QUNDIS Q node 5.5 User manual

Netzwerkknoten RNN5
Network node
N
e
tzw
e
rkkn
o
t
e
node 5.5
cs Návod k obsluze a instalaci
de Bedienungs- und Installationsanleitung
en Operating and Installation Instructions
fr Notice d‘utilisation et d‘installation
it Istruzioni uso/installazione
sl Navodila za upravljanje
tr .XOODQÕPNXUXOXPWDOLPDWÕ

2 FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019
FV ýHãWLQD..................................................................................................................................3
GH 'HXWVFK ................................................................................................................................9
GH (QJOLVK................................................................................................................................15
GH )UDQoDLV..............................................................................................................................21
GH ,WDOLDQR................................................................................................................................27
VO 6ORYHQãþLQD........................................................................................................................33
GH 7UNoH.................................................................................................................................39
'LPHQVLRQV ..............................................................................................................................45
0RXQWLQJ ..................................................................................................................................46

V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550 3
Návod k obsluze a instalaci Qnode5 - cs
'ĤOHåLWpXSR]RUQČQt
7HQWRYêUREHNMHWĜHEDQDLQVWDORYDWRGERUQČDSRGOH]DGDQêFKPRQ-
WiåQtFK VPČUQLF D SURWR KR VPt PRQWRYDW SRX]H NYDOL¿NRYDQê D
Y\ãNROHQêRGERUQêSHUVRQiO3URLQVWDODFLYHVWDYHEQtFKREMHNWHFK
VH]YêãHQêPLSRåDGDYN\SRåiUQtRFKUDQ\QDSĜVFKRGLãWČ~QLNRYp
FHVW\PXVtPRQWiåQtSURYR]SRSĜRGERUQêSHUVRQiOGEiWQDWRDE\
E\O\GRGUåHQ\VSHFL¿FNpSRåDGDYN\VWDYHEQtKRSUiYD]HPČXåLWt
3RXåLWtYVRXODGXVXUþHQtP
1DSiMHQp VtĢRYp X]O\ VORXåt N XNOiGiQt D SĜHQRVX GDW VSRWĜHE\ ]
SĜtVOXãQêFK YKRGQêFK PČĜLFtFK SĜtVWURMĤ 6tĢRYp X]O\ MVRX XUþHQ\
YêKUDGQČQDWHQWR~þHO
3RXåLWtYUR]SRUXVXUþHQtP
-LQpSRXåLWtQHåMHYêãHSRSVDQpQHER~SUDYDSĜtVWURMHVHSRYDåXMH
]D SRXåLWt Y UR]SRUX V XUþHQtP SĜHG MHMLFKå UHDOL]DFt MH SRWĜHEQi
StVHPQiåiGRVWDVSHFLiOQtVFKYiOHQt
5XþHQtD]iUXND
1iURN\Y\SOêYDMtFt]UXþHQtD]iUXN\O]HXSODWĖRYDWSRX]HWHKG\SR-
NXGVHGtO\SRXåtYDO\YVRXODGXVXUþHQtPDE\O\GRGUåHQ\WHFKQLFNp
SRGPtQN\DSODWQpWHFKQLFNpSĜHGSLV\
%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQt
5HVSHNWXMWHWHFKQLFNpQRUP\ SURHOHNWULFNpSĜLSRMHQt DVRXYLVHMtFt
SODWQpQiURGQtSĜHGSLV\
5HVSHNWXMWHWHFKQLFNpQRUP\SURHOHNWULFNpSĜLSRMHQtGDWRYêFKNR-
PXQLNDþQtFKPRGXOĤDVRXYLVHMtFtSODWQpQiURGQtSĜHGSLV\
.YDOL¿NRYDQêSHUVRQiO
3ĜLQHNYDOL¿NRYDQêFK]iVD]tFKGRSĜtVWURMHV\VWpPXPDQLSXODFtFK
QHERQHUHVSHNWRYiQtYêVWUDåQêFKXSR]RUQČQtYWRPWRQiYRGXPĤåH
GRMtWNWČåNêPWČOHVQêP]UDQČQtPQHERYČFQêPãNRGiP=iVDK\GR
SĜtVWURMHV\VWpPXVPtSURWRSURYiGČWSRX]HSĜtVOXãQČNYDOL¿NRYDQê
SHUVRQiO
2FKUDQDSĜHGEOHVNHP
3RNXGMHYHYČWãtFK]DĜt]HQtFKY\WYRĜHQDFHONRYiVtĢ]MHGQRWOLYêFK
VtWtSRPRFtVEČUQLFH0%XVPXVtVHSRNXGMVRXVEČUQLFRYiYHGHQt
SRORåHQDYQČEXGRY\RSDWĜLWRFKUDQRXSĜHGEOHVNHP
7HQWRQiYRGPXVtEêWXVFKRYiQSRFHORX
GREXåLYRWQRVWL4QRGH
3RXåLWpV\PERO\
&(R]QDþHQt
3ĜtVWURMRGSRYtGiSODWQêPVSHFL¿FNêPHYURSVNêP
VPČUQLFtP
)UHNYHQþQtSiVPR60RGH0+]
 &0RGH0+]
9\VtODFtYêNRQ PD[G%P
2FKUDQQpPDOpQDSČWt
5110[
7ĜtGDRFKUDQ\,,, 5110[ 7ĜtGDRFKUDQ\,,
1HEH]SHþQpHOHNWULFNpQDSČWt
3ĜHGSURYiGČQtPSUDFtQDVRXþiVWHFKNWHUpMVRXSRG
QDSČWtPRGSRMWHSĜtVWURM]HVtWČ
.RQVWUXNþQtSUYN\RKURåHQpHOHNWURVWDWLF-
NêPLYêERML(6'
3ĜtVWURM REVDKXMH NRQVWUXNþQt SUYN\ NWHUp PRKRX EêW
SRãNR]HQ\HOHNWURVWDWLFNêPLYêERML
3R]RU
6\PERO XSR]RUĖXMH QD PRåQi QHEH]SHþt QHER YČFQp
škody.
