Raikko accupack 5200 User manual

USB Accupack 5200
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI D'USO
INSTRUCCIONES DE USO

USB Accupack 5200
CONTENTS
Language:
Deutsch
English
Français
Italiano
Español
Page:
4
11
18
25
32
Alle dargestellten Handelszeichen dienen nur Referenzzwecken.
Bluetooth® und das Bluetooth®-Logo sind Handelsmarken im Besitz von
Bluetooth SIG, Inc.
iPhoneTM, iTunesTM, iPodTM und das Apple Logo sind eingetragene Marken-
zeichen der Apple Computer, Inc. Cupertino, Calif., U.S.
Copyright 2011
All trademarks shown are for reference purposes only.
Bluetooth® and the Bluetoth® logo are registered trademarks of Bluetooth SIG,
Inc.
iPhoneTM, iTunesTM, iPodTM and the Apple logo are registered trademarks of
Apple Computer, Inc. Cupertino, Calif., U.S.
Copyright 2011 by

USB Accupack 5200Deutsch
4
USB Accupack 5200Deutsch
5
Einleitung
Lieber Kunde, wir bedanken uns, dass Sie sich für ein
Produkt entschieden haben. Für eine einwandfreie Nutzung des
erworbenen Produktes bitten wir Sie, die Anleitung, sowie Sicher-
heits- und Warnhinweise aufmerksam zu lesen.
Der USB AccuPack 5200 ist ein mobiles Ladegerät mit
integriertem Lithium Polymer-Akku. Er kann allen Endgeräten
die über einen USB-Anschluss betrieben oder geladen werden,
als Energiequelle dienen. Der USB-Anschluss dient dabei aus-
schließlich der Übertragung elektrischer Energie. Es findet keine
Datenübertragung statt.
Übersicht
Technische Spezifikationen
Eingangsspannung: 5,1 V
Maximaler Eingangsstrom: 1000 mA
Kapazität: 5200 mAh
Ausgangsspannung: 5,1 V
Maximaler Ausgangsstrom: 2000 mA
Produktmaße: 136*48*18 mm
Gewicht (netto): 150 g
Allgemeine Informationen
Bedienung (Funktions-Taste):
Halten Sie die Funktionstaste 2-3 Sekunden gedrückt, um das
AccuPack zu entsperren. Die LEDs der Anzeige leuchten von
links nach rechts kurz auf.
Der Ladevorgang startet daraufhin automatisch. Die LEDs der
Anzeige leuchten dabei von links nach rechts auf. Diese Anzeige
wiederholt sich dauerhaft während des Ladevorgangs.
Drücken Sie die Funktionstaste, um den aktuellen Akkustand
abzufragen. Die Anzahl der leuchtenden LEDs zeigt die verblei-
bende Kapazität an. Der Ladevorgang wird dabei unterbrochen.
Ein weiterer Druck auf die Funktionstaste startet den Ladevor-
gang erneut.
Halten Sie die Funktionstaste 2-3 Sekunden gedrückt, um das
AccuPack wieder zu sperren. Die LEDs der Anzeige leuchten
dabei von rechts nach links auf und erlöschen dann. Mögliche
Ladevorgänge werden dabei unterbrochen.
LED Anzeige:
Über die LED Anzeige kann der Ladestand des AccuPack abge-
fragt werden.
1 LED leuchtet: 10%–30%
2 LEDs leuchten: 30%–50%
3 LEDs leuchten: 50%–70%
4 LEDs leuchten: 70%–90%
5 LEDs leuchten: 90%–100%
•
•
•
•
•
Funktionstaste
USB-Ausgang Ladebuchse

USB Accupack 5200Deutsch
6
USB Accupack 5200Deutsch
7
Energiebezug:
Entnehmen Sie den passenden Adapter und verbinden Sie den
Standard-USB Anschluss am AccuPack mit dem zu ladenden
Gerät. Alternativ können Sie das im Lieferumfang Ihres Endgeräts
enthaltene USB-Ladekabel verwenden.
Um den Ladevorgang zu starten, entsperren Sie das AccuPack
indem Sie die Funktionstaste 2–3 Sekunden gedrückt halten. Die
LEDs der Anzeige leuchten dann von links nach rechts kurz auf.
Der Ladevorgang startet automatisch.
Pflege
Um die volle Leistungsfähigkeit des USB AccuPack 5200 zu erhal-
ten befolgen Sie bitte folgende Hinweise:
1. Laden Sie den USB AccuPack 5200 alle 3 Monate wenn Sie ihn
nicht benutzen.
2. Halten Sie den USB AccuPack 5200 trocken und vermeiden Sie
den Kontakt mit ätzenden oder flüchtigen Flüssigkeiten.
3. Verwenden Sie zur Reinigung ein sauberes, trockenes Tuch.
Benutzen Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger, Seifen oder
Chemikalien.
4. Halten Sie Anschlussbuchsen frei von Verunreinigungen.
Laden:
Bitte laden Sie das AccuPack vollständig auf, bevor Sie ihn das
erste Mal benutzen.
Laden Sie das AccuPack entweder über den USB-Port eines PC
oder Laptop, oder über einen USB-Netzadapter. Entnehmen Sie
dazu das Ladekabel aus der Verpackung und stecken Sie den
mini-USB Adapter auf. Verbinden Sie den mini-USB-Stecker mit
dem AccuPack, und verbinden Sie den Standard-USB-Stecker mit
PC, Laptop oder Netzadapter.
Während des Ladevorgangs leuchten die LEDs am Gerät von links
nach rechts auf. Die Anzahl der dauerhaft leuchtenden LEDs zeigt
dabei den aktuellen Ladestand an. Sind die LEDs erloschen, ist
die maximale Kapazität erreicht, der Akku ist nun voll geladen.
Ladedauer:
Die Ladedauer hängt von der Leistungsfähigkeit des verwendeten
USB-Ports ab. USB-Anschlüsse an PC oder Laptops stellen oft
nur geringe Ladeströme zur Verfügung (~500 mA). In diesem Fall
kann ein vollständiger Ladezyklus bis zu 10 Stunden in Anspruch
nehmen. Leistungsfähigere Adapter können die Ladezeit dement-
sprechend verkürzen.
Adapter USB-Endgerät

