Radio Zeeland DMP Sigma 120 User manual

Version: 09
Date: January 28, 2011
Document: Sigma 120 Rev 09 Page 2 of 60
Date 1
e
release: April 15, 2003

Version: 09
Date: January 28, 2011
Document: Sigma 120 Rev 09 Page 3 of 60
Date 1
e
release: April 15, 2003
Industrieweg 17, 4538 AG Terneuzen NL
P.O. Box 1 7 , 453 GB Terneuzen NL
Phone + 31 ( ) 115 6454 Fax + 31 ( ) 115 62 4
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We RADIO ZEELAND DMP B.V.
Industrieweg 17, 4538 AG Terneuzen NL
P.O. Box 1 7 , 453 GB Terneuzen NL
declare under our sole responsibility that the product
Sigma 120
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other
normative document(s)
EN 6 945 (IEC 945 Third edition: 1996-11) Chapters 9, 1 , 11 and 12
This declaration is issued according to the European Community Directive on Electromagnetic
Compatibility (89/336/EEC).
On behalf of Radio Zeeland DMP B.V.
Terneuzen, the Netherlands Technical Manager
24- 6-2 2
\Formulier\ 6 7.doc

Version: 09
Date: January 28, 2011
Document: Sigma 120 Rev 09 Page 4 of 60
Date 1
e
release: April 15, 2003
Waarschuwing
WaarschuwingWaarschuwing
Waarschuwing
Deze apparatuur is uitgerust met een h gspanning EL lamp nder de f lie en met
h gspanning elektr nica in de behuizing m deze lamp aan te sturen.
Maak geen krassen f andere beschadigingen p de f lie en maak het apparaat niet pen tijdens
gebruik. Gevaar v r elektr cutie als het apparaat ndeugdelijk w rdt gebruikt.
Indien u het zichtinstrument pent, vermijdt dan alle c ntact met de wijzerplaat van de indicat r.
De m gelijkheid bestaat dat u statische elektriciteit verbrengt p de indicat r waard r deze
tijdelijk een misaanwijzing geeft. Het afregelen van het apparaat kan pas dan gebeuren als de
indicat r g ed in de nulp sitie staat als het apparaat is uitgeschakeld.
Warning
WarningWarning
Warning
This device is fitted with a high-v ltage EL lamp under the f il and with high-v ltage electr nics
in the casing f r perati n f the lamp.
D n t abrade r damage the f il and d n t pen the device during perati n. Danger f
electr cuti n if the device is used impr perly.
When y u pen the display unit av id all c ntact with the indicat r plate f the indicat r as y u
may exp se the indicat r t static electricity causing it t give a temp rary false reading. The
device can then be set nly when the indicat r is exactly in the central p siti n and the device is
switched ff.
Achtung
AchtungAchtung
Achtung
Dieses Gerät ist mit einer unter H chspannung stehenden EL-Leuchte unter der F lie und mit
H chspannungselektr nik im Gehäuse um diese Leuchte herum ausgerüstet, damit diese
Leuchte angesteuert werden kann.
Vermeiden Sie Kratzer der andere Beschädigungen an der F lie und öffnen Sie den Apparat
nicht, während er verwendet wird. Es besteht dabei Lebensgefahr durch Str mschlag, wenn der
Apparat nicht sachgemäß verwendet wird.
Vermeiden Sie jeden K ntakt mit der Rundskala der Anzeige, wenn Sie das Sichtinstrument
öffnen. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie statische Elektrizität auf die Anzeige übertragen,
w durch diese v rübergehend eine falsche Anzeige liefert. Das Abgleichen des Apparats kann
erst dann erf lgen, wenn die Anzeige richtig in der Mittelp siti n steht, während der Apparat
ausgeschaltet ist.
Version Date Description
04 08-12-2005 Functionality second transducer added
05 Automatic range switch
06 12-06-2006 RZ 318 installation tip added
07 29-04-2008 K2 connection (description) has been changed
08 23-09-2010 S-120 installation added
SIGMA120 software version 9 or higher
S-120 software version 3 or higher
09 28-01-2010 Changed Cover

