QUNDIS Q node 5.5 User manual
Netzwerkknoten RNN5
Network node
N
e
tzw
e
rkkn
o
t
e
node 5.5
cs Návod k obsluze a instalaci
de Bedienungs- und Installationsanleitung
en Operating and Installation Instructions
fr Notice d‘utilisation et d‘installation
it Istruzioni uso/installazione
sl Navodila za upravljanje
tr .XOODQÕPNXUXOXPWDOLPDWÕ
2 FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019
FV ýHãWLQD..................................................................................................................................3
GH 'HXWVFK ................................................................................................................................9
GH (QJOLVK................................................................................................................................15
GH )UDQoDLV..............................................................................................................................21
GH ,WDOLDQR................................................................................................................................27
VO 6ORYHQãþLQD........................................................................................................................33
GH 7UNoH.................................................................................................................................39
'LPHQVLRQV ..............................................................................................................................45
0RXQWLQJ ..................................................................................................................................46
V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550 3
Návod k obsluze a instalaci Qnode5 - cs
'ĤOHåLWpXSR]RUQČQt
7HQWRYêUREHNMHWĜHEDQDLQVWDORYDWRGERUQČDSRGOH]DGDQêFKPRQ-
WiåQtFK VPČUQLF D SURWR KR VPt PRQWRYDW SRX]H NYDOL¿NRYDQê D
Y\ãNROHQêRGERUQêSHUVRQiO3URLQVWDODFLYHVWDYHEQtFKREMHNWHFK
VH]YêãHQêPLSRåDGDYN\SRåiUQtRFKUDQ\QDSĜVFKRGLãWČ~QLNRYp
FHVW\PXVtPRQWiåQtSURYR]SRSĜRGERUQêSHUVRQiOGEiWQDWRDE\
E\O\GRGUåHQ\VSHFL¿FNpSRåDGDYN\VWDYHEQtKRSUiYD]HPČXåLWt
3RXåLWtYVRXODGXVXUþHQtP
1DSiMHQp VtĢRYp X]O\ VORXåt N XNOiGiQt D SĜHQRVX GDW VSRWĜHE\ ]
SĜtVOXãQêFK YKRGQêFK PČĜLFtFK SĜtVWURMĤ 6tĢRYp X]O\ MVRX XUþHQ\
YêKUDGQČQDWHQWR~þHO
3RXåLWtYUR]SRUXVXUþHQtP
-LQpSRXåLWtQHåMHYêãHSRSVDQpQHER~SUDYDSĜtVWURMHVHSRYDåXMH
]D SRXåLWt Y UR]SRUX V XUþHQtP SĜHG MHMLFKå UHDOL]DFt MH SRWĜHEQi
StVHPQiåiGRVWDVSHFLiOQtVFKYiOHQt
5XþHQtD]iUXND
1iURN\Y\SOêYDMtFt]UXþHQtD]iUXN\O]HXSODWĖRYDWSRX]HWHKG\SR-
NXGVHGtO\SRXåtYDO\YVRXODGXVXUþHQtPDE\O\GRGUåHQ\WHFKQLFNp
SRGPtQN\DSODWQpWHFKQLFNpSĜHGSLV\
%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
5HVSHNWXMWHWHFKQLFNpQRUP\ SURHOHNWULFNpSĜLSRMHQt DVRXYLVHMtFt
SODWQpQiURGQtSĜHGSLV\
5HVSHNWXMWHWHFKQLFNpQRUP\SURHOHNWULFNpSĜLSRMHQtGDWRYêFKNR-
PXQLNDþQtFKPRGXOĤDVRXYLVHMtFtSODWQpQiURGQtSĜHGSLV\
.YDOL¿NRYDQêSHUVRQiO
3ĜLQHNYDOL¿NRYDQêFK]iVD]tFKGRSĜtVWURMHV\VWpPXPDQLSXODFtFK
QHERQHUHVSHNWRYiQtYêVWUDåQêFKXSR]RUQČQtYWRPWRQiYRGXPĤåH
GRMtWNWČåNêPWČOHVQêP]UDQČQtPQHERYČFQêPãNRGiP=iVDK\GR
SĜtVWURMHV\VWpPXVPtSURWRSURYiGČWSRX]HSĜtVOXãQČNYDOL¿NRYDQê
SHUVRQiO
2FKUDQDSĜHGEOHVNHP
3RNXGMHYHYČWãtFK]DĜt]HQtFKY\WYRĜHQDFHONRYiVtĢ]MHGQRWOLYêFK
VtWtSRPRFtVEČUQLFH0%XVPXVtVHSRNXGMVRXVEČUQLFRYiYHGHQt
SRORåHQDYQČEXGRY\RSDWĜLWRFKUDQRXSĜHGEOHVNHP
7HQWRQiYRGPXVtEêWXVFKRYiQSRFHORX
GREXåLYRWQRVWL4QRGH
3RXåLWpV\PERO\
&(R]QDþHQt
3ĜtVWURMRGSRYtGiSODWQêPVSHFL¿FNêPHYURSVNêP
VPČUQLFtP
)UHNYHQþQtSiVPR60RGH0+]
&0RGH0+]
9\VtODFtYêNRQ PD[G%P
2FKUDQQpPDOpQDSČWt
5110[
7ĜtGDRFKUDQ\,,, 5110[
7ĜtGDRFKUDQ\,,
1HEH]SHþQpHOHNWULFNpQDSČWt
3ĜHGSURYiGČQtPSUDFtQDVRXþiVWHFKNWHUpMVRXSRG
QDSČWtPRGSRMWHSĜtVWURM]HVtWČ
.RQVWUXNþQtSUYN\RKURåHQpHOHNWURVWDWLF-
NêPLYêERML(6'
3ĜtVWURM REVDKXMH NRQVWUXNþQt SUYN\ NWHUp PRKRX EêW
SRãNR]HQ\HOHNWURVWDWLFNêPLYêERML
3R]RU
6\PERO XSR]RUĖXMH QD PRåQi QHEH]SHþt QHER YČFQp
škody.
3URYR]SRX]HYX]DYĜHQêFKSURVWRUHFK
3ĜtVWURMVHVPtSRXåtYDWSRX]HYX]DYĜHQêFKSURVWRUHFK
/LWKLRYpEDWHULHMVRXQHEH]SHþQêP]ERåtP
%DWHULHPLQDSiMHQpVtĢRYpX]O\4QRGHREVDKXMtOLWKLRYp
þOiQN\SURNWHUpSODWtSĜHSUDYQtRPH]HQt1HEH]SHþQp
]ERåtD
=MHGQRGXãHQp(8SURKOiãHQtRVKRGČ
7tPWR481',6*PE+SURKODãXMHåHW\SUiGLRYpKR]DĜt]HQt4QRGHMHYVRXODGXVHVPČUQLFt(8LXQG(8ÒSOQp]QČQt
(8SURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLQDWpWRLQWHUQHWRYpDGUHVHZZZTXQGLVFRP
%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQtSUROLWKLRYpEDWHULH
7HQWR SURGXNW REVDKXMH OLWKLRYRX EDWHULL7\WR W\S\ EDWHULt
MVRXNODVL¿NRYiQ\MDNRQHEH]SHþQp]ERåt
086Ë6('2'5ä29$7$.78È/1ċ3/$71e3ě('3,6<
3523ě(35$98
$WHVWSURSRXåtYDQpEDWHULH]tVNiWHQDY\åiGiQt
=DFKi]HQtVOLWKLRYêPLEDWHULHPL
• VNODGXMWHFKUiQČQpSĜHGYOKNRVWt
• QHVNODGXMWHYGRVDKXGČWt
• QH]DKĜtYHMWHQDGWHSORWX&QHERQHYKD]XMWHGRRKQČ
• nezkratujte
• QHRWYtUHMWHQHERQHSRãNR]XMWH
• QHQDEtMHMWH
9êPČQDOLWKLRYêFKEDWHULt
%DWHULHVPtY\PČĖRYDWSRX]HNYDOL¿NRYDQêSHUVRQiO3UR]DUXþH-
QtPRQWiåH VHVSUiYQRX SRODULWRX O]HSĜLSRMRYDFt NRQHNWRUSĜLSRMLW
SRX]HYMHGQp SROR]H 3URWRVHSĜL ]DVWUþHQtQHVPtY\YtMHW åiGQi
QDGPČUQiVtOD
3R]RU1HEH]SHþtH[SOR]HSĜLQHRGERUQpYêPČQČEDWHULt
9êPČQXSURYHćWHSRX]H]DWHQVDPêQHERYêUREFHPGR-
SRUXþHQêURYQRFHQQêW\S
3RN\Q\SURQRX]RYpVLWXDFHSĜLQHKRGiFKVOLWKLRYêPLEDWHULHPL
9QRX]RYêFKVLWXDFtFKVHPXVt
UHVSHNWRYDWQiVOHGXMtFtSRN\Q\
3ĜLY\WHþHQt
• SRNU\MWHXKOLþLWDQHPVRGQêPQHERNU\VWD-
lickou sodou
• SO\Q\YêSDU\VUD]WHUR]SUiãHQtPYRG\
• ]DMLVWČWHGRVWDWHþQpYČWUiQt
• Y\KQČWHVHMDNpPXNROLYSĜtPpPXNRQWDNWX
3ĜLSRUDQČQt
• 3RNXGYQLWĜQtVORåN\VXFKpKRþOiQNX
SĜLMGRXGRVW\NXVRþLPDY\SOiFKQČWHMH
RNDPåLWČPLQXWYRGRX
• 3ĜLNRQWDNWXVSRNRåNRXRSOiFKQČWH
]DVDåHQpPtVWRYHONêPPQRåVWYtPYRG\D
]QHþLãWČQêRGČYRGORåWH
• 3RYGHFKQXWtRSXVĢWHPtVWRQHKRG\
• 9NDåGpPSĜtSDGČPXVtWHY\KOHGDWOpNDĜH
3ĜLSRåiUX
• 3RXåLMWHKDVLFtSĜtVWURM/LWK;QHERWĜtG\'
• 9äÈ'1e03ěË3$'ċ1(+$67(
92'28
• 1HSRXåtYHMWHKDVLFtSĜtVWURMHV&2KDOR-
JHQRYpKDVLFtSĜtVWURMHKDVLFtSĜtVWURMHVH
VXFKêPLVXEVWDQFHPLQHERSČQRYpKDVLFt
SĜtVWURMH
• 3RYGHFKQXWtRSXVĢWHPtVWRQHKRG\D
Y\YČWUHMWH
• 9NDåGpPSĜtSDGČPXVtWHY\KOHGDWOpNDĜH
)80$0'(61 V1.0 / 31.01.2019
cs - Návod k obsluze a instalaci Qnode5
7HFKQLFNp~GDMH4QRGH
6WDQGDUGL]RYDW
7tPWR481',6*PE+SURKODãXMHåHW\SUiGLRYpKR]DĜt]HQt4QRGHMHYVRXODGXVHVPČUQLFt(8LXQG(8
ÒSOQp]QČQt(8SURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLQDWpWRLQWHUQHWRYpDGUHVHZZZTXQGLVFRP
3RGPtQN\SURVWĜHGt
.U\Wt ,3SRGOH(1
7ĜtGDEH]SHþQRVWL 5110[ ,,,SRGOH(1
5110[ ,,SRGOH(1
6NODGRYiQt &Då&U)EH]NRQGHQ]DFHSRGOH(1
3ĜHSUDY\ &Då&U)EH]NRQGHQ]DFHSRGOH(1
3URYR]X &Då&U)EH]NRQGHQ]DFHSRGOH(1
5iGLR
%H]GUiWRYêSURWRNRO :LUHOHVV0%XVSRGOH(1
:LUHOHVV0%XVUHåLPSRGSRURYDQê S-Mode a C-Mode
âLIURYiQt$(6 SRGSČU\
)UHNYHQþQtSiVPR 60RGH 0+]
C-Mode 0+]
9\VtODFtYêNRQ 60RGH PD[G%PW\SG%P
C-Mode åiGQp
Duty cycle S-Mode
C-Mode n.a.
