Radix DTR 9000PVR User manual

DDDD
DTR 9000PVRDTR 9000PVR
1. Einführung ......................................................... 2
2. Ausstattungsmerkmale ..................................... 3
3. Sicherheitshinweise ........................................... 4
4. Das Gerät und seine Funktionen ...................... 5
4.1. Funktionen der Fernbedienung .................... 5
4.2. Bedienelemente am Receiver ........................ 6
4.3. Anschlüsse an der Geräterückseite ............... 7
5. Inbetriebnahme ................................................... 8
5.1. Inbetriebnahme des Receivers ...................... 8
5.2. Allgemeine Einstellungen ............................... 8
7. Erweiterte Bedienung
6. Schnellstart ........................................................ 9
6.1. Einschalten des Receivers ............................. 9
6.
2 . Programmauswahl ........................................ 9
6.3. Lautstärkeregelung / Stummschaltung des Tons .... 9
6.4. Radiobetrieb ................................................. 9
6.5. Auswahl des Audio-Modus ........................... 10
6.6. Programmlisten und Sortiermanager ............ 10
6.7. Programminformationen ................................ 11
6.7.1. EPG-Taste ................................................. 11
6.7.2. INFO-Taste ................................................ 12
6.8. Untertitel und Videotext ................................ 12
........................................ 13
7.1. Programmsuchlauf ........................................ 13
7.1.1. Automatischer Suchlauf .............................. 13
7.1.2. Manueller Suchlauf ..................................... 13
7.2. Programmlisten .............................................. 14
7.2.5.
Programme von Gesamtliste löschen .............. 15
7.2.4.Programmreihenfolge ändern ...................... 15
7.2.3.Programmnamen editieren ......................... 15
7.2.2.
Programme hinzufügen/löschen ..................... 14
7.2.1..Liste umbenennen ....................................... 14
8. Hauptmenü-Anleitung ........................................ 16
8.1. Allgemeine Einstellungen .............................. 16
8.2. Programmlisten .............................................. 16
8.3. Programm-Manager ....................................... 16
8.4. Zugangsberechtigung ................................... 16
8.5. Systeminformationen ................................... 17
9. Zusatzinformationen .......................................... 22
9.1 Upgrade der Receiver-Software ...................... 22
9.2 Software-Übertragung (von Receiver zu Receiver) ... 22
9.3 Master-Passwort ........................................... 22
8.8.2.2. Zeitlupe ....................................................... 20
8.8.2.3. Schneller Vorlauf/Rücklauf ............................ 20
8.8.2.6. ändern des Programmtitels ............................ 20
8.8.4. A-B Markierungsfunktion des PVR ..................... 21
8.8.3. Time-Shifting ................................................. 20
8.8.2.4. Stop und Pause ........................................... 20
8.8.2.5. Aufzeichnungen l ö schen ................................ 20
8.8.1.2. Programmierte Aufnahme(Timer Funktion) ...... 18
8.8.1.3. EPG-Aufnahme .......................................... 19
8.8.2. Liste Aufzeichnungen auf Festplatte ................. 19
8.8.2.1. Wiedergabe der Aufzeichnung ...................... 20
8.7. Neuinstallation .............................................. 18
8.8. Aufnahme und Wiedergabe .......................... 18
8.8.1. Aufnahme ..................................................... 18
8.8.1.1. Direkt-Aufnahme ........................................ 18
8.6. HDD-Manager ............................................... 17
8.6.1. Festplatten-info ............................................. 17
8.6.2. Festplatten formatieren ...................................... 17
8.6.3. Festplatten - Standby-Timer-Einstell ................... 18
10. Problembehebung ............................................. 23
11. Recycling und Entsorgung ............................... 23
12. Technische Daten ............................................. 24
INHALT

Einführung Ausstattungsmerkmale
2 3
1. Einführung
DDD
DIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVERDIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVER DTR 9000PVRDTR 9000PVR
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses digitalen terrestrischen Receivers entschieden haben. Unsere
Fertigungsstätten garantieren bei der Receiver-Herstellung den strengen Qualitätsstandard nach ISO 9002.
Sie sollen so schnell wie möglich Ihre Lieblingsprogramme sehen können - deshalb haben wird das Menü
ganz nach Ihren Bedürfnissen gestaltet. Damit Sie sich mit Ihrem Gerät gründlich vertraut machen und alle
gebotenen Möglichkeiten zum Bedienen und Programmieren nutzen konnen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung sorgfältig.
Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich auf die Zukunft eingestellt und können von einer Vielzahl von
übertragbaren Programmen und zusätzlichen Diensten, wie z.B. elektronischen Programmführern, profitieren,
die sich als Standard durchsetzen und die herkömmliche analoge Übertragung ersetzen werden.
Ist eine Einsendung des Receivers erforderlich, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, und senden Sie
das Gerät vollständig mit Zubehör. Legen Sie eine Kopie der Rechnung oder des Kassenzettels sowie eine
genaue Fehlerbeschreibung bei. Senden Sie bitte das Gerät vollständig frankiert und frei Haus ein, und
lassen Sie alle Reparaturarbeiten von einem autorisierten Fachhändler durchführen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt.
2. Ausstattungsmerkmale
Grundlegende Ausstattungsmerkmale
• Einfache Bedienung über Bildschirmmenu (OSD)
• 2 SCART-Anschlüsse fur Fernseher und Videorecorder
• Cinch-Audioausgänge für HiFi-Verstärker und Digital Audio
• Infrarot-basierte Fernbedienung
• RS232 - Serielle Schnittstelle für den Anschluss eines PCs
• Anzeige für Signalstärke zur einfachen Setup-Programmierung
• Audio-Wiedergabe in CD-Qualität
• Lautstärkeregelung (in 32 Stufen)
• Videotext, von interner Software unterstützt
• Untertitelfunktion (digitales Fernsehen DVB und Videotext)
• Favoritenprogramm-Funktion
• Vorheriger-Kanal-Aufruf-Funktion
• Veränderliches Bildformat (4:3,16:9)
• Elektronischer Programmführer (EPG) für 7 Tage
• Multi-Sprachfunktion
• Ereignis-Timer für zehn Sendungen
• Kindersicherung für Programm- und Receiverzugang
• Fünf Sortiermethoden (alphabetisch, Verschlüsselt/frei empfangbar, normal/gesperrt)
• S-Video Ausgangsbuchse
•
•
•
•
•
•
•
PVR Funktion

Das Gerät und seine Funktionen
5
Sicherheitshinweise
4
4. Das Gerät und seine Funktionen
4. 1 Funktionen der Fernbedienung
4.1.1 Grundlagen-
Bei dem einlegen der Batterrien bitte die Polarisation beachten (+/-)!
Taste Funktion
Receiver (Set Top Box) ein- oder in Standby-Modus schalten
Zifferntasten (0-9) Programme im Fernsehmodus aufrufen; numerische Werte innerhalb des
Menüs eingeben
EPG Programminformationen eines Senders oder elektronischen Programmführer
(EPG) anzeigen
TV/RADIO Zwischen Fernseh- und Radiosendern umschalten
MUTE (Stumm) Ton stummschalten oder wiederherstellen
EXIT (Ende) Menü beenden
MENU (Menü) Fernsehmodus verlassen und Menü aufrufen
BACK (Zurück) Zum vorherigen Menü zurückkehren
INFO Aktuelle Programminformationen anzeigen
3. Sicherheitshinweise
Dieses Gerät dient ausschließ
lich zum Empfang terrestrischer Signale und darf nur, wie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben, bestimmungsgemäß verwendet werden. Achten Sie darauf, dass das
Gerät für Kinder nicht erreichbar ist. Um Verletzungen zu vermeiden und Ihren Receiver vor Schaden zu
bewahren, beachten Sie bitte Folgendes:
WARNUNG:
Entfernen Sie niemals das Gehäuse oder Teile davon!
Vermeiden Sie jegliches Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern in den Receiver!
GEFAHR:
Decken Sie auf keinen Fall die Belüftungsöffnungen ab. Es besteht Brandgefahr durch
Überhitzung des Receivers!
GEFAHR:
Verwenden Sie ausschließlich Original- oder vom Fachhandel empfohlene Ersatzteile.
Andernfalls kann es zu Sachschaden oder Verletzungen kommen. Bei Nichtbeachtung
erlischt die Garantie.
VORSICHT:
Schalten Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung aus.
Trennen Sie bei Gewitter zusätzlich das Antennenkabel.
ACHTUNG:
Zum Reinigen des Receivers ein sauberes, mit reinem Wasser leicht angefeuchtetes Tuch
benutzen. Verwenden Sie keine chemischen Zusätze!
ACHTUNG:
Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten und kühlen Ort auf.
ACHTUNG:
Stellen Sie keine schweren oder nassen Gegenstände auf den Receiver. Sie können das
Gerät beschädigen.
ACHTUNG:
Vermeiden Sie das Folgende bei der Aufstellung des Gerätes:
- direkte Sonneneinstrahlung
- hohe bzw. sehr hohe Luftfeuchtigkeit
- zu hohe oder zu niedrige Temperaturen.
D D
DTR 9000PVRDTR 9000PVR
POWER (Ein/Aus)
DIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVERDIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVER
BACK (Zurück)
EPG