3URYR]SRX]HYX]DYĜHQêFKSURVWRUHFK
3ĜtVWURMVHVPtSRXåtYDWSRX]HYX]DYĜHQêFKSURVWRUHFK
/LWKLRYpEDWHULHMVRXQHEH]SHþQêP]ERåtP
%DWHULHPLQDSiMHQpVtĢRYpX]O\4QRGHREVDKXMtOLWKLRYp
þOiQN\SURNWHUpSODWtSĜHSUDYQtRPH]HQt1HEH]SHþQp
]ERåtD
=MHGQRGXãHQp(8SURKOiãHQtRVKRGČ
7tPWR481',6*PE+SURKODãXMHåHW\SUiGLRYpKR]DĜt]HQt4QRGHMHYVRXODGXVHVPČUQLFt(8LXQG(8ÒSOQp]QČQt
(8SURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLQDWpWRLQWHUQHWRYpDGUHVHZZZTXQGLVFRP
%H]SHþQRVWQtXSR]RUQČQtSUROLWKLRYpEDWHULH
7HQWR SURGXNW REVDKXMH OLWKLRYRX EDWHULL7\WR W\S\ EDWHULt
MVRXNODVL¿NRYiQ\MDNRQHEH]SHþQp]ERåt
086Ë6('2'5ä29$7$.78È/1ċ3/$71e3ě('3,6<
3523ě(35$98
$WHVWSURSRXåtYDQpEDWHULH]tVNiWHQDY\åiGiQt
=DFKi]HQtVOLWKLRYêPLEDWHULHPL
• VNODGXMWHFKUiQČQpSĜHGYOKNRVWt
• QHVNODGXMWHYGRVDKXGČWt
• QH]DKĜtYHMWHQDGWHSORWX&QHERQHYKD]XMWHGRRKQČ
• nezkratujte
• QHRWYtUHMWHQHERQHSRãNR]XMWH
• QHQDEtMHMWH
9êPČQDOLWKLRYêFKEDWHULt
%DWHULHVPtY\PČĖRYDWSRX]HNYDOL¿NRYDQêSHUVRQiO3UR]DUXþH-
QtPRQWiåH VHVSUiYQRX SRODULWRX O]HSĜLSRMRYDFt NRQHNWRUSĜLSRMLW
SRX]HYMHGQp SROR]H 3URWRVHSĜL ]DVWUþHQtQHVPtY\YtMHW åiGQi
QDGPČUQiVtOD
3R]RU1HEH]SHþtH[SOR]HSĜLQHRGERUQpYêPČQČEDWHULt
9êPČQXSURYHćWHSRX]H]DWHQVDPêQHERYêUREFHPGR-
SRUXþHQêURYQRFHQQêW\S
3RN\Q\SURQRX]RYpVLWXDFHSĜLQHKRGiFKVOLWKLRYêPLEDWHULHPL
9QRX]RYêFKVLWXDFtFKVHPXVt
UHVSHNWRYDWQiVOHGXMtFtSRN\Q\
3ĜLY\WHþHQt
• SRNU\MWHXKOLþLWDQHPVRGQêPQHERNU\VWD-
lickou sodou
• SO\Q\YêSDU\VUD]WHUR]SUiãHQtPYRG\
• ]DMLVWČWHGRVWDWHþQpYČWUiQt
• Y\KQČWHVHMDNpPXNROLYSĜtPpPXNRQWDNWX
3ĜLSRUDQČQt
• 3RNXGYQLWĜQtVORåN\VXFKpKRþOiQNX
SĜLMGRXGRVW\NXVRþLPDY\SOiFKQČWHMH
RNDPåLWČPLQXWYRGRX
• 3ĜLNRQWDNWXVSRNRåNRXRSOiFKQČWH
]DVDåHQpPtVWRYHONêPPQRåVWYtPYRG\D
]QHþLãWČQêRGČYRGORåWH
• 3RYGHFKQXWtRSXVĢWHPtVWRQHKRG\
• 9NDåGpPSĜtSDGČPXVtWHY\KOHGDWOpNDĜH
3ĜLSRåiUX
• 3RXåLMWHKDVLFtSĜtVWURM/LWK;QHERWĜtG\'
• 9äÈ'1e03ěË3$'ċ1(+$67(
92'28
• 1HSRXåtYHMWHKDVLFtSĜtVWURMHV&2KDOR-
JHQRYpKDVLFtSĜtVWURMHKDVLFtSĜtVWURMHVH
VXFKêPLVXEVWDQFHPLQHERSČQRYpKDVLFt
SĜtVWURMH
• 3RYGHFKQXWtRSXVĢWHPtVWRQHKRG\D
Y\YČWUHMWH
• 9NDåGpPSĜtSDGČPXVtWHY\KOHGDWOpNDĜH

 )80$0'(61 V1.0 / 31.01.2019
cs - Návod k obsluze a instalaci Qnode5
7HFKQLFNp~GDMH4QRGH
6WDQGDUGL]RYDW
7tPWR481',6*PE+SURKODãXMHåHW\SUiGLRYpKR]DĜt]HQt4QRGHMHYVRXODGXVHVPČUQLFt(8LXQG(8
ÒSOQp]QČQt(8SURKOiãHQtRVKRGČMHNGLVSR]LFLQDWpWRLQWHUQHWRYpDGUHVHZZZTXQGLVFRP
3RGPtQN\SURVWĜHGt
.U\Wt ,3SRGOH(1
7ĜtGDEH]SHþQRVWL 5110[ ,,,SRGOH(1

5110[ ,,SRGOH(1
6NODGRYiQt &Då&U)EH]NRQGHQ]DFHSRGOH(1
3ĜHSUDY\ &Då&U)EH]NRQGHQ]DFHSRGOH(1
3URYR]X &Då&U)EH]NRQGHQ]DFHSRGOH(1
5iGLR
%H]GUiWRYêSURWRNRO :LUHOHVV0%XVSRGOH(1
:LUHOHVV0%XVUHåLPSRGSRURYDQê S-Mode a C-Mode
âLIURYiQt$(6 SRGSČU\
)UHNYHQþQtSiVPR 60RGH 0+]
C-Mode 0+]
9\VtODFtYêNRQ 60RGH PD[G%PW\SG%P
C-Mode åiGQp
Duty cycle S-Mode 
C-Mode n.a.
Citlivost S-Mode PLQG%PW\SG%P
C-Mode PLQG%PW\SG%P
0%XVUR]KUDQt
2GEČUSURXGX ]DWtåHQt0%XV
$GUHVRYiQt 4QRGHVDPRWQpSULPiUQtQHERVHNXQGiUQt
XORåHQi]DĜt]HQtY4QRGHVHNXQGiUQt
3ĜHQRVRYiU\FKORVW $XWRGHWHNFHRGHU%DXG
0D[GRSRUXþHQiIUHNYHQFHþWHQt REY\NOHNUiWGHQQČ
3URWRNRO SRGOH(1(1
6WDQGDUGL]RYDW
,PXQLWDDHPLVH (1(1
1DSiMHQt7\S5110[
7\SEDWHULH /LWKLXPPHWDO
3URYR]QtQDSČWt '&9
äLYRW KODYQtEDWHULH W\SLFN\OHWYSĜtSDGČVWDQGDUGQtDSOLNDFH]DSRMHQêGRSURYR]X]DPČQLWHOQp
 ]iORåQtEDWHULH W\SLFN\OHWYHVWDQGDUGQtPSURYR]XSOXVURNYDNWLYQtPUHåLPXXNOiGiQtQHER]iORKRYiQt
]DPČQLWHOQp
1DSiMHQt7\S5110[
-PHQRYLWpQDSČWt $&9+]
äLYRW ]iORåQtEDWHULH W\SLFN\OHWYHVWDQGDUGQtPSURYR]XSOXVURNYDNWLYQtPUHåLPXXNOiGiQtQHER]iORKRYiQt
]DPČQLWHOQp
0DWHULiO
5R]PČU\â[9[+ PP[PP[PP
KPRWQRVWYêURENX 5110[ EUXWWRNJQHWWRNJ
 5110[ EUXWWRNJQHWWRNJ
