Radio Zeeland DMP Sigma 600 User manual

Version: 03
Date: March 16, 2011
Document: Sigma 600 Ver 04 Page 2 of 34
Date 1
e
release: January 1, 2003

Version: 03
Date: March 16, 2011
Document: Sigma 600 Ver 04 Page 3 of 34
Date 1
e
release: January 1, 2003
Industrieweg 17, 4538 AG Terneuzen NL
P.O. Box 1 7 , 453 GB Terneuzen NL
Phone + 31 ( ) 115 6454 Fax + 31 ( ) 115 62 4
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We RADIO ZEELAND DMP B.V.
Industrieweg 17, 4538 AG Terneuzen NL
P.O. Box 1 7 , 453 GB Terneuzen NL
declare under our sole responsibility that the product
Sigma 600
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other
normative document(s)
EN 6 945 (IEC 945 Third edition: 1996-11) Chapters 9, 1 , 11 and 12
This declaration is issued according to the European Community Directive on Electromagnetic
Compatibility (89/336/EEC).
On behalf of Radio Zeeland DMP B.V.
Terneuzen, the Netherlands Technical Manager
19/ 9/2 2
\Formulier\ 6 7.doc

Version: 03
Date: March 16, 2011
Document: Sigma 600 Ver 04 Page 4 of 34
Date 1
e
release: January 1, 2003
Waarschuwing
WaarschuwingWaarschuwing
Waarschuwing
Deze apparatuur is uitgerust met een hoogspanning EL amp onder de fo ie en
met hoogspanning e ektronica in de behuizing om deze amp aan te sturen.
Maak geen krassen of andere beschadigingen op de fo ie en maak het apparaat
niet open tijdens gebruik. Gevaar voor e ektrocutie a s het apparaat ondeugde ijk
wordt gebruikt.
Warning
WarningWarning
Warning
This device is fitted with a high-vo tage EL amp under the foi and with high-
vo tage e ectronics in the casing for operation of the amp.
Do not abrade or damage the foi and do not open the device during operation.
Danger of e ectrocution if the device is used improper y.
Acht
AchtAcht
Achtung
ungung
ung
Dieses Gerät ist mit einer unter Hochspannung stehenden EL-Leuchte unter der
Fo ie und mit Hochspannungse ektronik im Gehäuse um diese Leuchte herum
ausgerüstet, damit diese Leuchte angesteuert werden kann.
Vermeiden Sie Kratzer oder andere Beschädigungen an der Fo ie und öffnen Sie
den Apparat nicht, während er verwendet wird. Es besteht dabei Lebensgefahr
durch Stromsch ag, wenn der Apparat nicht sachgemäß verwendet wird.

Version: 03
Date: March 16, 2011
Document: Sigma 600 Ver 04 Page 5 of 34
Date 1
e
release: January 1, 2003
INDEX
INDEXINDEX
INDEX
Pagina:
7 Algemene beschrijving / Technische gegevens
8 Installatie voorschrift
9 Aansluitingen
12 Bediening
13 Afregeling
29 aatvoering zichtinstrument
30 aatvoering inbouwframe
31 Uitsnijmaten console
32 Aansluitingen Sigma 600 op Sigma 550
33 Aansluiting Sigma 600 op RZ 903
34 Instellingen en jumpers
Page:
14 General description / Technical details
15 Installation instructions
16 Connections
19 Operation
20 Adjustment
29 Dimensions control unit
30 Dimensions mounting frame
31 Cut-out dimensions console
32 Connections Sigma 600 to Sigma 550
33 Connections Sigma 600 to RZ 903
34 Settings and jumpers
Seite:
21 Allgemeine Beschreibung / Technische Daten
22 Installationsanleitung
23 Anschlüsse
26 Steuerung
28 Einstellungen
29 Aufmaß Sichtinstrument
30 Aufmaß Einbaurahmen
31 Aussparung Konsole
32 Anschlüsse Sigma 600 an Sigma 550
33 Anschlüsse Sigma 600 an RZ 903
34 Einstellungen und Jumper