OPTICAL
1
10
11
6
7
8
9
23 4
5
D
DIGITALEN TERRESTRISCHEN RECEIVERDIGITALEN TERRESTRISCHEN RECEIVER
Anschlüsse an der Geräterückseite
7
Bedienelemente
am Receiver
6
4.3 Anschlüsse an der Geräterückseite
Bezeichnung
Funktion
Netzanschluss
Schli
ß
en
Sie
das
Netzkabel
erst
nach
dem
Anschluss
aller
anderen
Ger
ä
te
an
eine Netzsteckdose an (95-250 V Wechselstrom, 50/60 Hz).
Ausgang fü
r Digital Audio
(optisch)
RF-Eingang
Optischer Digital-Ausgang zum Anschluss von HiFi- und Heimkino-Anlagen
mit integriertem Digital-Decoder (Dolby Digital und Linear PCM).
UHF/VHF-Antenneneingang f
ü
r regionalen Fernsehempfang
RF-Durchschleif-Ausgang
Antennen-Durchschleifausgang
TV SCART-Anschluss
Zum Anschluss Ihres Fernsehers
ü
ber ein SCART-Kabel
VCR SCART-Anschluss
Zum Anschluss Ihres Videorecorders
ü
ber ein SCART-Kabel
VIDEO-Anschluss f
ü
r
FBAS-Videoausgang zum Anschluss eines AV-Monitors usw
.
Videorecorder oder Fernseher
AUDIO-Anschluss f
ü
r
Audioausg
ä
nge zum Anschluss einer HiFi-Anlage
HiFi-Anlage
RS-232-Schnittstelle
Zum Anschluss an Ihren PC, wenn Sie ein Upgrade der System-Software
zum PC
durchf
ü
hren m
ö
chten.
4.2 Bedienelemente am Receiver
Taste
Funktion
CH UP und CH DOWN
Im Men
ü
zwischen den einzelnen Men
ü
punkten navigieren; Programme im
(Programm auf/ab)
Fernsehmodus w
ä
hlen
PAGE UP und PAGE DOWN
Durch die Seiten der Programmliste bl
ä
ttern
(Seite auf/ab)
LEFT/RIGHT (links/rechts)
Einstellungen
innerhalb
des
Men
ü
s
ä
ndern;
Programme
im
Fernsehmodus
w
ä
hlen
VOL UP und VOL DOWN
Lautst
ä
rke einstellen
(Lautstarke auf/ab)
OK
Vom
aktuellen
Menu
aus
ein
Untermen
ü
aufrufen
oder
eine
gew
ä
hlte
Men
ü
-
Option ausf
ü
hren;
im Fernsehmodus Programmliste anzeigen
AUDIO
Audiosprache und Audio-Modus w
ä
hlen
TIMER
Ortszeit
einstellen
oder
Aufnahmeliste
aufrufen,
in
der
die
Timer-Aufnahme
eingestellt werden kann
LAST (Letztes)
Zum zuletzt gesehenen Programm zur
ü
ckkehren
SUBTITLE (Untertitel)
Anzeige
von
Untertiteltext
ein-
oder
ausschalten,
wenn
das
Programm
ü
ber
Untertitelinformationen verf
ü
gt (Untertitel f
ü
r H
ö
rgesch
ä
digte)
PAUSE
TTX
Videotext mithilfe der internen Software anzeigen
DTR 9000PVRDTR 9000PVR
DD
1 EIN / STANDBY
2 OK-Taste
3 EXIT-Taste
4 4-stellige LED-Anzeige
5 Infrarot-Sensor
6 AUF / AB - Tasten
7 LINKS / RECHTS-Tasten
8 MENÜ-Taste
1. Netzanschluss (95 ~ 250 Volt)
2. Ausgang für Digital Audio (optisch)
3. RS-232 Datenschnittstelle
4. S-VIDEO-Ausgang
5. Video-Ausgang (analog)
6. Ausgang für Digital Audio (koaxial)
7. Ausgang für Analog Audio (Stereo)
8. SCART-Anschluss (TV)
9. SCART-Anschluss (VCR)
10 . RF-Eingang
11 . RF-Durchschleif-Ausgang
Die Grundfunktionen dieses Gerätes (Ein-/ Ausschalten, Menü, Exit, OK, Cursor-Funktionen) können sowohl
mit der Fernbedienung als auch mit den entsprechenden Tasten am Gerät selbst bedient werden.
Der Infrorot-Sensor dient dem Empfang der Fernsteuersignale. Das aktuell empfangene TV- oder
Radioprogramm wird als vierstellige Nummer der Programmliste in der LED-Anzeige dargestellt.
DIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVERDIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVER
Schli
ß
en
Sie hier ein S-VIDEO-Kabel zur S-Video-Ausgabe an.S-VIDEO
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Live- oder Wiedergabebildschirm vor
ü
bergehend anhalten
Ausgang für Digital Audio(koaxial)
SPDIF
RCE(Aufnahme) Aufnahme beginnen
RCW(Schneller R
ü
cklauf) Schnelle Rucklauftaste (x1, x2, x4, x8, x16)
FF(Schneller Vorlauf) Schnelle Vorwartstaste (x2, x4, x8, x16)
Zeitlupe Gebrauch zum Playback in der langsamen Bewegung (ohne Ton)
Gebrauch, Playback oder Aufnahme zu stoppenStop (Anschlag)
Playback beginnenPlay
Zur Anla
ß
zeitverschiebung
Time shift(Zeitverschiebung)
Liste Anzeigen der Liste
L
ö
schen Liste l
ö
schen

Inbetriebnahme
98
5. Inbetriebnahme
Diese Kapitel erläutert die Einstellungen, die vorzunehmen sind, bevor Sie den Receiver (Set Top Box) in Betrieb
nehmen können.
5.1 Inbetriebnahme des Receivers
Verbinden Sie den Receiver mit Ihrem Fernsehgerät.
Weitere Einzelheiten zu den Anschlüssen an der
Geräterückseite finden Sie in Abschnitt 4.3.
Drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung
oder am Receiver. Das Display des Receivers zeigt mit
“ON” (Ein) die Betriebsbereitschaft an. Auf Ihrem
Fernsehgerät erscheint das Sprachauswahlmenu.
Wählen Sie mit den CH Auf- und CH Ab -Tasten
auf der Fernbedienung oder am Receiver die
gewünschte Sprache und drücken Sie dann die OK-
Taste. Das Menü “Automatischer Suchlauf”
erscheint.
Der Receiver beginnt automatisch mit der Programmsuche. Wenn die Suche beendet ist und alle Programme
in der Liste sichtbar sind, erscheint automatisch das Fernsehbild.
5.2 Allgemeine Einstellungen
Im Menü “Allgemeine Einstellungen” können Sie die
Zeitzone festlegen und andere Einstellungen für den
Receiver vornehmen. Wenn Sie den Receiver im
Fachhandel vor Ort erworben haben, sind diese
Einstellungen bereits für Ihre Region vorprogrammiert.
Im Menü “Allgemeine Einstellungen” gibt es 9
Menüpunkte. Damit können Sie die verschiedenen
Einstellungen des Receivers vornehmen. Benutzen Sie
die CH Auf- und CH Ab -Tasten oder die
LINKS/RECHTS-Tasten zur Auswahl und drücken Sie
dann die OK-Taste.
•Zeitzone
Stellen Sie die Zeitzone für Ihren Ort ein.
•Sommerzeit
Wählen Sie "EIN" für Sommerzeit und "AUS" für Winterzeit.
•Bildschirmformat
Geben Sie das Bildseitenverhältnis Ihres Fernsehgerätes an (4:3 oder 16:9).
•TV-Signal
Wählen Sie die Fernsehnorm für Ihr Fernsehgerät aus (CVBS/RGB).
•Menüsprache
Legen Sie die Menüsprache fest.
Schnellstart
•Haupt-Tonsprache
Stellen Sie die Tonsprache für mehrsprachige Programme ein.
•Haupt-Untertitelsprache
Wählen Sie die Untertitelsprache für den Untertiteltext aus.
•Antennen zusatzenergie
Sie können die 5-V-Stromversorgung der Antenne ein-/ausschalten.
6. Schnellstart
In diesem Kapitel werden die Grundlagen der Bedienung des Receivers erläutert. Wie bereits erwähnt, sind die
allgemeinen Einstellungen und Programme für Ihre Region vorprogrammiert. Das bedeutet, dass Sie den Receiver
auch ohne in Abschnitt 5 nachzuschlagen bedienen können.
6.1 Einschalten des Receivers
Drücken Sie die POWER-Taste am Receiver oder auf
der Fernbedienung, um den Receiver einzuschalten.
Drücken Sie die POWER-Taste am Receiver oder auf
der Fernbedienung nochmals, um das Gerät in Standby
zu schalten.
DTR 9000PVRDTR 9000PVR
DD
DIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVERDIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVER
6.2 Programmauswahl
In den folgenden Schritten wird beschrieben, wie ein vorprogrammiertes Programm aufgerufen wird .
Zur Auswahl des gewünschten Programms haben Sie folgende Möglichkeiten.
• Wählen Sie das Programm mit den Zifferntasten.
• Wählen Sie das Programm mit den CH
Auf - und CH Ab -Tasten auf der Fernbedienung oder am Receiver.
• Drücken Sie die OK-Taste und wählen Sie ein Programm aus der Programmliste aus.
Wählen Sie das gewünschte Programm und drücken Sie die OK-Taste. Das von Ihnen gewählte Programm
erscheint zusammen mit der Info-Box auf dem Fernsehbildschirm .
• Um zum zuletzt gesehenen Programm zurückzukehren, drücken Sie die LAST-Taste.
• Info-Box
Dieses Feld erscheint unten auf dem Fernsehbildschirm und liefert Informationen zum aktuellen Programm.
Angezeigt werden z. B. der Titel der laufenden und der nachfolgenden Sendung sowie die Qualität des
terrestrischen Empfangs und die Signalstärke. Wenn Sie ausführlichere Informationen wunschen, wählen Sie den
Titel der Sie interessierenden Sendung und drücken dann die INFO-Taste.
6.3 Lautstärkeregelung / Stummschaltung des Tons
Drücken Sie die VOL Auf -und VOL Ab -Tasten auf der Fernbedienung, um die Lautstärke
des Fernsehers einzustellen.
Wenn eine der beiden Tasten gedrückt wird, erscheint die Lautstärkeanzeige auf dem
Fernsehbildschirm:
Nach Beendigung der Einstellung wird die Lautstarkeanzeige automatisch ausgeblendet .
Drücken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung, um den Ton vorübergehend auszuschalten. Drücken Sie die
MUTE-Taste erneut, um die Stummschaltung rückgängig zu machen (Ton einschalten).
6.4 Radiobetrieb
Zusätzlich zu den Fernsehprogrammen können Sie mit dem Receiver auch Radiosender empfangen.
Um Radio zu hören, drücken Sie die TV/RADIO-Taste auf der Fernbedienung.
Wenn Sie wieder fernsehen möchten, drücken Sie die TV/RADIO-Taste erneut.

