP LED

7
STRIP LED 12V - REV001B
QUICK SPA
IT
ESEMPIO 1
Ad un DRIVER STRIP LED sono collegati 5 pezzi di STRIP LED 12V da 1 metro in parallelo, raggiungendo la portata massima.
ESEMPIO 2
Ad un DRIVER STRIP LED sono collegati 2 pezzi da 2,5 metri di STRIP LED 12V in serie, raggiungendo la portata massima.
ESEMPIO 3
La necessità di collegare più di 5 metri di STRIP LED 12V, in questo esempio 15 metri, rende necessario l’impiego di altri 2
DRIVER STRIP LED. Viene collegato un pezzo da 5 metri di STRIP LED 12V ad un DRIVER STRIP LED, 2 pezzi da 2,5 metri ad un
secondo DRIVER STRIP LED e 5 pezzi da 1 metro al terzo DRIVER STRIP LED
12 VDC
nero NEG
rosso POS
12 VDC
nero NEG
rosso POS
12 VDC
nero NEG
rosso POS
DRIVER
STRIP LED
DRIVER
STRIP LED
DRIVER
STRIP LED
ESEMPI APPLICATIVI

8
QUICK SPA
CHARACTERISTICS / INSTALLATION
EN
STRIP LED 12V - REV001B
READ CAREFULLY BEFORE CONNECTING THE STRIP LED
Quick
®
STRIP LED 12V is readily supplied for 12V battery systems.
Quick S.p.A. will not be responsible in case of wrong connection and misuse of this instrument.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE STRIP LED.
IN CASE OF DOUBT, CONTACT YOUR DEALER OR QUICK®CUSTOMER SERVICE.
THE PACKAGE CONTAINS: Strip LED - conditions of warranty - the manual of installation and use.
F IMPORTANT
ALWAYS RESPECT POLARITY AS SHOWN IN THE PRODUCT LABEL:
RED WIRE CONNECTED TO POSITIVE POLE AND BLACK WIRE CONNECTED TO THE NEGATIVE POLE.
Quick
®
STRIP LED 12V can be cut approximately every 5 centimeters between the two pairs of copper dots that occur
after every three LEDs.
L14 L15R5 L16 L17 L18R6
L19
L11 L12R4 L13
L 8 L 9R 3
L10
10
20
11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 2 3 4 5
6 7 8 9
FIG. 1
Piece of a Quick STRIP LED 12V
L14 L15R5 L16
L11
L12
R4
L13 L17
L18R6 L19
FIG. 2
Performing the correct cut for the Quick STRIP LED 12V
The Strip shall be cut exactly between the two pairs of red copper plates, along the line separating them, perpendicular to
the length of the product.
F IMPORTANT
The maximum length of STRIP LED which can be supplied with 12V power is 5 meters with one STRIP LED DRIVER.
if the product is purchased in a 10 meter reel, and the customer plans to have a continuous light line, the STRIP LED should
be cut in two halves, and every 5 meters piece should be supplied separately.
See the application-oriented drawings at the pag.11.

9
QUICK SPA
INSTALLATION EN
STRIP LED 12V - REV001B
Once a piece of STRIP LED has been cut, insert the two DRIVER STRIP LED wires in the POWER CAP. Solder the two wires
to the red copper plates, in correspondence of the cut of the STRIP LED.
ATTENTION: the side with shorter wires goes to Strip LED, the side with longer wires goes to Power Supply (see
picture to the pag. 10).
F
IMPORTANT - RESPECT POLARITY WHILE SOLDERING:
THE STRIP LED DRIVER’S RED WIRE SHALL BE CONNECTED TO THE RED COPPER PLATE WITH THE “+” SYMBOL, AND THE STRIP
LED DRIVER’S BLACK WIRE TO THE RED COPPER PLATE WITH THE “ - “ SYMBOL.
To connect the DRIVER STRIP LED please follow the instructions at the pag. 10.
L14 L15R5 L16
L11 L12R4 L13
L10
The other end should be closed by means of the silicone ENDING CAP.
L11 L12R4 L13
L10 L11 L12R4
STRIP LEDDRIVER
STRIP LED
POWER CAP
ENDING CAP
Any additional STRIP LED DRIVER and CAPS needed to personalize the installation of STRIP LED 12V are not included in the
packaging. Contact Quick
®
making reference to the following part numbers:
DRIVER STRIP LED KCAD20SLSUP0
POWER CAP PCCSLPWR0000
ENDING CAP PCCSLEND0000
In order to close the POWER CAP, a neutral (non-ace-
tic) silicone should be used.
The cap should be filled with silicone, and then insert-
ed into the STRIP LED.
In order to close the ENDING CAP, a neutral (non-ace-
tic) silicone should be used.
The cap should be filled with silicone, and then inser-
ted into the STRIP LED.
THE POWER CAP
and the ENDING
CAP guarantee the
RATING

10
QUICK SPA
EN
STRIP LED 12V - REV001B
Quick
®
reserves the right to modify the technical characteristics of the equipment and the contents of this manual
without prior notice.
F
In case of discordance or errors in translation between the translated version and the original text in the Italian
language, reference will be made to the Italian text.
F
WARRANTY
Failure to comply with the prescriptions listed on this document will void the Warranty.
WIRING DIAGRAM STRIP LED 12V with DRIVER STRIP LED
12 VDC
black NEG
red POS
DRIVER
STRIP LED
RESPECT POLARITY.
ATTENTION: the side with shorter wires goes to Strip LED, the side with longer wires goes to Power Supply.
STRIP LED
POWER
DRIVER STRIP LED
WIRING DIAGRAM / CHARACTERISTICS
CHARACTERISTICS
Voltage system
12 V
Light source
LED
Operating voltage 10 - 15 Vdc
Power consumption 4,8 W/m @ 12 V
Ampère consumption 0,4 A/m @ 12V - 0,6 A/m @ 15V
Led protection Spike protected ± 500 V
Polarity Yes
Protection IP 65
Material Sheath in UV-resistant silicone
Certifications
Conversion from decimal
to fractional inches
5 cm = 1” 31/32 in
1 m = 39” 3/8 in
2,5 m = 98” 7/16 in
5 m = 196“ 27/32 in
10 m = 393” 45/64 in
15 m = 590” 35/64 in

11
QUICK SPA
EN
STRIP LED 12V - REV001B
EXAMPLE 1
Five pieces of one-meter STRIP LED 12V are connected in parallel to a STRIP LED DRIVER, reaching the maximum capacity.
EXAMPLE 2
Two pieces of 2.5 meters STRIP LED 12V are connected in series to a STRIP LED DRIVER, reaching the maximum capacity.
EXAMPLE 3
The need to connect more than 5 meters of STRIP LED 12V, in this example of 15 meters, makes the use of two more STRIP
LED DRIVERS necessary. They are connected by the 5 meters of STRIP LED 12V and a STRIP LED DRIVER, two 2.5 meter pieces
to the second STRIP LED DRIVER and five 1 meter pieces to the third STRIP LED DRIVER.
12 VDC
black NEG
red POS
12 VDC
black NEG
red POS
12 VDC
black NEG
red POS
DRIVER
STRIP LED
DRIVER
STRIP LED
DRIVER
STRIP LED
APPLICATION-ORIENTED EXAMPLES

QUICK®S.p.A. - Via Piangipane, 120/A - 48124 Piangipane (RA) - ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.quickitaly.com
www.quickmarinelighting - www.quicklighting.com
R001b
STRIP LED 12V
Codice e numero seriale del prodotto
Product code and serial number
EN
IT