Version: 09
Date: January 28, 2011
Document: Sigma 120 Rev 09 Page 5 of 60
Date 1
e
release: April 15, 2003
INDEX
INDEXINDEX
INDEX
NEDERLANDS.
EC DECLARATION OF CONFORMITY............................................................................................ 3
Sigma 120 .......................................................................................................................................... 3
1. Algemene beschrijving / Technische gegevens.................................................................................. 7
1.1 Leveringsomvang Sigma 120................................................................................................. 7
1.2 Beschrijving meegeleverde items........................................................................................... 7
2. Installatie voorschrift.......................................................................................................................... 9
2.1. Montage zichtinstrument........................................................................................................ 9
2.2. Montage junctionbox RZ 315 of S-120.................................................................................. 9
2.3. Montage interfacebox RZ 318 ................................................................................................. 9
2.4. Montage transducer................................................................................................................. 9
3. Aansluitingen ................................................................................................................................... 11
3.1. Aansluitingen in de junctionbox RZ 315 op print RZ 1958/A1 of A2................................. 11
3.2. Aansluitingen in de junctionbox RZ 315 op print RZ 1958/A3 ........................................... 11
3.3. Dip switch instellingen op print RZ 1958/Ax ...................................................................... 12
3.4. Dip switch instellingen Sigma 120 op print RZ 1965/Ax ................................................. 12
3.5. Aansluitingen in de junctionbox S-120 op print RZ 2158/A0, A1 of A2............................. 13
3.6. Dip switch instellingen op print RZ 2158/Ax ...................................................................... 14
3.7. Aansluitingen zichtinstrument.............................................................................................. 15
4. Bediening ......................................................................................................................................... 17
1. General description / Technical data................................................................................................ 19
1.1. Scope of delivery of Sigma 120 ........................................................................................... 19
1.2. Description of the items supplied with the equipment ......................................................... 19
2. Installation instructions.................................................................................................................... 21
2.1. Mounting the display unit..................................................................................................... 21
2.2. Installation of the junction box RZ 315 or S-120................................................................. 21
2.3. Installation of the interface box for the RZ 318...................................................................... 21
2.4. Installation of the transducer.................................................................................................. 21
3. Connections...................................................................................................................................... 23
3.1. Connections in the junction box RZ 315 to the PCB of the RZ 1958/A1 or A2 .................. 23
3.2. Connections in the junction box RZ 315 to the PCB of the RZ 1958/A3 ............................ 23
3.3. Dipswitch settings on the PCB of the RZ 1958/Ax.............................................................. 24
3.4. Dipswitch settings SIGMA 120 on the PCB of the RZ 1965/Ax....................................... 24
3.5.Connections in the junction box S-120 to the PCB of the RZ 2158/A1,A2,A3 ......................... 25
3.6. Dipswitch settings on the PCB of the RZ 1958/Ax.............................................................. 26
3.7. Connections display unit...................................................................................................... 27
4. Operation.......................................................................................................................................... 29
1. Allgemeine Beschreibung / Technische Daten................................................................................. 31
1.1. Lieferungsumfang Sigma 120 .............................................................................................. 31
1.2. Beschreibung der Artikel im Lieferumfang.......................................................................... 31
2. Installationsvorschrift....................................................................................................................... 33
2.1. Montage Sichtinstrument ..................................................................................................... 33
2.2. Montage Anschlusskasten RZ 315 oder S-120..................................................................... 33
2.3. Montage Anpassungskasten RZ 318...................................................................................... 33
2.4. Montage Schwinger............................................................................................................... 34
3. Anschlüsse ....................................................................................................................................... 35
3.1. Anschlüsse in dem Anschlusskasten RZ 315 an Schaltkartenmodul RZ 1958/A1 oder A2. 35
3.2. Anschlüsse in dem Anschlusskasten RZ 315 an Schaltkartenmodul RZ 1958/A3............... 35
3.3. Einstellungen für DIP-Schalter im Modul RZ 1958/Ax....................................................... 36
3.4. Einstellungen für DIP-Schalter im SIGMA 120 RZ 1965/Ax.............................................. 36
3.5. Anschlüsse in dem Anschlusskasten S-120 an Schaltkartenmodul RZ 2158/Ax................. 37
3.6. Einstellungen für DIP-Schalter im Modul RZ 2158/A1....................................................... 38
3.7. Anschlüsse Sichtinstrument ................................................................................................. 39
4. Bedienung ........................................................................................................................................ 41
A. SIGMA 120 unit................................................................................................................... 43
B. SIGMA 120 frame................................................................................................................ 44