Auswahl des Audio-Modus
11
10
6.5 Auswahl des Audio-Modus
Dies umfasst die Einstellung der Audiosprache und des Audio-Modus. Die Audiosprache ist auf die als Haupt-
Audiosprache unter “Allgemeine Einstellungen” gewählte Sprache eingestellt. Das heißt, Sie können diese Option nutzen,
um eine Fernsehsendung in einer anderen als der eingestellten Haupt-Audiosprache zu sehen. Wenn Sie nach dem
Ausschalten des Receivers die AUDIO-Taste nochmals drücken, erfolgt die Audiowiedergabe wieder in der Haupt-
Audiosprache.
Drücken Sie die AUDIO-Taste auf der Fernbedienung
Zur Änderung der Audiosprache drücken Sie die Links/Rechts-Tasten und wählen eine der vom Sender angebotenen
Sprachen.
Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten den gewünschten Audio-Modus. Die folgenden Modi stehen zur
Verfügung:
• Stereo : Der Ton kommt aus beiden Lautsprechern.
• Mono(L): Der Ton kommt nur aus dem linken Lautsprecher .
• Mono(R): Der Ton kommt nur aus dem rechten Lautsprecher .
• AC-3 : Dolby Digital (Zur Wiedergabe von Dolby Digital schließen Sie einen Verstärker mit Dolby-Digital-
Decodierung an den SPDIF-Ausgang an.)
Um in den Fernsehmodus zurückzukehren, drücken Sie die AUDIO-Taste erneut oder drücken Sie die EXIT-Taste.
DTR 9000PVRDTR 9000PVR
DD
Programminformationen
6.6 Programmlisten und Sortiermanager
6.7 Programminformationen
Bitte beachten Sie, dass nicht alle Sender Informationen zum Programminhalt übertragen. In Abhängigkeit vom Sender
stehen diese Informationen u. U. nicht immer zur Verfugung. Zur Anzeige der Programminformationen dienen die EPG-
und die INFO-Taste.
6.7.1 EPG-Taste (Electronic Programme Guide, dt. elektronischer Programmführer)
Durch Drücken dieser Taste können Sie Programmtitel,
Programmvorschauen, Übersichten usw. anzeigen, die
von der Sendeanstalt des gerade laufenden
Programms bereitgestellt werden.
Drücken Sie die EPG-Taste, während Sie fernsehen.
Wählen Sie das Programm aus, über das Sie sich
näher informieren möchten. Drücken Sie die CH Auf-
und CH Ab-Tasten,um durch die verschiedenen
Programme zu navigieren, und die Links/Rechts
-Tasten,um zwischen den Wochentagen
zu wechseln.
Drücken Sie die OK-Taste. Daraufhin erscheint eine
Übersicht über das gewählte Programm.
DIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVERDIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVER
Digitales Fernsehen bietet hunderte von Programmen.
Damit Sie dabei nicht den Überblick verlieren und vor
allem rasch zum Programm Ihrer Wahl gelangen, bietet
Ihnen Ihr Receiver die Auswahlmöglichkeit über
persönliche Programmlisten.
Vom Hersteller wurden mehrere hundert Sender
voreingestellt, die in der „Gesamtliste Video“ und in der
„Gesamtliste Radio“ aufgeführt sind. Neben der
Gesamtliste können Sie fünf „benutzer Listen“ erstellen
und nach Ihren Wünschen benennen. Die „benutzer
Listen“ können Sie problemlos programmieren, die
Anleitung dazu finden Sie in Kapitel 7.2. Um auch bei
laufendem Programm von einer Liste in die andere zu
wechseln, gehen Sie so vor:
• Drücken Sie die OK Taste, während Sie ein Programm sehen
• Drücken Sie die grüne Taste (Timer), wenn Sie ändern möchten die Benutzerliste.
• Drücken Sie die GELBE Taste(Last), um die Benutzerlisten in der unterseite des Fensters anzuzeigen.
• Wählen Sie eine bevorzugte Liste aus und drücken Sie die OK-Taste.
Eine der Programmlisten wird eingeblendet, das laufende Programm ist markiert. Mit den AUF-/AB-Tasten oder
den Linkes/Recht Tasten können Sie ein anderes Programm auswählen.
Der Receiver schaltet im Hintergrund sofort auf das gewählte Programm um.
• Während Sie die Programmliste sehen,drücken Sie die INFO-Taste (i).
• Zusätzlich erscheint nun eine technische Information zum eingestellten Sender, das Fernsehbild
wechselt in den Kleinbildmodus.
• Drücken Sie die EPG Taste auf der RCU, um ausführlichere Programminformationen anstelle von den
technischen Informationen anzuzeigen (wenn vorhanden).
• Drücken Sie die INFO-Taste erneut, um zur Programmliste zurückzukehren.
Drücken Sie die rote Taste (AUDIO) auf der Fernbedienung,um den Sortier-Manager
aufzurufen.
Sie können nun die Programme in der Liste wie
folgt sortieren lassen:
Sortier-Manager
1. Alphabetisch (A-Z)
Sortiert die Programme in der Liste alphabetisch
von A bis Z.
2. Alphabetisch (Z-A)
Sortiert die Programme in der Liste alphabetisch
von Z bis A.
3. Frei / verschlüsselt
Sortiert die Programme in der Liste nach freien und
verschlüsselten Programmen (FTA = Free-To-Air).
4. Anbieter
Sortiert die Programme in der Liste nach
Programmanbieter. Sie können auswählen (vgl.
„Satellit“).
5. Sparten
Sortiert die Programme in der Liste nach Programminhalt (Thema). Sie können vier Sparten auswählen (vgl.
„Satellit“), denen Sie folgende Themen zuordnen können:
• Film / Drama • Nachrichten • Show / Spiel • Sport • Kinder / Jugend • Musik /Tanz • Kunst / Kultur
• Politik/Wirtschaft • Ausbildung / Forschung • Freizeit • Spezial
6. Wiederherstellen
Gehen Sie zu das erste mal zurück (der erste Speicher).
ACHTUNG:
Wir empfehlen, nur Ihre „Persönlichen Listen“ zu sortieren und nicht die werksseitig vorsortierte Gesamtliste.
Um die Gesamtliste in ihren ursprünglichen Zustand zu versetzten, müssen Sie eine