USB Accupack 5200 USB Accupack 5200
Lieferumfang
USB AccuPack 5200
Ladekabel
6 Adapterstecker
USB Netzadapter
Bedienungsanleitung
CE Konformitätserklärung
Die EC-Konformitätserklärung sowie alle weiteren Pflichtangaben
können unter http://www. .de/cert/ abgerufen werden.
Garantie
Für die Aktivierung der Garantiezeit, sowie Informationen über Produktneuheiten,
bitten wir Sie, das erworbene Produkt unter http://www. .de/register/
zu registrieren, Sie benötigen dafür nur die Seriennummer, die Sie in der Regel
an der Unterseite des Produktes finden.
Sicherheitshinweise:
Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung,
sowie alle Sicherheitshinweise und Warnungen genau zu lesen. Schäden die
durch unsachgemäße Verwendungen des Produktes entstehen werden vom
Hersteller nicht übernommen.
Halten Sie das Produkt unbedingt von Kindern fern, es ist nicht zum Verzehr
geeignet und darf nicht in den Mund genommen werden.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen Tuch.
Benutzen Sie das Produkt nur mit dafür bestimmten Energiequellen und/
oder Geräten.
Zerlegen oder beschädigen Sie das Produkt nicht.
Versuchen Sie nicht, den eingebauten Akku auszutauschen.
Benutzen Sie das Produkt nicht in feuchten Räumen oder bei hohen Tempe-
raturen, z.B. Badezimmer, Sauna, Schwimmbad etc.
Sollten bei der Benutzung des Produktes Unregelmäßigkeiten, merkwürdige
Gerüche oder anderweitige Probleme auftreten, schalten Sie das Produkt
sofort ab und trennen es von einer etwaigen Stromquelle oder anderen ange-
schlossenen Geräten. Wenden Sie sich umgehend an den Hersteller Support.
Warnung!
Laden Sie das Produkt nur mit dem dafür vorgesehenen Netzgerät oder über
einen USB Anschluss.
Lagern Sie das Produkt nur in trockenen, staubfreien, vor Sonneneinstrah-
lung geschützten Umgebungen. Bewahren Sie das Produkt auf keinen Fall
bei hohen Außentemperaturen in Ihrem KFZ, auch nicht in Handschuhfach
oder Kofferraum.
Zerlegen Sie das Produkt auf keinen Fall
Laden Sie das Produkt nur mit den dafür vorgesehenen Ladekabeln und über
die dafür vorgesehenen Ladebuchsen (gekennzeichnet am Produkt).
Verursachen Sie keinen Kurzschluss am Produkt.
Trennen Sie das Produkt nach Abschluss des Ladevorgangs vom Netz oder
USB Anschluss.
Berühren Sie das Produkt nicht mit nassen Händen.
Setzen Sie das Produkt nicht starken mechanischen Belastungen aus.
Setzen Sie das Gerät nicht überhöhten Spannungen oder der gleichen aus
(siehe technische Details).
Sollte Flüssigkeit aus dem eingebauten Akku mit Ihren Augen in Kontakt ge-
raten, reiben Sie auf keinen Fall Ihre Augen, sondern spülen sofort mit klarem
Wasser und konsultieren Sie sofort einen Arzt.
Halten Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern.
Beachten Sie die angegebenen Ladezeiten und Sicherheitshinweise.
Ihr Produkt wurde mit größter Sorgfalt und qualitativ
hochwertigen Materialen hergestellt.
Bitte entsorgen Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungs-
dauer ausschließlich bei Ihrer örtlichen oder kommunalen
Sammelstelle für Elektrik- und Elektronikgeräte. Werfen Sie
das Produkt auf keinen Fall in Ihren Hausmüll. Denken Sie
bitte an unsere Umwelt.
ACHTUNG: Die GmbH kann nicht für evtl. Schäden,
Datenverluste, oder anderweitige Probleme haftbar gemacht
werden, die durch den Einsatz des Produktes auftreten.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DeutschDeutsch