Version: 09
Date: January 28, 2011
Document: Sigma 120 Rev 09 Page 6 of 60
Date 1
e
release: April 15, 2003
C.
SIGMA 120 cut-out dimensions........................................................................................... 45
D. DIMENSIONS JUNCTIONBOX RZ315. ........................................................................... 46
E. DIMENSIONS MATCHINGBOX RZ316/RZ318 / RZ318REV.B......................................... 47
F. DIMENSIONS TRANSDUCER.......................................................................................... 48
G. SIGMA 120 OVELALL DIAGRAM................................................................................... 49
H. SIGMA 120 CONNECTIONS............................................................................................. 50
I. RZ 315 CONNECTIONS......................................................................................................... 51
J. CONNECTIONS TWO RZ315 ON SIGMA 120.................................................................... 52
K. CONNECTIONS SIGMA 120 REPEATER........................................................................ 53
L. SETTINGS ON PCB RZ1965.............................................................................................. 54
M. connection one S-120 ................................................................................................................. 55
N. connection two S-120.................................................................................................................. 56
O. intern connection one S-120........................................................................................................ 57
P. intern connection two S-120 ........................................................................................................ 58
Q Cable connection for Sigma ................................................................................................. 59

Version: 09
Date: January 28, 2011
Document: Sigma 120 Rev 09 Page 7 of 60
Date 1
e
release: April 15, 2003
1. Algemene beschrijving / Technische gegevens
1.1 Leverings mvang Sigma 120
In de verpakking treft u de volgende zaken aan:
- Manual
- Zichtinstrument Sigma 120
ontroleer of de bovengenoemde items allemaal aanwezig zijn. Is dit niet het
geval, contacteer dan zo snel mogelijk uw dealer.
Lees voor het installeren van de Sigma 120 aandachtig deze manual door. Als
er vragen of onduidelijkheden zijn, neem dan contact op met uw dealer.
1.2 Beschrijving ben digde items
1.2.1 Manual
Hierin is het aansluiten, de functionaliteit en de bediening van de
Sigma 120 terug te vinden.
1.2.2 Zichtinstrument Sigma 120
- Voedingsspanning van dit apparaat is 18-36Vdc.
- Ingebouwd voedingsspanning alarm.
- De stroomopname bedraagt minder dan 1A.
- Indicator bereik instelbaar 0,3-4m of 3-40m.
- Aansluiting voor tweede junctionbox RZ 315.
- Diepte-alarm instelbaar.
- Keuze tussen rode, blauwe of gele verlichting in de meter.
- Dimbaar van 5 tot 100%.
- Als hoofd- of als dochterinstrument te gebruiken.
1
, m mi in ni im ma aa al l b be er re ei ik k g ge em me et te en n i in n Ø Ø6 60 0c cm m g gl la az ze en n t te es st tk ko ol lo om m, , m me et t v vl la ak kk ke e b bo od de em m e en n v vr ri ij je e t tr ra an nd du uc ce er r i in n
s
st ta an nd da aa ar rd d w wa at te er r v va an n 2 20 0° °c c m me et t s sg g 1 10 00 00 0. .0 0 k kg g/ /m m³ ³
1.2.3 Juncti nb x RZ 315
In deze junctionbox worden de noodzakelijke aansluitingen gemaakt
van de dieptemeter op de transducer.
1.2.4 Transducer
Deze sensor is voor het meten van de diepte door middel van
trillingen met een frequentie van 200 kHz. Aan de transducer zit een
coaxkabel met een lengte van 4.5 meter. Deze mag niet ingekort of
verlengd worden.
1.2.5 Aanpassingskastje RZ 318
De RZ 318 is alleen nodig indien een RZ 315 junctionbox word
gebruikt.
De RZ 318 past de impedantie van de kabel en de RZ 315 aan op de
transducer. De kabel van de transducer heeft een beperkte lengte, en
kan niet verlengd worden. De maximale lengte tussen het
aanpassingskastje en de junctionbox is 200 meter.

