Rainbow MR926 User manual

Сerticated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
091
Модель/ Model MR926
Owners manual. Convection heater
Instrukcji obsługi. Grzejnik konwekcyjny
Руководство по эксплуатации. Конвекционный обогреватель
Керівництво з експлуатації. Конвекційний обігрівач
EN
PL
UA
RU

2 3
Pictures/ Rysunki/Рисунки/ Малюнки
1
2
1
2
3
5
4
Dear customer, we thank you for purchase of goods
Dear customer, we thank you for purchase of goods «Rainbow». Functionality,
design and conformity to the quality standards guarantee to you reliability and
convenience in use of this device.
Please read and comply with these original instructions prior to the initial
operation of your appliance and store them for later use of subsequent owners.
The appliance is designed only for heating air in home use or similar places.
Under condition of observance of user regulations and a special-purpose
designation, a parts of appliance do not contain unhealthy substances.
Technical specications
Model MR 926
Electrical supply:
Alternating current- AC;
Rated voltage 220-240V;
Rated frequency 50Hz;
Power consumption: 1200W low heat 2000W full power
Protective class I
Protection class IPX0
Description of the appliance
Picture1 (page 2)
1. Handle
2. Operation Switch
Switch positions:
“O”- off
“I” - Low heat output, low power 1200W
“II”- High heat output, full power 2000W.
3. Thermostat control knob
4. Feet for oor-standing use
5. Front panel
6. Top grid (outlet air)
7. Down grid (intake air)
Back panel
EN
6
7
3

4 5
Safety instructions
When using your appliance, basic safety precautions should always be
followed,including the following:
SPECIAL INSTRUCTIONS
WARNING!
- Do not use the appliance in the vicinity of showers, bath tubs, wash basins,
swimming pools, etc.
- Do not allow water and moisture on the electrical parts of the device.
- Never immerse the appliance, cable or plug in any liquid.
- Never touch the appliance with wet or damp hands.
- Do not insert any object through the heater outlet or air intake grilles.
Failure to observe these rules may result in electric shock!
- It is prohibited to use the device in rooms with ammable, highly explosive
vapors in the air or near explosive and ammable objects and liquids and
powders e.g. FUEL, OIL, GAS, EXPLOSIVES, COAL OR SUGAR POWDERS
etc.)
- Keep the heater clean. Do not allow any objects to enter any ventilation or
exhaust opening as this may cause electric shock, or re or damage to the heater.
ATTENTION! do not cover, If covered, there is the risk of overheating and
can cause a re risk!
- Strictly observe the distances to the surrounding objects indicated in the chapter
«Operation».
- Do not place the convector on unstable surfaces or soft surfaces (for example
on a high pile carpet).
- Do not position the heater in front or immediately below, a wall socket.
- DO NOT leave the appliance without supervision when it is connected to the
power supply.
- Do not using the heater with a programmer, timer or any other device that
switches the heater on automatically. The use of such devices is dangerous and
can cause a re risk.
- Ensure the power supply to the socket into which the heater is plugged is in
accordance with the rating label on the heater and that the socket is earthed. Only
plug the appliance into an outlet with an earthed (ground) contact.
- Always unplug the heater when not in use. Do not pull the cord to unplug the
heater.
- Using of low-quality electric extension pieces or adapters of mains plug may
cause damage of the electric device and re.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
ATTENTION!
- The parts of the device become very hot during operation. Be careful because
you may burn yourself greatly by touching it.
- After it was turned off, allow the unit to cool down before storage.
In case of failure to observe the above mentioned rules there arises the
danger of burning!
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
- Close supervision is necessary when the appliance is used near children or
pets.
- Do not leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect the plug from
the mains when the appliance is not being used.
- Do not use outdoors.
- Do not operate the appliance if damaged, after an appliance malfunctions or it
has been damaged in any manner, return to at authorized service engineer for
repair.
- In the interest of safety, regular periodic close checks should be carried out on
the supply cord to ensure no damage is evident. Should there be any signs that
the cord is damaged it must be replaced with original one.
- Do not let the cord touch hot surfaces and sharp objects.
- Never move or pick up the heater when it is turned on. Do not drop or overturn
the appliance.
- It is forbidden to block air inlet and outlet grids during operation.
WARNING! Blocking of the air during operation may cause overheating,
malfunction of the heater, and re!