Citlivost S-Mode PLQG%PW\SG%P
C-Mode PLQG%PW\SG%P
0%XVUR]KUDQt
2GEČUSURXGX ]DWtåHQt0%XV
$GUHVRYiQt 4QRGHVDPRWQpSULPiUQtQHERVHNXQGiUQt
XORåHQi]DĜt]HQtY4QRGHVHNXQGiUQt
3ĜHQRVRYiU\FKORVW $XWRGHWHNFHRGHU%DXG
0D[GRSRUXþHQiIUHNYHQFHþWHQt REY\NOHNUiWGHQQČ
3URWRNRO SRGOH(1(1
6WDQGDUGL]RYDW
,PXQLWDDHPLVH (1(1
1DSiMHQt7\S5110[
7\SEDWHULH /LWKLXPPHWDO
3URYR]QtQDSČWt '&9
äLYRW KODYQtEDWHULH W\SLFN\OHWYSĜtSDGČVWDQGDUGQtDSOLNDFH]DSRMHQêGRSURYR]X]DPČQLWHOQp
]iORåQtEDWHULH W\SLFN\OHWYHVWDQGDUGQtPSURYR]XSOXVURNYDNWLYQtPUHåLPXXNOiGiQtQHER]iORKRYiQt
]DPČQLWHOQp
1DSiMHQt7\S5110[
-PHQRYLWpQDSČWt $&9+]
äLYRW ]iORåQtEDWHULH W\SLFN\OHWYHVWDQGDUGQtPSURYR]XSOXVURNYDNWLYQtPUHåLPXXNOiGiQtQHER]iORKRYiQt
]DPČQLWHOQp
0DWHULiO
5R]PČU\â[9[+ PP[PP[PP
KPRWQRVWYêURENX 5110[ EUXWWRNJQHWWRNJ
5110[ EUXWWRNJQHWWRNJ
0DWHULiOSRX]GUD 3&$%6
%DUY\E\GOHQt 5$/GRSUDYQtEtOi
0RQWiåQtPDWHULiO KPRåGLQN\6
ãURXE\PP[PP
WČVQČQt
%DOtþHNSĜtVOXãHQVWYt MXPSHU
NRQHNWRU0%XV]HOHQi
6WDQGDUGQtDSOLNDFH6WDQGDUGQtDSOLNDFHýWČWH[ PČVtþQČ SRPRFt4JDWHZD\ GDOãt SRGUREQRVWLDSĜtNODG\SRXåLWtQDOH]QHWHQD
'RZQORDG&HQWHUYSRUWiOX481',6
V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550 5
Návod k obsluze a instalaci Qnode5 - cs
.RQVWUXNþQtVNXSLQ\4QRGH
6tĢRYêX]HO4QRGHVHVNOiGi]QiVOHGXMtFtFKNRQVWUXNþQtFKVNXSLQ
1DSiMHQtSURXGHP
%DWHULHSUR5110[
=GURMSUR5110[
9\VtODFt3ĜLMtPDFt]D-
Ĝt]HQtSUR4$05VtĢ
3DPČĢ
PČĜLFtFKSĜtVWURMĤ
6EČUQLFH0%XV
6ODYH
,U'$
RSWLVFK
56
5110[
=iORåQtEDWHULH
9\VtODFtDSĜLMtPDFt]DĜt]HQtVORXåtN]i]QDPXGDWPČĜLþĤVSRWĜHE\
D MHMLFK SĜHGiQt GDOãtP VtĢRYêP X]OĤP YH VWHMQp VtWL 'DWRYi SD-
PČĢ XNOiGi QDPČĜHQp KRGQRW\ PČĜLþĤ VSRWĜHE\ =iORåQt EDWHULt MH
FKUiQČQi SURWL GRþDVQpPX YêSDGNX QDSiMHQt SURXGHP QDSĜtNODG
SĜLYêPČQČKODYQtEDWHULH3RPRFtLQWHUIDFHVEČUQLFH0%XV]iWČå
0%XVO]HUHDOL]RYDWORNiOQtQDþWHQtVtWt
6tĢRYpX]OH5110[PDMtQDYtFUR]KUDQt56SURY\þWHQt
7ODþtWND
6tĢRYêX]HOPiWODþtWNDVQiVOHGXMtFtPLIXQNFHPL
',63/$< 7ODþtWNRNSĜHSQXWtGLVSOHMHDSRWYU]HQtSRUXFK
02'( 7ODþtWNRN]DSQXWtDY\SQXWtLQVWDODþQtKRUHåLPX
-HOLDNWLYQtUR]ãtĜHQêUHåLPSĜHStQiVHWtPWRWODþtWNHP
]SČWGRVWDQGDUGQtKRUHåLPX
3RDNWLYDFLUR]KUDQt,U'$EOLNi/('QDþHOQtPSDQHOX
5(6(7 =DSXãWČQpWODþtWNRNVSXãWČQtUHVHWXVtWČ
SĜHUXãHQtYãHFKVSRMHQtPH]LVtĢRYêPLX]O\
.RPSRQHQW\DRYOiGDFtSUYN\
.RQHNWRURYi]iVXYNDSURVHUYLVQtSĜtSRMNXVEČUQLFH0%XV
.RQHNWRURYi]iVXYNDSURUR]ãLĜXMtFtPRGXO
.RQHNWRURYi]iVXYNDSURQDSiMHQt'&9
/('SURLQGLNDFLVtĢRYpKRQDSČWtSĜLH[WHUQtPQDSiMHQtVYtWt
SRX]HSĜLQDSiMHQtVtWČ
.RQHNWRURYi]iVXYNDSUR]iORåQtEDWHULL'&9
=iVWUþNRYêSDQHO
7ODþtWNR5HVHW]DSXãWČQp 'LVSOHM
6pULRYpþtVOR
7ODþtWNR3URYR]QtUHåLP02'(þHUYHQp
7ODþtWNRSĜHSQXWtGLVSOHMH',63/$<PRGUp
5R]KUDQt,U'$RSWLFNp
5R]KUDQt56
.RQHNWRUNKODYQtSODWLQČQDSRO
.RQHNWRUSUR]GURMQDSČWt
'&9QDSRO
5R]ãLĜXMtFtPRGXOSRX]H5110[
13
15
7HFKQLFNêSRSLV
6tĢRYpX]O\4QRGHSĜLMtPDMtDGLVWULEXXMtGDWD]PČĜLþĤVSRWĜHE\PD[LPiOQČYUiPFLV\VWpPX4$059tFHVtĢRYêFKX]OĤPD[LPiOQČ
GYDQiFWWYRĜtVtĢ3URUĤ]QpSĜtSDG\SRXåLWtH[LVWXMtUĤ]QpW\S\VtĢRYêFKX]OĤ9ãHFKQ\W\S\O]HY]iMHPQČNRPELQRYDWGRVtWČ
ÒURYQČ]REUD]HQt
-$NWXiOQt
SURYR]QtUHåLP0RGH
$6WĜtGDYČþtVOR4QRGHSULPiUQtDGUHVD
DþtVORVtWČ
B3RþHW4QRGHYVtWL
C3RþHWPČĜLþĤVSRWĜHE\YVtWL
D=EêYDMtFtNDSDFLWD4QRGHYSURFHQWHFK
E3RUXFKRYpNyG\WĜLVNXSLQ\
ÒURYQČ]REUD]HQt
F.RPSDWLELOLWD
4$0560RGHD4$05&0RGHSRGSRURYiQ
QDKRUXNRPSDWLELOQt
4QRGH:77SRGSRUXMH
=SČWQČNRPSDWLELOQt
= YDULDELOQt]REUD]HQt
.RPSDWLELOLWD
3XUH4QRGHURVWOLQ\
• VPtãHQêSĜtMHPþtWDþĤ60RGHD&0RGH=lKOHUQ]481',6
PRåQê
• åiGQiVPtãHQiRSHUDFHV4QRGHD:77PRåQi
6PtãHQpURVWOLQ\4QRGH4QRGH
• äiGQêUiGLRYêSĜtMHP&0RGHPČĜLþQHQtPRåQê
6PtãHQpURVWOLQ\4QRGH:77
• äiGQêUiGLRYêSĜtMHP&0RGHPČĜLþQHQtPRåQê
4QRGHO]HXSJUDGRYDWSRPRFtDNWXDOL]DFH¿UPZDUXVIXQNFH-
PL4QRGH.
)80$0'(61 V1.0 / 31.01.2019
cs - Návod k obsluze a instalaci Qnode5
3URYR]Qt
UHåLP 'LVSOHM 3R]QiPND
,GOHPRGH 9WRPWRUHåLPXMHVtĢRYêX]HOQHDNWLYQt
'ORXKêPVWLVNQXWtPWODþtWND02'(!
VHFSĜHFKi]tGRLQVWDODþQtKRUHåLPX
6WDQGDUGQt
UHåLP 7RWR MH QRUPiOQt SURYR]Qt UHåLP VEČ-
UDþĤ GDW -VRX SĜLMtPiQ\ D XNOiGiQ\
WHOHJUDP\UHJLVWURYDQêFKPČĜLFtFKSĜt-
VWURMĤDGiOHSĜHGiYiQ\YVtWL
5R]ãtĜHQê
VWDQGDUGQt
UHåLP
3ĜLMtPDFt ]DĜt]HQt MH VWiOH DNWLYQt D
XPRåĖXMHWDNU\FKORXNRPXQLNDFL7HQ-
WR UHåLP VH VSRXãWt PDQXiOQČ VHUYLV-
QtPQiVWURMHP$&7
,QVWDODþQt
UHåLP
9 LQVWDODþQtP UHåLPX MH DXWRPDWLFN\
Y\EXGRYiQDUiGLRYiVtĢ0ČĜLFtSĜtVWUR-
MHY\VtODMtFtEČKHPWRKRWRSURYR]QtKR
UHåLPXLQVWDODþQtWHOHJUDP\MVRXYVtWL
]DUHJLVWURYiQ\7HQWRUHåLPVHVSRXãWt
GORXKêP VWLVNQXWtP ! VHF WODþtWND
MODE.
5R]ãtĜHQê
LQVWDODþQt
UHåLP
5R]ãtĜHQê LQVWDODþQt UHåLP UHJLVWUXMH
YãHFKQ\PČĜLFt SĜtVWURMH Y\VtODMtFt GD-
WRYp WHOHJUDP\ 7HQWR UHåLP SRPiKi
SRNXG E\OD VtĢ Y\WYRĜHQD GRGDWHþQČ
1HGRFKi]tNY\WYRĜHQtVtWČ
3URYR]Qt
UHåLP 'LVSOHM 3R]QiPND
&KUiQČQê
LQVWDODþQt
UHåLP
-DNRLQVWDODþQtUHåLPDOHMHY\WYRĜHQR
SRX]HSURSRMHQtN4QRGHDPČĜL-
Ft]DĜt]HQtSRXåtYDMtFtPVWHMQpVtĢRYp
R]QDþHQt
9\KOHGiYD-
FtUHåLP 0ČĜLFt SĜtVWURMH NWHUp E\O\ ]DQHVHQ\
PDQXiOQČ QHER ]WUDWLO\ UiGLRYp VSRMH-
Qt MVRX RSČW V\QFKURQL]RYiQ\ 7HQWR
UHåLPMHDNWLYRYiQDXWRPDWLFN\
5R]ãtĜHQê
Y\KOHGiYD-
FtUHåLP
7RWRY\KOHGiYiQtVHSRXåtYiNREQRYČ
]WUDFHQpKR UiGLRYpKR VSRMHQt QHER
PDQXiOQČ ]DQHVHQêFK PČĜLFtFK SĜt-
VWURMĤ7HQWRUHåLPO]HVSXVWLWL PDQX-
iOQČSĜLQDVWDYHQpPMXPSHUXY]i-
VWUþNRYpPSDQHOXDGORXKpPVWLVNQXWt
WODþtWND02'(
5HåLP
Y\PD]iQt
-DNRLQVWDODþQtUHåLPDOHYãHFKQ\UH-
JLVWURYDQpSĜtVWURMHY\VtODMtFtLQVWDODþQt
WHOHJUDP\QHMVRXUHJLVWURYiQ\DOHY\-
PD]iQ\YêPČQDSRþtWDGOD
MHXEDWHULHPLQDSiMHQêFKVtĢRYêFKX]OĤDXWRPDWLFN\XNRQþHQSRFFDKRG
MHDXWRPDWLFN\XNRQþHQSRFFDKRG
3URYR]QtUHåLP\DVWDY\V\VWpPX
([LVWXMtUĤ]QpSURYR]QtUHåLP\NWHUpVHQDVWDYXMt]þiVWLVWLVNHPWODþtWNDQDVtĢRYpPX]OX]þiVWLDXWRPDWLFN\QHER]SĜLSRMHQpKR3&SRPRFt
VRIWZDUHSURXYHGHQtGRSURYR]X$&7.WRPXPXVtEêWNGLVSR]LFLVRIWZDUHSURXYHGHQtGRSURYR]X$&7YDNWXiOQtYHU]L3ĜtVOXãQê
SURYR]QtUHåLPMH]REUD]HQQDGLVSOHML
6WDY
V\VWpPX 'LVSOHM 3R]QiPND
Dálkový
SĜtVWXS -HOL ]H ]DĜt]HQt 0DVWHU UHDOL]RYiQ
SĜtVWXS N VtĢRYêP X]OĤP ]REUD]t VH
V\PEROÄܧ³
5HåLP
+LJKVSHHG
QDSĜtNODG 3RNXG PDMt YãHFKQ\ VtĢRYp X]O\ VYi
SĜLMtPDFt]DĜt]HQtVWiOH]DSQXWiWDNåH
GRFKi]tYUiPFLVtWČNRNDPåLWpYêPČ-
QČ YãHFK GDW MH WR ]REUD]HQR GYČPD
ERG\YKRUQtþiVWL/&'GLVSOHMH
6EČUQLFRYp
VSRMHQt
QDSĜtNODG -HOL Y\WYRĜHQR VSRMHQt VH VEČUQLFt MH
QDWpWRVEČUQLFLSURYHGHQRNUiWNRGREČ
]REUD]HQt þtVOD VEČUQLFH VEČUQLFH
0%XVDQDVWDYHQpSULPiUQtDGUHV\
9 SĜtNODGX E\O VtĢRYê X]HO V SULPiUQt
DGUHVRXVSRMHQV0VEČUQLFt
5HåLP,U-
DA-Master 7HQWR UHåLP VH VSRXãWt NUiWNêP VWLVN-
QXWtPVHFWODþtWND 02'(6LJ-
QDOL]XMH åH PRKRX EêW Q\Qt VSRMHQ\
GDOãt,U'$SĜtVWURMHYUHåLPX,U'$6OD-
YH7HQWRUHåLPMHSRVHFQHþLQQRVWL
DXWRPDWLFN\XNRQþHQ
9ORåLW QDSĜtNODG -HOL Y UHåLPX ,U'$0DVWHU SURSRMHQ
QHUHJLVWURYDQê ,U'$ YKRGQê PČĜLFt
SĜtVWURM QDSĜ :+( O]H MHM GR Vt-
ĢRYpKR X]OX YORåLW ,QGLNDFH RGSRYtGi
SRVOHGQtPPtVWĤPPČĜLFtKRSĜtVWURMH
SĜtNODG 3UR SRWYU]HQt VH
PXVtEČKHPWpWRLQGLNDFHVWLVNQRXWWOD-
þtWNR',63/$<3RWRPMHSĜtVWURM]DUH-
JLVWURYiQDVSXãWČQY\KOHGiYDFtUHåLP
6WDY
V\VWpPX 'LVSOHM 3R]QiPND
9\PD]DW QDSĜtNODG -HOLYUHåLPX,U'$0DVWHUSURSRMHQMLå
UHJLVWURYDQê ,U'$ YKRGQê PČĜLFt SĜt-
VWURMO]HMHM]HVtĢRYpKRX]OXRGVWUDQLW
,QGLNDFHRGSRYtGiSRVOHGQtPPtVWĤP
PČĜLFtKRSĜtVWURMHSĜtNODG
3URSRWYU]HQt VHPXVt EČKHP WpWR LQ-
GLNDFHVWLVNQRXWWODþtWNR',63/$<3R-
WRPMHSĜtVWURMY\PD]iQDY\KOHGiYDFt
UHåLPHYHQWXiOQČXNRQþHQ
.RStURYDW QDSĜtNODG .RStURYiQtVtĢRYêFKGDWX]OXMHPRåQp
NG\åMHQRYêX]HOY,GOH0RGH
9X]OXVGDW\NWHUiPDMtEêW]NRStURYi-
QD VWLVNQČWH þHUYHQp WODþtWNR 02'(
XPtVWČWH RED X]O\ V RWHYĜHQêPL NU\W\
SĜHGVHEHX]HONRStURYiQtVWDUêX]HO
Q\QtY\]YHNSRWYU]HQtSRPRFt]SUiY\
Ä&23<³3RWYUćWHSRPRFtPRGUpKRWOD-
þtWND',63/$<
8]O\ PXVt ]ĤVWDW SĜHG VHERX EČKHP
FHOpKRSURFHVXNRStURYiQt
9 ]iYLVORVWL QD GDWRYpP REVDKX WUYi
NRStURYiQtDåPLQXW3RGRNRQþHQt
NRStURYiQt VH QRYê X]HO DXWRPDWLFN\
QDFKi]tYUHåLPXY\KOHGiYiQt3RSĜL-
MHWt QDþWHQêFK ]DĜt]HQt VH VtĢRYê X]HO
SĜHSQHGRVWDQGDUGQtKRUHåLPXDPXVt
EêWUXþQČSĜLGiQGRVtWČVtĢRYêFKX]OĤ
V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550
Návod k obsluze a instalaci Qnode5 - cs
3RUXFKRYpNyG\
=QDþNDÃ[¶YÃEµDÃ&µSRSLVXMHMDNþDVWRVHSRUXFKDY\VN\WOD3RNXV
VHSRUXFKDMHGQpVNXSLQ\Y\VN\WQHþDVWČMLQHåPDOMH]GH]REUD-
]HQDþiUNDõ
3ĜtVWURMVDPRWQê
EA10 9ãHREHFQiSRUXFKDSĜtVWURMH
