Ralph Lauren Polo 11 User manual

Polo 11 Heated Pullover and Glacier Down Jacket
Battery/Pile/Batteria/Batería/Bateria/Batterie/Batterij/Batteri/
Аккумулятор/Μπαταρία/Pil/Baterie/Батерия/バッテリー/电池/電池/배터리/Pin/
Akkumulátor/Baterija/Aku/Akku/Akumulators/Akumuliatorius/Akumulator/
Acumulator/
Mophie Powerstation Mini Lithium Polymer Battery.
ZAGG, Inc – 910 West Legacy Center Way, Midvale, UT 84047
.20 lbs (2.73 x 4.69 x .34) Input 5V / 1.4A, Output 5V / 2.4A
Bluetooth-Controller/Contrôleur/Mando/Controlador/Styring/контроллер/
Χειριστήριο/Kontrolör/ovladač/правление/kontrollenhet/Styrenhet/コントロ ー
ラー/控制器/컨트롤러/Bộ điều khiển/vezérlő/ovládač/Commande/upravljač/
juhtsead/ohjain/Kontrolleris/valdiklis/Kontroler/Controler/upravljalnik/
Bluetooth SiP/WSDT-752B
Controller/WL71752
AMPAK Technology Inc.
NO.1 Ren Ai Road, Hsinchu Industrial Park, Hukou, HsinChu, Taiwan
FCC 47 CFR Part 15, Subpart B: 2017 ICES-003: Issue 6 (2016)

Care Instructions
Jacket/Garment
Disconnect the battery from the heater when not in use
Battery
• Never dip, immerse, splash or submerge the battery in water or any
other liquid. Moisture in or around the battery could lead to electric
shock or fire.
• The battery is not user serviceable. Do not attempt to open, alter or repair.
• Do not dry the battery with a heat source (such as a hairdryer).
• The battery may become warm during use. To prevent overheating, keep
area around the battery well ventilated.
• Please see the battery instruction manual for details on how to charge
the battery and how to discard/safe disposal of battery
Warning
Please read both jacket and battery user manuals before operating.
Jacket
NCAUTION: Young children must not use the heated garment without
adult supervision. (3 & Under)
NThe appliance is not to be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
NChildren being supervised not to with play with the appliance
N Connect the Bluetooth control with heater on powerstation (Battery)
having one power < 15W
NRetain for future use
For the battery and USB/Bluetooth controller:
CAUTION: The Mophie Powerstation Mini contains a rechargeable lithium-
polymer battery, which may present a risk of fire, explosion or chemical
burn if mistreated. Do not expose to excessive heat or fire. Do not
crush, puncture, or incinerate as doing so can result in fire, explosion, or
the release of toxic gases. Do not use or charge if unit appears to be
leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. If the battery leaks,
immediately discontinue use and do not allow contents of the battery to
come into contact with your skin or eyes. See below for instructions on
disposal.
Do not attempt to replace this battery yourself—you may damage the
battery, which could cause overheating and injury. If you see any bulging,
leakage or other abnormality from your device’s battery, stop using the
Mophie Powerstation Mini immediately. The battery contained in the Mophie
Powerstation Mini should be serviced only by Mophie Inc. or an authorized
service provider. Batteries must be recycled or disposed of separately
from household waste, in accordance with local laws. Do not incinerate
the battery.
Equipment. This symbol on the device indicates that it shall not be
treated as household waste. Instead, it shall be sent to the applicable
collection point for the recycling of electronic equipment. By ensuring the
battery is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health. For more information
about recycling of the battery or any accessory, please contact your local
city oce.
0-3
0-3
0-3
0-3
WARNING: To prevent possible fire, electric shock, overheating,
or other injury, do not disassemble or try to repair the device or
any accessories yourself.
0-3
0-3
SPOT CLEAN ONLY
EN

Electrical Safety
The Mophie Powerstation Mini is designed for indoor use only and is not
waterproof. Do not expose the Mophie Powerstation Mini to liquid, moisture,
humidity, or rain. Do not use it near a bathtub, shower, sink, or pool. Exposure
of the Mophie Powerstation Mini to moisture could result in electric shock. If
liquid is spilled on it, remove power and clean up the spill immediately with a
soft, lint-free, dry cloth and allow all electronics to fully dry before attempting
to use.
Contact
If you have technical questions about the heated jacket and need additional
assistance, please contact Ralph Lauren Customer Assistance.