- Overheating can be caused by obstruction to the air circulates through the grilles
of the heater (e.g. by paper, cloth, curtains etc.). If this occurs the heater turns off
automatically. Please disconnect the heater and allow it to cool for 30 minutes.
Remove any obstruction and turn the heater back on.
Despite the fact that the device is equipped with protection against overheating, it
can be damaged, if air ow stops.
THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Do not use it in industrial
or commercial areas (e.g. construction sides, stores etc.), places with high dusty
or humidity in the air.
DO NOT USE THE APPLIANCE FOR ANYTHING OTHER THAN INTENDED
USE.
EN

6 7
Purchase industrial devices for commercial use.
Actions in extreme situations
- If a device tumbled into water, immediately, unplug the device, not touching to
the device or water.
- In case of appearance from appliance of smoke, sparkling, strong smell of a
burn isolation, immediately stop use the device, unplug the device, appeal to the
nearest service center.
Operation
Before the rst use
Before you use it for the rst time, remove the packing materials, unwind the
power cord completely. Make sure that all parts of the device are not damaged.
Ensure that the heater is not positioned close to curtains or furniture as this could
create a re hazard. Strictly observe the distances to the surrounding objects
mentioned below.
Assembly for oor standing use
-Before using the heater, the feet (supplied separately in the carton), must be
tted to the unit. These are to be attached to the base of the heater using the 4
self-tapping screws provided, taking care to ensure that they are located correctly
in the bottom ends of the heater side moldings. See Picture 2.
-Put the heater vertically on a rm dry horizontal surface. Always use the heater
in an upright position. Provide adequate air space above and on all sides for air
circulation. To ensure normal air circulation the heater shall be installed in place
where a clean space is at least 1 meter above outlet grid, and 50 cm for front,
side and back parts in all directions from walls, furniture and similar objects.
Wall – hanging use
ATTENTION! The wall and coating materials must be non-ammable. They
must be resistant to the surface temperature of the convector.
The heater should be installed in place on the wall where a clean space is at least
1 meter above outlet grid to ceiling, 50 cm from front and side parts, and 50 cm
above the oor. The feet must be removed before mounting the appliance on the
wall.
Installation
1.Measure the distance between the two slots situated at the back of the
appliance (see picture 3a)
2.Drill two holes at the same distance in the wall and insert a plug in each hole
you just drilled. Place the brackets facing the holes as indicated on picture B and
attach them in this position with the screws supplied. Picture 3b
3.Before attaching the appliance on the brackets, attach the two other
brackets underneath the appliance as indicated on picture 3c.
4.Attach the appliance on the wall. To do so, hold it in such way that the slots
are facing the brackets; insert the appliance halfway onto the brackets until the
appliance can go down into the grooves of the brackets.
5.As soon as the appliance is positioned correctly, take a pencil and mark a dot in
the hole of each bracket situated underneath the appliance.
6.Then take off the appliance by proceeding the other way around compared to
point 4 above.
7.Drill a hole in the wall on each dot you just marked and insert a plug in each
hole.
8.Attach the appliance back on the wall as indicated in point 4, insert screws
through the brackets underneath the appliance and tighten without forcing.
Operation Switch
Switch positions (2/Picture1):
“O”- heating OFF
“I” - Low heat output, low power
“II”- High heat output, full power.
Thermostat (3/Picture1):
“min”(thin end of mark) the minimum room air temperature
“max” (thick end of mark) the maximum room air temperature
How to use
- Before connection the plug to the mains make sure that the device switch is set
into «O»- «OFF» position.
- Plug the heater into a suitable power outlet (observing all the instruction
regarding positioning).
Attention! When switched on for the rst time a slight odor might be emitted for
a few minutes. This is harmless and occurs with most heaters when any slight
traces of dust or lubricants that may have collected in the factory are heated
away.
- Turn the control knob (2/Picture1) to “I” for low heat and “II” for full heat. The
indicator will light signaling that the device has turned on. For maximum heat
output use “II” with the thermostat (3/ Picture1) turned fully clockwise.
- Set the level of heat by turning the thermostat dial gradually clockwise for the
lowest heat and fully clockwise for maximum.
- The thermostat will turn the machine off when the selected room heating is
achieved, and when the temperature drops it will turn on again automatically.