0DWHULiOSRX]GUD 3&$%6
%DUY\E\GOHQt 5$/GRSUDYQtEtOi
0RQWiåQtPDWHULiO KPRåGLQN\6
ãURXE\PP[PP
WČVQČQt
%DOtþHNSĜtVOXãHQVWYt MXPSHU
NRQHNWRU0%XV]HOHQi
6WDQGDUGQtDSOLNDFH6WDQGDUGQtDSOLNDFHýWČWH[ PČVtþQČ SRPRFt4JDWHZD\ GDOãt SRGUREQRVWLDSĜtNODG\SRXåLWtQDOH]QHWHQD
'RZQORDG&HQWHUYSRUWiOX481',6

V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550 5
Návod k obsluze a instalaci Qnode5 - cs
.RQVWUXNþQtVNXSLQ\4QRGH
6tĢRYêX]HO4QRGHVHVNOiGi]QiVOHGXMtFtFKNRQVWUXNþQtFKVNXSLQ
1DSiMHQtSURXGHP
%DWHULHSUR5110[
=GURMSUR5110[
9\VtODFt3ĜLMtPDFt]D-
Ĝt]HQtSUR4$05VtĢ
3DPČĢ
PČĜLFtFKSĜtVWURMĤ
6EČUQLFH0%XV
6ODYH
,U'$
RSWLVFK
56
5110[
=iORåQtEDWHULH
9\VtODFtDSĜLMtPDFt]DĜt]HQtVORXåtN]i]QDPXGDWPČĜLþĤVSRWĜHE\
D MHMLFK SĜHGiQt GDOãtP VtĢRYêP X]OĤP YH VWHMQp VtWL 'DWRYi SD-
PČĢ XNOiGi QDPČĜHQp KRGQRW\ PČĜLþĤ VSRWĜHE\ =iORåQt EDWHULt MH
FKUiQČQi SURWL GRþDVQpPX YêSDGNX QDSiMHQt SURXGHP QDSĜtNODG
SĜLYêPČQČKODYQtEDWHULH3RPRFtLQWHUIDFHVEČUQLFH0%XV]iWČå
0%XVO]HUHDOL]RYDWORNiOQtQDþWHQtVtWt
6tĢRYpX]OH5110[PDMtQDYtFUR]KUDQt56SURY\þWHQt
7ODþtWND
6tĢRYêX]HOPiWODþtWNDVQiVOHGXMtFtPLIXQNFHPL
',63/$< 7ODþtWNRNSĜHSQXWtGLVSOHMHDSRWYU]HQtSRUXFK
02'( 7ODþtWNRN]DSQXWtDY\SQXWtLQVWDODþQtKRUHåLPX
-HOLDNWLYQtUR]ãtĜHQêUHåLPSĜHStQiVHWtPWRWODþtWNHP
]SČWGRVWDQGDUGQtKRUHåLPX
3RDNWLYDFLUR]KUDQt,U'$EOLNi/('QDþHOQtPSDQHOX
5(6(7 =DSXãWČQpWODþtWNRNVSXãWČQtUHVHWXVtWČ
SĜHUXãHQtYãHFKVSRMHQtPH]LVtĢRYêPLX]O\
.RPSRQHQW\DRYOiGDFtSUYN\
.RQHNWRURYi]iVXYNDSURVHUYLVQtSĜtSRMNXVEČUQLFH0%XV
.RQHNWRURYi]iVXYNDSURUR]ãLĜXMtFtPRGXO
.RQHNWRURYi]iVXYNDSURQDSiMHQt'&9
/('SURLQGLNDFLVtĢRYpKRQDSČWtSĜLH[WHUQtPQDSiMHQtVYtWt
SRX]HSĜLQDSiMHQtVtWČ
.RQHNWRURYi]iVXYNDSUR]iORåQtEDWHULL'&9
=iVWUþNRYêSDQHO
7ODþtWNR5HVHW]DSXãWČQp 'LVSOHM 6pULRYpþtVOR
7ODþtWNR3URYR]QtUHåLP02'(þHUYHQp
7ODþtWNRSĜHSQXWtGLVSOHMH',63/$<PRGUp
5R]KUDQt,U'$RSWLFNp
5R]KUDQt56
.RQHNWRUNKODYQtSODWLQČQDSRO
.RQHNWRUSUR]GURMQDSČWt
'&9QDSRO
5R]ãLĜXMtFtPRGXOSRX]H5110[
13
 15
7HFKQLFNêSRSLV
6tĢRYpX]O\4QRGHSĜLMtPDMtDGLVWULEXXMtGDWD]PČĜLþĤVSRWĜHE\PD[LPiOQČYUiPFLV\VWpPX4$059tFHVtĢRYêFKX]OĤPD[LPiOQČ
GYDQiFWWYRĜtVtĢ3URUĤ]QpSĜtSDG\SRXåLWtH[LVWXMtUĤ]QpW\S\VtĢRYêFKX]OĤ9ãHFKQ\W\S\O]HY]iMHPQČNRPELQRYDWGRVtWČ
ÒURYQČ]REUD]HQt
-$NWXiOQt
SURYR]QtUHåLP0RGH
$6WĜtGDYČþtVOR4QRGHSULPiUQtDGUHVD
DþtVORVtWČ
B3RþHW4QRGHYVtWL
C3RþHWPČĜLþĤVSRWĜHE\YVtWL
D=EêYDMtFtNDSDFLWD4QRGHYSURFHQWHFK
E3RUXFKRYpNyG\WĜLVNXSLQ\
ÒURYQČ]REUD]HQt
F.RPSDWLELOLWD
4$0560RGHD4$05&0RGHSRGSRURYiQ
QDKRUXNRPSDWLELOQt
4QRGH:77SRGSRUXMH
=SČWQČNRPSDWLELOQt
= YDULDELOQt]REUD]HQt
.RPSDWLELOLWD
3XUH4QRGHURVWOLQ\
• VPtãHQêSĜtMHPþtWDþĤ60RGHD&0RGH=lKOHUQ]481',6
PRåQê
• åiGQiVPtãHQiRSHUDFHV4QRGHD:77PRåQi
6PtãHQpURVWOLQ\4QRGH4QRGH
• äiGQêUiGLRYêSĜtMHP&0RGHPČĜLþQHQtPRåQê
6PtãHQpURVWOLQ\4QRGH:77
• äiGQêUiGLRYêSĜtMHP&0RGHPČĜLþQHQtPRåQê
4QRGHO]HXSJUDGRYDWSRPRFtDNWXDOL]DFH¿UPZDUXVIXQNFH-
PL4QRGH.

 )80$0'(61 V1.0 / 31.01.2019
cs - Návod k obsluze a instalaci Qnode5
3URYR]Qt
UHåLP 'LVSOHM 3R]QiPND
,GOHPRGH 9WRPWRUHåLPXMHVtĢRYêX]HOQHDNWLYQt
'ORXKêPVWLVNQXWtPWODþtWND02'(!
VHFSĜHFKi]tGRLQVWDODþQtKRUHåLPX
6WDQGDUGQt
UHåLP 7RWR MH QRUPiOQt SURYR]Qt UHåLP VEČ-
UDþĤ GDW -VRX SĜLMtPiQ\ D XNOiGiQ\
WHOHJUDP\UHJLVWURYDQêFKPČĜLFtFKSĜt-
VWURMĤDGiOHSĜHGiYiQ\YVtWL
5R]ãtĜHQê
VWDQGDUGQt
UHåLP
3ĜLMtPDFt ]DĜt]HQt MH VWiOH DNWLYQt D
XPRåĖXMHWDNU\FKORXNRPXQLNDFL7HQ-
WR UHåLP VH VSRXãWt PDQXiOQČ VHUYLV-
QtPQiVWURMHP$&7
,QVWDODþQt
UHåLP
9 LQVWDODþQtP UHåLPX MH DXWRPDWLFN\
Y\EXGRYiQDUiGLRYiVtĢ0ČĜLFtSĜtVWUR-
MHY\VtODMtFtEČKHPWRKRWRSURYR]QtKR
UHåLPXLQVWDODþQtWHOHJUDP\MVRXYVtWL
]DUHJLVWURYiQ\7HQWRUHåLPVHVSRXãWt
GORXKêP VWLVNQXWtP ! VHF WODþtWND
MODE.