EA11 3RUXFKDKDUGZDUH
EA12 3RUXFKDSDPČWL=WUiWDGDW
EA20 3DUDPHWUPLPRPH]WROHUDQFH
EA21 +ODYQtEDWHULHVODEi
EA22 =iORåQtEDWHULHVODEi
EA30 3RUXFKDWROHUDQFHMLQpKRV\VWpPRYpKRSĜtVWURMH
EA31 3ULPiUQtNRQÀLNWDGUHVDGUHVD]DGiQDGYDNUiW
EA32 'HãLIURYiQtWHOHJUDPXVHQH]GDĜLOR
($ =DĜt]HQtQHQtNRPSDWLELOQt
($ 3RUXFKDKRGLQ
-LQpVtĢRYpX]O\
(E[ 3RUXFKDSĜtVWURMHKDUGZDUHQHERSDPČĢ
(E[ %DWHULHSĜtOLãVODEiQHERSĜtVWURMPLPRWROHUDQFL
(E[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
(E[ .RPXQLNDFHVHVtĢRYêPLX]O\SĜHUXãHQD
(E[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
(E[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
(E[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
0ČĜLFtSĜtVWURMH
(&[ 3RUXFKDSĜtVWURMHKDUGZDUHQHERSDPČĢ
(&[ %DWHULHSĜtOLãVODEiQHERSĜtVWURMPLPRWROHUDQFL
(&[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
(&[ .RPXQLNDFHVPČĜLFtPLSĜtVWURMLSĜHUXãHQD
(&[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
(&[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
(&[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
5HåLP,U'$0DVWHU
Err1 3ĜtVWURMQHSRGSRURYiQ
Err2 3ĜtVWURMQHDNFHSWRYiQ
- VH]QDP\MVRXSOQpQDSĜYtFHQHåPČĜLFtFK
SĜtVWURMĤ
- FL]tSĜtVWURMSRVN\WXMHFK\EQiGDWDQHERSRUXFKD
Err3 $XWRUL]DFHVHQH]GDĜLOD
- FL]tSĜtVWURMRþHNiYiVSUiYQê/RJLQDKHVOR
(UU 3ĜHUXãHQtNRPXQLNDFH
- 3ĜHUXãHQtVSRMHQtSĜHGNRQFHPNRPXQLNDFH
Err5 &K\EQiNRQ¿JXUDFH
- 8]HOMHãWČY,GOHUHåLPX
- $GDSWpUSXO]ĤQHQtSDUDPHWUL]RYiQ
- FL]tVtĢRYpX]O\QHMVRXY,GOHUHåLPX
3RWYU]HQtSRUXFK
3RWpFRMHSRUXFKDY]DWDQDYČGRPtO]HKOiãHQtSRUXFK\SRWYU]HQtP
Y\PD]DW.WRPXVHRSDNRYDQêPVWLVNQXWtPPRGUpKRWODþtWND',6-
3/$<SĜHMGHGR~URYQČ]REUD]HQtÄ(³3RNXGVHSRWRPWODþtWNR',6-
3/$<VWLVNQHQDGDOãtFKYtFHQHåGYČYWHĜLQ\Y\PDåRXVHYãHFKQ\
SRUXFK\~URYQČÄ($³'RMGHOLRSČWNSRUXFKRYpPXVWDYXREMHYtVH
QDGLVSOHMLRSČWSRUXFKRYêNyG
0RQWiåQtSRN\Q\
0tVWRPRQWiåH
6tĢRYpX]O\4QRGHMVRXXUþHQ\SRX]HSURSRXåLWtXYQLWĜEXGRY7\SR-
YêãWtWHNMHXPtVWČQQDYQLWĜQtVWUDQČYtNDWČOHVD
2SDWĜHQtNY\ORXþHQtSRUXFK
6tĢRYpX]O\LQVWDOXMWHYSURVWĜHGt FKUiQČQpPSĜHGYOLYHPPUD]XY
EH]SHþQp Y]GiOHQRVWL RG VLOQRSURXGêFK YHGHQt QHER HOHNWULFNêFK
]DĜt]HQtDQDQHNRYRYpPDQHYRGLYpPSRGNODGX
-DNROHSLGORNSĜLOHSHQt4QRGHVHQHVPtSRXåtWVLOLNRQ3RNXGMHX
RENOiGDþHNDSRGSRXåLWMDNROHSLGORVLOLNRQPXVtVHSRMHKRSRXåLWt
PLQLPiOQČKRGY\þNDWQHåO]H4QRGHQDPRQWRYDW
0HFKDQLFNpSĜLSHYQČQt4QRGH
8]HO4QRGHVHSĜLSHYQtNH]GLSRPRFtGYRXãURXEĤ3URWRVHPXVt
YHY]GiOHQRVWLPPY\YUWDWGYDRWYRU\RSUĤPČUXPPâURXE\
DKPRåGLQN\MVRXREVDåHQ\YUR]VDKXGRGiYN\
(OHNWULFNiLQVWDODFH5110[
3R RWHYĜHQt NU\WX MVRX SĜtVWXSQp XUþLWp GtO\ SĜtVWURMH
NWHUpPRKRXEêWSRGQHEH]SHþQêPQDSČWtP
3ĜLSURYiGČQtMDNêFKNROLYSUDFtQD4QRGHRGSRMWHSĜtVWURM]H
VtWČ
• =DĜt]HQtQHQtY\EDYHQRRGGČORYDþHP0LPR]DĜt]HQtPXVtEêWY
HOHNWULFNpPV\VWpPXEXGRY\SURYHGHQVQDGQRSĜtVWXSQêGYRXSy-
ORYê / 1 RGSRMRYDþ V PLQLPiOQtP RGGČOHQtP NRQWDNWĤ PP
2GGČORYDFt]DĜt]HQtPXVtEêWVQDGQRSĜtVWXSQpVHUYLVQtPXSUD-
FRYQtNRYL
• =iVDK\GRWRKRWRSĜtVWURMHVPtSURYiGČWSRX]HRGERUQtNYREODVWL
HOHNWURYVRXODGX VSUDYLGO\HOHNWURWHFKQLN\ DVH]SĤVREHP SR-
XåtYiQt
• 3HUVRQiOPXVtEêWGĤNODGQČVH]QiPHQVHYãHPL]GURMLQHEH]SHþt
DRSDWĜHQtPLQD~GUåEXGOHSRN\QĤYWRPWRQiYRGX
1HGRGUåRYiQtWČFKWRYêVWUDåQêFKSRN\QĤPĤåH]SĤVRELW]UD-
QČQtDYČFQpãNRG\
• 9ORåWHSĜLORåHQpãURXERYpVSRMHQtNDEHOXGRSUĤFKR]tKR0
otvoru v krytu.
• 8SHYQČWHNRQWUDPDWLFLãURXERYpKRVSRMHQDNDEHOX
• 3URWiKQČWHNDEHO
• 8SHYQČWHåtO\NDEHOXWDNMDNMHY\REUD]HQRQDREUi]NXÄSĜtSR-
MHQtNVtWL³
• 8SHYQČWHNORERXþNRYRXPDWLFLãURXERYpKRVSRMHNDEHOX
3ĜtSRMHQtNVtWL7\SNDEHOX1<0-[PP2
PPPP
N/
ѥ
,QVWDODFH565110[
1DPRQWXMWH SĜLORåHQRX NDEHORYRX SUĤFKRGNX 0 DQDORJRYi ND-
EHORYiSUĤFKRGND0SURVtĢRYpSĜLSRMHQt3ĜLSRMWHNDEHOSĜtSRM-
N\56 QD UR]KUDQt QD 5110[ 1H]DSRPHĖWH
SURVtPåHSĜHV7;SĜtSRMNXMVRXGDWDSĜLMtPiQDD5;SĜtSRMNXGDWD
RGHVtOiQDYL]ãLSN\QDUR]KUDQt56
1DRSDþQpVWUDQČY\SDGiSĜtVOXãQpREVD]HQtSĜtSRMHNQDSĜtNODGSĜL
SRXåLWtSyORYp'6XE]GtĜN\WDNWR
5110[ '68%]GtĜNRYiOLãWDSLQ
*1' 3LQ
5; 3LQ
7; 3LQ
6WDQGDUGQtSĜHQRVRYiU\FKORVWMHEDXG9SĜtSDGČSRWĜHE\ML
O]HVSRPRFtDSOLNDFH481',6$&7]PČQLWDSOLNDFLO]HVWiKQRXW
YGRZQORDGFHQWUX481',6YL]KWWSTGFTXQGLVFRP
8YHGHQtGRSURYR]X5110[
8]HO4QRGHVH]EH]SHþQRVWQtFK
GĤYRGĤ GRGiYi V QHSĜLSRMHQRX
KODYQtEDWHULt
.RQHNWRURYi]iVXYNDSUR
QDSiMHQt'&9
.RQHNWRURYi]iVXYNDSUR
]iORåQtEDWHULL
+ODYQtEDWHULH
=iORåQtEDWHULH
)80$0'(61 V1.0 / 31.01.2019
cs - Návod k obsluze a instalaci Qnode5
6SUiYQiOLNYLGDFHWRKRWRYêURENX
91ČPHFNXDSURYêUREN\GRGiYDQpSĜtPR]1ČPHFND
9ãHFKQ\SĜtVWURMHVHPXVHMtRGHY]GDWNUHJXORYDQpUHF\N-
ODFL9]KOHGHPNDSOLNRYDQêPSĜHGSLVĤP
VH HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp SĜtVWURMH 481',6 QHVPČMt OLNYLGRYDW
SURVWĜHGQLFWYtP YHĜHMQêFK VEČUQêFK PtVW SUR HOHNWULFNp SĜtVWURMH
.RPSOHWQt VWDUp HOHNWURQLFNp SĜtVWURMH 481',6 MH WĜHED ]DVODW N
OLNYLGDFLQiP
2IUDQNRYDQi]iVLONDVHSRãOHQDQiVOHGXMtFtDGUHVX
481',6*PE+
6RQQHQWRU 7HO
(UIXUW )D[
'HXWVFKODQG 0DLOLQIR#TXQGLVFRP
481',6]DMLãĢXMHĜiGQpUR]HEUiQtDUHF\NODFLSĜtVWURMĤ1iNODG\]DOLNYLGDFLMVRX481',6
$OWHUQDWLYQČPXåHEêWOLNYLGDFHSURYHGHQD]iND]QtNHPQD]iNODGČVWDQRYHQpKRþtVHOQtNXRGSDGĤSURVWĜHGQLFWYtPVRXNURPp¿UP\SURYi-
GČMtFtOLNYLGDFLRGSDGĤ
9]HPtFK(YURSVNpXQLHPLPR1ČPHFND
,QIRUPDFHSURQiOHåLWRXOLNYLGDFL]tVNiWHRGYDãHKRSURGHMFHQHERSĜtVOXãQpKRRGE\WX
6WDUWYêSRþWXåLYRWQRVWLSĜLQRYpEDWHULL
3RSĜLSHYQČQtVtĢRYpKRX]OXVH]iVWUþNDEDWHULH]DVWUþtGRSĜtVOXãQp
SĜLSRMRYDFt]GtĜN\'LVSOHMVtĢRYpKRX]OXXGiYi 2EVOXKD
PXVtSRWRPSURVSXãWČQtYêSRþWXåLYRWQRVWLSURQRYRXKODYQtEDWHULL
MHGQRXVWLVNQRXWPRGUpWODþtWNR',63/$<
3R]RU 9 EČåQpP SURYR]X VtĢRYpKR X]OX MH PRåQR KODYQt EDWHULL
RGSRMLWDSRWRP]iVWUþNX]QRYX]DVWUþLW9WRPWRSĜtSDGČVHQHVPt
VWLVNQRXWWODþtWNR',63/$<±YêVOHGNHPE\E\OFK\EQê~GDM]EêYD-
MtFtNDSDFLW\
9êPČQDEDWHULH3URYêPČQXY\ELWpKODYQtEDWHULHVHPXVtQHMSUYH
VWDUiEDWHULHY\MPRXWDSRWRPYORåLWQRYiEDWHULH2EVOXKDPXVtSR-
þNDWGRNXGVHQH]REUD]t DMHGQRXVWLVNQXWtPPRGUpKRWODþtW-
ND',63/$<VSXVĢWHYêSRþHWåLYRWQRVWLQRYpKODYQtEDWHULH
=iORåQtEDWHULHVHNWRPXWRRNDPåLNXQHVPtRGHEUDW0ČORE\
WR]DQiVOHGHN]WUiWXGDW
'HSDVLYDFH 3ĜL GORXKpP VNODGRYiQt KODYQt EDWHULH ]HMPpQD SĜL
WHSORWiFK VNODGRYiQt YtFH QHå & PĤåH GRMtW N SDVLYDFL EDWH-
ULH7DSDNQHQtVFKRSQi]iVRELWVtĢRYêX]HORNDPåLWČGRVWDWHþQRX
HQHUJLt3RNXGVtĢRYêX]HOLGHQWL¿NXMHSDVLYRYDQRXEDWHULLVSRXãWt
DXWRPDWLFN\F\NOXVGHSDVLYDFH7RMHLQGLNRYDQpEOLNDMtFtGLRGRXQD
SĜHGQtVWUDQČ7HQWRSURFHVPĤåHWUYDWQČNROLNPLQXW3RWRPVtĢRYê
X]HOVWDUWXMHGRUHåLPX,G/(3ĜLVLOQpPSRGFKOD]HQtEDWHULHPĤåH
NWRPXWRFKRYiQtGRMtWLSR]GČMLSĜLMLQêFKUHåLPHFKQDSĜYLQVWD-
ODþQtPUHåLPX
3ĜtSRMHQt0%XV
8NDåGpKRVtĢRYpKRX]OXO]HSĜHFKRGQČQHERWUYDOHSHYQiLQVWD-
ODFH SRPRFt NRQHNWRUX X MHGQp ]H GYRX NRQHNWRURYêFK ]iVXYHN
SURVHUYLVQtSĜtSRMHQt0%XVSĜLSRMLWVEČUQLFL0%XV.RQHNWRUMH
VRXþiVWtUR]VDKXGRGiYN\
6EČUQLFH0%XV
SHYQiSĜtSRMND
0%XVSĜtSRMND
*DWHZD\DVHUYLV
=DSORPERYiQt
3RXNRQþHQtXYHGHQtGRSURYR]XVHPXVtVtĢRYêX]HO]DMLVWLW
GRGDQRXSORPERX3ORPEDVHYVD]XMHGRSORPERYDFtKRRWYRUXQD
SUDYpVWUDQČVtĢRYpKRX]OX
6tĢRYiLQVWDODFH
8VtĢRYpKRX]OX4QRGHVHVWLVNQHWODþtWNR02'(7ODþtWNRVHPXVt
EêWVWLVNQXWpGpOHQHåVHF7tPWRVWLVNQXWtPWODþtWNDSĜHMGHVtĢRYê
X]HOGRLQVWDODþQtKRUHåLPXLGHQWL¿NRYDWHOQpGOHLQGLNDFH na
/&' D GOH EOLNDMtFt /(' GLRG\ QD SĜHGQt VWUDQČ 7HQWR VtĢRYê X]HO
NRQ¿JXUXMHSDNDXWRPDWLFN\GRUiGLRYpVtWČYãHFKQ\SR]GČMLSĜLĜD]H-
QpVtĢRYpX]O\NWHUpMVRXYLQVWDODþQtPUHåLPX
7ĜL VtĢRYp X]O\ SĜHG VtĢRYRX LQ-
VWDODFt
ÒURYHĖ ]REUD]HQt$ XGiYi VWĜt-
GDYČ UĤ]Qp UiGLRYp SULPiUQt
DGUHV\DþtVODVtWČ YVRXODGXV
H[SHGLþQtPVWDYHP4QRGH
7ĜLVtĢRYpX]O\SRVtĢRYpLQVWDODFt
DEČKHPQt
ÒURYHĖ]REUD]HQt$XGiYiEČå-
Qp UiGLRYp SULPiUQt DGUHV\ D
LGHQWLFNpþtVORVtWČ
3ĜHGVtĢRYRXLQVWDODFt
ÒURYHĖ]REUD]HQt%XGiYiYåG\
MHGHQVtĢRYêX]HO
3RVtĢRYpLQVWDODFtDEČKHPQt
ÒURYHĖ]REUD]HQt%XGiYiSRþHW
VtĢRYêFKX]OĤYVtWL
,QVWDODFHPČĜLFtFKSĜtVWURMĤ
0ČĜLFtSĜtVWURMHVHQDVWDYtGRLQVWDODþQtKRUHåLPX
3ĜHGVtĢRYRXLQVWDODFt
ÒURYHĖ ]REUD]HQt & QHXGiYi
Q\QtYVtWLåiGQpPČĜLFtSĜtVWURMH
3RVtĢRYpLQVWDODFtDEČKHPQt
ÒURYHĖ]REUD]HQt%XGiYiSRþHW
VtĢRYêFKX]OĤYVtWL
8NRQþHQtVtĢRYpLQVWDODFH
1D]iYČUVHPXVt]DMLVWLWDE\YãHFKQ\VtĢRYpX]O\XORåLO\VSUiYQêSRþHWPČĜLFtFKSĜtVWURMĤDDVtĢRYêFKX]OĤ]NRQWUROXMWH~URYHĖÃE¶DÃ&¶
3URXNRQþHQtLQVWDODþQtKRUHåLPXVHPXVtXMHGQRKRVtĢRYpKRX]OXVWLVNQRXWQDGYČYWHĜLQ\WODþtWNR02'(1DGLVSOHMLVHREMHYt~GDMSUR
VWDQGDUGQtUHåLP .