United States [e-mail]
[phone]
China [e-mail]
400-842-8373
Japan [e-mail]
0120-3274-20
Korea [e-mail]
080-566-1199
Hong Kong [e-mail]
852-2643-1400
EU [e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
[e-mail]
France [phone]
Belgium [phone]
Luxembourg [phone]
Netherlands [phone]
Portugal [phone]
Spain [phone]
Germany [phone]
Austria [phone]
Czech Republic [phone]
Denmark [phone]
Finland [phone]
Hungary [phone]
Poland [phone]
Sweden [phone]
Italy [phone]
Spain [phone]
WARNING – Fire and Electric Shock Hazard:
Not for use in wet or damp environments.

DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY
Limited Warranty on Products
Ralph Lauren Corporation (“RLC”) warrants to you, the original retail
purchaser (“Consumer”), that the garment (the “Product”) will under
conditions of normal use operate substantially in accordance with the
accompanying documentation for a period of three (3) months (90
days) from the date of original purchase.
Remedy
Consumer’s sole and exclusive remedy, and at RLC’s sole and exclusive
responsibility under this warranty, will be at RLC’s option, either to repair
or replace the Product(s) during the applicable limited warranty period
so that it performs substantially in accordance with the accompanying
documentation. If RLC, in its sole discretion, determines it is not
reasonable to replace the Product(s), RLC may refund to Consumer the
purchase price paid for the Product.
Exclusions
The foregoing warranties are limited and not applicable to: (i) normal
wear and tear; (ii) defects or damage caused by misuse, accident
(including without limitation: collision, fire and spillage of food or liquid),
neglect, abuse, alteration, unusual stress, modification, tampering,
improper or unauthorized repair, installation, wiring or testing, improper
storage, use in an unapproved device, and damage while in transit or
use; and (iii) use not in accordance with the documentation provided.
The foregoing warranties do not cover any consequential damage to a
person or property, or mobile device.
To the full extent permissible by law, this warranty and the remedies set
forth above are exclusive and in lieu of all other warranties, remedies and
conditions, whether oral or written, express or implied. Except as stated
herein, RLC makes no representations or warranties of any kind, express
or implied, as to the information, content, materials, products or services
included or otherwise made available in the product. You, the consumer,
expressly agree that your use of this product is at your sole risk.
If RLC cannot lawfully disclaim or exclude implied warranties under
applicable law, then to the extent possible any claims under such
implied warranties shall expire on the expiration of the warranty
period. No RLC reseller, agent or employee is authorized to make any
modification, extension or addition to this warranty.
To the maximum extent permitted by law, RLC is not responsible for
direct, indirect, special, incidental or consequential damages resulting
from any breach of warranty or condition or under any other legal
theory.
Certain state laws do not allow limitations on implied warranties or the
exclusion or limitation of certain damages. If these laws apply to you,
some or all of the above disclaimers, exclusions, or limitations may not
apply to you.

Instructions d’entretien
Manteau/Vêtement
Déconnectez la pile de l’élément chauant quand vous ne l’utilisez pas.
• Ne trempez pas la pile dans l’eau ou dans tout autre liquide, ne
l’immergez pas dans ceux-ci, et ne l’éclaboussez pas avec ceux-ci. De
l’humidité dans la pile ou autour de celle-ci peut causer une décharge
électrique ou un incendie.
• La pile n’est pas destinée à être entretenue par l’utilisateur. N’essayez pas
de l’ouvrir, de la modifier, ni de la réparer.
• Ne séchez pas la pile à l’aide d’une source de chaleur
(comme un sèche-cheveux).
• La pile peut se réchauer en cours d’utilisation. Pour l’empêcher de
surchauer, aérez bien l’espace où elle se trouve.
• Veuillez consulter le guide d’utilisation de la pile pour savoir comment
la charger et la jeter de façon sécuritaire.
Mises en garde
Veuillez consulter les guides d’utilisation du manteau et de la pile
avant l’emploi.
VESTE
NMISE EN GARDE: Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser le vêtement
chauant sans la supervision d’un adulte (3ans et moins).
NL’appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris
des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou manquant d’expérience ou de connaissances, sauf si elles sont
supervisées ou qu’elles ont reçu des instructions pertinentes.
NAssurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
NConnectez le contrôleur Bluetooth à une pile ayant une puissance
inférieure à 15W.
NConservez pour une utilisation ultérieure.