Suchlauf"
Untertitel und Videotext
1312
6.7.2 INFO-Taste
Mit dieser Taste erhalten Sie Informationen zum laufenden Programm.
Drücken Sie die INFO-Taste, während Sie
fernsehen oder Radio hören. Durch
einmaliges Drücken der Taste werden
Programminformationen in der Info-Box
angezeigt.
Die Info-Box erscheint. Auf diese Weise
können Sie sich über das Programm, z. B.
über den Titel des laufenden Programms
und der darauf folgenden Sendungen, die
Signälstarke und die Qualität des
Empfangs informieren.
Drücken Sie die INFO-Taste nochmals, um
zusätzliche Informationen, wie z. B. eine
Zusammenfassung der laufenden Sendung usw. anzuzeigen. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-
Tasten, um Informationen zur nachfolgenden Sendung abzurufen.
Um in den Fernsehmodus zurückzukehren, drücken Sie die INFO-Taste erneut oder drücken
Sie die EXIT-Taste.
6.8 Untertitel und Videotext
Der Receiver kann Untertitel und Videotext empfangen. In Abhängigkeit vom terrestrischen Sender
kann es vorkommen, dass Untertitel und Videotext nicht zur Verfügung stehen.
• Untertitel
- Zur Anzeige des Untertiteltextes drücken Sie die SUBTITLE-Taste auf der Fernbedienung.
- Drücken Sie die SUBTITLE-Taste nochmals, um die Anzeige der Untertitel auszublenden.
• Videotext mittels interner Software
- Mit Hilfe der internen Software des Receivers ist die Einblendung von Videotext möglich, unabhängig
davon, ob das Fernsehgerät Videotext unterstutzt.
(Wenn das Fernsehgerat Videotext unterstutzt, kann dieser auch unabhangig von der internen
Software angezeigt werden.)
Durch Drücken der TTX-Taste wird die Seite 100 (Hauptseite) angezeigt.
Wechseln Sie mit den Zifferntasten oder den AUF/AB-Tasten zu einer anderen Seite. Falls eine
bestimmte Seite nicht vorhanden oder noch nicht vollständig geladen ist, wird zur nächsten
verfügbaren Seite gesprungen.
Wenn die Seite mehrere Unterseiten umfasst, wechseln diese i. d. R. automatisch. Sie können
aber auch mit den LINKS/RECHTS-Tasten zur jeweiligen Unterseite gelangen.
(Die erste und die letzte Seitenzahl der Unterseiten wird unten links angezeigt.)
Schließen Sie den Videotext mit der EXIT-Taste.
Die drei farbigen Tasten haben im Videotext-Anzeigebildschirm die folgende Funktion.
GRÜN: Standardseite (100) aufrufen
GELB: Zoom Funktion.
ROTE: Die zuletzt angezeigte Seite aufrufen.
BLAU: Den Videotext-Bildschirm transparent machen.
DTR 9000PVRDTR 9000PVR
DD
Erweiterte Bedienung
7. Erweiterte Bedienung
Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur Verwendung der am häufigsten genutzten Funktionen des Receivers.
7.1 Programmsuchlauf
Digitales Fernsehen bietet hunderte von Programmen. Deshalb ist es wichtig, dass Sie nach allen Programmen,
die Ihrer Umwelt und Ihrem Geschmack entsprechen, suchen können. Für die Suche nach Programmen gibt
drei verschiedene Möglichkeiten: die automatische Suche, die manuelle Suche.
Normalerweise wird die automatische Suche am häufigsten verwendet.
Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü aufzurufen.
Wählen Sie Programm-Manager und drücken Sie die OK-Taste. Im Bildschirm Programm-Manager
Sie verschiedene Untermenüs, darunter Automatische Suche und Manuelle Suche .
7.1.1 Automatischer Suchlauf
Verwenden Sie diese Suchmethode, um den
Receiver automatisch nach sämtlichen
Programmen suchen zu lassen.
Wählen Sie"Automatischer und drücken
Sie die OK-Taste. Daraufhin beginnt die Suche
nach den Fernseh- und Radioprogrammen.
7.1.2. Manueller Suchlauf
Bei dieser Suchmethode müssen Sie die TP-Daten manuell in den Receiver eingeben. Die manuelle
Programmsuche wird oft dazu verwendet, um nach einem bestimmten Programm zu suchen oder um
Programme zu finden, die vom automatischen Suchlauf nicht erkannt wurden. Die Einstellungen in diesem
Menü erfordern jedoch vergleichsweise viel Fachwissen.
Wählen Sie"Manueller Suchlauf"und drücken Sie
die OK-Taste.
Bewegen Sie den Auswahlbalken zum
gewünschten Programm und drücken Sie die
OK-Taste; es erscheint eine Markierung.
Drücken Sie die ROTE Taste, um die Suche zu
starten.
DIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVERDIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVER

Programmlisten
1514
7.2 Programmlisten
Die Favoritenliste ist eine Zusammenstellung Ihrer Lieblingsprogramme.
Digitales Fernsehen bietet hunderte von Programmen.
Damit Sie nicht den Überblick verlieren und vor allem
rasch zum Programm Ihrer Wahl gelangen, können
Sie die gewünschten Programme in einer Liste
anordnen. Diese Funktion bietet Ihnen eine komfortable
Programmverwaltung.
Drücken Sie die MENU-Taste auf der
Fernbedienung, um das Hauptmenü
aufzurufen.
Wählen Sie erst “Programmlisten” und dann
“Liste umbenennen”.
Erstellen Sie Listennamen. Ein Listenname
wird einer Programmenliste gegeben, die
individuell zusammengestellt wurde. Das
heißt, wenn eine Familie digitales Fernsehen
empfängt, kann jedes Familienmitglied seine
eigene Programmgruppe erstellen. Es können
zum Beispiel Namen wie "Vater" , "Mutter"
usw. zugewiesen werden. Die Listennamen sind frei wählbar. Folgen Sie zur Erstellung der Listennamen
den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Nachdem Sie der Liste einen Namen gegeben haben, drücken Sie die OK Taste.
Wählen Sie “Programme hinzufügen/
löschen” und drücken Sie die OK-Taste.
Wählen Sie den von Ihnen erstellten
Listennamen aus.
Fügen Sie Ihrer Favoritenliste Programme
aus der Gesamtliste hinzu. Sie können
auch Programme aus der Favoritenliste
entfernen. Folgen Sie den Anweisungen
auf dem Bildschirm.
Drücken Sie die OK-Taste.
DTR 9000PVRDTR 9000PVR
DD
Programmnamen editieren
7.2.4 Programmreihenfolge ändern
So ändern Sie die Reihenfolge der Programme. Wählen Sie den Programmnamen, dessen Position in
Auf- und CH Ab-Tasten und drücken Sie die OK-Taste nochmals.
Drücken Sie die CH Auf- und CH Ab-Tasten,
um “Programmreihenfolge ändern” zu wählen.
Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten
die Liste aus, die das Programm enthält, dessen
Position Sie innerhalb der Liste ändern möchten.
Wählen Sie das Programm und drücken Sie
die OK-Taste. Das gewählte Programm wird blau
markiert.
Drücken Sie die LINKS/RECHTS, CH Auf und
CH Ab und PAGE Auf / Ab,um das markierte
Programm an die gewünschte Position zu
verschieben.
Drücken Sie die OK-Taste.
7.2.5 Programme von Gesamtliste löschen
So entfernen Sie Programme von
Gesamtliste löschen. Wählen Sie das aus der Liste zu entfernende
Programm aus und drücken Sie die OK-Taste.
Drücken Sie die CH Auf- und CH Ab-Tasten,
um “Programme von Gesamtliste löschen” zu
wählen, und drücken Sie die OK-Taste.
Wenn der Bildschirm “Programme von
Gesamtliste löschen” erscheint, wählen Sie das
Programm bzw. die Programme aus, das/die Sie
aus der Gesamtliste entfernen möchten, drücken
die OK-Taste und verschieben Sie sie mit der
RECHTS-Taste in den Papierkorb.
Die zu löschenden Programme erscheinen im
"Papierkorb". Drücken Sie die EXIT-Taste.
Wenn die Meldung "Programme im Papierkorb
werden gelöscht ok?" erscheint, drücken Sie die
OK-Taste. Daraufhin werden die Programme
gelöscht.
DIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVERDIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVER
7.2.1 Liste umbenennen
Der Programmlisten bietet die folgenden Zusatzfunktionen.
7.2.3 Programmnamen editieren
So editeren Sie Programmnamen.Wählen Sie den
zu ändernden Programmnamen in der Gesamtliste
aus und nehmen Sie die Änderung vor.
Drücken Sie die CH Auf- und CH Ab-Tasten,
um “Programmnamen editieren” zu wählen.
Wählen Sie mit den LINKS/RECHTS-Tasten die
Liste aus, die das Programm enthält, dessen
Namen Sie ändern möchten.
Wählen Sie das Programm und drücken Sie die
OK-Taste.
Zur Bearbeitung des Programmnamens folgen
Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Drücken Sie die OK-Taste.
Geben Sie der Liste einen Namen.
7.2.2 Programme hinzufügen/löschen
Hiermit bauen Sie Ihre Listen auf. Wollen Sie
zein Programm Ihrer Liste löschen:
der Liste geändert werden soll, und drucken Sie die OK-Taste. Ändern Sie die Reihenfolge mit den CH

17
DTR 9000PVRDTR 9000PVR
DD
Hauptmenü-Anleitung
16
Systeminformationen
8. Hauptmenü-Anleitung
8.1 Allgemeine Einstellungen
Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 5.2 “Allgemeine
Einstellungen”.
8.2 Programmlisten
Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 7.2 “Programmlisten ”.
8.3 Programm-Manager
Einzelheiten zur automatischen und manuellen
Suche finden in Abschnitt 7.1 “Programmsuchlauf”.
Im Folgenden werden weitere Funktionen behandelt.
DIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVERDIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVER
Alle Programme löschen
Nutzen Sie diese Option, wenn es notwendig ist, alle Ihre Programme zu löschen. Dabei werden
Programme gelöscht, ohne dass sich dies auf die vorhandenen Einstellungen auswirkt.
Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung
Wählen Sie “Programm-Manager”.
Wählen Sie Alle Programme löschen .
Wenn die Meldung Passwort eingeben erscheint, geben Sie das Passwort ein.
Wenn Sie eine Meldung zur Bestätigung des Löschvorgangs auffordert, drücken Sie die OK-Taste.
8.4 Zugangsberechtigung
Diese Funktion erlaubt Ihnen die Sperrung einzelner Programme oder des ganzen Receivers. So können
Sie beispielsweise verhindern, dass Ihre Kinder Erwachsenenprogramme sehen.
Drücken Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung
Wählen Sie “Zugangsberecchtingung”.
Wenn die Meldung “Passwort eingeben” erscheint,
geben Sie das Passwort ein. Das werkseitig
eingestellte Benutzerpasswort ist “0000”.
Wenn der Bildschirm “Zugangsberecchtingung”
erscheint, stellen Sie die folgenden Punkte ein.
• Programmsperre
Wählen Sie das zu sperrende Programm aus.
Bei Anwahl eines gesperrten Programms erscheint
der Passwortbildschirm.
• Zugangssperre
Legen Sie fest, ob beim Einschalten das Receivers nach dem Passwort gefragt werden soll. Diese Option
kann aktiviert oder deaktiviert werden.
• Passwort ändern
Hier ändern Sie das Passwort. Bei Anwahl eines gesperrten Programms erscheint der Passwortbildschirm.
8.5 Systeminformationen
Unter diesem Menüpunkt finden Sie kurze Angaben
zur Software des Receivers.
Hier können Sie die Software-Version oder das
Freigabedatum der aktuellen Software vor einem
Upgrade überprüfen.
Folgende Systeminformationen werden angezeigt:
• Datum
• Software Version
• Firmware
8.6.1 Festplatten-info
8.6 HDD-Manager
ACHTUNG: Halten Sie diese Zahl sicher vor einmischenden Augen!
Das Menü zeigt Info zur Festplatte und die Möglichkeiten
des Managements.
• Drücken Sie auf „OK“, um in das Menü„1. Festplatteninfo“
zu kommen
In diesem Menü sehen Sie einige Grundinformationen
wie Modell, HDD-Firmware, HDD-Größe und derzeit
freier Speicherplatz.
8.6.2 Festplatte formatieren
• Zur Formatierung der Festplatte bestätigen Sie mit "OK"
in diesem Menü.
• Geben Sie ihr Passwort 0 0 0 0 ein.
Die Option „Format“ löscht dauerhaft alle Daten und
Dateien auf der Festplatte.Neu installierte Festplatten
sollten von diesem STB-Receiver formatiert werden.
Die Dateistruktur des STB-Receivers weicht von der bei
PC üblichen ab.
Hinweis:
Schalten Sie den Receiver während des Formatierens
nicht aus