/('GLRGDQDSĜHGQtVWUDQČPĤåHMHãWČDåVHFEOLNDW9QiYD]QRVWLQDWRMVRXYãHFKQ\X]O\YVtWLQDVWDYHQ\GRVWDQGDUGQtKRUHåLPX
V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550 9
Bedienungs- und Installationsanleitung Qnode5.5 - de
Wichtiger Hinweis
Dieses Produkt ist fachgerecht und nach den vorgegebenen Monta-
gerichtlinien zu installieren und darf daher nur durch ausgebildetes
und geschultes Fachpersonal montiert werden. Für die Installation
in Baukörpern mit erhöhten Brandschutzanforderungen, z.B. Trep-
penhäusern, Fluchtwegen, hat der Einbaubetrieb bzw. das Fachper-
VRQDOGDUDXI]XDFKWHQGDVVGLHQDFK/DQGHVEDXUHFKWVSH]L¿VFKHQ
Anforderungen eingehalten werden!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Netzwerkknoten dienen zur Speicherung und Weiterleitung von
Verbrauchsdaten von hierfür geeigneten Messgeräten. Die Netz-
werkknoten sind ausschließlich zu diesem Zweck bestimmt.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Eine andere Anwendung als zuvor beschrieben oder eine Ände-
rung des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwen-
dung und sind vorher schriftlich anzufragen und müssen speziell
genehmigt werden.
Gewährleistung und Garantie
Gewährleistungs- und Garantieansprüche können nur geltend ge-
macht werden, wenn die Teile bestimmungsgemäß verwendet wur-
den sowie die technischen Vorgaben und geltenden technischen
Regeln eingehalten wurden.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die technischen Vorgaben für den elektrischen An-
schluss und die geltenden nationalen Vorschriften hierzu.
Beachten Sie die technischen Vorgaben für den Anschluss der
Datenkommunikations-Module und die geltenden nationalen Vor-
schriften hierzu.
4XDOL¿]LHUWHV3HUVRQDO
%HLXQTXDOL¿]LHUWHQ(LQJULႇHQ LQGDV*HUlW 6\VWHP0DQLSXODWLR-
nen oder Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenen Warn-
hinweise können schwere Körperverletzungen oder Sachschäden
HLQWUHWHQ 1XU HQWVSUHFKHQG TXDOL¿]LHUWHV 3HUVRQDO GDUI GHVKDOE
(LQJULႇHDQGLHVHP*HUlW6\VWHPYRUQHKPHQ
Diese Anleitung ist während der gesamten
/HEHQVGDXHUGHV4QRGHDXI]XEHZDKUHQ
9HUZHQGHWH6\PEROH
&(.HQQ]HLFKQXQJ
'DV*HUlWHQWVSULFKWGHQJHUlWHVSH]L¿VFKJHO-
tenden europäischen Richtlinien!
)UHTXHQ]EDQG: S-Mode: (868,3 +/- 0,3) MHz
C-Mode: (868,95 +/- 0,25) MHz
Sendeleistung: max. 14 dBm
6FKXW]NODVVH
RNN5000M0x:
Schutzklasse III RNN5000M1x:
Schutzklasse II
*HIlKUOLFKHHOHNWULVFKH6SDQQXQJ
Vor Arbeiten an spannungsführenden Teilen ist das
Gerät vom Netz zu trennen!
(6'JHIlKUGHWH%DXHOHPHQWH
Das Gerät enthält Bauelemente, die durch elektrostati-
sche Entladungen beschädigt werden können.
Achtung
'DV6\PEROZHLVWDXIP|JOLFKH*H-
fahren oder Sachschäden hin.
%HWULHEQXULQJHVFKORVVHQHQ5lXPHQ
Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen be-
trieben werden.
/LWKLXP%DWWHULHQVLQG*HIDKUJXW
Netzwerkknoten mit Batterieversorgung
Q node 5.5 enthalten Lithium-Batterien, für die es
Transportbeschränkungen (Gefahrgut 9a) gibt.
%OLW]VFKXW]
Soll in größeren Anlagen aus Einzelnetzwerken über M-Bus ein Ge-
samtnetzwerk gebildet werden, so ist, wenn die Busleitungen außer-
halb des Gebäudes verlegt werden, ein Blitzschutz vorzusehen.
9HUHLQIDFKWH(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
Hiermit erklärt QUNDIS GmbH, dass derQ node 5.5 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.qundis.com
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHIU/LWKLXP%DWWHULHQ
'LHVHV3URGXNWHQWKlOW/LWKLXP%DWWHULHQ'LHVHU%DWWHULHW\S
ist als Gefahrgut eingestuft.
ES SIND DIE JEWEILS GÜLTIGEN
75$1632579256&+5,)7(1(,1=8+$/7(1
Die Prüfbescheinigungen für die verwendeten Batterien sind auf
Anfrage erhältlich.
+DQGKDEXQJYRQ/LWKLXP%DWWHULHQ
• vor Feuchtigkeit geschützt lagern
• nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren
• nicht über 100 °C erhitzen
• nicht ins Feuer werfen
• nicht kurzschließen
• QLFKW|ႇQHQRGHUEHVFKlGLJHQ
• QLFKWDXÀDGHQ
$XVWDXVFKYRQ/LWKLXP%DWWHULHQ
%DWWHULHQGUIHQQXUYRQTXDOL¿]LHUWHP3HUVRQDOJHWDXVFKWZHUGHQ
Der Anschlussstecker passt nur in einer Stellung, um den polaritäts-
richtigen Einbau zu gewährleisten. Deshalb darf beim Stecken keine
übermäßige Kraft angewendet werden.
Vorsicht: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus-
tausch der Batterien. Ersatz nur durch denselben oder
HLQHQYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQJOHLFKZHUWLJHQ7\S
1RWIDOOKLQZHLVHIU8QIlOOHPLW/LWKLXP%DWWHULHQ
In Notfällen sind die folgenden Hinwei-
se zu beachten:
%HL$XVODXIHQ
• Mit Natriumkarbonat oder einem gleichen
Kristallsoda bedecken
• Gase, Dämpfe durch Zerstäuben von
Wasser niederschlagen
• Für ausreichende Belüftung sorgen
• Jeglichen direkten Kontakt meiden
%HL9HUOHW]XQJ
• Sollten lnnenbestandteile des Trockenele-
ments mit den Augen in Kontakt kommen,
sofort mit Wasser 15 Minuten lang spülen.
• Bei Kontakt mit der Haut diese mit viel
Wasser waschen und die verschmutzte
Kleidung ablegen.
• Nach Einatmen vom Schadensort
entfernen.
• In jedem Fall sollten Sie einen Arzt
aufsuchen!
Bei Feuer
• Einen Lith-X oder Klasse D-Feuerlöscher
verwenden!
• KEINESFALLS MIT WASSER LÖSCHEN!
• Keine CO2-, Halogen-, Feuerlö-
scher mit Trockensubstanzen oder
Schaumfeuerlöscher verwenden!
• Nach Einatmen vom Unfallort entfernen
und lüften.
• In jedem Fall sollten Sie einen Arzt
aufsuchen.
10 FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019
de - Bedienungs- und Installationsanleitung Qnode5.5
7HFKQLVFKH'DWHQ4QRGH
1RUPHQ
Hiermit erklärt QUNDIS GmbH, dass der Q node 5.5 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.qundis.com
8PJHEXQJ
Schutzart IP20 nach EN 60529
Schutzklasse RNN5-000M-0x III nach EN 61140
RNN5-000M-1x II nach EN 61140
Lagerung -5 °C bis +45 °C, < 95 % r.F. (ohne Betauung) nach EN 60721-3-1
Transport -25 °C bis +70 °C, < 95 % r.F. (ohne Betauung) nach EN 60721-3-2
Einsatz -5 °C bis +55 °C, < 95 % r.F. (ohne Betauung) nach EN 60721-3-3
)XQN
Funkprotokoll Wireless M-Bus nach EN 13757-4
Wireless M-Bus - unterstützter Modus S-Mode und C-Mode
AES-Verschlüsselung unterstützt
Frequenzband S-Mode (868,3 +/- 0,3) MHz
C-Mode (868,95 +/- 0,25) MHz
Sendeleistung S-Mode PD[G%PW\SG%P
C-Mode keine
'XW\F\FOH 60RGH < 1 %
C-Mode n.a.
(PS¿QGOLFKNHLW 60RGH PLQG%PW\SG%P
C-Mode PLQG%PW\SG%P
M-Bus-Schnittstelle
Stromaufnahme 1 M-Bus-Last
Adressierung Q node 5.5 selbst: primär oder sekundär
gespeicherte Geräte im Q node 5.5: sekundär
Baudrate Autodetection (300, 2400 oder 9600 Baud)
0D[HPSIRKOHQH$XVOHVHKlX¿JNHLW W\SLVFKPDOWlJOLFK
Protokoll nach EN 13757-2/-3, EN 1434-3
1RUPHQ
Störfestigkeit und Störaussendung EN 301489-1, EN 301489-3
9HUVRUJXQJ7\S5110[
%DWWHULHW\S Lithium-Metall
Betriebsspannung DC 3,6 V
Lebensdauer Hauptbatterie W\SLVFK-DKUHLP6WDQGDUGDQZHQGXQJVIDOOJHVWHFNWLP%HWULHEDXVWDXVFKEDU
Backupbatterie W\SLVFK-DKUHLP6WDQGDUGEHWULHESOXV-DKULPDNWLYHQ/DJHURGHU%DFNXSPRGXV
austauschbar
9HUVRUJXQJ7\S5110[
Bemessungsspannung AC 100..240 V 50/60 Hz
Lebensdauer Backupbatterie W\SLVFK-DKUHLP6WDQGDUGEHWULHESOXV-DKULPDNWLYHQ/DJHURGHU%DFNXSPRGXV
austauschbar
Material
Abmessungen (BxHxT) 200 mm x 200 mm x 57 mm
Gerätegewicht RNN5-000M-0x brutto: 0,76 kg, netto: 0,65 kg
RNN5-000M-1x brutto: 0,75 kg, netto: 0,63 kg
*HKlXVHZHUNVWRႇ PC/ABS
Gehäusefarben RAL9016, verkehrsweiß
Montagematerial 2 Dübel S6
2 Schrauben 4,2mm x 25mm
1 Plombe
Beipack Zubehör 1 Jumper
1 M-Bus-Stecker (grün)
6WDQGDUGDQZHQGXQJVIDOO$XVOHVXQJ[PRQDWOLFKPLW4JDWHZD\ZHLWHUH'HWDLOVXQG$QZHQGXQJVIlOOHVLHKH'RZQORDG&HQWHULP
QUNDIS Portal.