Pile et contrôleur USB/Bluetooth:
MISE EN GARDE: La Powerstation Mini de Mophie contient une pile
au lithium-polymère rechargeable, qui peut comporter un risque
d’incendie, d’explosion ou de brûlure chimique si elle est manipulée de
façon inappropriée. Ne l’exposez pas au feu ni à la chaleur excessive. Ne
l’écrasez pas, ne la percez pas et ne l’incinérez pas, car ces actions peuvent
déclencher un incendie, une explosion ou des émanations de gaz toxiques.
N’utilisez pas l’unité et ne la chargez pas si elle présente des fuites, une
décoloration, une déformation ou une quelconque apparence anormale. Si
le liquide de la pile fuit, cessez immédiatement de l’utiliser et évitez tout
contact de ce liquide avec votre peau ou vos yeux. Pour savoir comment la
jeter, consultez les instructions ci-dessous.
Ne tentez pas de remplacer la pile vous-même, car vous pourriez
l’endommager, et causer une surchaue et des blessures. Si vous repérez
un renflement, une fuite ou d’autres anomalies sur la pile de votre appareil,
cessez immédiatement d’utiliser la Powerstation Mini de Mophie. La pile
contenue dans une Powerstation Mini de Mophie ne doit être entretenue
que par MophieInc. ou un fournisseur de services autorisé. Les piles doivent
être recyclées ou jetées séparément des déchets ménagers en vertu des lois
locales. N’incinérez pas la pile.
Équipement. Ce symbole figurant sur l’appareil indique qu’il ne doit pas
être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être acheminé au
point de collecte approprié pour le recyclage d’équipement électronique.
En vous assurant que la pile est jetée correctement, vous contribuez à la
réduction des eets négatifs sur l’environnement et la santé des humains.
Pour en savoir plus sur le recyclage de la pile et de tout accessoire, veuillez
communiquer votre mairie locale.
DÉTACHAGE UNIQUEMENT
0-3
0-3
AVERTISSEMENT: Pour prévenir tout incendie, toute décharge
électrique, toute surchaue ou toute blessure, ne démontez pas
l’appareil ou ses accessoires, et n’essayez pas de le réparer.
0-3
0-3
FR-CA
0-3
0-3

Sécurité électrique. La Powerstation Mini de Mophie est conçue pour
être utilisée à l’intérieur seulement, et elle n’est pas étanche. N’exposez
pas la Powerstation Mini de Mophie à des liquides, de l’humidité ou de la
pluie. Ne l’utilisez pas près d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou
d’une piscine. Une Powerstation Mini de Mophie humide peut causer des
décharges électriques. Si elle est éclaboussée de liquide, coupez le courant
et nettoyez les éclaboussures immédiatement à l’aide d’un chion sec, doux
et sans peluche, puis laissez l’équipement électronique sécher entièrement
avant de l’utiliser à nouveau.
Communiquer avec nous
Si vous avez des questions techniques sur le manteau chauant et que vous
avez besoin de soutien à cet égard, veuillez communiquer avec l’assistance
à la clientèle de RalphLauren.
Garantie limitée sur les produits
RalphLaurenCorporation («RLC») garantit à l’acheteur au détail d’origine
(le « Consommateur ») que dans des conditions normales d’utilisation,
le vêtement (le « Produit ») fonctionnera ecacement en vertu des
documents qui l’accompagnent pendant une période de trois (3) mois
(90jours) à compter de la date d’achat initial.
Recours
Le recours unique et exclusif du Consommateur, à l’unique discrétion de
RLC en vertu de cette garantie, est de faire réparer ou remplacer, le ou les
Produits au cours de la période de garantie limitée applicable pour qu’ils
fonctionnent ecacement en vertu des documents qui l’accompagnent.
Si RLC, à sa seule discrétion, détermine qu’il n’est pas raisonnable de
remplacer le ou les Produits, RLC peut rembourser le prix d’achat du ou des
Produits au Consommateur.
Exclusions
Les présentes garanties sont limitées et ne s’appliquent pas aux situations
suivantes: (i) usure normale et déchirures, (ii) défaillances ou dommages
causés par une mauvaise utilisation, un accident (y compris, sans s’y limiter,
des collisions, des incendies, des dégâts d’aliments et des déversements
de liquides), négligence, abus, modifications, tension inhabituelle,
manipulations, réparation incorrecte ou non autorisée, installation, tests et
manipulation des fils électriques, entreposage inadéquat, utilisation avec un
appareil non approuvé et dommages entraînés par des déplacements ou
une utilisation, et (iii) utilisation non conforme aux indications contenues
dans les documents fournis.