5R]ãtĜHQê
LQVWDODþQt
UHåLP
5R]ãtĜHQê LQVWDODþQt UHåLP UHJLVWUXMH
YãHFKQ\PČĜLFt SĜtVWURMH Y\VtODMtFt GD-
WRYp WHOHJUDP\ 7HQWR UHåLP SRPiKi
SRNXG E\OD VtĢ Y\WYRĜHQD GRGDWHþQČ
1HGRFKi]tNY\WYRĜHQtVtWČ
3URYR]Qt
UHåLP 'LVSOHM 3R]QiPND
&KUiQČQê
LQVWDODþQt
UHåLP
-DNRLQVWDODþQtUHåLPDOHMHY\WYRĜHQR
SRX]HSURSRMHQtN4QRGHDPČĜL-
Ft]DĜt]HQtSRXåtYDMtFtPVWHMQpVtĢRYp
R]QDþHQt
9\KOHGiYD-
FtUHåLP 0ČĜLFt SĜtVWURMH NWHUp E\O\ ]DQHVHQ\
PDQXiOQČ QHER ]WUDWLO\ UiGLRYp VSRMH-
Qt MVRX RSČW V\QFKURQL]RYiQ\ 7HQWR
UHåLPMHDNWLYRYiQDXWRPDWLFN\
5R]ãtĜHQê
Y\KOHGiYD-
FtUHåLP
7RWRY\KOHGiYiQtVHSRXåtYiNREQRYČ
]WUDFHQpKR UiGLRYpKR VSRMHQt QHER
PDQXiOQČ ]DQHVHQêFK PČĜLFtFK SĜt-
VWURMĤ7HQWRUHåLPO]HVSXVWLWL PDQX-
iOQČSĜLQDVWDYHQpPMXPSHUXY]i-
VWUþNRYpPSDQHOXDGORXKpPVWLVNQXWt
WODþtWND02'(
5HåLP
Y\PD]iQt
-DNRLQVWDODþQtUHåLPDOHYãHFKQ\UH-
JLVWURYDQpSĜtVWURMHY\VtODMtFtLQVWDODþQt
WHOHJUDP\QHMVRXUHJLVWURYiQ\DOHY\-
PD]iQ\YêPČQDSRþtWDGOD
 MHXEDWHULHPLQDSiMHQêFKVtĢRYêFKX]OĤDXWRPDWLFN\XNRQþHQSRFFDKRG
 MHDXWRPDWLFN\XNRQþHQSRFFDKRG
3URYR]QtUHåLP\DVWDY\V\VWpPX
([LVWXMtUĤ]QpSURYR]QtUHåLP\NWHUpVHQDVWDYXMt]þiVWLVWLVNHPWODþtWNDQDVtĢRYpPX]OX]þiVWLDXWRPDWLFN\QHER]SĜLSRMHQpKR3&SRPRFt
VRIWZDUHSURXYHGHQtGRSURYR]X$&7.WRPXPXVtEêWNGLVSR]LFLVRIWZDUHSURXYHGHQtGRSURYR]X$&7YDNWXiOQtYHU]L3ĜtVOXãQê
SURYR]QtUHåLPMH]REUD]HQQDGLVSOHML
6WDY
V\VWpPX 'LVSOHM 3R]QiPND
Dálkový
SĜtVWXS -HOL ]H ]DĜt]HQt 0DVWHU UHDOL]RYiQ
SĜtVWXS N VtĢRYêP X]OĤP ]REUD]t VH
V\PEROÄܧ³
5HåLP
+LJKVSHHG
QDSĜtNODG 3RNXG PDMt YãHFKQ\ VtĢRYp X]O\ VYi
SĜLMtPDFt]DĜt]HQtVWiOH]DSQXWiWDNåH
GRFKi]tYUiPFLVtWČNRNDPåLWpYêPČ-
QČ YãHFK GDW MH WR ]REUD]HQR GYČPD
ERG\YKRUQtþiVWL/&'GLVSOHMH
6EČUQLFRYp
VSRMHQt
QDSĜtNODG -HOL Y\WYRĜHQR VSRMHQt VH VEČUQLFt MH
QDWpWRVEČUQLFLSURYHGHQRNUiWNRGREČ
]REUD]HQt þtVOD VEČUQLFH  VEČUQLFH
0%XVDQDVWDYHQpSULPiUQtDGUHV\
9 SĜtNODGX E\O VtĢRYê X]HO V SULPiUQt
DGUHVRXVSRMHQV0VEČUQLFt
5HåLP,U-
DA-Master 7HQWR UHåLP VH VSRXãWt NUiWNêP VWLVN-
QXWtPVHFWODþtWND 02'(6LJ-
QDOL]XMH åH PRKRX EêW Q\Qt VSRMHQ\
GDOãt,U'$SĜtVWURMHYUHåLPX,U'$6OD-
YH7HQWRUHåLPMHSRVHFQHþLQQRVWL
DXWRPDWLFN\XNRQþHQ
9ORåLW QDSĜtNODG -HOL Y UHåLPX ,U'$0DVWHU SURSRMHQ
QHUHJLVWURYDQê ,U'$ YKRGQê PČĜLFt
SĜtVWURM QDSĜ :+( O]H MHM GR Vt-
ĢRYpKR X]OX YORåLW ,QGLNDFH RGSRYtGi
SRVOHGQtPPtVWĤPPČĜLFtKRSĜtVWURMH
SĜtNODG  3UR SRWYU]HQt VH
PXVtEČKHPWpWRLQGLNDFHVWLVNQRXWWOD-
þtWNR',63/$<3RWRPMHSĜtVWURM]DUH-
JLVWURYiQDVSXãWČQY\KOHGiYDFtUHåLP
6WDY
V\VWpPX 'LVSOHM 3R]QiPND
9\PD]DW QDSĜtNODG -HOLYUHåLPX,U'$0DVWHUSURSRMHQMLå
UHJLVWURYDQê ,U'$ YKRGQê PČĜLFt SĜt-
VWURMO]HMHM]HVtĢRYpKRX]OXRGVWUDQLW
,QGLNDFHRGSRYtGiSRVOHGQtPPtVWĤP
PČĜLFtKRSĜtVWURMHSĜtNODG
3URSRWYU]HQt VHPXVt EČKHP WpWR LQ-
GLNDFHVWLVNQRXWWODþtWNR',63/$<3R-
WRPMHSĜtVWURMY\PD]iQDY\KOHGiYDFt
UHåLPHYHQWXiOQČXNRQþHQ
.RStURYDW QDSĜtNODG .RStURYiQtVtĢRYêFKGDWX]OXMHPRåQp
NG\åMHQRYêX]HOY,GOH0RGH
9X]OXVGDW\NWHUiPDMtEêW]NRStURYi-
QD VWLVNQČWH þHUYHQp WODþtWNR 02'(
XPtVWČWH RED X]O\ V RWHYĜHQêPL NU\W\
SĜHGVHEHX]HONRStURYiQtVWDUêX]HO
Q\QtY\]YHNSRWYU]HQtSRPRFt]SUiY\
Ä&23<³3RWYUćWHSRPRFtPRGUpKRWOD-
þtWND',63/$<
8]O\ PXVt ]ĤVWDW SĜHG VHERX EČKHP
FHOpKRSURFHVXNRStURYiQt
9 ]iYLVORVWL QD GDWRYpP REVDKX WUYi
NRStURYiQtDåPLQXW3RGRNRQþHQt
NRStURYiQt VH QRYê X]HO DXWRPDWLFN\
QDFKi]tYUHåLPXY\KOHGiYiQt3RSĜL-
MHWt QDþWHQêFK ]DĜt]HQt VH VtĢRYê X]HO
SĜHSQHGRVWDQGDUGQtKRUHåLPXDPXVt
EêWUXþQČSĜLGiQGRVtWČVtĢRYêFKX]OĤ

V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550