V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550 11
Bedienungs- und Installationsanleitung Qnode5.5 - de
Technische Beschreibung
1HW]ZHUNNQRWHQ4QRGHHPSIDQJHQXQGYHUWHLOHQGLH'DWHQYRQ9HUEUDXFKVPHVVJHUlWHQPD[LPDOLQQHUKDOEGHV4$056\VWHPV
0HKUHUH 1HW]ZHUNNQRWHQ PD[LPDO ]Z|OI ELOGHQ HLQ 1HW]ZHUN )U GLH YHUVFKLHGHQHQ$QZHQGXQJVIlOOH H[LVWLHUHQ YHUVFKLHGHQH 7\SHQ
1HW]ZHUNNQRWHQ$OOH7\SHQN|QQHQPLWHLQDQGHULQHLQHP1HW]ZHUNNRPELQLHUWZHUGHQ
%DXJUXSSHQ4QRGH
Der Netzwerkknoten Q node 5.5 besteht aus folgenden Baugruppen:
Spannungsversorgung:
Batterie für RNN5000M0x
Netzteil für RNN5000M1x
Sender / Empfänger
für QAMR Netzwerk
Speicher
500 Messgeräte
M-Bus
(Slave)
IrDA
(optisch)
RS232(*)
(RNN5000M1x)
Backup-Batterie
Sender und Empfänger dienen der Datenerfassung von Verbrauchs-
messgeräten und der Weiterleitung zu anderen Netzwerkknoten im
gleichen Netzwerk. Der Datenspeicher hält die Messwerte der Ver-
brauchsgeräte. Er ist gegen einen zeitweiligen Ausfall der Versor-
gungsspannung, etwa bei einem Wechsel der Hauptbatterie, durch
die Backup-Batterie geschützt. Über das M-Bus lnterface (eine
M-Bus Last) kann eine lokale Auslesung des Netzwerkes erfolgen.
(*)Die Netzwerkknoten RNN5000M1x haben zusätzlich noch ein
RS232-Interface für die Auslesung.
Bestandteile und Bedienungselemente
(1) Steckverbinder für M-Bus-Serviceanschluss
(2) Steckverbinder für Erweiterungsmodul
(3) Steckverbinder für Spannungsversorgung DC3,6V
(4) LED für Netzspannungsanzeige bei Fremdversorgung (leuchtet nur bei
Netzversorgung)
(5) Steckverbinder für Backup-Batterie DC 3,6 V
(6) Steckerfeld
(7) Reset-Taste (versenkt)
(8) Anzeige
(9) Seriennummer
(10) Taste Betriebsart (MODE, rot)
(11) Taste Anzeigeumschaltung (DISPLAY, blau)
(12) IrDA-Schnittstelle (optisch) / Leuchtdiode Frontseite
Tasten
Der Netzwerkknoten hat 3 Tasten mit folgenden Funktionen:
',63/$< 7DVWH]XU8PVFKDOWXQJGHV'LVSOD\VXQG]XU4XLWWLH-
rung von Fehlern.
MODE Taste (10) zum Ein- oder Ausschalten des
Installationsmodus. Ist ein erweiterter Mode aktiv, wird
mit dieser Taste zum Standard-Mode zurück gewechselt.
Nach Aktivierung der IrDA-Schnittstelle blinkt die Leucht-
diode an der Frontseite.
RESET Versenkte Taste (7) zum Auslösen eines Netzwerkresets
(Unterbrechung aller Verbindungen zwischen den Netz-
werkknoten).
(13) RS232 Schnittstelle
(14) Stecker zur Hauptplatine auf Pos. 2
(15) Stecker für Spannungsversorgung
DC 3,6 V auf Pos. 3
(UZHLWHUXQJVPRGXOQXU5110[
13
14 15
$Q]HLJHHEHQHQ
-Aktuelle
Betriebsart (Mode)
AAbwechselnd Q node 5.5-Nummer
(Primäradresse) und
Netzwerknummer
BAnzahl der Q node 5.5 im Netzwerk
CAnzahl der Verbrauchs-
messgeräte im Netzwerk
DVerbleibende Kapazität der Hauptbatterie
des Q node 5.5 in Prozent
EFehlercodes (drei Gruppen)
$Q]HLJHHEHQHQ
FKompatibilität
QAMR S-Mode und QAMR C-Mode unter-
stützt (aufwärts-kompatibel)
Q node 5 + WTT16 unterstützt
(abwärts-kompatibel)
= variable Anzeigen
.RPSDLWLELOLWlW
5HLQH4QRGH$QODJHQ
• gemischter Empfang von S-Mode und C-Mode-Zählern von
QUNDIS möglich
• kein Mischbetrieb mit Q node 5 und WTT16 möglich
0LVFKDQODJHQ4QRGH4QRGH
• kein Empfang von C-Mode-Zählern möglich
0LVFKDQODJHQ4QRGH:77
• Kein Empfang von C-Mode-Zählern möglich
4 QRGH kann durch Firmware Update mit Funktionen eines
4QRGH aufgerüstet werden.
12 FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019
de - Bedienungs- und Installationsanleitung Qnode5.5
Betriebsart $Q]HLJH %HPHUNXQJ
IdLE-mode In diesem Mode wird der Netzwerk-
knoten ausgeliefert. Er wechselt durch
langes Drücken der Taste MODE (>2
Sek.) in den Installationsmode.
Standard-
mode Dies ist die normale Betriebsart der
Datensammler: Telegramme der re-
gistrierten Messgeräte werden emp-
fangen, gespeichert und im Netzwerk
weiterverbreitet.
Erweiterter
Standard-
mode1)
Der Empfänger ist ständig aktiv und
ermöglicht so eine schnelle Kommu-
nikation. Dieser Mode wird mit dem
Servicetool ACT26 manuell gestartet.
Installati-
ons mode2)
Im Installationsmode wird automatisch
das Funknetzwerk aufgebaut. Mess-
geräte, die während dieser Betriebsart
Installationstelegramme aussenden,
werden im Netzwerk registriert. Dieser
Mode wird durch langes Drücken (>2
Sek.) der Taste MODE gestartet.
Erweiterter
Installations
mode2)
Der erweiterte Installationsmo-
de registriert alle Messgeräte, die
Datentelegramme aussenden. Dieser
Mode hilft, wenn das Netzwerk nach-
WUlJOLFKHLQJHEDXWZXUGH(V¿QGHWNHLQ
Netzaufbau statt.
Betriebsart $Q]HLJH %HPHUNXQJ
Geschützter
Installations
mode2)
Wie Installationsmode, aber es wird
nur eine Verbindung zu Q node 5.5
und Zählern aufgebaut, die die gleiche
Netzwerkkennzeichnung verwenden.
Suchmode Messgeräte, die manuell eingetragen
wurden oder die Funkverbindung verlo-
UHQKDEHQZHUGHQZLHGHUV\QFKURQLVLHUW
Dieser Mode wird automatisch aktiviert.
Erweiterter
Suchmode2)
Dieser Suchlauf wird verwendet, um
die Funkverbindung zu verlorenen
oder manuell eingetragenen Messge-
räten wieder herzustellen. Dieser Mode
lässt sich bei gesetzten Jumper 1 (im
Steckerfeld) und durch langes Drücken
der Taste MODE auch manuell starten.
Lösch-
mode2)
Wie Installationsmode, aber
alle registrierten Geräte, die
Installationstelegramme aussenden,
werden nicht registriert sondern ge-
löscht (Zählerwechsel).
1) wird bei batterieversorgten Netzwerkknoten nach ca. 8 Stunden automatisch beendet.
2) wird nach ca.8 Stunden automatisch beendet.
System-
]XVWDQG $Q]HLJH %HPHUNXQJ
)HUQ]XJULႇ Erfolgt von einem Master aus ein Zu-
JULႇ DXI 1HW]ZHUNNQRWHQ ZLUG GDV
6\PEROÄܧ³DQJH]HLJW
Highspeed-
mode
beispielsweise Wenn alle Netzwerkknoten ihre Emp-
fänger ständig eingeschaltet haben, so
dass alle neuen Daten sofort innerhalb
des Netzwerks ausgetauscht werden
können, wird dies durch zwei Punkte
im oberen Bereich des LCD angezeigt.
Bus-
Verbindung
beispielsweise Wird eine Verbindung zum Bus herge-
stellt, erfolgt kurzeitig die Anzeige der
Busnummer (0=M-Bus) und der einge-
stellten Primäradresse auf diesem Bus.
Im Beispiel wurde der Netzwerkknoten
mit Primäradresse 03 mit dem M-Bus
verbunden.
IrDA-Master
mode
Dieser Mode wird durch kurzes Drü-
cken (<0,5 Sekunden) der Taste
MODE gestartet. Er signalisiert, dass
andere IrDA-Geräte (im IrDA-Slave
mode) jetzt verbunden werden können.
Dieser Mode wird nach 10 Sekunden
Inaktivität automatisch beendet.
Einfügen beispielsweise Wird im IrDA-Master-Mode ein nicht
registriertes IrDA-fähiges Messgerät
z.B. WHE467 verbunden, kann dieses
im Netzwerkknoten eingefügt werden.
Die Anzeige entspricht den letzten 4
Stellen des Messgerätes (Beispiel:
20000123). Zur Bestätigung muss,
während diese Anzeige erscheint, die
DISPLAY-Taste gedrückt werden. Da-
raufhin wird das Gerät registriert und
der Such-Mode gestartet.
System-
]XVWDQG $Q]HLJH %HPHUNXQJ
Löschen beispielsweise Wird im IrDA-Master-Mode ein bereits
registriertes IrDA-fähiges Messge-
rät verbunden, kann dieses aus dem
Netzwerkknoten ausgetragen werden.
Die Anzeige entspricht den letzten 4
Stellen des Messgerätes (Beispiel.
20000123). Zur Bestätigung muss,
während diese Anzeige erscheint, die
DISPLAY-Taste, gedrückt werden. Dar-
aufhin wird das Gerät gelöscht und ggf.
der Suchmode beendet.
Kopieren beispielsweise Das Kopieren der Netzwerkdaten eines
Knotens ist möglich, wenn der neue
Knoten im IdLE Mode ist.
Am Knoten mit den zu kopierenden
Daten die rote MODE Taste drücken,
EHLGH .QRWHQ PLW RႇHQHQ *HKlXVHQ
YRUHLQDQGHU VWHOOHQ GHU NRSLHUHQGH
Knoten (der alte Knoten) fragt nun mit
'LVSOD\DQ]HLJH Ä&23<³ QDFK %HVWl-
tigung. Bestätigen Sie mit der blauen
DISPLAY Taste. Die Knoten müssen
während des gesamten Kopiervorgan-
ges voreinander stehen bleiben.
Das Kopieren dauert abhängig vom
Dateninhalt bis zu 20 Minuten. Nach
$EVFKOXVV GHV .RSLHUHQV EH¿QGHW
sich der neue Knoten automatisch im
Such-Mode. Nach dem Empfang der
aufgespielten Geräte wechselt der
Netzwerkknoten in den Standard-Mode
und muß manuell dem Netzwerkkno-
tennetz hinzugefügt werden.
%HWULHEVDUWHQXQG6\VWHP]XVWlQGH
Es existieren verschiedene Betriebsarten, die teilweise mittels Tastendruck am Netzwerkknoten, teilweise automatisch oder von einem ange-
schlossenen PC mit Hilfe der Inbetriebnahmesoftware ACT26 eingestellt werden. Dazu muss die Inbetriebnahmesoftware ACT26 in aktueller
Version vorhanden sein. Die jeweilige Betriebsart wird in der Anzeige dargestellt:
V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550 13
Bedienungs- und Installationsanleitung Qnode5.5 - de
)HKOHUFRGHV
Ein ‚x’ in der Fehlerebene ‚b‘ und ‚C‘ beschreibt, wie oft dieser Fehler
DXIJHWUHWHQLVW:HQQGHU )HKOHUHLQHU*UXSSHKlX¿JHUDOV PDO
auftritt, wird dort ein Strich ‚-‘ dargestellt.
Gerät selbst
EA10 Allgemeiner Gerätefehler
EA11 Hardwarefehler
EA12 Speicherfehler/Datenverlust
EA20 Parameter außerhalb der Toleranzgrenze
EA21 Hauptbatterie schwach
EA22 Backup-Batterie schwach
EA30 7ROHUDQ]IHKOHUHLQHVDQGHUHQ6\VWHPJHUlWV
EA31 3ULPlUHU$GUHVVNRQÀLNW$GUHVVHGRSSHOWYHUJHEHQ
EA32 Telegrammentschlüsselung fehlgeschlagen
EA34 Gerät nicht kompatibel
EA38 Uhrenfehler
Andere Netzwerk-
knoten
Eb1x Gerätefehler (Hardware oder Speicher)
Eb2x Batterie zu schwach oder Gerät außer Toleranz
Eb3x Fehler 1 und 2 aufgetreten
Eb4x Kommunikation zu Netzwerkknoten unterbrochen
Eb5x Fehler 1 und 4 aufgetreten
Eb6x Fehler 2 und 4 aufgetreten
Eb7x Fehler 1, 2 und 4 aufgetreten
Messgeräte
EC1x Gerätefehler (Hardware oder Speicher)
EC2x Batterie zu schwach oder Gerät außer Toleranz
EC3x Fehler 1 und 2 aufgetreten
EC4x Kommunikation zu Messgeräten unterbrochen
EC5x Fehler 1 und 4 aufgetreten
EC6x Fehler 2 und 4 aufgetreten
EC7x Fehler 1,2 und 4 aufgetreten
IrDA- Mastermode
Err1 Gerät wird nicht unterstützt
Err2 Gerät wird nicht akzeptiert
- Listen sind voll z.B. mehr als 500 Messgeräte
- Gerät liefert falsche Daten oder Fehler
Err3 Autorisierung ist fehlgeschlagen
- fremdes Gerät erwartet korrektes Login und Passwort!
Err4 Kommunikationsunterbruch
- Verbindungsabbruch vor Ende der Kommunikation
Err5 )DOVFKH.RQ¿JXUDWLRQ
- Knoten noch im IdLE-Mode
- Pulseadapter nicht parametriert
- fremde Netzwerkknoten nicht im IdLE-Mode
4XLWWLHUHQYRQ)HKOHUQ
Nachdem Fehler zur Kenntnis genommen wurden, lassen sie sich
durch Quittieren der Fehlermeldungen löschen. Dazu wechselt man
durch wiederholtes Drücken der blauen Taste DISPLAY in die Anzei-
JHHEHQHÄ(³:HQQGDQQGLH',63/$<7DVWHIUPHKUDOV]ZHL6H-
NXQGHQJHGUFNWZLUGZHUGHQDOOH)HKOHUGHU(EHQHÄ($³JHO|VFKW
Wenn der Fehlerzustand erneut eintritt erscheint der Fehlercode
ZLHGHUDXIGHP'LVSOD\
0RQWDJHKLQZHLVH
0RQWDJHRUW
Die Netzwerkknoten Q node 5.5 sind nur für Anwendungen inner-
halb von Gebäuden vorgesehen. 'DV7\SHQVFKLOGEH¿QGHWVLFKDXI
der Gehäuseaußenseite.