Les présentes garanties ne couvrent pas les dommages consécutifs relatifs
à une personne, à une propriété ou à un appareil mobile.
Dans toute la mesure permise par la loi, la présente garantie et les recours
décrits ci-dessus sont exclusifs et remplacent toute autre garantie, tout
autre recours et toute autre condition, qu’ils soient oraux ou écrits, explicites
ou implicites. Sauf indication contraire dans la présente, RLC ne fait aucune
déclaration ni garantie de quelque sorte, explicite ou implicite, relative aux
renseignements, au contenu, aux matériaux, et aux produits ou aux services
inclus qui sont oerts avec le ou les Produits. Vous, le Consommateur,
consentez expressément que votre utilisation de ce produit est à vos
propres risques.
Si RLC ne peut légalement nier ou exclure les garanties implicites en
vertu de la loi applicable, toute réclamation en vertu de cesdites garanties
implicites, dans la mesure du possible, expirera à la fin de la période de
garantie. Aucun revendeur, agent ou employé de RLC, n’est autorisé à
modifier ou prolonger la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.
Dans toute la mesure permise par la loi, RLC n’est pas responsable des
dommages directs, indirects, particuliers, accidentels ou consécutifs
liés à une quelconque violation de garantie ou de condition, ou selon
toute autre théorie légale. Certaines lois d’États ne permettent pas de
restrictions relatives aux garanties limitées, ni aux exclusions ou restrictions
liées à certains dommages. Si ces lois vous concernent, certaines clauses,
exclusions ou restrictions peuvent ne pas s’appliquer à vous.
AVERTISSEMENT– Risque d’incendie et de décharges
électriques: Ne l’utilisez pas dans des environnements humides.

Istruzioni per la cura
Giacca/Capo
Scollegare la batteria dall’elemento riscaldante quando non in uso
• La batteria non deve mai essere immersa o sommersa in acqua o in
un altro liquido e deve essere tenuta al riparo da spruzzi. La presenza
di umidità all’interno o intorno alla batteria potrebbe provocare scosse
elettriche o un incendio
• La batteria non può essere riparata dall’utente. Non tentare di aprirla,
modificarla o ripararla
• Non asciugare la batteria con una fonte di calore (come un phon)
• La batteria potrebbe surriscaldarsi durante l’utilizzo. Per prevenirne il
surriscaldamento, mantenere l’ambiente circostante ben aerato
• Leggere il manuale di istruzioni della batteria per conoscere i dettagli
su come caricarla e come gettarla/smaltirla in modo sicuro
Avvertenze
Prima dell’utilizzo, leggere sia il manuale d’uso della batteria che quello della
giacca
GIACCA
NATTENZIONE: i bambini piccoli non possono utilizzare il capo riscaldato
senza la supervisione di un adulto (fino ai 12 anni)
NL’apparecchio non andrà utilizzato da parte di persone (compresi
bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza
di esperienza e conoscenza delle istruzioni, a meno che queste siano
supervisionate o abbiano ricevuto le dovute istruzioni
NSorvegliare i bambini anché non giochino con l’apparecchio
NConnettere il controller Bluetooth all’elemento riscaldante della
powerstation (Batteria) con una potenza inferiore a 15W
NConservare per un utilizzo futuro
Batteria e controller Bluetooth/USB:
ATTENZIONE: la Mophie Powerstation Mini contiene una batteria ai polimeri
di litio ricaricabile, che se maneggiata senza le dovute precauzioni, potrebbe
rischiare di provocare un incendio, un’esplosione o un’ustione chimica. Non
esporre a calore eccessivo o fiamme. Non schiacciare, forare o incenerire
poiché in questo modo si potrebbe provocare un incendio, un’esplosione
o il rilascio di gas tossici. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta
delle perdite di liquido, appare scolorita, deformata o presenta un aspetto
anomalo. Se la batteria perde liquido, interrompere immediatamente
l’utilizzo e impedire che il contenuto della batteria entri in contatto con la
pelle o gli occhi. Leggere le istruzioni di smaltimento riportate qui di seguito.