Návod k obsluze a instalaci Qnode5 - cs
3RUXFKRYpNyG\
=QDþNDÃ[¶YÃEµDÃ&µSRSLVXMHMDNþDVWRVHSRUXFKDY\VN\WOD3RNXV
VHSRUXFKDMHGQpVNXSLQ\Y\VN\WQHþDVWČMLQHåPDOMH]GH]REUD-
]HQDþiUNDÃµ
3ĜtVWURMVDPRWQê
EA10 9ãHREHFQiSRUXFKDSĜtVWURMH
EA11 3RUXFKDKDUGZDUH
EA12 3RUXFKDSDPČWL=WUiWDGDW
EA20 3DUDPHWUPLPRPH]WROHUDQFH
EA21 +ODYQtEDWHULHVODEi
EA22 =iORåQtEDWHULHVODEi
EA30 3RUXFKDWROHUDQFHMLQpKRV\VWpPRYpKRSĜtVWURMH
EA31 3ULPiUQtNRQÀLNWDGUHVDGUHVD]DGiQDGYDNUiW
EA32 'HãLIURYiQtWHOHJUDPXVHQH]GDĜLOR
($ =DĜt]HQtQHQtNRPSDWLELOQt
($ 3RUXFKDKRGLQ
-LQpVtĢRYpX]O\
(E[ 3RUXFKDSĜtVWURMHKDUGZDUHQHERSDPČĢ
(E[ %DWHULHSĜtOLãVODEiQHERSĜtVWURMPLPRWROHUDQFL
(E[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
(E[ .RPXQLNDFHVHVtĢRYêPLX]O\SĜHUXãHQD
(E[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
(E[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
(E[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
0ČĜLFtSĜtVWURMH
(&[ 3RUXFKDSĜtVWURMHKDUGZDUHQHERSDPČĢ
(&[ %DWHULHSĜtOLãVODEiQHERSĜtVWURMPLPRWROHUDQFL
(&[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
(&[ .RPXQLNDFHVPČĜLFtPLSĜtVWURMLSĜHUXãHQD
(&[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
(&[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
(&[ 9\VN\WODVHSRUXFKDD
5HåLP,U'$0DVWHU
Err1 3ĜtVWURMQHSRGSRURYiQ
Err2 3ĜtVWURMQHDNFHSWRYiQ
- VH]QDP\MVRXSOQpQDSĜYtFHQHåPČĜLFtFK
SĜtVWURMĤ
- FL]tSĜtVWURMSRVN\WXMHFK\EQiGDWDQHERSRUXFKD
Err3 $XWRUL]DFHVHQH]GDĜLOD
- FL]tSĜtVWURMRþHNiYiVSUiYQê/RJLQDKHVOR
(UU 3ĜHUXãHQtNRPXQLNDFH
- 3ĜHUXãHQtVSRMHQtSĜHGNRQFHPNRPXQLNDFH
Err5 &K\EQiNRQ¿JXUDFH
- 8]HOMHãWČY,GOHUHåLPX
- $GDSWpUSXO]ĤQHQtSDUDPHWUL]RYiQ
- FL]tVtĢRYpX]O\QHMVRXY,GOHUHåLPX
3RWYU]HQtSRUXFK
3RWpFRMHSRUXFKDY]DWDQDYČGRPtO]HKOiãHQtSRUXFK\SRWYU]HQtP
Y\PD]DW.WRPXVHRSDNRYDQêPVWLVNQXWtPPRGUpKRWODþtWND',6-
3/$<SĜHMGHGR~URYQČ]REUD]HQtÄ(³3RNXGVHSRWRPWODþtWNR',6-
3/$<VWLVNQHQDGDOãtFKYtFHQHåGYČYWHĜLQ\Y\PDåRXVHYãHFKQ\
SRUXFK\~URYQČÄ($³'RMGHOLRSČWNSRUXFKRYpPXVWDYXREMHYtVH
QDGLVSOHMLRSČWSRUXFKRYêNyG
0RQWiåQtSRN\Q\
0tVWRPRQWiåH
6tĢRYpX]O\4QRGHMVRXXUþHQ\SRX]HSURSRXåLWtXYQLWĜEXGRY7\SR-
YêãWtWHNMHXPtVWČQQDYQLWĜQtVWUDQČYtNDWČOHVD
2SDWĜHQtNY\ORXþHQtSRUXFK
6tĢRYpX]O\LQVWDOXMWHYSURVWĜHGt FKUiQČQpPSĜHGYOLYHPPUD]XY
EH]SHþQp Y]GiOHQRVWL RG VLOQRSURXGêFK YHGHQt QHER HOHNWULFNêFK
]DĜt]HQtDQDQHNRYRYpPDQHYRGLYpPSRGNODGX
-DNROHSLGORNSĜLOHSHQt4QRGHVHQHVPtSRXåtWVLOLNRQ3RNXGMHX
RENOiGDþHNDSRGSRXåLWMDNROHSLGORVLOLNRQPXVtVHSRMHKRSRXåLWt
PLQLPiOQČKRGY\þNDWQHåO]H4QRGHQDPRQWRYDW
0HFKDQLFNpSĜLSHYQČQt4QRGH
8]HO4QRGHVHSĜLSHYQtNH]GLSRPRFtGYRXãURXEĤ3URWRVHPXVt
YHY]GiOHQRVWLPPY\YUWDWGYDRWYRU\RSUĤPČUXPPâURXE\
DKPRåGLQN\MVRXREVDåHQ\YUR]VDKXGRGiYN\
(OHNWULFNiLQVWDODFH5110[
3R RWHYĜHQt NU\WX MVRX SĜtVWXSQp XUþLWp GtO\ SĜtVWURMH
NWHUpPRKRXEêWSRGQHEH]SHþQêPQDSČWtP
3ĜLSURYiGČQtMDNêFKNROLYSUDFtQD4QRGHRGSRMWHSĜtVWURM]H
VtWČ
• =DĜt]HQtQHQtY\EDYHQRRGGČORYDþHP0LPR]DĜt]HQtPXVtEêWY
HOHNWULFNpPV\VWpPXEXGRY\SURYHGHQVQDGQRSĜtVWXSQêGYRXSy-
ORYê / 1 RGSRMRYDþ V PLQLPiOQtP RGGČOHQtP NRQWDNWĤ  PP
2GGČORYDFt]DĜt]HQtPXVtEêWVQDGQRSĜtVWXSQpVHUYLVQtPXSUD-
FRYQtNRYL
• =iVDK\GRWRKRWRSĜtVWURMHVPtSURYiGČWSRX]HRGERUQtNYREODVWL
HOHNWURYVRXODGX VSUDYLGO\HOHNWURWHFKQLN\ DVH]SĤVREHP SR-
XåtYiQt
• 3HUVRQiOPXVtEêWGĤNODGQČVH]QiPHQVHYãHPL]GURMLQHEH]SHþt
DRSDWĜHQtPLQD~GUåEXGOHSRN\QĤYWRPWRQiYRGX
1HGRGUåRYiQtWČFKWRYêVWUDåQêFKSRN\QĤPĤåH]SĤVRELW]UD-
QČQtDYČFQpãNRG\
• 9ORåWHSĜLORåHQpãURXERYpVSRMHQtNDEHOXGRSUĤFKR]tKR0
otvoru v krytu.