EN

8 9
Regulating the thermostat
When the room has reached the required temperature turn the thermostat knob
in an anti-clockwise direction up to the point where the appliance switches off and
not beyond. The temperature xed in this way will be automatically regulated and
kept at a constant level by the thermostat.
- Switching off: turn the knob to setting ‘O’ disconnect from the mains. Allow unit
to cool down before storage.
Cleaning and maintenance
ATTENTION!
- Never clean appliance connected to the mains.
- Before cleaning, disconnect the heater and let it cool down.
- Do not use abrasive and aggressive detergents.
- Never submerge the heater, power line cord and plug in water or other liquids.
Do not allow water and moisture on the electrical parts of the device.
- The outside case can be cleaned using a slightly damp lint-free cloth [a small
amount of detergent can be used if required].
- Always make sure the appliance is completely dry before using.
- There are no parts inside the machine that require your attention or servicing.
Do not try to open the outer case. By doing so you could damage the motor and
heating element and invalidate the warranty. Any other maintenance should be
performed by qualied personnel in the service center.
Storage
- Before storage, disconnect the heater let it cool down.
- Wipe and dry the heater before storage.
- Do not reel up the power cord around the appliance before it is cooled
completely.
- Store the heater (in a plastic bag) in a cool, dry and clean place beyond the
assess of children and people with limited physical and mental abilities.
Environmental protection
Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange
for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances
using appropriate collection systems.
Subject to technical modications!
Dziękujemy za zakup sprzętu AGD
Funkcjonalność, wzornictwo i zgodność standardom jakości gwarantują Państwu
bezpieczeństwo i wygodę eksploatacji niniejszego urządzenia.
Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją, jako
wsparcie informacyjne zapomogi w ciągu całego okresu eksploatacji urządzenia.
Produkt przeznaczony do użytku domowego
W przypadku przestrzegania zasad eksploatacji i docelowego przeznaczenia,
części wyrobu nie zawierają substancji szkodliwych dla zdrowia.
Charakterystyki techniczne
Model: MR 926
Zasilanie elektryczne:
Rodzaj prądu - zmienny;
Nominalna częstotliwość 50Hz;
Nominalne napięcie (skala) 220-240V;
Nominalna moc:1200 (niski poziom ciepta) / 2000 (wysoki poziom ciepta) W;
Klasa zabezpieczenia przed porażeniem prądowym I;
Wykonanie zabezpieczenia korpusu
przed przedostaniem się wilgoci - zwykłe, odpowiada IPХ0;
Mapa urządzenia
Rysunek 1 (strona 2)
1. Uchwyt do przenoszenia;
2. Przełącznik trybów;
Pozycje przełącznika:
«О»- Wyłączone (I)-Ogrzewanie słabe / (II)- Ogrzewanie mocne, pełna moc.
3. Regulator temperatury powietrza w pomieszczeniu;
4. Nogi-podpory;
5. Panel przedni;
6. Górna kratka (wylot powietrza);
7.Dolna kratka (wlot powietrza);
8.Panel tylny;
PL

10 11
Środki ostrożności
Szanowny użytkowniku, przestrzeganie powszechnie przyjętych zasad
bezpieczeństwa i warunków, przedstawionych w niniejszej instrukcji,
sprawia, iż, użytkowanie danego urządzenia jest wyjątkowo bezpieczne.
UWAGA!
- Proszę nigdy nie zanurzać urządzenie elektryczne, jego przewód zasilający i
wtyczkę do wody lub każdego innego płynu.
- Proszę nie dopuszczać przedostania się wody i wilgoci na części elektryczne
urządzenia.
- Nie należy brać urządzenia mokrymi rękami.
W przypadku nieprzestrzegania zasad pojawia się niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym!
-Nie należy używać urządzenia blisko materiałów wybuchowy środowisk
łatwopalnych (gazy, opary, aerozole, ciecze łatwopalne), w obszarach o wysokiej
zawartości pyłu w powietrzu (zwłaszcza węgla, cukru, mąki).
- Nigdy nie używaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych
przedmiotów i cieczy.
- Nigdy nie pozostawiajcie włączonego urządzenia elektrycznego bez nadzoru!
- Nie używać urządzenia z programowalnym zegarem i podobnychurządzenia,
które pozwalają automatycznie wyłączyć urządzenie.