19
18
EPG-Aufnahme
So wird der Timer programmiert:
DTR 9000PVRDTR 9000PVR
DD
DIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVERDIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVER
8.6.3 Festplatten-Standby-Timer-Einstell
Dieses Menü dient der Energieeinsparung beim
Festplattenbetrieb. Liegt der Wert bei 10 Minuten,dann wird
die Festplatte nach 10 Minuten in den Standby-Modus
versetzt. Sie können die Einstellung über die „LI/RE“-Taste
ändern.
Der Schlafmodus ähnelt dem Ausschalten des Geräts.
• Ändern Sie die Einstellungen mit der „LI/RE“-Taste.
• Drücken Sie die „BACK“-Taste, um in das Hauptmenü
zurückzukommen.
8.7 Neuinstallation
Wenn Sie die Voreinstellungen geändert oder gelöscht
haben, können Sie den Receiver auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen. Passwort: 0 0 0 0 .
Hinweis: Bei einer neuen Installation werden die
Favoritenlisten und alle Programm Sortierungen gelöscht .
8.8.1.1 Direkt-Aufnahme
8.8.1 Aufnahme
8.8 Aufnahme und Wiedergabe
Dieser STB-Receiver kann Satelliten Programme
aufzeichnen und wiedergeben.
• Wenn Sie während einer Live-Übertragung eines
Fernsehoder Radiokanals den Knopf „Rec“ drücken, so
wird das Programm aufgezeichnet.
• Um einen Kanal auf Festplatten aufzunehmen, drücken
Sie „Rec“.
• Bei aktivierter Aufnahme wird das Aufnahme-Symbol in
der rechten oberen Ecke des Fernsehschirms angezeigt.
• Mit „STOP“ beenden Sie die Aufnahme. Bei Anzeige der
Aufnahme-Information auf „OK“ drücken um anzuhalten,
oder mit „Exit“ die Aufnahme forsetzen.
8.8.1.2 Programmierte Aufnahme (Timer Funktion)
Sie können mit der Timer-Funktion den Receiver automatisch zu
einer vorher eingestellten Zeit den Kanal umschalten lassen, so
dass Sie ein Programm mit Hilfe eines angeschlossenen
Videorecorders oder einer Festplatte aufnehmen können. Sie
können so auch automatisch Kanäle wechseln, wenn Sie den
Beginn eines Programms nicht versäumen wollen, bis dahin
jedoch einen anderen Kanal sehen möchten.
Über die Timer-Funktion können Sie eine Liste mit allen erforderlichen
Zeiteinstellungen erstellen, in der Sie mit Datum und Zeit definieren,
wann der Receiver ein- und ausgeschaltet werden soll, den Kanal
wechselt und – wenn notwendig – täglich oder wöchentlich Funktionen
wiederholt
Wenn Sie gegenwärtig ein Programm sehen und eine Timer-
Funktion ansteht, so werden Sie durch eine Einblendung 1
Minute vor der Akivierung der Timer-Funktion darüber informiert.
Zur programmierten Zeit schaltet der Receiver auf den
erforderlichen Kanal um und „Rec“ erscheint auf dem Front-
Display. Nach Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet der
Receiver zurück zum Original-Kanal.
• Drücken Sie die Taste „Timer“ auf der Fernbedienung.
Falls sie das aktuelle Datum oder die aktuelle Zeit nicht eingegeben haben, werden Sie jetzt dazu aufgefordert.
Verwenden Sie die Ziffern-Tasten. Sobald Sie diese Werte eingegeben haben, sehen Sie die „Liste d.
Aufzeichnungen“.
• Mit „OK“ können Sie eine neue Einstellung eingeben.
Sie sehen die folgende Anzeige.
In diesem Menü können Sie alle Einstellungen für eine
programmierte Aufnahme eingeben.
• Wählen Sie dann Menüpunkt „8. Aufnahme“ und
bestätigen Sie mit „OK“, um zur Liste zurückzukehren.
• Um einen Eintrag von der Liste zu löschen, wählen Sie
ihn mit AUF/AB und drücken Sie dann die Taste LI/RE.
Dann mit „OK“ bestätigen.
• Drücken Sie „EXIT“ zur Rückkehr zum Fernseh-Modus.
In dieser Liste sehen Sie alle bereits programmierten Timer-
Funktionen, Sie können neue Werte eingeben und
vorhandene Einträge löschen. Unter „Modus“ können Sie
sehen, ob eine Timer-Funktion einmalig, täglich oder
wöchentlich ausgeführt wird.
8.8.1.3 EPG-Aufnahme
Drücken Sie "EPG" Taste zur Anzeige des EPG.
Wählen Sie die aufzunehmende Sendung mit den
AUF/AB-Tasten und drücken Sie dann auf „Timer“. Bei
Anzeige der EPG-Aufnahme-Information auf „OK“ drücken,
um die Programmierung zu übernehmen. Die ausgewählte
Sendung wird der Aufnahme-Liste hinzugefügt.
• Drücken Sie „Info“ Taste, um den Fortschrittsbalken
einbzw .auszublenden.
8.8.2 Liste Aufzeichnungen auf Festplatte
Klicken Sie „List“ Taste, um die Aufnahme-Liste zu sehen.
Festplatten-Standby-Timer-Einstell

Wiedergabe der Aufzeichnung
21
20
DTR 9000PVRDTR 9000PVR
DD
DIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVERDIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVER
8.8.2.1 Wiedergabe der Aufzeichnung
• Zur Auswahl einer aufgenommenen Sendung verwenden
Sie die Tasten AUF/AB oder LINKS/RECHTS.
• Mit „OK“ die Wiedergabe starten.
8.8.2.6 ändern des Programmtitels
Notierten Dateinamen redigieren. Drücken sie "LINKE"
Taste und Drücken sie "AUF/AB" Tasten, um Buchstaben
zu ändern.
8.8.2.5 Aufzeichnungen löschen
8.8.2.4 Stop und Pause
8.8.2.3 Schneller Vorlauf / Rücklauf
8.8.2.2 Zeitlupe
Wiedergabe in Zeitlupe (ohne Ton) ist über die Taste „AB“
abrufbar.
• Drücken Sie „LIST“ Taste. Wählen Sie das zu löschende
Programm mit der „AUF“/“AB“ Taste.
• Drücken Sie dann „Del / Linke“.
• Wenn die Lösch-Information angezeigt wird, bestätigen
Sie mit „OK“ oder brechen Sie mit „Exit“ ab.
Mit den Tasten REW/FF können Sie den Vor- und Rücklauf betätigen. Durch mehrfaches drücken können Sie die
Geschwindigkeit verändern (x1,x2, x4, x8, x16). Der Faktor wird auf dem Front-Display angezeigt.
Mit „STOP“ halten Sie die Wiedergabe an. Drücken sie „Pause“ Taste zur Unterbrechung / Fortsetzung der
8.8.3 Time-Shifting
Time-Shift gibt nur zeitversetzt wieder und zeichnet nicht
auf. Diese Funltion ist für max. 120 Minuten verfügbar.
• Wenn z.B. Ihr Telefon klingelt und Sie keine Minute des
Programmes verpassen möchten, drücken sie die „Time-
Shift“- Taste. Das Bild friert ein.
• nach Beendigung des Telefonates drücken sie die Paly -
Taste und das Programm wird ab der Unterbrechung
abgespielt.
• Während dem zeitversetzten Abspielen können Sie das
Programm mit der Pause-Taste unterbrechen. Das Bild friert
ein. Durch nochmaliges Drücken der Play-Taste spielen sie
das Programm weiter ab.
• Um Time-Shifting zu beenden drücken sie die „Stop“-Taste. Es erscheint das Auswahl-Menü.
Mit nochmaligen Drücken der „OK“-Taste beenden Sie das Time-Shifting und löschen das zwischengespeicherte
Programm. Um Time-Shifting fortzusetzten drücken Sie die „Exit“-Taste.
8.8.4 A-B Markierungsfunktion des PVR
Bitte wählen Sie eine Datei aus den Listen der aufgezeichneten Kanäle zur Wiedergabe.
Bitte klicken Sie die Schaltfläche Info (i) an, um das Menü A-B Markierung unten auf dem Bildschirm
einzublenden.
Details zu Gebrauch&Funktionen entnehmen Sie bitte den folgenden Informationen.
Lesezeichen -Rot (Audio) Taste
Diese Funktion setzt ein Lesezeichen zwischen A und B.
10 Lesezeichen können in einer Aufnahmedatei gesetzt werden.
Zum Löschen eines Lesezeichens A navigieren Sie bitte mit der
Taste Grün zum Punkt A. und klicken Sie nochmals auf die
Schaltfläche Rot.
Springen -Grün (Timer) Taste
Diese Funktion dient der Bewegung zwischen Lesezeichen (A-B).
Um zu A zu gelangen navigieren Sie bitte zum Lesezeichen A und
klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
Die Bewegung zwischen A und B wird durch die Schaltfläche Grün
ermöglicht.
Wiederholung- Gelb (last) Taste
Zum Setzen einer Wiederholung zwischen A und B drücken Sie
bei A die Schaltfläche Gelb. und anschließend nochmals bei B.
Zum Löschen der Wiederholfunktion klicken Sie die Schaltfläche
Gelb erneut an, oder verwenden Sie Play-Stop.
Überspringen – Del Taste
Zum Setzen eines Sprunges zwischen A und B drücken Sie bei A
die Schaltfläche Del. und anschließend nochmals bei B. Drücken
Sie anschließend zum Speichern OK.
Zum Löschen der Sprungfunktion klicken Sie die Taste Subt am
Gerät.
Direktsprungfunktion
Direktsprung zu A
Drücken Sie während der Wiedergabe eine der numerischen
Tasten (0-9) am Gerät.Daraufhin erscheint das Zeiteingabemenü
mit HH MM, SS.
Geben Sie die Zielzeit für den Sprung ein und bestätigen Sie mit
OK.
A-B Markierungsfunktion des PVR