• 8SHYQČWHNRQWUDPDWLFLãURXERYpKRVSRMHQDNDEHOX
• 3URWiKQČWHNDEHO
• 8SHYQČWHåtO\NDEHOXWDNMDNMHY\REUD]HQRQDREUi]NXÄSĜtSR-
MHQtNVtWL³
• 8SHYQČWHNORERXþNRYRXPDWLFLãURXERYpKRVSRMHNDEHOX
3ĜtSRMHQtNVtWL7\SNDEHOX1<0-[PP2
PPPP
N/
ѥ
,QVWDODFH565110[
1DPRQWXMWH SĜLORåHQRX NDEHORYRX SUĤFKRGNX 0 DQDORJRYi ND-
EHORYiSUĤFKRGND0SURVtĢRYpSĜLSRMHQt3ĜLSRMWHNDEHOSĜtSRM-
N\56 QD UR]KUDQt  QD 5110[  1H]DSRPHĖWH
SURVtPåHSĜHV7;SĜtSRMNXMVRXGDWDSĜLMtPiQDD5;SĜtSRMNXGDWD
RGHVtOiQDYL]ãLSN\QDUR]KUDQt56
1DRSDþQpVWUDQČY\SDGiSĜtVOXãQpREVD]HQtSĜtSRMHNQDSĜtNODGSĜL
SRXåLWtSyORYp'6XE]GtĜN\WDNWR
5110[ '68%]GtĜNRYiOLãWDSLQ
*1' 3LQ
5; 3LQ
7; 3LQ
6WDQGDUGQtSĜHQRVRYiU\FKORVWMHEDXG9SĜtSDGČSRWĜHE\ML
O]HVSRPRFtDSOLNDFH481',6$&7]PČQLWDSOLNDFLO]HVWiKQRXW
YGRZQORDGFHQWUX481',6YL]KWWSTGFTXQGLVFRP
8YHGHQtGRSURYR]X5110[
8]HO4QRGHVH]EH]SHþQRVWQtFK
GĤYRGĤ GRGiYi V QHSĜLSRMHQRX
KODYQtEDWHULt
.RQHNWRURYi]iVXYNDSUR
QDSiMHQt'&9
.RQHNWRURYi]iVXYNDSUR
]iORåQtEDWHULL
+ODYQtEDWHULH
=iORåQtEDWHULH

 )80$0'(61 V1.0 / 31.01.2019
cs - Návod k obsluze a instalaci Qnode5
6SUiYQiOLNYLGDFHWRKRWRYêURENX
91ČPHFNXDSURYêUREN\GRGiYDQpSĜtPR]1ČPHFND
9ãHFKQ\SĜtVWURMHVHPXVHMtRGHY]GDWNUHJXORYDQpUHF\N-
ODFL9]KOHGHPNDSOLNRYDQêPSĜHGSLVĤP
VH HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp SĜtVWURMH 481',6 QHVPČMt OLNYLGRYDW
SURVWĜHGQLFWYtP YHĜHMQêFK VEČUQêFK PtVW SUR HOHNWULFNp SĜtVWURMH
.RPSOHWQt VWDUp HOHNWURQLFNp SĜtVWURMH 481',6 MH WĜHED ]DVODW N
OLNYLGDFLQiP
2IUDQNRYDQi]iVLONDVHSRãOHQDQiVOHGXMtFtDGUHVX
481',6*PE+
6RQQHQWRU 7HO
(UIXUW )D[
'HXWVFKODQG 0DLOLQIR#TXQGLVFRP
481',6]DMLãĢXMHĜiGQpUR]HEUiQtDUHF\NODFLSĜtVWURMĤ1iNODG\]DOLNYLGDFLMVRX481',6
$OWHUQDWLYQČPXåHEêWOLNYLGDFHSURYHGHQD]iND]QtNHPQD]iNODGČVWDQRYHQpKRþtVHOQtNXRGSDGĤSURVWĜHGQLFWYtPVRXNURPp¿UP\SURYi-
GČMtFtOLNYLGDFLRGSDGĤ
9]HPtFK(YURSVNpXQLHPLPR1ČPHFND
,QIRUPDFHSURQiOHåLWRXOLNYLGDFL]tVNiWHRGYDãHKRSURGHMFHQHERSĜtVOXãQpKRRGE\WX
6WDUWYêSRþWXåLYRWQRVWLSĜLQRYpEDWHULL
3RSĜLSHYQČQtVtĢRYpKRX]OXVH]iVWUþNDEDWHULH]DVWUþtGRSĜtVOXãQp
SĜLSRMRYDFt]GtĜN\'LVSOHMVtĢRYpKRX]OXXGiYi 2EVOXKD
PXVtSRWRPSURVSXãWČQtYêSRþWXåLYRWQRVWLSURQRYRXKODYQtEDWHULL
MHGQRXVWLVNQRXWPRGUpWODþtWNR',63/$<
3R]RU 9 EČåQpP SURYR]X VtĢRYpKR X]OX MH PRåQR KODYQt EDWHULL
RGSRMLWDSRWRP]iVWUþNX]QRYX]DVWUþLW9WRPWRSĜtSDGČVHQHVPt
VWLVNQRXWWODþtWNR',63/$<±YêVOHGNHPE\E\OFK\EQê~GDM]EêYD-
MtFtNDSDFLW\
9êPČQDEDWHULH3URYêPČQXY\ELWpKODYQtEDWHULHVHPXVtQHMSUYH
VWDUiEDWHULHY\MPRXWDSRWRPYORåLWQRYiEDWHULH2EVOXKDPXVtSR-
þNDWGRNXGVHQH]REUD]t DMHGQRXVWLVNQXWtPPRGUpKRWODþtW-
ND',63/$<VSXVĢWHYêSRþHWåLYRWQRVWLQRYpKODYQtEDWHULH
=iORåQtEDWHULHVHNWRPXWRRNDPåLNXQHVPtRGHEUDW0ČORE\
WR]DQiVOHGHN]WUiWXGDW
'HSDVLYDFH 3ĜL GORXKpP VNODGRYiQt KODYQt EDWHULH ]HMPpQD SĜL
WHSORWiFK VNODGRYiQt YtFH QHå  & PĤåH GRMtW N SDVLYDFL EDWH-
ULH7DSDNQHQtVFKRSQi]iVRELWVtĢRYêX]HORNDPåLWČGRVWDWHþQRX
HQHUJLt3RNXGVtĢRYêX]HOLGHQWL¿NXMHSDVLYRYDQRXEDWHULLVSRXãWt
DXWRPDWLFN\F\NOXVGHSDVLYDFH7RMHLQGLNRYDQpEOLNDMtFtGLRGRXQD
SĜHGQtVWUDQČ7HQWRSURFHVPĤåHWUYDWQČNROLNPLQXW3RWRPVtĢRYê
X]HOVWDUWXMHGRUHåLPX,G/(3ĜLVLOQpPSRGFKOD]HQtEDWHULHPĤåH
NWRPXWRFKRYiQtGRMtWLSR]GČMLSĜLMLQêFKUHåLPHFKQDSĜYLQVWD-
ODþQtPUHåLPX
3ĜtSRMHQt0%XV
8NDåGpKRVtĢRYpKRX]OXO]HSĜHFKRGQČQHERWUYDOHSHYQiLQVWD-
ODFH SRPRFt NRQHNWRUX X MHGQp ]H GYRX NRQHNWRURYêFK ]iVXYHN
SURVHUYLVQtSĜtSRMHQt0%XVSĜLSRMLWVEČUQLFL0%XV.RQHNWRUMH
VRXþiVWtUR]VDKXGRGiYN\
6EČUQLFH0%XV
SHYQiSĜtSRMND
0%XVSĜtSRMND
*DWHZD\DVHUYLV
=DSORPERYiQt
3RXNRQþHQtXYHGHQtGRSURYR]XVHPXVtVtĢRYêX]HO]DMLVWLW
GRGDQRXSORPERX3ORPEDVHYVD]XMHGRSORPERYDFtKRRWYRUXQD
SUDYpVWUDQČVtĢRYpKRX]OX
6tĢRYiLQVWDODFH
8VtĢRYpKRX]OX4QRGHVHVWLVNQHWODþtWNR02'(7ODþtWNRVHPXVt
EêWVWLVNQXWpGpOHQHåVHF7tPWRVWLVNQXWtPWODþtWNDSĜHMGHVtĢRYê
X]HOGRLQVWDODþQtKRUHåLPXLGHQWL¿NRYDWHOQpGOHLQGLNDFH na