- Przed korzystaniem z urządzenia przekonajcie się, że napięcie sieci wskazane
na urządzeniu odpowiada napięciu sieci elektrycznej w Państwa domu.
- Urządzenie należy podłączać tylko do gniazdka elektrycznego, mającego
uziemienie. Należy się przekonać, że napięcie w gniazdkach u Państwa w domu
jest zgodne z wysokością poboru mocy przez urządzenie.
- Zawsze należy wyjmować wtyczkę z gniazdka, jeśli już nie korzystacie z
urządzenia, jak również przed oczyszczaniem i przechowaniem.
- Zabroniono wyłączać urządzenie z sieci wyrywaniem wtyczki sieciowej z
gniazdka, ciągnąc za kabel.
- Wykorzystanie przedłużaczy elektrycznych bądź adapterów sieciowych może
stać się przyczyną uszkodzenia urządzenia i powstania pożaru.
- Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w kratki urządzenia.
- Należy ściśle przestrzegać odległości do innych przedmiotów wymienionych w
rozdziale «Korzystanie z urządzenia».
- Nie należy ustawiać urządzenia na powierzchniach nierównych lub
miękkich nawierzchniach (np. na dywanie z wysokim włosiem).
- Nie należy ustawiać konwektor bezpośrednio przed lub pod gniazdkiem.
- Korzystanie z kiepskiej jakości przedłużaczy elektrycznych lub adapterów
sieciowych może być przyczyną uszkodzenia urządzeń elektrycznych i powstania
pożaru.
- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci i osoby
niepełnosprawne. Podczas korzystania z urządzenia w pomieszczeniach gdzie
znajdują się dzieci, osoby niepełnosprawne i chorzy umysłowo lub zwierzęta,
konieczny jest stały i bezpośredni nadzór osób dorosłych.
UWAGA! - części urządzenia mocno się nagrzewają podczas pracy. Proszę
zachować ostrożność, gdyż można się poparzyć dotykając nagrzanych
powierzchni.
W przypadku nieprzestrzegania powyższych zasad pojawia się
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA SIĘ!
- Nie pozwalać dzieciom grać z opakowaniami.
- Nie używać urządzenia poza pomieszczeniami.
- Nigdy nie należy używać urządzenia, jeśli uszkodzony jest kabel sieciowy lub
wtyczka, jeśli urządzenie nie pracuje jak należy, jeśli urządzenie jest uszkodzone
bądź dostało się do wody. Proszę nie remontować samodzielnie urządzenia, a
zwrócić się do najbliższego centrum serwisowego.
- Nie dopuszczać dotknięcia przewodu zasilającego do nagrzanych i ostrych
powierzchni.
- Nie rzucać urządzenia.
UWAGA! Nie zakrywaj urządzenia podczas pracy, nie należy
blokowaćotworów wejścia i wyjścia powietrza. Blokowanie przepływu
powietrza powoduje przegrzania urządzenia i może spowodować pożar.
- Nie rzucaj urządzenia. Nie przenoś urządzenia podczas jego pracy. Nie wolno
dopuścić do jego przewrócenia.
UWAGA! Nie należy przykrywać urządzenia podczas pracy, nie należy
zasłaniać otworu wejścia-wyjścia powietrza.
Jeśli podczas pracy konwektora przepływ powietrza jest zablokowany
przedmiotami znajdującymi się w pobliżu otworów wejścia – wyjścia powietrza,
urządzenie wyłączy się automatycznie. W takim przypadku należy: odłączyć
urządzenie od sieci, ochłodzić w ciągu 30 min, usunąć przedmioty, które
uniemożliwiają swobodny przepływ powietrza przez kratki urządzenia. Po
ochłodzeniu włączyć urządzenie. Nie zważając na to, czy urządzenie wyposażone
jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem, może ono ulec uszkodzeniu, jeżeli
PL

12 13
ustanie swobodny przepływ powietrza.
- Nie używać opiekacza w innych celach oprócz tych, dla których jest on
przeznaczony.
W celu wykorzystania komercyjnego proszę nabyć sprzęt wykonany
przemysłowo
Działania w sytuacjach ekstremalnych:
- Jeśli urządzenia spadło do wody, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z kontaktu,
nie dotykając samego urządzenia lub wody.