Non cercare di sostituire questa batteria da soli. Ciò potrebbe causare
danni alla batteria, rischiando di provocare surriscaldamento e lesioni. Se
la batteria del proprio dispositivo dovesse presentare delle protuberanze,
perdite o qualsiasi altra anomalia, interrompere immediatamente l’utilizzo
della Mophie Powerstation Mini. La batteria contenuta nella Mophie
Powerstation Mini deve essere riparata esclusivamente da Mophie Inc. o
da un fornitore di servizio autorizzato. Le batterie devono essere riciclate
o smaltite separatamente dagli altri rifiuti domestici, nel rispetto delle
normative locali. Non incenerire la batteria.
Apparecchiatura. Questo simbolo presente sul dispositivo indica che
quest’ultimo non può essere trattato come rifiuto domestico. Al contrario,
deve essere portato al centro di raccolta competente per il riciclaggio
delle apparecchiature elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento
della batteria, si contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative
sull’ambiente e sulla salute umana. Per maggiori informazioni sul riciclaggio
della batteria o di qualsiasi altro accessorio, contattare l’ucio comunale
locale.
RIMUOVERE SOLO
LE MACCHIE
0-3
0-3
AVVERTENZE: per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche,
surriscaldamento o altre lesioni, non disassemblare o tentare di
riparare il dispositivo o qualsiasi altro accessorio da soli.
0-3
0-3
IT
0-3
0-3

Sicurezza elettrica.
La Mophie Powerstation Mini è pensata solo per un uso al coperto e non
è impermeabile. Evitare di esporre la Mophie Powerstation Mini a liquidi,
umidità o pioggia. Non utilizzarla vicino a vasche da bagno, box doccia,
lavandini o piscine. L’esposizione della Mophie Powerstation Mini all’umidità
potrebbe provocare scossa elettriche. Se del liquido viene inavvertitamente
rovesciato sull’apparecchiatura, staccare la corrente, pulire immediatamente
il liquido con un panno morbido e asciutto che non lascia pelucchi e
assicurarsi che tutte le parti elettroniche siano completamente asciutte
prima di provare ad usarla.
Contatto
Per qualsiasi domanda tecnica sulla giacca riscaldata e per ulteriore
assistenza, contattare il Servizio Clienti Ralph Lauren.
I prodotti sono coperti da una garanzia limitata
Ralph Lauren Corporation (“RLC”) garantisce all’acquirente al dettaglio
originale (“Consumatore”) che, se utilizzato in condizioni d’uso normali,
il capo (il “Prodotto”) funzionerà come illustrato nella documentazione a
corredo per un periodo di tre (3) mesi (90 giorni) dalla data originale di
acquisto.
Rimedio
Come solo ed esclusivo rimedio del consumatore, sarà totale responsabilità
di RLC, in virtù della presente garanzia, scegliere se riparare o sostituire il/i
Prodotto/i durante il periodo limitato di garanzia applicabile, in modo che
le prestazioni oerte siano conformi alla documentazione fornita a corredo.
Qualora RLC, a sua esclusiva discrezione, stabilisca come impraticabile
la sostituzione del/i prodotto/i, RLC potrà rimborsare al Consumatore il
prezzo d’acquisto pagato per il Prodotto.
Esclusioni
Le sopracitate garanzie sono limitate e non sono applicabili a: (i) danni
causati da normale usura; (ii) difetti o danni che siano conseguenza di
uso improprio, incidente (compresi senza limitazioni collisione, incendio e
spargimento di alimenti o liquidi), incuria, abuso, alterazione, particolare
stress, modifica, manomissione, riparazione, installazione, cablaggio o test
impropri o non autorizzati, giacenza impropria, utilizzo in un dispositivo non
omologato e danni causati durante il trasporto o l’uso; e (iii) l’utilizzo non
conforme alla documentazione fornita.
Le sopracitate garanzie non coprono danni consequenziali arrecati a
persone o proprietà, o dispositivi mobili.
Nella misura massima consentita dalla legge, la presente garanzia e i rimedi
sopra esposti sono esclusivi e sostituiscono tutte gli altri rimedi, garanzie
e condizioni, sia orali che scritti, espliciti o impliciti. Fatto salvo quanto
qui indicato, RLC non fornirà alcun tipo di garanzia, esplicita o implicita,
in merito a informazioni, contenuto, materiali, prodotti o servizi inclusi o
in altro modo messi a disposizione nel prodotto. Il consumatore (Voi)
concorda espressamente che l’utilizzo di questo prodotto è a suo esclusivo
rischio. Qualora RLC non possa legittimamente negare o escludere garanzie
implicite ai sensi delle normative vigenti, per quanto possibile, qualsiasi
richiesta di applicazione di tali garanzie implicite decadrà allo scadere
del periodo di garanzia. Nessun rivenditore, agente o dipendente RLC è
autorizzato a modificare, prolungare o integrare la presente garanzia.