/&' D GOH EOLNDMtFt /(' GLRG\ QD SĜHGQt VWUDQČ 7HQWR VtĢRYê X]HO
NRQ¿JXUXMHSDNDXWRPDWLFN\GRUiGLRYpVtWČYãHFKQ\SR]GČMLSĜLĜD]H-
QpVtĢRYpX]O\NWHUpMVRXYLQVWDODþQtPUHåLPX
7ĜL VtĢRYp X]O\ SĜHG VtĢRYRX LQ-
VWDODFt
ÒURYHĖ ]REUD]HQt$ XGiYi VWĜt-
GDYČ UĤ]Qp UiGLRYp SULPiUQt
DGUHV\DþtVODVtWČ YVRXODGXV
H[SHGLþQtPVWDYHP4QRGH
7ĜLVtĢRYpX]O\SRVtĢRYpLQVWDODFt
DEČKHPQt
ÒURYHĖ]REUD]HQt$XGiYiEČå-
Qp UiGLRYp SULPiUQt DGUHV\ D
LGHQWLFNpþtVORVtWČ
3ĜHGVtĢRYRXLQVWDODFt
ÒURYHĖ]REUD]HQt%XGiYiYåG\
MHGHQVtĢRYêX]HO
3RVtĢRYpLQVWDODFtDEČKHPQt
ÒURYHĖ]REUD]HQt%XGiYiSRþHW
VtĢRYêFKX]OĤYVtWL
,QVWDODFHPČĜLFtFKSĜtVWURMĤ
0ČĜLFtSĜtVWURMHVHQDVWDYtGRLQVWDODþQtKRUHåLPX
3ĜHGVtĢRYRXLQVWDODFt
ÒURYHĖ ]REUD]HQt & QHXGiYi
Q\QtYVtWLåiGQpPČĜLFtSĜtVWURMH
3RVtĢRYpLQVWDODFtDEČKHPQt
ÒURYHĖ]REUD]HQt%XGiYiSRþHW
VtĢRYêFKX]OĤYVtWL
8NRQþHQtVtĢRYpLQVWDODFH
1D]iYČUVHPXVt]DMLVWLWDE\YãHFKQ\VtĢRYpX]O\XORåLO\VSUiYQêSRþHWPČĜLFtFKSĜtVWURMĤDDVtĢRYêFKX]OĤ]NRQWUROXMWH~URYHĖÃE¶DÃ&¶
3URXNRQþHQtLQVWDODþQtKRUHåLPXVHPXVtXMHGQRKRVtĢRYpKRX]OXVWLVNQRXWQDGYČYWHĜLQ\WODþtWNR02'(1DGLVSOHMLVHREMHYt~GDMSUR
VWDQGDUGQtUHåLP .
/('GLRGDQDSĜHGQtVWUDQČPĤåHMHãWČDåVHFEOLNDW9QiYD]QRVWLQDWRMVRXYãHFKQ\X]O\YVtWLQDVWDYHQ\GRVWDQGDUGQtKRUHåLPX

V1.0 / 31.01.2019 FUM5-00AM-DES-N5550 9
Bedienungs- und Installationsanleitung Qnode5.5 - de
Wichtiger Hinweis
Dieses Produkt ist fachgerecht und nach den vorgegebenen Monta-
gerichtlinien zu installieren und darf daher nur durch ausgebildetes
und geschultes Fachpersonal montiert werden. Für die Installation
in Baukörpern mit erhöhten Brandschutzanforderungen, z.B. Trep-
penhäusern, Fluchtwegen, hat der Einbaubetrieb bzw. das Fachper-
VRQDOGDUDXI]XDFKWHQGDVVGLHQDFK/DQGHVEDXUHFKWVSH]L¿VFKHQ
Anforderungen eingehalten werden!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Netzwerkknoten dienen zur Speicherung und Weiterleitung von
Verbrauchsdaten von hierfür geeigneten Messgeräten. Die Netz-
werkknoten sind ausschließlich zu diesem Zweck bestimmt.
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Eine andere Anwendung als zuvor beschrieben oder eine Ände-
rung des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäße Verwen-
dung und sind vorher schriftlich anzufragen und müssen speziell
genehmigt werden.
Gewährleistung und Garantie
Gewährleistungs- und Garantieansprüche können nur geltend ge-
macht werden, wenn die Teile bestimmungsgemäß verwendet wur-
den sowie die technischen Vorgaben und geltenden technischen
Regeln eingehalten wurden.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie die technischen Vorgaben für den elektrischen An-
schluss und die geltenden nationalen Vorschriften hierzu.
Beachten Sie die technischen Vorgaben für den Anschluss der
Datenkommunikations-Module und die geltenden nationalen Vor-
schriften hierzu.
4XDOL¿]LHUWHV3HUVRQDO
%HLXQTXDOL¿]LHUWHQ(LQJULႇHQ LQGDV*HUlW 6\VWHP0DQLSXODWLR-
nen oder Nichtbeachtung der in dieser Anleitung gegebenen Warn-
hinweise können schwere Körperverletzungen oder Sachschäden
HLQWUHWHQ 1XU HQWVSUHFKHQG TXDOL¿]LHUWHV 3HUVRQDO GDUI GHVKDOE
(LQJULႇHDQGLHVHP*HUlW6\VWHPYRUQHKPHQ
Diese Anleitung ist während der gesamten
/HEHQVGDXHUGHV4QRGHDXI]XEHZDKUHQ
9HUZHQGHWH6\PEROH
&(.HQQ]HLFKQXQJ
'DV*HUlWHQWVSULFKWGHQJHUlWHVSH]L¿VFKJHO-
tenden europäischen Richtlinien!
)UHTXHQ]EDQG: S-Mode: (868,3 +/- 0,3) MHz
C-Mode: (868,95 +/- 0,25) MHz
Sendeleistung: max. 14 dBm
6FKXW]NODVVH
RNN5000M0x:
Schutzklasse III RNN5000M1x: Schutzklasse II
*HIlKUOLFKHHOHNWULVFKH6SDQQXQJ
Vor Arbeiten an spannungsführenden Teilen ist das
Gerät vom Netz zu trennen!
(6'JHIlKUGHWH%DXHOHPHQWH
Das Gerät enthält Bauelemente, die durch elektrostati-
sche Entladungen beschädigt werden können.