0DQDKPHQ]XU9HUPHLGXQJYRQ6W|UXQJHQ
Installieren Sie den Netzwerkknoten in einer frostfreien Umgebung
und nicht in der unmittelbaren Nähe von Starkstromleitungen oder
elektrischen Anlagen oder auf metallischen oder leitfähigen Unter-
gründen.
6LOLNRQGDUIQLFKWDOV.OHEVWRႇ]XP$QNOHEHQGHV4QRGHYHU-
ZHQGHWZHUGHQ:LUG6LOLNRQDOV.OHEVWRႇIU)OLHVHQXVZHLQJHVHW]W
sind nach Einsatz des Silikons mindestens 24 Stunden abzuwarten,
bevor der Q node 5.5 montiert werden darf.
0HFKDQLVFKH%HIHVWLJXQJ4QRGH
Der Q node 5.5 ist mittels zweier Schrauben an der Wand zu befes-
tigen. Dafür sind zwei Löcher mit 6 mm Durchmesser im Abstand
YRQ PP ]X ERKUHQ 6FKUDXEHQ XQG 'EHO EH¿QGHQ VLFK LP
Lieferumfang.
(OHNWULVFKH,QVWDOODWLRQ5110[
1DFKgႇQHQGHV*HKlXVHVZHUGHQEHVWLPPWH7HLOH
GLHVHV*HUlWHV]XJlQJOLFKGLHXQWHUJHIlKUOLFKHU
6SDQQXQJVWHKHQN|QQHQ
%HLDOOHQ$UEHLWHQDP4QRGHLVWGDV*HUlWYRP1HW]]XWUHQQHQ
• Das Gerät ist nicht mit einer Trennvorrichtung ausgerüstet. Au-
ßerhalb der Einrichtung muss eine leicht zugängliche zweipolige
(L,N) Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mindes-
tens 3 mm in der elektrischen Anlage des Gebäudes vorhanden
sein. Die Trennvorrichtung muss für den Servicemitarbeiter leicht
zugänglich sein.
• (LQJULႇH DQ GLHVHP *HUlW GUIHQ QXU YRQ HLQHU (OHNWURIDFKNUDIW
den elektrotechnischen Regeln entsprechend nach Art der Nut-
zung vorgenommen werden.
• Das Personal muss gründlich mit allen Gefahrenquellen und In-
standhaltungsmaßnahmen gemäß den gegebenen Vorschriften in
dieser Anleitung vertraut sein.
(LQH1LFKWEHDFKWXQJGLHVHU:DUQKLQZHLVHNDQQ]X.|USHUYHU-
OHW]XQJHQXQG6DFKVFKlGHQIKUHQ
• Setzen Sie die beiliegende Kabelverschraubung M16 in die
Durchgangsbohrung des Gehäuses.
• Befestigen Sie die Gegenmutter der Kabelverschraubung.
• Führen Sie das Kabel ein
• 9HUNOHPPHQ6LHGLH.DEHODGHUQHQWVSUHFKHQG*UD¿NÄ1HW]DQVFKOXVV³
• Fixieren Sie die Überwurfmutter der Kabelverschraubung.
1HW]DQVFKOXVV.DEHOW\S1<0-[PP2
6mm40mm
NL
ѥ
,QVWDOODWLRQ565110[
Montieren Sie die beiliegende Kabelverschraubung M12 (ana-
log Kabelverschraubung M16 für Netzanschluss). Schließen Sie
die Kabel des RS232 Anschlusses an die RS232 Schnittstelle des
RNN5000M1x (13) an. Beachten Sie hierbei, dass über den TX
Anschluss der Datenempfang und über den RX Anschluss der Da-
tenversand erfolgt (siehe Pfeildarstellung an der RS232 Schnittstelle).
Auf der Gegenseite sieht die entsprechende Anschlussbelegung bei-
spielweise bei Nutzung einer 9-poligen D-Sub Buchse wie folgt aus:
RNN5000M1x 9-polige Buchse D-Sub
GND Pin 5
RX Pin 3
TX Pin 2
Die Standardbaudrate ist 9.600 Baud. Sie kann bei Bedarf mittels
der QUNDIS Applikation ACT26 geändert werden, die über das
QUNDIS Download Center heruntergeladen werden kann, siehe
http://qdc.qundis.com/
,QEHWULHEQDKPH5110[
Der Q node 5.5 wird aus Sicher-
heitsgründen mit nicht angeschlos-
sener Hauptbatterie geliefert.
(1) Steckverbinder für Span-
nungsversorgung DC 3,6 V
(2) Steckverbinder für Backup-
Batterie
(3) Hauptbatterie
(4) Backup-Batterie
14 FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019
de - Bedienungs- und Installationsanleitung Qnode5.5
Start der Lebensdauerberechnung bei neuer Batterie:
Nach der Befestigung des Netzwerkknotens wird der Batteriesteck-
verbinder in den dafür vorgesehenen Steckverbinder (1) gesteckt.
Die Anzeige des Netzwerkknotens zeigt . Der Bediener muss
dann einmal den blauen Knopf DISPLAY drücken, um die Lebens-
dauerberechnung für die neue Hauptbatterie zu starten.
Achtung: Es ist möglich, im laufenden Betrieb die Hauptbatterie
vom Netzwerkknoten zu trennen und danach den Stecker wieder zu
stecken. In diesem Fall darf nicht mit der Taste DISPLAY bestätigt
werden – eine falsche Anzeige der Restkapazität wäre die Folge!
Batteriewechsel: Zum Austausch einer entladenen Hauptbatterie
wird zuerst die alte Batterie entnommen und danach die neue Bat-
terie eingesetzt. Der Bediener muss abwarten, bis angezeigt
wird und dann einmal den blauen Knopf DISPLAY drücken, um die
Lebensdauerberechnung für die neue Hauptbatterie zu starten.
'LH%DFNXS%DWWHULHGDUI]XGLHVHP=HLWSXQNWQLFKWDEJH]RJHQ
ZHUGHQ(LQ'DWHQYHUOXVWZlUHGLH)ROJH
'HSDVVLYLHUXQJ Bei langer Lagerung der Hauptbatterie, beson-
ders bei Lagertemperaturen von mehr als 30°C, kann es zu einer
Passivierung der Batterie kommen. Sie ist dann nicht in der Lage,
den Netzwerkknoten sofort mit ausreichender Energie zu versorgen.
Erkennt der Netzwerkknoten eine passivierte Batterie, so startet er
DXWRPDWLVFKHLQH'HSDVVLYLHUXQJV]\NOXV'DVZLUGGXUFKHLQHEOLQ-
kende Frontleuchtdiode sichtbar gemacht. Dieser Vorgang kann
einige Minuten dauern. Danach startet der Netzwerkknoten in den
IdLE-Modus. Bei starker Unterkühlung der Batterie kann dieses Ver-
halten auch später bei anderen Modi (z.B. im Installationsmodus)
vorkommen!
M-Bus Anschluss
An jedem Netzwerkknoten kann der M-Bus vorübergehend oder
dauerhaft (fest installiert) mit Hilfe eines Steckers an einem der zwei
Steckverbinder für den M-Bus-Serviceanschluss (1) angeschlossen
werden. Der Stecker ist Bestandteil des Lieferumfangs.
M-Bus
Festanschluss
M-Bus Anschluss für
*DWHZD\XQG6HUYLFH
9HUSORPEXQJ
Nach Abschluss der Inbetriebnahme ist der Netzwerkknoten mit
der mitgelieferten Plombe zu sichern. Die Plombe wird in die Plom-
ELHU|ႇQXQJDQGHUUHFKWHQ6HLWHGHV1HW]ZHUNNQRWHQVHLQJHVHW]W
1HW]ZHUNLQVWDOODWLRQ
An einem Netzwerkknoten Q node 5.5 wird die rote MODE Tas-
te gedrückt. Die Taste muss länger als 2 Sekunden gedrückt wer-
den. Durch diesen Tastendruck geht der Netzwerkknoten in den
Installationsmodus (erkennbar an der Anzeige auf dem
LCD und der blinkenden Leuchtdiode an der Frontseite). Dieser
1HW]ZHUNNQRWHQNRQ¿JXULHUWGDQQDXWRPDWLVFKDOOHVSlWHUKLQ]XNRP-
menden Netzwerkknoten, die im Installationsmodus sind, zu einem
Funknetzwerk.
'UHL 1HW]ZHUNNQRWHQ YRU GHU
1HW]ZHUNLQVWDOODWLRQ
Die Anzeigeebene A zeigt ab-
wechselnd unterschiedliche
Funkprimäradressen und Netz-
werknummern (entsprechend
dem Auslieferungszustand der
Q node 5.5).
'UHL1HW]ZHUNNQRWHQ
QDFKZlKUHQGGHU1HW]ZHU-
NLQVWDOODWLRQ
Die Anzeigeebene A zeigt fort-
laufende Funkprimäradressen
und eine identische Netzwer-
knummer.
9RUGHU1HW]ZHUNLQVWDOODWLRQ
Anzeigeebene B zeigt jeweils ei-
nen Netzwerkknoten.
1DFKZlKUHQG GHU 1HW]ZHU-
NLQVWDOODWLRQ
Anzeigeebene B zeigt die Anzahl
der Netzwerkknoten im Netzwerk.
,QVWDOODWLRQGHU0HVVJHUlWH
Die Messgeräte in den Installationsmodus setzen.
9RUGHU1HW]ZHUNLQVWDOODWLRQ
Anzeigeebene C zeigt jeweils
keine Messgeräte im Netzwerk.
1DFKZlKUHQGGHU1HW]ZHU-
NLQVWDOODWLRQ
Anzeigeebene C zeigt die Anzahl
der Messgeräte im Netzwerk.
$EVFKOXVVGHU,QVWDOODWLRQGHV1HW]ZHUNV
Zum Abschluss muss sichergestellt werden, dass alle Netzwerkknoten die richtige Anzahl von Messgeräten und Netzwerkknoten gespeichert
haben (Prüfen der Ebene ‚b’ und ‚C’). Um den Installationsmodus zu beenden, wird an einem Netzwerkknoten die rote Taste MODE zwei
Sekunden lang gedrückt. In der Anzeige erscheint die Anzeige für den Standardmodus .
Die Frontleuchtdiode kann noch bis zu 30 Sekunden blinken. Automatisch werden daraufhin alle Knoten im Netzwerk in den Standardmodus
gesetzt.
.RUUHNWH(QWVRUJXQJGLHVHV3URGXNWV
,Q'HXWVFKODQGXQGIUGLUHNWDXV'HXWVFKODQGJHOLHIHUWH3URGXNWH
Alle Geräte müssen einer geordneten Verwertung zuge-
führt werden. Aufgrund der anzuwendenden Vorschriften
dürfen die elektrischen und elektronischen Geräte der
481',6*PE+QLFKWEHUGLH|ႇHQWOLFKHQ6DPPHOVWHOOHQIU(OHN-
trogeräte entsorgt werden. Die kompletten elektronischen Altgeräte
der QUNDIS GmbH sind zur Entsorgung an uns zurückzusenden.
Die freigemachte Lieferung ist an folgende Adresse zu senden:
481',6*PE+
Sonnentor 2 Tel: +49 (0) 361 26 280-0
99098 Erfurt Fax: +49 (0) 361 26 280-175
Die QUNDIS GmbH sorgt für eine ordnungsgemäße Zerlegung und Verwertung der Geräte. Die Kosten für die Entsorgung trägt die
QUNDIS GmbH .
Alternativ kann die Entsorgung vom Kunden aufgrund der festgelegten Abfallschlüsselnummer, über private Entsorger auf eigene Rechnung
vorgenommen werden.
,Q/lQGHUQGHUHXURSlLVFKHQ8QLRQDXHUKDOE'HXWVFKODQGV
Informationen zur korrekten Entsorgung erhalten Sie durch Ihren Händler oder dem zuständigen Vertrieb.
V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550 15
Operating and Installation Instructions Qnode5 - en
Important information
This product must be installed professionally and in accordance with
the prescribed assembly guidelines and may therefore only be in-
VWDOOHGE\TXDOL¿HGDQGWUDLQHGH[SHUWV)RULQVWDOODWLRQLQVWUXFWXUHV
ZLWKLQFUHDVHG¿UHSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVHJVWDLUFDVHVHVFDSH
URXWHVWKHLQVWDOODWLRQFRPSDQ\RUH[SHUWVWDႇPXVWHQVXUHWKDWWKH
UHJLRQDOEXLOGLQJODZVSHFL¿FDWLRQVDUHPHW
Intended use
The network nodes are for storing and transmitting the consump-
tion data of compatible measuring devices. The network nodes have
EHHQGHVLJQHGH[FOXVLYHO\IRUWKLVSXUSRVH
Improper use
Any use other than the use described previously and any changes
made to the device constitute improper use. Uses and changes
must be queried in writing beforehand and are subject to special
approval.
Warranty and guarantee
Warranty and guarantee claims are only valid if the parts in ques-
tion have been used in accordance with their intended use and if
the technical requirements and any applicable technical regulations
have been observed.
Safety notes
Observe the technical requirements for the electrical connection and
applicable national regulations.
Observe the technical requirements for the connection of the data
communication modules and applicable national regulations.
4XDOL¿HGVWDႇ
Serious physical injuries or property damage can occur if there is
DQ\ XQTXDOL¿HG RSHUDWLRQ RI WKH GHYLFH V\VWHP PDQLSXODWLRQ RU
non-observance of the warnings given in these instructions. For this
UHDVRQRQO\DSSURSULDWHO\TXDOL¿HGSHUVRQQHOPD\RSHUDWHWKLVGH-
vice / system in any way.
Lighting protection
If an overall network is to be formed via M-Bus from individual net-
ZRUNVLQODUJHUV\VWHPVOLJKWQLQJSURWHFWLRQPXVWEHLQFOXGHGLQWKH
planning of bus cables are to be routed outside the building.
These instructions must be stored for the
entire service life of the Q node 5.5
Symbols used
CE marking
The device corresponds to the applicable de-
YLFHVSHFL¿F(XURSHDQJXLGHOLQHV
Frequency band 60RGH0+]
&0RGH0+]
Transmission power PD[G%P
Protection class
5110[
Class III 5110[
Class II
Hazardous electrical voltage
The device must be disconnected from the mains be-
fore any work on the live parts.
Components at risk through ESD
The device contains components which can be dam-
aged by electrostatic discharge.
Caution
7KHV\PEROGUDZVDWWHQWLRQWRSRVVLEOHKD]DUGVRU
property damage.
Only operate in closed rooms
The device may only be operated in closed rooms.