Nel più ampio limite previsto dalla legge, RLC non sarà responsabile per
alcun danno diretto, indiretto, speciale, incidentale o consequenziale
derivante da qualsiasi violazione di garanzia o condizione, né ai sensi di
alcuna altra teoria giuridica. Alcune leggi statali non consentono limitazioni
a garanzie implicite o l’esclusione o la limitazione di determinati danni.
Qualora tali leggi fossero applicabili al consumatore, alcune o tutte le
dichiarazioni di non responsabilità, esclusioni o limitazioni sopra riportate
potrebbero non essere applicabili.
ATTENZIONE! Pericolo di incendio e scosse elettriche:
non utilizzare in ambienti bagnati o umidi.

Instrucciones de cuidado
Chaqueta/Prenda
Desconecte la batería del calentador cuando no esté en uso
• No moje, sumerja, salpique o hunda la batería en agua o cualquier otro
líquido. La humedad en el interior o alrededor de la batería podría
provocar una descarga eléctrica o un incendio.
• La batería no puede ser reparada por el usuario. No intente abrirla,
modificarla o repararla.
• No seque la batería usando una fuente de calor (como un secador).
• La batería podría calentarse durante su uso. Para evitar el
sobrecalentamiento, mantenga el área alrededor de la batería bien
ventilada.
• Consulte información sobre cómo cargar la batería y cómo desechar/
eliminar de forma segura la batería en el manual de instrucciones.
Advertencias
Lea los manuales de usuario tanto de la chaqueta como de la batería antes
de ponerlas en funcionamiento
Chaqueta
NPRECAUCIÓN: Los niños pequeños no deben utilizar la prenda caliente
sin la supervisión de un adulto. (3 años o menos)
NLas personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental
reducida o falta de experiencia y conocimientos no pueden utilizar el
aparato salvo que hayan recibido instrucciones o estén bajo supervisión.
NSe debe supervisar que los niños no jueguen con el aparato.
NConecte el mando Bluetooth con el calentador a la estación de carga
(batería) con una potencia < 15W.
NGuárdelo para usos futuros.
Batería y Mando USB/Bluetooth:
PRECAUCIÓN: La Mophie Powerstation Mini contiene una batería de
polímero de litio recargable que podría suponer riesgo de incendio,
explosión o quemadura química si no se trata debidamente. No exponer
a calor excesivo o llamas abiertas. No romper, pinchar o incinerar, ya que
tales acciones podrían resultar en incendios, explosiones o liberación
de gases tóxicos. No utilizar o cargar si la unidad presenta fugas,
decoloración, deformación o un aspecto anómalo. Si la batería tiene una
fuga, cese el uso inmediatamente y evite que el contenido de la batería
entre en contacto con la piel o los ojos. Vea más abajo instrucciones para
desecharla.
No intente cambiar la batería usted mismo, ya que podría dañarla, lo que
podría causar sobrecalentamiento y lesiones. Si observa bultos, fugas u otras
anomalías en la batería del aparato, deje de utilizar la Mophie Powerstation
Mini inmediatamente. La batería que contiene la Mophie Powerstation
Mini solo debería ser reparada por Mophie Inc. o un servicio técnico
autorizado. Las baterías deben reciclarse o desecharse separadas de la
basura doméstica, de acuerdo con la normativa local. No incinere la batería.
Equipo. Este símbolo en el dispositivo indica que no se debe tratar como
residuo doméstico. En su lugar, debe enviarse al punto de recogida de
reciclaje de equipamiento electrónico pertinente. Al asegurarse de que
la batería se desecha de forma correcta, evitará consecuencias nocivas
potenciales para el medioambiente y la salud de las personas. Para más
información sobre el reciclado de la batería u otro accesorio, contacte con
la oficina de su localidad.
LIMPIEZA LOCALIZADA
ÚNICAMENTE
0-3
0-3
ATENCIÓN: Para evitar posibles incendios, descargas eléctricas,
sobrecalentamiento y otras lesiones, no desmote o intente
reparar el aparato u otros accesorios usted mismo.