- W przypadku pojawienia się z urządzenia dymu, iskrzenia, silnego zapachu
palącej się izolacji, należy natychmiast przestać korzystać z urządzenia, wyjąć
wtyczkę z gniazdka, zwrócić się do najbliższego centrum serwisowego.
Eksploatacja urządzenia
Przygotowanie do eksploatacji
- Należy usunąć opakowanie i naklejki reklamowe. Całkowicie rozwinąć przewód
zasilania. Należy szczegółowo obejrzeć urządzenie, przekonać się o braku
uszkodzeń mechanicznych części urządzenia, przewodu zasilania i wtyczki.
Nie należy instalować urządzenia w pobliżu zasłon i ran. Należy przestrzegać
odległości do przedmiotów wymienionych poniżej.
Ustawienie do wykorzystania na podłodze
- Zamontować podpory z zestawu na dole konwektora tak, aby się dopasowały
otwory na podporach i na dolnej osłonie konwektora. Rysunek 2
- Zamocuj podpory śrubami - (4szt) z zestawu.
- Ustaw urządzenie pionowo na twardym i płaskim podłożu. W miejscu ustawienia
urządzenia musi być wolna przestrzeń co najmniej 1.0 m nad kratką wylotu
powietrza, i 0,5 metra od pozostałych części obudowy.
Ustawienie do wykorzystania na ścianie
UWAGA! Ścian i materiału nie powinny być łatwopalne i odporna na temperaturę
powierzchni konwektora pracy.
W miejscu zamontowania urządzenia na ścianie powinna być wolna przestrzeń
co najmniej 1,0 m nad kratką wylotu powietrza, 0,5 m od przedniej i bocznych
części. Odległość między dolną częścią urządzenia a podłogą powinna wynosić
co najmniej 0,5 m. Do montażu należy stosować wsporniki i śruby z zestawu.
Wsporniki do montażu na podłodze należy usunąć.
Kolejność mocowania:
1. Zmierz odległość między dwoma otworami na tylnej ściance urządzenia
Rys.3а.
2. Wywierć 2 otwory na tej samej odległości w ścianie i włóż kołek w każdy otwór.
Zainstaluj wsporniki na ścianę, wyrównując otwory na ścianie z otworami na
wspornikach, i zabezpiecz je za pomocą śrub (w zestawie), jak pokazano
na Rys.3b.
3. Przed zainstalowaniem urządzenia na wspornikach przymocować 2 inne
wsporniki na dolnej części urządzenia, jak pokazano na Rys 3c.
4. Ustaw urządzenie na wspornikach. W tym celu otwory w tylnej ścianie połącz
ze wspornikami tak, żeby - urządzenie przeszło w dół do szczeliny w nawiasach.
5. Zaznacz ołówkiem miejsca na ścianie, odpowiednie do otworów montażowych,
znajdujących się w dolnej części urządzenia.
6. Zdejmij urządzenie ze ściany.
7. Wywierć otwory w ścianie w tych miejscach, które zostały zaznaczone
ołówkiem i wstaw do każdego z nich kołek.
8. Przymocuj urządzenie do ściany, jak opisano w punkcie 4. Zamocuj dolne
wsporniki do otworów na ścianie za pomocą śrub bez nadmiernego wysiłku.
Zarządzanie urządzeniem
Znaczenie symboli przełącznika trybów (2/Rys.1):
«О» - konwektor jest wyłączony;
«I»- słabe nagrzewanie powietrza, niska moc nagrzewnicy (1000W);
«II»- silne nagrzewanie powietrza, pełna moc nagrzewnicy (2000W).
Znaczenie symboli regulatora temperatury (3/Rys.1):
«min»- (cienki koniec znakowania) minimalna temperatura ogrzewania powietrza;
«max»- (szeroki koniec znakowania) maksymalna temperatura podgrzewania
powietrza;
Obrót pokrętła w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara od «min»
do «max» podnosi temperaturę ogrzewania powietrza w pomieszczeniu, obrót
regulatora w lewo od «max» do «min» – obniża temperaturę ogrzewania
powietrza w pomieszczeniu.