Lithium batteries are hazardous goods
Battery-operatednetworknodesQnode5.5contain
lithium batteries for which transportation restric-
WLRQV+D]DUGRXVJRRGVDDSSO\
6LPSOL¿HG(8'HFODUDWLRQ2I&RQIRUPLW\
+HUHE\481',6*PE+GHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH4QRGHLVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8DQG(87KH
IXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVZZZTXQGLVFRP
Safety notes for lithium batteries
This product contains lithium batteries. This type of battery
LVFODVVL¿HGDVKD]DUGRXV7KHVHW\SHVRIEDWWHU\DUHFODV-
VL¿HGDVKD]DUGRXV
7+(5(63(&7,9(/<9$/,'75$1632575(*8/$7,216
0867$/:$<6%(2%6(59('
Inspection documents for the batteries used are available on re-
quest.
Handling of lithium batteries:
• Store protected from dampness and moisture
• Do not store within the reach of children
• 'RQRWKHDWWRDERYH&RUWKURZLQWR¿UH
• Do not short-circuit
• Do not open or damage
• Do not charge
Replacing lithium batteries
%DWWHULHVPD\RQO\EHUHSODFHGE\TXDOL¿HGVWDႇ7KHFRQQHFWRURQO\
¿WV LQ RQH SRVLWLRQ LQ RUGHU WR JXDUDQWHH LQVWDOODWLRQ ZLWK FRUUHFW
SRODULW\)RUWKLVUHDVRQQRH[FHVVLYHIRUFHPD\EHXVHGZKHQLQ-
serting the connector.
Caution:5LVNRIH[SORVLRQLIWKHEDWWHULHVDUHQRWUHSODFHG
properly. Replacement only by the same type or a similar
type recommended by the manufacturer.
Emergency instructions for accidents involving lithium batteries
,QWKHHYHQWRIDQDFFLGHQWWKHIROORZ-
ing points must be heeded:
In the case of a leak:
• Cover with sodium carbonate or an
equivalent crystal soda
• Make gases and vapours precipitate by
spraying with water
• 0DNHVXUHRIVXႈFLHQWYHQWLODWLRQ
• Avoid any direct contact
In the event of injuries:
• If interior components of the dry element
VKRXOGFRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHH\HV
rinse thoroughly with water for 15 minutes.
• ,QWKHHYHQWRIFRQWDFWZLWKWKHVNLQZDVK
ZLWKSOHQW\RIZDWHUDQGWDNHRႇVRLOHG
clothing.
• Move away from the accident spot follow-
ing inhalation.
• Always consult a doctor.
,QWKHHYHQWRID¿UH
• 8VHD/LWK;RU&ODVV'¿UHH[WLQJXLVKHU
• 1(9(586(:$7(5)25(;7,1*8,6+-
,1*385326(6
• 'RQRWXVH&2KDORJHQ¿UHH[WLQ-
guishers with dry substances or foam
H[WLQJXLVKHUV
• Move away from the accident spot follow-
ing inhalation and ventilate the area.
• Always consult a doctor.
16 FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019
en - Operating and Installation Instructions Qnode5
Technical data Q node 5.5
Norms
+HUHE\481',6*PE+GHFODUHVWKDWWKHUDGLRHTXLSPHQWW\SH4QRGHLVLQFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH(8DQG
(87KHIXOOWH[WRIWKH(8GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVDYDLODEOHDWWKHIROORZLQJLQWHUQHWDGGUHVVZZZTXQGLVFRP
Ambient conditions
3URWHFWLRQUDWLQJ ,3DFFWR(1
6DIHW\FODVV 5110[ ,,,DFFWR(1
5110[ ,,DFFWR(1
Storage &WR&U)ZLWKRXWFRQGHQVDWLRQDFFWR(1
Transport &WR&U)ZLWKRXWFRQGHQVDWLRQDFFWR(1
Use &WR&U)ZLWKRXWFRQGHQVDWLRQDFFWR(1
Radio
Radio protocol :LUHOHVV0%XVDFFWR(1
Wireless M-Bus supported mode S-Mode and C-Mode
AES encryption supported
Frequency band S-Mode 0+]
C-Mode 0+]
Transmission power S-Mode PD[G%PW\SG%P
C-Mode none
Duty cycle S-Mode
C-Mode n.a.
Sensitivity S-Mode min. -100 dBm / typ. -105 dBm
C-Mode min. -100 dBm / typ. -105 dBm
0%XVLQWHUIDFH
Current drawn 1 M-Bus load
Adressing Q node 5.5 itself: primary or secondary
Stored devices in Q node 5.5: secondary
Baud rate DXWRGHWHFWLRQRU%DXG
0D[SHUPLVVLEOHUHDGRXWIUHTXHQF\ typical 2 times a day
3URWRFRO DFFWR(1(1
Norms
Interference immunity and emission (1(1
Power supply typ RNN5-000M-0x
Battery type Lithium metal
Operating voltage '&9
Battery life Main battery W\SLFDOO\\HDUVLQVWDQGDUGDSSOLFDWLRQSOXJJHGLQGXULQJRSHUDWLRQFKDQJHDEOH
Backup battery W\SLFDOO\\HDUVLQVWDQGDUGRSHUDWLRQSOXV\HDULQDFWLYHVWRUDJHRUEDFNXSPRGHFKDQJHDEOH
Power supply typ RNN5-000M-1x
Rated voltage $&9+]
Battery life Backup battery W\SLFDOO\\HDUVLQVWDQGDUGRSHUDWLRQSOXV\HDULQDFWLYHVWRUDJHRUEDFNXSPRGHFKDQJHDEOH
Material
'LPHQVLRQV:[+[' PP[PP[PP
'HYLFHZHLJKW 5110[ JURVVNJQHWNJ
5110[ JURVVNJQHWNJ
+RXVLQJPDWHULDO 3&$%6
+RXVLQJFRORXUV 5$/YHUNHKUVZHL
Mounting material 2 dowels S6
VFUHZVPP[PP
1 seal
Accessories package 1 jumper
0%XVSOXJJUHHQ
6WDQGDUGDSSOLFDWLRQ5HDGRXW[PRQWKO\ZLWK4JDWHZD\IRUIXUWKHUGHWDLOVDQGXVHFDVHVVHH'RZQORDG&HQWHULQWKH481',6
3RUWDO
V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550
Operating and Installation Instructions Qnode5 - en
Technical description
1HWZRUNQRGHV4QRGHUHFHLYHDQGGLVWULEXWHGDWDIURPFRQVXPSWLRQPHWHULQJGHYLFHVPD[LPXPZLWKLQWKH4$05V\VWHP6HYHUDO
QHWZRUNQRGHVPD[LPXPWZHOYHIRUPDQHWZRUN7KHUHDUHGLႇHUHQWW\SHVRIQHWZRUNQRGHIRUWKHGLႇHUHQWDSSOLFDWLRQFDVHV$OOW\SHVFDQ
be combined with one another in a network.
Components Q node 5.5
The network node Q node 5.5 is made up of the following components:
3RZHUVXSSO\
%DWWHU\IRU5110[
0DLQVDGDSWHUIRU5110[
Transmitter / receiver for
Network
Memory
500 measuring devices
M-Bus
6ODYH
IrDA
RSWLFDO
RS232(*)
5110[
Backup battery
Transmitter and receiver are used for recording the data from con-
sumption metering devices and forwarding these to other network
nodes in the same network. The data memory contains the meas-
uring data from the consumption metering devices. It is protected
DJDLQVWWHPSRUDU\SRZHUIDLOXUHIRULQVWDQFHGXULQJUHSODFHPHQWRI
WKHPDLQEDWWHU\E\WKHEDFNXSEDWWHU\/RFDOQHWZRUNUHDGRXWFDQ
WDNHSODFHYLDWKH0%XVLQWHUIDFHDQ0%XVORDG
(*)7KHQHWZRUNQRGHV5110[KDYHDQDGGLWLRQDO56LQWHU-
face for readout purposes.
Keys
The network node has 3 keys with the following functions:
',63/$< .H\IRUVZLWFKLQJRYHUWKHGLVSOD\DQGDFNQRZOHGJ-
ing faults.
02'( .H\IRUVZLWFKLQJLQVWDOODWLRQPRGHRQRURႇ,IDQ
H[WHQGHGPRGHLVDFWLYHWKLVNH\LVSUHVVHGWRUHWXUQWR
WKHVWDQGDUGPRGH:KHQWKH,U'$LQWHUIDFHLVDFWLYDWHG
WKH/('RQWKHIURQWSDQHOÀDVKHV
5(6(7 5HFHVVHGNH\IRUWULJJHULQJDQHWZRUNUHVHWLQWHUUXS-
WLRQRIDOOFRQQHFWLRQVEHWZHHQWKHQHWZRUNQRGHV
Parts and operating elements
3OXJFRQQHFWRUIRU0%XVVHUYLFHFRQQHFWLRQ
3OXJFRQQHFWRUIRUH[WHQVLRQPRGXOH
3OXJFRQQHFWRUIRUYROWDJHVXSSO\'&9
/('IRUQHWZRUNYROWDJHGLVSOD\ZLWKH[WHUQDOVXSSO\
RQO\OLWGXULQJPDLQVVXSSO\
3OXJFRQQHFWRUIRUEDFNXSEDWWHU\'&9
&RQQHFWRURXWOHW
5HVHWNH\UHFHVVHG 'LVSOD\
6HULDOQXPEHU
2SHUDWLQJPRGHNH\02'(UHG
'LVSOD\VZLWFKRYHUNH\',63/$<EOXH
,U'$LQWHUIDFHRSWLFDO
56LQWHUIDFH
&RQQHFWRUWRWKHPDLQERDUGDWSRV
&RQQHFWRUIRUYROWDJHVXSSO\
DC 3.6 V at pos. 3
Extension module
13
15
Display levels
-Current
RSHUDWLQJPRGH0RGH
A$OWHUQDWLQJ4QRGHQXPEHUSULPDU\DGGUHVV
and network number
%Number of Q node 5.5 in the network
CNumber of consumption metering devices in
the network
DRemaining capacity of the main battery of the
Q node 5.5 in percent
E)DXOWFRGHVWKUHHJURXSV
Display levels
FCompatibility
QAMR S-Mode and QAMR C-Mode sup-
SRUWHGXSZDUGFRPSDWLEOH
4QRGH:77VXSSRUWHGGRZQZDUG
FRPSDWLEOH
= variable displays
Compatibility
Pure Q node 5.5 - system
• PL[HGUHFHSWLRQRI60RGHXQG&0RGHPHWHULQJGHYLFHV
from QUNDIS possible
• PL[HGRSHUDWLRQZLWK4QRGHDQG:77QRWSRVVLEOH
Mixing systems Q node 5.5 - Q node 5*
• reception of C-Mode metering devices not possible
Mixing plants Q node 5.5 - WTT16
• reception of C-Mode metering devices not possible
*Q node 5FDQEHXSJUDGHGE\¿UPZDUHXSGDWHZLWKIXQFWLRQVRI
a Q node 5.5.
18 FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019
en - Operating and Installation Instructions Qnode5
Operating modes and system states
7KHUHDUHYDULRXVGLႇHUHQWRSHUDWLQJPRGHVVRPHRIZKLFKDUHVHWE\SUHVVLQJDNH\RQWKHQHWZRUNQRGHVRPHRIZKLFKDUHDXWRPDWLF
RUDUHVHWE\PHDQVRIDFRQQHFWHG3&DQGWKHFRPPLVVLRQLQJVRIWZDUH$&77KHFXUUHQWYHUVLRQRIWKHFRPPLVVLRQLQJVRIWZDUH$&7
must be available for this. The respective operating mode is shown on the display:
Operating
mode Display Note
Idle mode This is the mode of the network node
on delivery. It changes to installation
mode after the MODE key has been
SUHVVHGVRPHZKDWORQJHU!VHF
Standard
mode This is the normal operating mode of
the data collector: Telegrams from
the registered metering devices are
UHFHLYHG VDYHG DQG UHSHDWHG LQ WKH
network.
([WHQGHG
standard
mode
The receiver is continually active and
thus makes fast communication pos-
sible. This mode is started manually
using the ACT26 service tool.
Installation
mode
The wireless network is built up auto-
matically in installation mode. Metering
devices which transmit installation tel-
egrams during this operating mode are
registered in the network. This mode
is started by pressing the MODE key
VRPHZKDWORQJHU!VHF
Operating
mode Display Note
([WHQGHG
installation
mode
7KHH[WHQGHG LQVWDOODWLRQPRGH UHJLV-
ters all metering devices which transmit
data telegrams. This mode helps if the
QHWZRUNKDVEHHQUHWUR¿WWHG$QHWZRUN
is not built up.
3URWHFWHG
installation
mode
/LNH LQVWDOODWLRQ PRGH EXW D FRQQHF-
tion is only built up to devices which are
using the same network coding.
Search
mode Metering devices which have been
entered manually or lost their wireless
connection are synchronised again.
This mode is activated automatically.
([WHQGHG
search
mode
This search run is used to re-establish
wireless connection to lost or manually
entered metering devices. This mode
can also be started manually with
MXPSHU VHW LQ WKH FRQQHFWRU RXWOHW
and by pressing the MODE key some-
what longer.
Delete
mode
/LNH LQVWDOODWLRQ PRGH EXW DOO UHJLV-
tered devices which transmit instal-
ODWLRQ WHOHJUDPV DUH QRW GHOHWHG QRW
UHJLVWHUHGPHWHUUHSODFHPHQW
LVHQGHGDXWRPDWLFDOO\DIWHUDSSUR[KRXUVLQWKHFDVHRIEDWWHU\RSHUDWHGQHWZRUNQRGHV
LVHQGHGDXWRPDWLFDOO\DIWHUDSSUR[KRXUV
System
state Display Note
Remote
access If a network node is accessed by a
PDVWHUWKHV\PERO³ܧ´LVGLVSOD\HG
+LJKVSHHG
mode
H[DPSOH If all network nodes have their receives
VZLWFKHGRQFRQVWDQWO\VRWKDWDOOQHZ
GDWD FDQ EH H[FKDQJHG LPPHGLDWHO\
ZLWKLQ WKH QHWZRUN WKLV LV LQGLFDWHG
by two dots in the upper section of the
LCD.
Bus
connection
H[DPSOH ,IDFRQQHFWLRQWRWKHEXVLVVHWXSWKH
EXVQXPEHULVGLVSOD\HGEULHÀ\ 0
%XVDVZHOODVWKHSULPDU\DGGUHVVVHW
for this bus.
,QWKHH[DPSOHWKHQHWZRUNQRGHZLWK
primary address 03 was connected to
the M-Bus.
IrDA-Mas-
ter mode This mode is started by pressing the
02'(NH\EULHÀ\VHF,WVLJQDO-
ises that other IrDA devices can now be
FRQQHFWHGLQ ,U'$6ODYHPRGH7KLV
mode is automatically ended after 10
seconds of inactivity.