0-3
0-3
ES
0-3
0-3

Seguridad eléctrica.
La Mophie Powerstation Mini se ha diseñado para uso únicamente en
interiores y no es resistente al agua. No exponga la Mophie Powerstation
Mini a líquidos, humedad, condensación o lluvia. No la utilice cerca
de la bañera, la ducha, lavabos o la piscina. La exposición de la Mophie
Powerstation Mini a la humedad podría provocar una descarga eléctrica. Si
se vierte líquido sobre ella, desconéctela y limpie el vertido inmediatamente
con un paño suave y seco que no deje pelusa, y deje que todos los
componentes electrónicos se sequen completamente antes de volver a
utilizarlos.
Persona de contacto
Si tiene preguntas técnicas sobre la chaqueta térmica y necesita
información adicional, contacte con el servicio de atención al cliente de
Ralph Lauren.
Garantía limitada de los productos
Ralph Lauren Corporation (“RLC”) le garantiza a usted, el comprador al por
menor original (el “Cliente”), que la prenda (el “Producto”) en condiciones
de uso normal funcionará sustancialmente según la documentación adjunta
por un periodo de tres (3) meses (90 días) desde la fecha original de
compra.
Recurso
El único y exclusivo recurso de reparación del cliente, y bajo la única y
exclusiva responsabilidad de RLC en virtud de esta garantía, de reparar o
sustituir el(los) Producto(s) durante el periodo limitado de garantía para
que funcione sustancialmente según lo establecido en la documentación
adjunta será decisión de RLC. Si RLC, según su criterio, determina que no
es razonable sustituir el Producto(s), RLC podría reembolsarle al Cliente el
precio de compra abonado por el Producto.
Excepciones
Las anteriores garantías son limitadas y no aplicables en los siguientes
casos: (i) uso y desgaste normales; (ii) defectos o daños causados por
un uso indebido, accidente (entre otros: colisión, incendio o derrame de
comida o líquido), descuido, abuso, alteración, tensión inusual, modificación,
manipulación, reparación indebida o no autorizada, instalación, cableado o
pruebas, uso de un aparato no aprobado, y daños durante el tránsito o el
uso; y (iii) uso no contemplado en la documentación facilitada.
Las anteriores garantías no cubren daños indirectos a personas,
propiedades o el dispositivo móvil.
En la medida en que la ley lo permite, esta garantía y los recursos expuestos
anteriormente son exclusivos y sustituyen a otras garantías, recursos y
condiciones, ya sean orales o escritos, expresos o implícitos. Salvo lo aquí
especificado, RLC no se hace responsable, de forma explícita o implícita,
de la información, contenido, materiales, productos o servicios incluidos o
proporcionados de otro modo en el producto. Usted, como Cliente, acuerda
expresamente que usa el producto por su cuenta y riesgo.
Si RLC no puede rechazar o declinar garantías implícitas conforme a
la ley vigente, en la medida de lo posible las reclamaciones en virtud de
esas garantías implícitas finalizarán cuando venza el periodo de garantía.
Los distribuidores, agentes o empleados de RLC no están autorizados a
modificar, extender o ampliar esta garantía.
En la medida en que la ley lo permita, RLC no es responsable por los daños
directos, indirectos, especiales, accidentales o derivados que resulten del
incumplimiento de la garantía o condición, o cualquier otra doctrina jurídica.
Las leyes de algunos estados no permiten limitaciones de las garantías
implícitas o la exclusión o limitación de determinados daños. Si estas leyes
le afectan, algunas de las advertencias de exención de responsabilidad,
exclusión o limitaciones no serían de aplicación para usted.
WARNING – Peligro de incendio o descarga eléctrica:
No utilizar en lugares húmedos o mojados.

Instrucción de cuidado
Chaqueta/Prenda
Desconecte la batería del calentador cuando no esté en uso
• Nunca sumerja, meta o salpique la batería en agua ni en ningún otro
líquido. La humedad dentro o alrededor de la batería podría provocar
una descarga eléctrica o un incendio.
• La batería no contiene partes reparables por el usuario. No intente
abrirla, alterarla ni repararla.
• No intente secar la batería con una fuente de calor (como una
secadora de pelo).
• La batería puede calentarse durante el uso. Para evitar el
sobrecalentamiento, mantenga bien ventilada el área alrededor de la
batería.