Włączanie
- W celu włączenia urządzenia, ustaw przełącznik trybów (2/Rys. 1) w pozycji «I»
(niska moc grzania) lub «II»( pełna moc grzania), w zależności od wymaganej
mocy grzewczej;
- Ustawić pokrętło regulatora temperatury (3/Rys. 1) w poz. «max»;
- Konwektor zacznie działać, zaświeci się kontrolka włączenia;
UWAGA! Podczas pierwszego włączania urządzenia może pojawić się
specyczny zapach lub nieznaczna ilość dymu, spowodowane przedostaniem
się kurzu bądź smarów na elementy grzejne. To normalne zjawisko, po kilku
minutach eksploatacji urządzenia powinno zniknąć.
Regulacja temperatury
-Po osiągnięciu żądanej temperatury w pomieszczeniu, należy przekręcić pokrętło
termostatu w kierunku przeciwnym do ruchuwskazówek zegara, aby wyłączyć
miernik. Później włączony
PL

14 15
wentylator, utrzymując stałą temperaturę termostatu automatycznie;
-Aby wyłączyć urządzenie należy ustawić pokrętło trybu pracy w pozycji «O»,
należy odłączyć urządzenie.
Czyszczenie i pielęgnacja
UWAGA! - Nigdy nie czyścić urządzenia podłączonego do sieci.
- Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie i dać mu ostygnąć.
- Nie używać żrących i mocno działające środków czyszczących.
- Nigdy nie zanurzać urządzenia, jego przewód sieciowy i wtyczkę w wodzie
lub innym płynie. - Nie dopuszczać przedostania się wody wewnątrz korpusu
urządzenia.
Aby oczyścić, przetrzeć powierzchnię miękką, lekko zwilżoną, niestrzępiącą się
szmatką, w razie potrzeby, można użyć trochę delikatnego detergentu. Po tym
należy wytrzeć urządzenie suchą
ściereczką i pozostawić do całkowitego wyschnięcia.
Części wewnątrz urządzenia nie wymagają konserwacji przez właściciela,
Naprawy i inne czynności serwisowe powinny być wykonywane przez
wykwalikowany personel w centrum
serwisowym Brak części wewnątrz urządzenia wymagają konserwacji przez
właściciela.
Przechowywanie
- Przed przechowywaniem odłączyć urządzenie z sieci i dać mu ostygnąć.
- Oczyścić, przetrzeć na sucho i przesuszyć przed przechowaniem.
- Nie obwijać przewód sieciowy dookoła włączonego lub jeszcze gorącego
urządzenia.
- Przechowywać w chłodnym, suchym, osłoniętym miejscu w plastikowej torbie
lub w oryginalnym opakowaniu, z dala od dzieci i osób niepełnosprawnych
zycznie i umysłowo.
Utylizacja
Ten produkt i jego część nie należy wyrzucać razem z jakimikolwiek odchodami.
Należy, dotyczy to również eksploatacji i przechowania, podtrzymywać wtórne
wykorzystanie zasobów materialnych. Jeśli zdecydowaliście wyrzucić urządzenie,
proszę skorzystać ze specjalnych systemów zwrotnych i przechowujących.
Charakterystyki, części składowe i wygląd zewnętrzny urządzenia mogą być
nieznacznie zmieniane przez producenta, bez pogorszenia podstawowych jakości
konsumpcyjnych wyrobu.
RU
Благодарим Вас за покупку техники
Функциональность, дизайн и соответствие стандартам качества гарантируют
Вам надежность и удобство в использовании данного прибора.
Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации и
сохраните его в качестве справочного пособия в течение всего срока
эксплуатации прибора.
Данный прибор предназначен для бытового использования.
При условии соблюдения правил эксплуатации и целевого назначения, части
изделия не содержат вредных для здоровья веществ.
Технические характеристики
Модель: MR 926
Электропитание:
Род тока- переменный;
Номинальная частота 50Гц;
Номинальное напряжение (диапазон) 220-240В;
Номинальная мощность 1200 (низкий нагрев)/2000(высокий нагрев) Вт;
Класс защиты от поражения электротоком I ;
Исполнение защиты корпуса от проникновения влаги обычное,
соответствует IPХ0;
Устройство прибора
Рисунок 1 (страница 2)
1. Ручка для переноски;
2. Переключатель режимов;
Позиции переключателя:
«О»-Выключено (I)- Нагрев низкий / (II)-Нагрев высокий, полная мощность.