DTR 9000PVRDTR 9000PVR
DD
Problembehebung
23
22
10. Problembehebung
Bei der digitalen Empfangstechnik werden große Datenmengen gleichzeitig übertragen und verarbeitet.
Das Umschalten von einem Programm in ein anderes kann deshalb etwas länger dauern, als Sie das
von Analoggeräten gewohnt sind.
11. Recycling und Entsorgung
Das Gerät, die Verpackung (z. B. Styropor) und die Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Entsorgen Sie alle Stoffe vorschriftsmaßig getrennt an den dafür ausgewiesenen Stellen.
Bitte informieren Sie sich uber die geltenden Vorschriften bei Ihrem Umweltamt o. ä.
Problem Lösung
1) Kein Bild
- Programmdaten haben sich geändert
- Neuinstallation oder manuellen/automatischen Programmsuchlauf
durchführen (Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung.).
2) Kein Ton
- Tonstummschaltung überprüfen -Audiosprache überprüfen; Audio-Taste
drücken und Sprache ändern oder Haupt-Audiosprache im Menü
“Allgemeine Einstellungen” ändern
3) Receiver lässt sich nicht - Gerätestecker ziehen und wieder einstecken - Kundendienst wenn das
neu booten Problem wiederholt auftritt.
4) Programmsuchlauf - Anschluss des Signalkabels prüfen
fehlgeschlagen
5) Bildschirm zeigt fortwährend - Anschluss des Signalkabels prüfen
Kein Signal
6) Bild eingefroren - Schlechter Signalstrom oder schlechter Kanal; anderen Kanal wählen
- Gerätestecker ziehen und wieder einstecken
7) Fernbedienung reagiert nicht
- Ev. Störung des Receivers durch andere elektrische Haushaltsgerate.
Receiver an einem anderen Ort aufstellen.
- Prüfen, ob die Batterie der Fernbedienung leer ist.
8) Vorprogrammiertes
- Neuinstallation oder manuelle/automatische Suche durchführen.Programm kann nicht
eingestellt werden
9) Kein OSD-Menü - SCART-Kabel überprüfen, auf den richtigen Anschluss am Receiver und
am Fernsehgerät achten
10) Download über serielle -PC232-Anschlussproblem
Schnittstelle fehlgeschlagen
DIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVERDIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVER
[http://www.radixworld.com]
[http://www.radix-sat.de]
9. Zusatzinformationen
9.1 Upgrade der Receiver-Software
Sie können die Software des Receivers aktualisieren. Zur Durchführung eines Upgrades wenden Sie
sich an die Verkaufsstelle, in der Sie den Receiver erworben haben. Um die Software-Version
festzustellen, wählen Sie im Hauptmenü “Geräte-informationen”und drücken dann die OK-Taste. Nach
dem Software-Upgrade müssen Sie u. U. eine Neuinstallation des Receivers durchfuhren.
[Achtung]
Bei einer Neuinstallation gehen alle vorhandenen Daten verloren.
Schließen Sie das Kabel an.
Führen Sie das Programm auf Ihrem PC aus.
Schalten Sie den Receiver aus und wieder ein.
9.2 Software-Übertragung (von Receiver zu Receiver)
Software-Übertragungsfunktion von einem Receiver zu einem anderen Receiver
1. Schließen Sie das Netzkabel an den sendenden Receiver an, um die Software zu übertragen, und
ziehen Sie den Netzstecker am empfangenden Receiver.
2. Verbinden Sie den sendenden Receiver über das RS232-Kabel mit dem empfangenden Receiver.
3. Stellen Sie am sendenden Receiver den Systeminformationsbildschirm ein.
4. Drücken Sie die Taste [TIMER] des sendenden Receivers. (Auf dem Bildschirm wird ein
"Fortschrittsbalken" angezeigt.)
5. Schließen Sie das Netzkabel an den empfangenden Receiver an.
6. Wenn der Fortschrittsbalken abgelaufen ist, warten Sie, bis die Meldung "Complete" angezeigt wird.
7. Nach Abschluss der Übertragung booten Sie den empfangenden Receiver neu, um die erhaltene
Software zu übernehmen.
Hinweis: Die Einwirkung von Elektrizität kann die Übertragung behindern. In diesem Fall sollten Sie den
Anschluss mehrmals wiederholen.
Wenn möglich, benutzen Sie bitte nicht die Fernbedienung beim Herunterladen der Software.
9.3 Master - Passwort
Das Master-Passwort ist das Hauptpasswort, das Sie zum Zugriff auf Ihren Receiver brauchen, wenn
Sie das Benutzerpasswort vergessen haben. Die folgende vierstellige Zahl ist das Master-Passwort.
Es empfiehlt sich, Ihr Benutzerpasswort auf dem darunter frei gelassenen Platz zu notieren.
Das Benutzerpasswort ist standardmäßig auf “0000” eingestellt.
• Master-Passwort
• Benutzerpasswort
9815
Zusatzinformationen

25
24
T Technische Datenechnische Daten
Datendienst-Anschluss
Anschluss 9-polige D-Buchse
Protokoll RS-232 Asynch
Datengeschwindigkeit Max. 115200 bps
Frontbedienung
4-stellige LED-Anzeige Programmnummernanzeige
8 Tasten
Ein/Aus, Auf, Ab,OK,MENÜ,Exit,LINKS / RECHTS
IR-Sensor 38 kHz
Geräterückseite
RF-Eingang FEMALE
RF-Durchschleifausgang MALE
Cinch-Ausgang Audio (Links, Rechts), Video,
Digitalausgang (SPDIF)
Optischer-Ausgänge Digital Audio
2 SCART-Ausgänge 1 TV, 1 Videorecoder
RS232 Serielle Schnittstelle 9-polige D-Buchse
MINI DINS-VIDEO
Netzkabel Europe Flexible Leitung
Fernbedienung
Typ IR (Trägerfreq. 38 KHz)
Batterie 2 x 1.5 V, Typ AAA
42 Tasten Ein/Aus, 0~9, Stummschaltung, Info, Auf, Ab,
Links, Rechts,
Zurück, Radio, OK, Menü, Ende, EPG,PAUSE
Timer, Letztes, Seite auf/ab, Untertitel, Audio,
Lautstärke auf/ab,TTX,REC,REW,FF,Liste,
Zeitlupe, Play, Time_shift.
Allgemeine Daten
Eingangsspannung Wechselstrom 95 ~ 250 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme Max. 40 W.
40GB (20/60/80/120 GB)HDD
Abmessungen (B x T x H) 340 x 255 x 69 mm
Gewicht 3.0 kg
Temperatur bei Betrieb 0 ~ 40 Deg.
DTR 9000PVRDTR 9000PVR
DD
DIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVERDIGITALER TERRESTRISCHER RECEIVER
12. Technische Daten
Tuner / Front-End-Demodulator
RF-Eingangsfrequenz 174 MHz ~ 230 MHz, 470 MHz ~ 862 MHz
RF-Durchschleifausgang 47 ~ 862 MHz
Eingangsimpedanz 75 Ohm
Eingangssignalpegel -80 dBm ~ -20 dBm
Kanalbandbreite 7 MHz, 8 MHz
Demodulation entsprechend DVB-T
Typ COFDM 2K, 8K
Modus QPSK, 16QAM, 64QAM
Viterbi-Decodierrate 1/2,2/3,3/4,5/6,7/8
Schutzintervallmodi 1/32, 1/16, 1/8, 1/4 aktive Symboldauer
Reed Solomon Decodierung FEC: 204,188, t=8
Transport-Demultiplexer
Demultiplex Gemaß ISO/IEC 13818-1
Max. Eingabestrom 60 MHz (seriell)/7.5 MHz (parallel)
PID-Arbeitskapazität 32 PID
SI-Filterung Nach DVB-SI spec (ETS 300 468)
Video-Decodierungsparameter
Video-Decodierung ISO/IEC 13818-2 MP@ML
Bildformat 4:3 16:9
Auflösung Max. 720 x 576
Audio-Decodierungsparameter
Audio-Decodierung ISO/IEC 13818-3 Layer I & II
Betriebsmodus Mono, Stereo,AC3
Abtastfrequenz 32/ 44.1/ 48 kHz
Basisband-Video/Audio-Ausgang
Video-Ausgangsimpedanz 75 Ohm
Video-Ausgangspegel 1Vs_s
Audio-Ausgangsimpedanz 600 Ohm unsymmetrisch
Audio-Ausgangspegel 3.0 Vs_s mit Lautstärkeregelung
Mikroprozessor und Hauptspeicher
Mikroprozessortyp ST20-C2 (STi5518)
Flash ROM (für Programmspeicher) 1M x 16 bit
SDRAM (für HDD) 4M x 16 bit
SDRAM (für Decodierung) 4M x 16 bit