Add H[DPSOH If a non-registered IrDA-capable meter-
LQJGHYLFHHJ:+(LVFRQQHFWHG
LQ ,U'$0DVWHU PRGH WKLV FDQ EH
added in the network node. The display
FRUUHVSRQGVWRWKH ODVWGLJLWV RIWKH
PHWHULQJGHYLFHH[DPSOH
7KH',63/$<NH\PXVWEHSUHVVHGIRU
FRQ¿UPDWLRQZKHQWKLVDSSHDUVRQWKH
display. The device is then registered
and search mode is started.
System
state Display Note
Delete H[DPSOH If a IrDA-capable metering device that
has already been registered is con-
QHFWHGLQ ,U'$0DVWHU PRGHWKLV FDQ
be removed from the network node.
7KH GLVSOD\ FRUUHVSRQGV WR WKH ODVW
GLJLWVRIWKHPHWHULQJGHYLFHH[DPSOH
7KH',63/$<NH\PXVWEH
SUHVVHGIRUFRQ¿UPDWLRQZKHQWKLVDS-
pears on the display. The device is then
deleted and the search mode ended if
appropriate.
Copy H[DPSOH Copying the network data of a node
is possible if the new node is in idle
mode.
$WWKHQRGHZLWKWKHGDWDWREHFRSLHG
SUHVVWKHUHG02'(EXWWRQSODFHERWK
nodes with open housings in front of
HDFKRWKHUWKHFRS\LQJQRGHWKHROG
QRGH QRZ DVNV IRU FRQ¿UPDWLRQ ZLWK
GLVSOD\³&23<´&RQ¿UPZLWKWKHEOXH
',63/$< EXWWRQ 7KH QRGHV PXVW UH-
main in front of each other during the
entire copying process.
&RS\LQJ WDNHV XS WR PLQXWHV GH-
pending on the data content. When
FRS\LQJ LV FRPSOHWH WKH QHZ QRGH LV
automatically in search mode. After
UHFHLYLQJ WKH UHFRUGHG GHYLFHV WKH
network node changes to the standard
mode and must be added manually to
the network node network.
V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550 19
Operating and Installation Instructions Qnode5 - en
Error codes
$Q[RQHUURUOHYHOEDQG&GHVFULEHVKRZ RIWHQ WKLVHUURUKDV
RFFXUUHG,IDJURXSHUURURFFXUVPRUHRIWHQWKDQWLPHVDOLQH
is shown here.
Device itself
EA10 *HQHUDOGHYLFHHUURU
EA11 +DUGZDUHHUURU
EA12 Memory error/loss of data
EA20 3DUDPHWHUVRXWVLGHWKHWROHUDQFHOLPLW
EA21 Main battery low
EA22 Backup battery low
EA30 Tolerance error of another system device
EA31 3ULPDU\DGGUHVVFRQÀLFWDGGUHVVDVVLJQHGWZLFH
EA32 Message decryption failed
($ Device not compatible
EA38 Clock error
Other network
nodes
(E[ 'HYLFHHUURUKDUGZDUHRUPHPRU\
(E[ Battery too low or device outside tolerance
(E[ Errors 1 and 2 occurred
(E[ Communication to network interrupted
(E[ (UURUVDQGRFFXUUHG
(E[ (UURUVDQGRFFXUUHG
(E[ (UURUVDQGRFFXUUHG
Metering devices
(&[ 'HYLFHHUURUKDUGZDUHRUPHPRU\
(&[ Battery too low or device outside tolerance
(&[ Errors 1 and 2 occurred
(&[ Communication to metering devices interrupted
(&[ (UURUVDQGRFFXUUHG
(&[ (UURUVDQGRFFXUUHG
(&[ (UURUVDQGRFFXUUHG
IrDA-Master mode
Err1 Device is not supported
Err2 Device is not accepted
- Lists are full e.g. more than 500 metering devices
- ([WHUQDOGHYLFHVXSSO\LQJIDOVHGDWDRUHUURU
Err3 Authorisation has failed.
- ([WHUQDOGHYLFHZDLWLQJIRUFRUUHFWORJLQDQGSDVVZRUG
(UU Break in communication
- Connection interrupted before end of communication
Err5 :URQJFRQ¿JXUDWLRQ
- Node still in idle mode
- 3XOVHDGDSWHUQRWSDUDPHWHULVHG
- ([WHUQDOQHWZRUNQRGHVQRWLQLGOHPRGH
Acknowledging errors
$IWHUHUURUVKDYHEHHQQRWHGWKH\FDQEHGHOHWHGE\DFNQRZOHGJLQJ
WKHHUURUPHVVDJHV7RGRWKLVFKDQJHWRWKHGLVSOD\OHYHO³(´E\
SUHVVLQJWKHEOXH',63/$<NH\UHSHDWHGO\:KHQWKH',63/$<NH\
LVNHSWSUHVVHGIRUPRUHWKDQWZRVHFRQGVDOOWKHHUURUVRQWKH³($´
OHYHODUHGHOHWHG,IWKHHUURUVWDWHRFFXUVDJDLQWKHHUURUFRGHZLOO
reappear on the display
Installation instructions
Installation location
ThenetworknodesQnode5.5haveonlybeendesignedforapplications
inside buildings. The type plate is on the inside of the device cover.
Measures to avoid problems
Install the network node in a frost-free environment and not close to
high-voltage cables or electrical systems or on metallic or conduc-
tive surfaces.
Silicone must not be used as an adhesive for gluing the Q node 5.5 in
SODFH,IVLOLFRQHLVXVHGDVDQDGKHVLYHIRUWLOHVHWF\RXPXVWZDLW
IRUDWOHDVWKRXUVDIWHUWKHXVHRIWKHVLOLFRQHEHIRUHWKH4QRGH
may be installed.
Mechanical attachment Q node 5.5
7KH4QRGHPXVWEH¿[HGWRWKHZDOOXVLQJWZRVFUHZV)RUWKLVSXU-
SRVHWZRKROHVZLWKDGLDPHWHURIPPPXVWEHGULOOHGPP
apart. Screws and dowels are included in the scope of supply.
Electrical installation RNN5000M1x
After the housing is opened, certain parts of this device
become accessible which can be under hazardous volt-
age.
During all work on the Q node 5.5 the device must be discon-
nected from the mains.
• The device is not equipped with an isolating device. For this rea-
VRQ WKHUH PXVW DQ HDVLO\ DFFHVVLEOH LVRODWLQJ GHYLFH DYDLODEOH
outside the equipment.
• 2QO\ TXDOL¿HG HOHFWULFLDQV PD\ FDUU\ RXW ZRUN RQ WKH GHYLFH LQ
compliance with the electrical engineering regulations in accord-
ance with the type of use.
• 7KHSHUVRQQHOPXVWEHIDPLOLDUZLWKDOOWKHVRXUFHVRIKD]DUGDQG
maintenance measures in accordance with the regulations speci-
¿HGLQWKHVHLQVWUXFWLRQV
Non-observance of these warnings can lead to physical inju-
ries and property damage.
• Insert the cable gland included into the through bore of the
housing.
• Tighten the counternut of the cable gland.
• Insert the cable.
• &RQQHFWWKHFDEOHZLUHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH³PDLQVSRZHU
FRQQHFWLRQ´GLDJUDP
• )L[WKHFDSQXWRIWKHFDEOHJODQG
0DLQVSRZHUFRQQHFWLRQ&DEOHW\SH1<0-[PP2
6mmPP
NL
ѥ
Installation RS232 RNN5000M1x
Connect the cable of the RS232 connection to the RS232 interface
RIWKH5110[3OHDVHQRWHWKDWGDWDDUHUHFHLYHGYLDWKH
TX connection and transmitted via the RX connection (see arrows
RQWKH56LQWHUIDFH
2QWKHRSSRVLWHVLGHWKHFRUUHVSRQGLQJDVVLJQPHQWLVDVIROORZV
ZKHQDSROH'6XEEXVKLQJLVXVHGIRUH[DPSOH
5110[ D-Sub connector 9-pin female
*1' 3LQ
RX 3LQ
TX 3LQ
7KH VWDQGDUG %DXG UDWH LV %DXG ,I QHFHVVDU\ LW FDQ EH
FKDQJHGXVLQJWKH481',6DSSOLFDWLRQ$&7ZKLFKFDQEHGRZQ-
ORDGHGIURPWKH481',6'RZQORDG&HQWHUVHHKWWSTGFTXQGLV
com/
Commissioning RNN5000M0x
)RUVDIHW\UHDVRQVWKH4QRGHLV
not delivered with the main bat-
tery connected.
3OXJFRQQHFWRUIRUYROWDJH
supply DC 3.6 V
3OXJFRQQHFWRUIRUEDFNXS
battery
0DLQEDWWHU\
%DFNXSEDWWHU\
20 FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019
en - Operating and Installation Instructions Qnode5
Correct disposal of this product
Products delivered in Germany and directly from Germany
All appliances must be brought to a controlled recycling
SODQW'XHWRJRYHUQLQJUHJXODWLRQV
electrical and electronic devices from QUNDIS must not be dis-
posed of via public collection points for electrical devices. All old
electronic devices from QUNDIS must be sent to us for disposal.
The stamped delivery is to be sent to the following address:
481',6*PE+
6RQQHQWRU 7HO
(UIXUW )D[
*HUPDQ\ 0DLOLQIR#TXQGLVFRP
QUNDIS ensures correct disassembly and recycling of the devices. Costs for disposal are borne by QUNDIS.
$OWHUQDWLYHO\GLVSRVDOE\FXVWRPHUVLVSRVVLEOHZLWKUHJDUGWRWKHVSHFL¿HGZDVWHFRGHQXPEHUYLDSULYDWHZDVWHGLVSRVDOFRQWUDFWRUVDW
WKHLURZQH[SHQVH
In countries of the European Community excepting Germany
Information concerning correct waste disposal is available from your dealer or from the responsible sales and distribution channels.
Start of service life calculation with a new battery:
$IWHUWKHQHWZRUNQRGHKDVEHHQ¿[HGLQSODFHWKHEDWWHU\SOXJFRQ-
QHFWRULVLQVHUWHGLQWRWKHSOXJFRQQHFWRUSURYLGHG7KHQHWZRUN
node display reads . The operator then has to press the blue
',63/$<EXWWRQRQFHLQRUGHUWRVWDUWWKHVHUYLFHOLIHFDOFXODWLRQIRU
the new main battery.
Caution: It is possible to disconnect the main battery from the net-
work node during operation and then to insert the connector again.
,Q WKLV FDVH GR QRW FRQ¿UP E\ SUHVVLQJ WKH ',63/$< NH\ ± WKLV
would result in the wrong remaining capacity display.
Changing the battery: :KHQ D ÀDW PDLQ EDWWHU\ LV UH-
SODFHG WKH ROG EDWWHU\ LV UHPRYHG ¿UVW DQG WKHQ WKH QHZ RQH
is inserted. The operator then has to wait until is dis-
SOD\HG DQG WKHQ SUHVV WKH EOXH ',63/$< EXWWRQ RQFH LQ RU-
der to start the service life calculation for the new main battery.
The backup battery must not be disconnected at this point
since this would result in a loss of data.
Depassivation::KHQWKHPDLQEDWWHU\LVVWRUHGIRUORQJHUSHULRGV
SDUWLFXODUO\DWVWRUDJHWHPSHUDWXUHVKLJKHUWKDQ&SDVVLYDWLRQ
of the battery can occur. It is then no longer able to supply the net-
ZRUNQRGHZLWKVXႈFLHQWHQHUJ\,IWKHQHWZRUNQRGHGHWHFWVDSDV-
VLYDWHGEDWWHU\LWDXWRPDWLFDOO\VWDUWVDGHSDVVLYDWLRQF\FOH7KLVLV
YLVXDOLVHG E\ D ÀDVKLQJ /(' RQ WKH IURQW 7KLV SURFHVV FDQ WDNH
several minutes. The network node then starts up in idle mode. If
WKHEDWWHU\LVFRROHGYHU\KHDYLO\WKLVEHKDYLRXUFDQDOVRRFFXUODWHU
ZLWKRWKHUPRGHVHJLQVWDOODWLRQPRGH
0%XVFRQQHFWLRQ
The M-Bus can be connected temporarily or permanently (installed
SHUPDQHQWO\E\PHDQVRIDFRQQHFWRULQRQHRIWKHWZRSOXJFRQ-
QHFWRUVIRU WKH0%XV VHUYLFH FRQQHFWRU 7KH FRQQHFWRULV LQ-
cluded in the scope of supply.
Sealing
2QFHFRPPLVVLRQLQJKDVEHHQFRPSOHWHGWKHQHWZRUNQRGHPXVW
be secured using the seal provided. The seal is inserted into the seal
opening on the right-hand side of the network node.
Network installation
The red MODE key is pressed on a network node Q node 5.5. The key
PXVWEHNHSWSUHVVHGIRUORQJHUWKDQVHFRQGV3UHVVLQJWKLVNH\
changes the network node to installation mode (can be recognised
by RQ WKH GLVSOD\ DQG WKH ÀDVKLQJ /(' RQ WKH IURQW 7KLV
QHWZRUNQRGHWKHQDXWRPDWLFDOO\FRQ¿JXUHVDOOWKHQHWZRUNQRGHVLQ
installation mode added later into one wireless network.
Three network nodes before in-
stallation:
Display level A alternates be-
WZHHQGLႇHUHQW ZLUHOHVV SULPDU\
addresses and network numbers
(according to the state on deliv-
HU\RIWKH4QRGH
Three network nodes after / dur-
ing network installation:
Display level A permanently
shows wireless primary ad-
dresses and an identical network
number.
Before network installation:
Display level B shows one net-
work node each
After / during network installa-
tion:
Display level B shows the num-
ber of network nodes in the net-
work.
Installation of the metering devices:
The metering devices are set to installation mode.
Before network installation:
Display level C shows no meter-
ing devices in the network.
After / during network installation:
Display level C shows the num-
ber of metering devices in the
network.
Completing installation of the network
)LQDOO\LWPXVWEHHQVXUHGWKDWDOOQHWZRUNQRGHVKDYHVDYHGWKHFRUUHFWQXPEHURIPHWHULQJGHYLFHVDQGQHWZRUNQRGHVOHYHOEDQG&
PXVWEHFKHFNHG7RTXLWLQVWDOODWLRQPRGHWKHUHG02'(NH\RQRQHRIWKHQHWZRUNQRGHVPXVWEHNHSWSUHVVHGIRUWZRVHFRQGV7KH
display for standard mode ZLOODSSHDU7KHIURQW/('FDQÀDVKIRUXSWRDQRWKHUVHFRQGV7KHQDOOWKHQRGHVLQWKHQHWZRUNDUH
set to standard mode.
M-Bus
)L[HGFRQQHFWLRQ
M-Bus connection for gateway
and service
Table of contents
Languages:
Other QUNDIS Gateway manuals