Version: 03
Date: March 16, 2011
Document: Sigma 600 Ver 04 Page 6 of 34
Date 1
e
release: January 1, 2003
Versie informatie
03 DIPswitch settings description changed in German
Description of Dodge function has been re written
Screening of cables added in drawings
04 Changed Cover, Changed Cut-out Drawing

Version: 03
Date: March 16, 2011
Document: Sigma 600 Ver 04 Page 7 of 34
Date 1
e
release: January 1, 2003
A gemene beschrijving / Technische gegevens
1 Leveringsomvang Sigma 600
In de verpakking treft u de volgende zaken aan:
- anual
-Bedienunit Sigma 600
-ontageset
Controleer of de bovengenoemde items aanwezig zijn. Is dit niet het geval,
neem dan zo snel mogelijk contact op met uw dealer.
Lees voor het installeren van de Sigma 600 aandachtig deze manual door. Als
er vragen of onduidelijkheden zijn, neem dan contact op met uw dealer.
2 Beschrijving meege everde items
1Manua
Hierin is het aansluiten, de functionaliteit en de bediening van de
Sigma 600 terug te vinden.
2Bedienunit Sigma 600
-Voedingsspanning van dit apparaat is 18-36 Vdc.
-De stroomopname is minder dan 0,5A.
3Montageset
-4 polige connector + kap.
-5 polige connector + kap.
-Inbouwring.
-4x Veer.

Version: 03
Date: March 16, 2011
Document: Sigma 600 Ver 04 Page 8 of 34
Date 1
e
release: January 1, 2003
Insta atie voorschrift
1 Montage bedieninstrument
De bedienunit wordt zodanig geplaatst dat deze eenvoudig te bedienen is voor de
roerganger. De Sigma 600 wordt aangesloten op junctionbox RZ 903, op een
andere Sigma 600 of op een Sigma 550. Er kunnen maximaal drie bedienunits in
één communicatielijn worden geplaatst.
Er moet voldoende ruimte overblijven om de bekabeling te leggen.
Een montage tekening is te vinden achter in deze manual.

Version: 03
Date: March 16, 2011
Document: Sigma 600 Ver 04 Page 9 of 34
Date 1
e
release: January 1, 2003
Aans uitingen
2 Aans uitingen zichtinstrument
K1: Voeding
De Sigma 600 kan op 1 of op 2 voedingen worden aangesloten. Voor een
grotere bedrijfszekerheid adviseren wij de Sigma 600 aan te sluiten op 2
voedingen. Indien dan de 24V hoofdvoeding wegvalt, dan zal de Sigma 600
blijven werken op de 24V reservevoeding. Als er maar 1 voeding wordt
gebruikt moet de aansluitingen op de hoofdvoeding worden doorgelust naar de
aansluitingen van de reservevoeding. Indien dit niet wordt gedaan licht de
voedingsspanning LED rood op ten teken dat er een spanningsbron mist.
Als de Sigma 600 is aangesloten op 2 actieve voedingen dan zal dan zal de
voedingsspanning indicator LED groen oplichten. ocht één van de twee
voedingen uitvallen dan zal de voedingsspanning indicator LED rood
oplichten.
GND (BACKUP)
GND (MAIN)
+24VDC (MAIN)
+24VDC (BACKUP)
SCREEN

Version: 03
Date: March 16, 2011
Document: Sigma 600 Ver 04 Page 10 of 34
Date 1
e
release: January 1, 2003
K2: Communicatie
K2-1 en 2: Bidirectionele communicatie poort 1A
K2-3 en 4: Bidirectionele communicatie poort 1B
Poort 1A en 1B zijn identiek (intern door gelust)
Op poort 1A kan bijv. de junctionbox of de Sigma 550 worden aangesloten en
op poort 1B een tweede bedienunit.
Rx/Tx+
COMMUNICATIONS
Rx/Tx+
Rx/Tx-
COMMUNICATIONS
Rx/Tx-
Screen