3. Регулятор температуры воздуха в помещении;
4. Ножки-опоры;
5. Передняя панель;
6. Верхняя решетка (выход воздуха);
7. Нижняя решетка (забор воздуха);
8. Задняя панель;
9. Ролики; (928)

16 17
Меры безопасности
Уважаемый пользователь соблюдение общепринятых правил безопас-
ности, и правил изложенных в данном руководстве делает использо-
вание данного прибора исключительно безопасным.
ВНИМАНИЕ!
- Запрещается использовать электроприбор в любых местах, где возможно
попадание воды или влаги на прибор, в непосредственной близости от ванн,
душевых, и бассейнов.
- Никогда не погружайте электроприбор, его сетевой шнур и вилку в воду или
другие жидкости.
- Не трогайте прибор мокрыми руками.
- Запрещается вставлять какие -либо предметы в решетки прибора.
- При несоблюдении правил возникает опасность поражения электрото-
ком!
-Запрещается использовать прибор в помещениях с взрыво- пожароопас-
ной средой (газы, пары, аэрозоли огнеопасных жидкостей), в помещениях с
повышенным содержанием в воздухе пыли (особенно угольной, сахарной,
мучной).
- Никогда не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся или взры-
во-пожароопасных предметов и жидкостей.
ВНИМАНИЕ! Запрещается накрывать прибор во время работы или
закрывать отверстия для входа –выхода воздуха. Блокирование цирку-
ляции воздуха вызывает перегрев прибора и может привести
к возгоранию.
- Строго соблюдайте расстояния до окружающих предметов указанные в
разделе «Использование прибора».
- Не устанавливайте конвектор на неустойчивых поверхностях или мягких
покрытиях (например, на ковре с высоким ворсом).
- Не устанавливайте конвектор непосредственно перед или под розеткой.
- Никогда не оставляйте включенный электроприбор без присмотра!
- Не используйте прибор с программируемыми таймерами и подобными
устройствами, которые включают, отключают прибор автоматически.
- Перед использованием прибора убедитесь, что напряжение питания ука-
занное на приборе соответствует напряжению электросети в Вашем доме.
- Прибор должен подключаться только к электрической розетке имеющей
заземление.
- Всегда вынимайте вилку из розетки даже если вы не используете прибор
кратковременно.
- Запрещается отключать прибор от сети выдергиванием сетевой вилки из
розетки за кабель.
- Использование некачественных электрических удлинителей или пере-
ходников сетевой вилки может стать причиной повреждения электроприбора
и возникновения пожара.
- Данный прибор не предназначен для использования детьми и людьми с
ограниченными возможностями. При использовании прибора в помещениях
где находятся дети, люди с ограниченными физическими и умственными
возможностями или животные, необходим постоянный, непосредственный
контроль взрослых.
ВНИМАНИЕ! Во время работы части прибора сильно нагреваются.
При прикосновении возникает опасность ожога!
- Не позволяйте детям играть с прибором и упаковочными материалами.
- Не используйте прибор вне помещений.
- Никогда не используйте прибор, если поврежден сетевой шнур или вилка,
если прибор не работает должным образом, если прибор поврежден или
попал в воду. Не ремонтируйте прибор самостоятельно, обратитесь в бли-
жайший сервисный центр.
- Не допускайте касания шнура к нагретым поверхностям.
- Не бросайте прибор. Не перемещайте прибор во время его работы. Не
допускайте его опрокидывания.
ВНИМАНИЕ! Не накрывайте прибор во время работы, не закрывайте
отверстия для входа-выхода воздуха.
Если во время работы конвектора воздушный поток блокирован предметами
расположенными вблизи отверстий входа – выхода воздуха, прибор отклю-
чится автоматически. В этом случае необходимо: отключить прибор от сети,
дать ему остыть в течение 30минут, удалить предметы мешающие свобод-
ному движению воздуха через решетки прибора. После остывания включить
прибор. Не смотря на то, что прибор оснащен защитой от перегрева, он
может выйти из строя, если прекратится свободная циркуляция воздуха.
Для коммерческого использования приобретите технику промышлен-
ного назначения.
Действия в экстремальных ситуациях:
- Если прибор упал в воду, немедленно, выньте вилку из розетки, не прикаса-
ясь к самому прибору или воде.
- В случае появления из электроприбора дыма, искрения, сильного запаха
горелой изоляции, немедленно прекратите использование прибора, выньте
вилку из розетки, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Использование прибора
RU

18 19
Подготовка к использованию
- Удалите упаковочные материалы, полностью размотайте шнур питания.