Achtung
'DV6\PEROZHLVWDXIP|JOLFKH*H-
fahren oder Sachschäden hin.
%HWULHEQXULQJHVFKORVVHQHQ5lXPHQ
Das Gerät darf nur in geschlossenen Räumen be-
trieben werden.
/LWKLXP%DWWHULHQVLQG*HIDKUJXW
Netzwerkknoten mit Batterieversorgung
Q node 5.5 enthalten Lithium-Batterien, für die es
Transportbeschränkungen (Gefahrgut 9a) gibt.
%OLW]VFKXW]
Soll in größeren Anlagen aus Einzelnetzwerken über M-Bus ein Ge-
samtnetzwerk gebildet werden, so ist, wenn die Busleitungen außer-
halb des Gebäudes verlegt werden, ein Blitzschutz vorzusehen.
9HUHLQIDFKWH(8.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
Hiermit erklärt QUNDIS GmbH, dass derQ node 5.5 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.qundis.com
6LFKHUKHLWVKLQZHLVHIU/LWKLXP%DWWHULHQ
'LHVHV3URGXNWHQWKlOW/LWKLXP%DWWHULHQ'LHVHU%DWWHULHW\S
ist als Gefahrgut eingestuft.
ES SIND DIE JEWEILS GÜLTIGEN
75$1632579256&+5,)7(1(,1=8+$/7(1
Die Prüfbescheinigungen für die verwendeten Batterien sind auf
Anfrage erhältlich.
+DQGKDEXQJYRQ/LWKLXP%DWWHULHQ
• vor Feuchtigkeit geschützt lagern
• nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren
• nicht über 100 °C erhitzen
• nicht ins Feuer werfen
• nicht kurzschließen
• QLFKW|ႇQHQRGHUEHVFKlGLJHQ
• QLFKWDXÀDGHQ
$XVWDXVFKYRQ/LWKLXP%DWWHULHQ
%DWWHULHQGUIHQQXUYRQTXDOL¿]LHUWHP3HUVRQDOJHWDXVFKWZHUGHQ
Der Anschlussstecker passt nur in einer Stellung, um den polaritäts-
richtigen Einbau zu gewährleisten. Deshalb darf beim Stecken keine
übermäßige Kraft angewendet werden.
Vorsicht: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Aus-
tausch der Batterien. Ersatz nur durch denselben oder
HLQHQYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQJOHLFKZHUWLJHQ7\S
1RWIDOOKLQZHLVHIU8QIlOOHPLW/LWKLXP%DWWHULHQ
In Notfällen sind die folgenden Hinwei-
se zu beachten:
%HL$XVODXIHQ
• Mit Natriumkarbonat oder einem gleichen
Kristallsoda bedecken
• Gase, Dämpfe durch Zerstäuben von
Wasser niederschlagen
• Für ausreichende Belüftung sorgen
• Jeglichen direkten Kontakt meiden
%HL9HUOHW]XQJ
• Sollten lnnenbestandteile des Trockenele-
ments mit den Augen in Kontakt kommen,
sofort mit Wasser 15 Minuten lang spülen.
• Bei Kontakt mit der Haut diese mit viel
Wasser waschen und die verschmutzte
Kleidung ablegen.
• Nach Einatmen vom Schadensort
entfernen.
• In jedem Fall sollten Sie einen Arzt
aufsuchen!
Bei Feuer
• Einen Lith-X oder Klasse D-Feuerlöscher
verwenden!
• KEINESFALLS MIT WASSER LÖSCHEN!
• Keine CO2-, Halogen-, Feuerlö-
scher mit Trockensubstanzen oder
Schaumfeuerlöscher verwenden!
• Nach Einatmen vom Unfallort entfernen
und lüften.
• In jedem Fall sollten Sie einen Arzt
aufsuchen.

10 FUM5-00AM-DES-N5550 V1.0 / 31.01.2019
de - Bedienungs- und Installationsanleitung Qnode5.5
7HFKQLVFKH'DWHQ4QRGH
1RUPHQ
Hiermit erklärt QUNDIS GmbH, dass der Q node 5.5 den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.qundis.com
8PJHEXQJ
Schutzart IP20 nach EN 60529
Schutzklasse RNN5-000M-0x III nach EN 61140

RNN5-000M-1x II nach EN 61140
Lagerung -5 °C bis +45 °C, < 95 % r.F. (ohne Betauung) nach EN 60721-3-1
Transport -25 °C bis +70 °C, < 95 % r.F. (ohne Betauung) nach EN 60721-3-2
Einsatz -5 °C bis +55 °C, < 95 % r.F. (ohne Betauung) nach EN 60721-3-3
)XQN
Funkprotokoll Wireless M-Bus nach EN 13757-4
Wireless M-Bus - unterstützter Modus S-Mode und C-Mode
AES-Verschlüsselung unterstützt
Frequenzband S-Mode (868,3 +/- 0,3) MHz
C-Mode (868,95 +/- 0,25) MHz
Sendeleistung S-Mode PD[G%PW\SG%P
C-Mode keine
'XW\F\FOH 60RGH < 1 %
C-Mode n.a.
(PS¿QGOLFKNHLW 60RGH PLQG%PW\SG%P
C-Mode PLQG%PW\SG%P
M-Bus-Schnittstelle
Stromaufnahme 1 M-Bus-Last
Adressierung Q node 5.5 selbst: primär oder sekundär
gespeicherte Geräte im Q node 5.5: sekundär
Baudrate Autodetection (300, 2400 oder 9600 Baud)
0D[HPSIRKOHQH$XVOHVHKlX¿JNHLW W\SLVFKPDOWlJOLFK
Protokoll nach EN 13757-2/-3, EN 1434-3
1RUPHQ
Störfestigkeit und Störaussendung EN 301489-1, EN 301489-3
9HUVRUJXQJ7\S5110[
%DWWHULHW\S Lithium-Metall
Betriebsspannung DC 3,6 V
Lebensdauer Hauptbatterie W\SLVFK-DKUHLP6WDQGDUGDQZHQGXQJVIDOOJHVWHFNWLP%HWULHEDXVWDXVFKEDU
Backupbatterie W\SLVFK-DKUHLP6WDQGDUGEHWULHESOXV-DKULPDNWLYHQ/DJHURGHU%DFNXSPRGXV
austauschbar
9HUVRUJXQJ7\S5110[
Bemessungsspannung AC 100..240 V 50/60 Hz
Lebensdauer Backupbatterie W\SLVFK-DKUHLP6WDQGDUGEHWULHESOXV-DKULPDNWLYHQ/DJHURGHU%DFNXSPRGXV
austauschbar
Material
Abmessungen (BxHxT) 200 mm x 200 mm x 57 mm
Gerätegewicht RNN5-000M-0x brutto: 0,76 kg, netto: 0,65 kg
RNN5-000M-1x brutto: 0,75 kg, netto: 0,63 kg
*HKlXVHZHUNVWRႇ PC/ABS
Gehäusefarben RAL9016, verkehrsweiß
Montagematerial 2 Dübel S6
2 Schrauben 4,2mm x 25mm
1 Plombe
Beipack Zubehör 1 Jumper
1 M-Bus-Stecker (grün)
6WDQGDUGDQZHQGXQJVIDOO$XVOHVXQJ[PRQDWOLFKPLW4JDWHZD\ZHLWHUH'HWDLOVXQG$QZHQGXQJVIlOOHVLHKH'RZQORDG&HQWHULP
QUNDIS Portal.