Version: 09
Date: January 28, 2011
Document: Sigma 120 Rev 09 Page 8 of 60
Date 1
e
release: April 15, 2003
1.2.6 M ntageset
-4 polige connector + kap.
-5 polige connector + kap.
-12 polige connector + kap.
-Inbouwring.
-4x Veer
1.2.7 Juncti nb x S-120
In deze junctionbox worden de noodzakelijke aansluitingen gemaakt
van de dieptemeter op de transducer.

Version: 09
Date: January 28, 2011
Document: Sigma 120 Rev 09 Page 9 of 60
Date 1
e
release: April 15, 2003
2. Installatie v rschrift
2.1. M ntage zichtinstrument
Het zichtinstrument wordt zodanig geplaatst dat het op een duidelijke zichtbare
plaats komt voor de roerganger. Er moet voldoende ruimte overblijven om de
bekabeling te leggen.
Voor de verbinding tussen de junctionbox en het zichtinstrument moet een
afgeschermde kabel van 2 x 0.5 mm
2
gebruikt worden.
Er kunnen maximaal 3 zichtinstrumenten op één junctionbox worden
aangesloten.
2.2. M ntage juncti nb x RZ 315
De junctionbox dient te worden geplaatst op een locatie die goed toegankelijk is
voor service doeleinden, en die makkelijk bereikbaar is voor de kabels. De
junctionbox dient te worden gevoed met 24Volt, deze voeding dient extern
gezekerd te worden (6A).
2.3. M ntage juncti nb x S-120
De junctionbox S-120 dient in de nabijheid van de transducer te worden
gemonteerd. In geen geval mag de kabel aan de transducer verlengd of ingekort
worden. De S-120 mag niet geaard worden. De coax tussen de transducer en de
S-120 dient op tenminste 15 centimeter van andere bekabeling gelegd te worden.
2.4. M ntage interfaceb x RZ 318
De interfacebox dient in de nabijheid van de transducer te worden gemonteerd.
In geen geval mag de kabel aan de transducer verlengd of ingekort worden. De
interface box mag niet geaard worden. De coax tussen de RZ 315 en de RZ 318
dient op tenminste 15 centimeter van andere bekabeling gelegd te worden.
2.5. M ntage transducer
De transducer wordt in het vlak van het schip geplaatst met behulp van een
inbouwhuis. Dit huis bevat schroefdraad zodanig dat de transducer via de
onderkant van het schip kan worden gemonteerd. Tussen transducer en huis
komt een rubberen ring ter afdichting. Met een moer, die over de coax-kabel
heen geschoven wordt, vindt de bevestiging plaats. Zorg er hierbij voor dat de
onderkant van de transducer in een lijn met de scheepshuid is. Vervolgens
wordt de ruimte tussen transducer en huis opgevult met een waterbestendige
vulmassa. Tevens wordt de naad tussen huis en scheepshuid vlak afgewerkt
met deze vulmassa. Draag er zorg voor dat er geen vulmassa aan de onderkant
van de transducer hecht. Verven van de transducer is eveneens ongewenst.
In de vaarrichting gezien dienen geen obstakels zoals las-/klinknagelranden,
boegschroef of afvoerpijpen aanwezig te zijn. Deze produceren wervelingen en
dit verstoort de juiste werking van de dieptemeter. Indien de transducer om
bepaalde redenen uitsteekt t.o.v. de scheepshuid wordt een vloeiende aanloop
tot het ondervlak van de transducer gemaakt. Tevens is het zaak dat er zich
geen luchtbellen vormen direct onder de transducer. De scheepshuid dient op

Version: 09
Date: January 28, 2011
Document: Sigma 120 Rev 09 Page 10 of 60
Date 1
e
release: April 15, 2003
de bevestigingsplaats dus geen holte te vormen. Hierdoor ontstaat namelijk
ook een verstoring van de juiste werking.