....................................... 14
1. Introduction .......................................................... 2
2. Features ................................................................
................................................
............................................
...........................................
..................................................
......................... 21
8.8.4
A-B Marking Function on PVR
..................................................... 20
8.8.3 Time Shift
...................... 20
8.8.2.6 Edit the Recorded file Name
............................... 20
8.8.2.5 Delete a Recorded file
................................... 20
8.8.2.4 Stop and Pause
......................... 20
8.8.2.3 Fast Forward and Rewind
................................................ 20
8.8.2.2 Slow motion
........................... 20
8.8.2.1 Playback the recorded file
.................................... 19
8.8.2 HDD Recorded List
......................................... 19
8.8.1.3 EPG Recording
........ 18
8.8.1.2 Recording with Timer(Timer Function)
..................................... 18
8.8.1.1 Instant Recording
..................................................... 18
8.8.1 Recording
...................................
........................... 18
8.6.3 HDD Standby Timer Setting
...................................................
...................................................
17
8.6 HDD Manager
17
8.6.1 HDD Information
17
8.6.2 HDD Format
18
8.7 Reinstallation
18
8.8 Recording and playback
......................................
..............................................
............................................
7. Advanced Operation
.................................................
............................................
.......................................
.................................................
....................................
...............................................
............................................. 22
9.3 Master Password
........ 22
9.2 Software Transfer (Receiver to Receiver)
.....................
.........................................
.........................................
................................. 14
..................................
............................................
..............................................
..................................... 15
.....................................
................................................
.................................................
........................................
..................... 15
................
...............................
..................................
..........................
..........................................
............................
............................................................
..............................................
................................
....................................
.................................
........................................
................................
........................
..........................................................
3
3. Safety Notes 4
4. Your Receiver and it's Functions 5
4.1 Remote Control Functions 5
4.2 Front Panel Controls 6
4.3 Rear Panel Connections 7
85. Setting Up Your System
8
5.1 Setting Up Your Receiver
8
5.2 General Settings
9
6. Quick Start
9
6.1 Switching Your Receiver On
9
9
6.2 Selecting Channels
9
6.3 Volume Control / Mute Sound
10
6.4 Listening to the Radio
10
6.5 Selecting the Audio Mode
11
6.6 Programme Lists and Sort Manager
11
6.7 Channel Information
12
6.7.1 EPG Button
12
6.7.2 INFO Button
13
6.8 Subtitles and Teletext
13
7.1 Channel Search
13
7.1.1 Auto Search
13
7.1.2 Manual Search
14
7.2.5 Remove Channels of Total List
7.2.4 Rearrange Channels
7.2.3 Edit Channel Name
7.2.2 Add/Remove Channels
7.2.1 Edit List Name
7.2 Favorite List Manager
14
16
8. Main Menu Guide
16
8.1 General Settings
16
8.2 Favorite List Manager
16
8.3 Channel Manager
16
8.4 Parental Lock Manager
17
8.5 System Information
22
9. Additional Information
22
9.1 Upgrading the Receiver Software
23
10. Trouble Shooting
23
11. Recycling and Disposal
24
12. Technical data
Contents
DTR 9000 PVRDTR 9000 PVR
GBGB

• Sleep mode for HDD
• Recording reservation on EPG
• Trick modes : Fast forward, Rewind, Slow motion,Pause,Bookmark, Jump, Repeat, Skip
• 25 hours of recording time with inserted 40GB HDD
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVERDIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
Introduction Features
2 3
1. Introduction
Thank you for purchasing your digital terrestrial receiver. ALL Receiver products are manufactured to the
highest standards at our ISO 9002 accredited manufacturing plants.
You naturally want to begin viewing your favorite programmes as quickly as possible - this is why we have
designed the menu to fully meet your requirements. To ensure that you get to know your unit properly and
that you can use and programme all features, please read this manual carefully.
Thank you for purchasing your Receiver digital terrestrial receiver. In doing so you have chosen an appliance
built for the future, allowing you to take advantage of numerous programmes and additional services such
as electronic programme guides which will eventually replace conventional analogue transmissions.
If it is necessary to return your receiver, please send it together with all accessories and in its original
packaging. Include a copy of your invoice or receipt as well as a detailed description of the problem.
Please ensure that you affix adequate postage to the parcel and refer all repairs to an authorized retailer.
We hope you enjoy using this product.
2. Features
Basic Features
• Simple Operation through On Screen Display
• 2 SCARTS for TV and VCR
• Cinch audio outputs for HiFi amplifier and Digital Audio
• Fully Infrared based Remote Control
• RS232 Serial Link for Interaction with personal computer
• Display Signal Strength Meter for easy initial set up
• CD Quality Audio
• Volume control (32 Steps)
• Teletext supported by internal software
• Subtitle function
• Favorite channel function
• Last channel recall function
• Variable aspect ratio (4:3,16:9)
• Display 7days Electronic Programme Guide (EPG)
• Multi-Lingual function
• Ten events timer
• Parental Lock Facility for Channel and Receiver Access
• S-Video
• Single tuner
• 20/40/60/80/120 GB HDD Support(OPTION)
• Time shift function : 2hours
• Recording function (PVR)
• Five Sorting methods (Alphabet, scrambled/free, Service Provider,Theme)
0
GBGB GBGB
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVERDIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 9000PVRDTR 9000PVR

Your Receiver and it’s Functions
5
Safety Notes
4
4. Your Receiver and it’s Functions
4.1 Remote Control Functions
4.1.1 Basics
When inserting batteries into the remote control unit.
make sure that polarities match (+/-)!
Name Function
POWER button Use to switch the Receiver (Set-Top Box) between Standby Mode and
Operation Mode.
Numeric buttons (0-9) Use to switch channels in Viewing Mode; use to enter numeric values
in Menu Mode.
EPG button Displays a channel’s programme information or EPG
(Electronic Programme Guide).
TV/RADIO button Switches between TV and radio services.
MUTE button Enables/Disables the Sound
EXIT button Exits from a Menu .
MENU button Exits from Viewing Mode to Menu Mode.
BACK button Returns to the previous menu in Menu Mode.
INFO button Shows the information of the current channel.
TTX button Shows Teletext using internal software.
3. Safety Notes
This appliance is designed exclusively for receiving terrestrial signals as described in this guide. It must not
be used for any other purpose. Keep the appliance out of reach of children. To avoid injury or damage to
your receiver, please note the following:
WARNING:
Never remove the cover or any part of it!
Do not allow liquids or objects to get into the receiver!
DANGER:
Do not cover ventilation holes - there is a risk of fire if receiver over heats!
DANGER:
Use only original or professionally recommended spare parts.
Failure to do so may result in damage or injury and will invalidate the guarantee.
CAUTION:
Switch off the appliance during electrical storms or if it is not to be used for long periods.
Disconnect the antenna cable during an electrical storm.
ATTENTION:
Only ever use a clean cloth slightly moistened with clean water to clean the receiver; do not
use any chemical additives!
ATTENTION:
Place the unit in a well-ventilated and cool environment.
ATTENTION:
Do not put heavy or wet items on the receiver. They may damage the unit.
ATTENTION:
Do not install the unit in the following conditions:
- Where it is exposed to direct sunlight.
- Where the atmosphere is humid or wet.
- Where the temperature is too high or too low.
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVERDIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 9000PVRDTR 9000PVR
GBGB GBGB