Убедитесь, что все части прибора не имеют повреждений.
Не устанавливайте прибор вблизи занавесок и штор. Соблюдайте расстоя-
ния до предметов указанные ниже.
Установка для использования на полу
- Установите опоры из комплекта на нижней части конвектора так, чтобы
совпали отверстия на опорах и на нижней решетке конвектора. Рисунок 2
- Закрепите опоры винтами- саморезами (4шт) из комплекта .
- Установите прибор вертикально на твердой ровной поверхности. В месте
установки прибора должно быть свободное пространство не менее 1.0 метра
над решеткой для выхода воздуха, и 0,5 метра от остальных частей корпуса.
Установка для настенного использования
ВНИМАНИЕ! Материалы стены и покрытия должны быть не горючими и
устойчивыми к температуре поверхностей работающего конвектора.
В месте установки прибора на стене должно быть свободное пространство
не менее 1,0 метра над решеткой для выхода воздуха, 0,5 метра от перед-
ней панели и боковых частей. Расстояние между нижней частью прибора и
полом должно составлять не менее 0,5метра. Для установки используйте
кронштейны и винты из комплекта. Опоры для установки на полу необходи-
мо снять.
Порядок крепления:
1. Измерьте расстояние между двумя отверстиями на задней стенке прибора
Рис.3а.
2. Просверлите 2 отверстия на этом же расстоянии в стене и вставьте
дюбель в каждое отверстие. Установите кронштейны на стену, совместив от-
верстия на стене с отверстиями на кронштейнах, и зафиксируйте их винтами
- саморезами (входят в комплект), как показано на Рис.3b.
3. Прежде, чем устанавливать прибор на кронштейны, прикрепите 2 других
кронштейна на нижнюю часть прибора, как показано на Рис 3c.
4. Установите прибор на кронштейны. Для этого, совместите отверстия на
задней стенке прибора с кронштейнами, и расположите прибор на кронштей-
нах таким образом, что - бы прибор опустился вниз в прорези на кронштей-
нах.
5. Отметьте карандашом места на стене, соответствующие отверстиям крон-
штейнов, расположенных в нижней части прибора.
6. Снимите прибор со стены.
7. Просверлите отверстия в стене в тех местах, которые Вы отметили каран-
дашом и вставьте в каждую из них дюбель.
8. Прикрепите прибор к стене, как описано в пункте 4. закрепите нижние
кронштейны к отверстиям на стене винтами-саморезами без чрезмер-
ного усилия.
Управление прибором
Значение символов переключателя режимов (2/Рис.1):
«О» -конвектор выключен;
«I»- слабый нагрев воздуха, низкая мощность нагревателя;
«II»- сильный нагрев воздуха, полная мощность нагревателя.
Значения символов регулятора температуры (3/Рис.1):
«min»- (тонкий конец маркировки) минимальная температура нагрева возду-
ха;
«max»- (широкий конец маркировки) максимальная температура нагрева
воздуха;
Вращение регулятора по часовой стрелке от «min» к «max» повышает
температуру нагрева воздуха в помещении, вращение регулятора против
часовой стрелки от «max» к «min» – понижает температуру нагрева воздуха
в помещении.
Включение
- Включите сетевую вилку прибора в розетку электросети.
ВНИМАНИЕ! Во время первого включения прибора может появиться
специфический запах или незначительное количество дыма, вызванные
попаданием пыли или заводских смазочных и консервационных материалов
на нагревательные поверхности. Это нормальное явление, через несколько
минут эксплуатации прибора они должны исчезнуть.
- Для включения прибора переведите переключатель режимов (2/Рис 1) в по-
ложение «I» (низкая мощность нагрева) или «II»( полная мощность нагрева),
в зависимости от требуемой мощности нагрева;
- Установите ручку терморегулятора (3/Рис 1) на отметку «max»;
- Конвектор начнет работать, зажжется световой индикатор включения;
Регулирование температуры
- Когда желаемая температура в помещении будет достигнута, поверните
ручку терморегулятора против часовой стрелки до отключения прибора. В
дальнейшем включение /отключение конвектора, поддержание установлен-
ной на терморегуляторе температуры будет происходить автоматически;
- Для выключения прибора переведите переключатель режимов в положение
«О», отключите прибор от электросети. Дайте ему остыть перед хранением.
RU