Connect an S-VIDEO cable for S-Video output.S-VIDEO Output
The basic control functions of this unit (power on/off, menu, exit, OK, cursor functions) can be carried out
by remote control and by front panel operations as well.
Infrared (IR) signals are being received through the front panel IR sensor. The 4-digit LED display is
indicating the actual TV / Radio channel number of the according channel list.
Rear Panel Connections
7
Front Panel Controls
6
4.3 Rear Panel Connections
Name Function
Main Connection
Optical Output
Connect this lead to the mains outlet (95V~250V AC 50/60 Hz) after all other
connections have been made.
Optical for Digital Audio
RF IN UHF/VHF ANT in for Local TV reception
RF OUT Antenna Loop Out
TV SCART Connection Connect your TV via a SCART cable to this connector.
VCR SCART Connection Connect your VCR via a SCART cable to this connector.
VIDEO Connection for Composite video output for connecting to an AV monitor etc.
Digital Audio output for connecting to system.
VCR or TV
S/PDIF
AUDIO Connection for Audio outputs for connecting to a HiFi system.
HiFi System
RS-232 Connection to PC Connect your PC via this connector when you wish to upgrade the system
software.
4.2 Front Panel Controls
Name Function
CH UP and DOWN Use to navigate through menu items in Menu Mode; use to switch
buttons between channels in Viewing Mode.
PAGE UP and Use to scroll through pages of channel list.
DOWN buttons
LEFT / RIGHT buttons Use to change settings in Menu Mode; use to switch between channels
in Viewing Mode.
VOL UP and Increases or decreases the volume.
DOWN buttons
OK button
Moves from the current menu to a submenu in Menu Mode or executes
the action corresponding to the selected menu item.
Displays the channel list in Viewing Mode.
AUDIO button Use to select audio language and Audio Mode.
TIMER button Use to set the local time or to move to the Recording List from which
you can set the timer recording.
LAST button Returns to the previously watched channel.
SUBTITLE button
Time Shift button Use to start time shift
Play button Use to start playback
Stop button Use to stop playback or recording
REW button Use to fast rewind (x1, x2, x4, x8, x16)
Slow button Use to slow motion in playback (without sound)
FF button Use to fast forward (x2, x4, x8, x16)
PAUSE button Use to pause the current picture or return to normal TV or Playback mode
REC button Use to start recording
Del button Use to delete file list
List button
Turns the display of subtitle text ON or OFF for a programme with
subtitle information (subtitles for hearing-impaired viewers).
1. Power button
2. OK button
3. Exit button
4. 4 Digit LED display
5. IR Sensor
6. CH UP/DOWN button
7. Left/Right button
8. Menu button
1. Mains connection (95 ~250V)
2. Optical Output
3. RS-232connection to PC
4. S-Video output
5. VIDEO Connection
for VCR or TV
6. S/PDIF (Coaxial)
7. AUDIO Connection
for HiFi System
8. SCART Connector (TV)
9. SCART Connector (VCR)
10 . RF IN
11 . RF OUT
N0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVERDIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 9000PVRDTR 9000PVR
GBGB GBGB
Use to display file list
OPTICAL
1
10
11
6
7
8
9
23 4
5

• Logical Channel Number
You can select On/Off of local channel number
Setting Up Your System
98
5. Setting Up Your System
This chapter explains the settings you will need to make before using the Receiver (Set−Top Box) for the first
time.
5.2 General Settings
5.1 Setting Up Y
our Receiver
Connect the Receiver to your TV. Refer to Section
4.3 on Rear Panel Connections for more details.
Press the POWER button on the remote control or
on the Receiver. ˆON˜ message appears on the
front display of the Receiver and the Language
Selection menu appears on your TV.
Use the CH UP and CH DOWN buttons on the
remote control or on the Receiver to select the
language of your choice and then press the OK
button. The Auto Search menu appears.
The receiver starts automatically tuning the
channels. When the tuning has finished and all the
channels are visible on the list, the TV display
appears automatically.
In the General Settings menu, you can set the Time
Zone and other settings for the Receiver. In
general, if you purchased the Receiver from your
local vendor, these settings will already be as
appropriate for your area.
There are several items in the General Settings menu.
You can use these to set the various settings of the
Receiver. Use the CH UP and CH DOWN buttons or
the LEFT / RIGHT buttons to make a selection and
then press the OK button.
• Time Zone
Select the time zone for your location.
• Summer Time
Select "ON" to set Summertime or "OFF" to set Wintertime.
• TV Aspect Ratio
Select the aspect ratio for your TV (4:3 or 16:9).
• TV Signal
Select the video for your TV (CVBS / RGB).
• Menu Language
Select the menu language.
• Main Audio Language
Select the audio language for multi−language channels.
• Main Subtitle Language
Select the subtitle language for subtitle text.
Quick Start
6. Quick Start
This chapter provides you with instructions on the basic operations of the Receiver. As mentioned
previously, the general settings and channels will already have been set for your area. That is, you should be
able to operate the Receiver without referring to the instructions in Section 5.
6.1 Switching Your Receiver On
Press the POWER button on the Receiver or on
the remote control to power on the Receiver.
Press the POWER button on the Receiver or on
6.2 Selecting Channels
The following steps are for viewing a preset channel.
To select the channel you want to watch, use one of the following methods.
• Select the channel using the Numeric buttons.
• Select the channel using the CH UP and CH DOWN buttons on the remote control or on the
Receiver.
• Press the OK button and select a channel from the Total list.
Select the desired channel and then press the OK button. Your selected channel appears on the TV
screen.
DTR 9000PVRDTR 9000PVR
GBGB GBGB
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVERDIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
• Antenna Booster Power
You can choose ON/OFF of 5V power supply to Antenna
the remote control again to switch to Standby Mode.
• To return to the last channel you were watching, press the LAST button.
• Info Box
This is the box that appears at the bottom of your TV screen and displays information on the current
channel.
It displays information such as the titles of the current and next programmes as well as the quality of
terrestrial reception and signal strength. For more detailed information, select the title of the programme
you want to learn more about and then press the INFO button.
6.3 Volume Control / Mute Sound
Use the VOL UP and VOL DOWN buttons on the remote control to adjust the volume of the TV.
When either button is pressed, the volume indicator appears on the TV screen.
When you have finished adjusting the volume, the volume indicator disappears automatically.
Press the MUTE button on the remote control to disable the sound temporarily.
Press the MUTE button again to restore the sound.
6.4 Listening to the Radio
The Receiver also enables you to listen to radio stations.
To listen to the radio, press the TV/RADIO button on the remote control.
To return to TV viewing, press the TV/RADIO button again.

Press the red button (audio) on the remote control, to call up the
sorting manager.
You can now sort the channels in the list using the sorting
manager as follows:
Sorting-Manager :
1. Alphabet (A - Z)
Sorts the channels in the list alphabetically from A to Z.
2. Alphabet (Z - A)
Sorts the channels in the list alphabetically from Z to A.
3. FTA/ Scrambled Program
Sorts the channels in the list according to free and scramble
channels (FTA = Free-to-air).
4. Service provider
Sorts the channels in the list according to service provider. You can select four providers .
5. Theme
Sorts the channels in the list according to channel content (topics). You can choose four theme,to which you can assign the
following topics:
- Movie / Drama - News / Current affair - Show / Game Show /Sports /Children's -Youth etc...
6. Restore
Return to the first time (The first store)
•
11
10
6.5 Selecting the Audio Mode
This involves setting the audio language and the Audio Mode. The audio language is set to the
language you selected as Main Audio Language in General Settings. That is, you can use this mode to
watch a TV programme in a language other than the language you set as the Main Audio Language. If
you press the AUDIO button again after the Receiver has been turned OFF, you can again watch the TV
programme in the Main Audio Language.
Press the AUDIO button on the remote control.
To change the audio language, use the Left / Right buttons to select one of the languages provided by
the broadcaster.
Use the LEFT / RIGHT buttons to select the Audio Mode you want. Available modes are as follows:
• Stereo: Sound comes from both speakers.
• Mono (L): Sound comes only from the left speaker.
• Mono (R): Sound comes only from the right speaker.
•
•
•
•
•
•
•
•
AC-3: Dolby Digital (To listen to Dolby Digital, connect an amplifier with Dolby Digital decoding to the
SPDIF output.)
To return to Viewing Mode, press the AUDIO button again or press the EXIT button.
Programme List and Sort Manager
6.6 Programme List and Sort Manager
6.7 Channel Information
Not all broadcasters provide channel information. Depending on the broadcaster, channel information
may not always be available. You can use the EPG and INFO buttons to view the channel information.
6.7.1 EPG (Electronic Programme Guide) Button
Use this button to view information on programme titles, broadcast schedule, programme
synopsis, etc., which are provided by the broadcaster of the current channel.
While watching TV or listening to the RADIO,
press the EPG button.
Select the programme you want to learn
more about. Use the CH UP and CH
DOWN buttons to navigate through
different programmes and use the LEFT /
RIGHT buttons to navigate through the
days of the week.
Press the OK button. A synopsis of the
selected programme appears.
DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVERDIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTR 9000PVRDTR 9000PVR
GBGB GBGB
Selecting the Audio Mode
Digital television offers hundreds of channels. Your
receiver enables you to select channels using your
own personal channel lists so that you do not lose
track and above all can quickly change to the
channel you want.
The manufacturer has already pre-set several
hundred broadcasters, which are listed in the
"Overall Video List" and in the "Overall Radio List".
Apart from the overall lists, you can prepare five
"User lists " and name them as you wish. You can
easily program the "User Lists"; the instructions are
in Chapter 7.2. Proceed as follows
to change from one list to another even when a
channel is running:
Press the OK button, while you are watching a channel.
Press the green button (Timer), if you want to change the user list.
Press the Yellow button (last) to display user lists at the bottom of the window.
Select preferred list and press the OK button.
One of the channel lists is overlaid on the screen and the current channel is marked. Use the UP/ DOWN
buttons or the Left / Right buttons to select another channel. If you press the OK button, the television
switches to the selected channel.
Press the red button (audio) on the remote control, to call up the sorting manager.
You can now sort the channels in the list using the sorting manager as follows:
Press the INFO button on the RCU while watching a programme and programme list.
Techical information now appears relating to the current broadcaster and the TV screen return to minimized view.
Press the EPG button on the RCU to display more detailed program information instead of technical information (if
available)
Press the INFO button again to return to TV mode.
We suggest, only sort your "Personal Lists" and not the factory preset list. In order to bring the factory presets back to the
original order, it is necessary to carry out a Reinstallation (Chapter 8.7). You would then lose your personal lists.