• Consulte el manual de instrucciones de operación para conocer los
detalles sobre cómo cargar la batería y cómo desechar de manera
segura la batería
Advertencias
Lea los manuales de usuario de la chaqueta y de la batería antes de ponerlas
en operación
CHAQUETA
NPRECAUCIÓN: Los niños pequeños no deben usar la prenda con
calefacción sin la supervisión de un adulto. (3 años y menos)
NEste sistema no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de
experiencia y conocimientos, a menos que se les haya dado supervisión
o instrucciones
NSe debe supervisar que los niños no jueguen con el sistema
NConecte el control Bluetooth con el calentador en la fuente de energía
(batería) contando con energía de < 15W
NConserve este documento para usarlo en el futuro
Batería y USB/controlador de Bluetooth
ATENCIÓN: La Mophie Powerstation Mini contiene una batería recargable
de polímero de litio, la cual puede representar un riesgo de incendio,
explosión o quemaduras químicas si se maneja mal. No se exponga
al calor excesivo ni al fuego. No la aplaste, perfore ni incinere ya que
hacerlo podría provocar un incendio, una explosión o la liberación de
gases tóxicos. No la use ni la recargue si la unidad parece tener una fuga,
está decolorada, deformada o no se ve normal. Si la batería tiene una
fuga, interrumpa su uso de inmediato y no permita que el contenido de la
batería entre en contacto con la piel o con los ojos. Vea más adelante las
instrucciones para desecharla.
No intente reemplazar esta batería por su cuenta ya que podría dañar la
batería, lo cual podría provocar sobrecalentamiento y lesiones. Si observa
algún abultamiento, fuga o alguna otra anormalidad en la batería de su
dispositivo, deje de usar la Mophie Powerstation Mini de inmediato. La
batería incluida en la Mophie Powerstation Mini solo deberá ser reparada
por Mophie Inc. o por un proveedor de servicio autorizado. Las baterías se
deben reciclar o desechar separándolas de los desperdicios comunes, de
acuerdo con las leyes locales. No incinere la batería.
Equipo. Este símbolo en el dispositivo indica que no se debe tratar
como desperdicios comunes. En lugar de eso debe ser enviada al punto
de recolección correspondiente para el reciclado de equipo electrónico.
Al asegurarse de desechar la batería correctamente, ayudará a evitar
consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la
salud humana. Si desea más información acerca del reciclado de baterías o
de cualquier accesorio, comuníquese con su agencia local.
LIMPIAR LAS MANCHAS
CON PAÑO HÚMEDO
0-3
0-3
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica,
sobrecalentamiento o alguna otra lesión, no desarme ni intente
reparar por su cuenta el dispositivo ni ninguno de los accesorios.
0-3
0-3
ES-MX
0-3
0-3

Seguridad eléctrica. La Mophie Powerstation Mini únicamente está
diseñada para su uso en interiores y no es a prueba de agua. No exponga
la Mophie Powerstation Mini a líquidos, humedad o lluvia. No la utilice
cerca de una tina de baño, regadera, lavabo o alberca. La exposición de
la Mophie Powerstation Mini a la humedad podría dar como resultado
una descarga eléctrica. Si se derrama algún líquido sobre ella, corte la
corriente y limpie de inmediato el derrame con un trapo suave y seco sin
pelusa y permita que los componentes electrónicos se sequen totalmente
antes de intentar usarla.
Contacto
Si tiene preguntas técnicas acerca de la chaqueta con calentador y necesita
ayuda adicional, comuníquese con Asistencia al cliente de Ralph Lauren.
Garantía limitada de los productos
Ralph Lauren Corporation (“RLC”) le garantiza a usted, el comprador
original al menudeo (“Consumidor”), que la prenda (el “Producto”) bajo
condiciones normales de uso funcionará básicamente de acuerdo con la
documento anexa durante un periodo de tres (3) meses (90 días) a partir
de la fecha de compra original.
Compensación
La compensación única y exclusiva para el Consumidor, y bajo la
responsabilidad única y exclusiva de RLC según se establece en esta
garantía, quedará a opción de RLC, ya sea para reparar o para reemplazar
el o los Productos durante el periodo de la garantía correspondiente con el
fin de que funcione básicamente de acuerdo con la documentación anexa.
Si RLC, a su entera discreción, determina que no es razonable reemplazar el
o los Productos, RLC podría reembolsar al Consumidor el precio que pagó
por el Producto.
Exclusiones
Las garantías anteriores son limitadas y no se aplican a: (i) uso y desgaste
normal; (ii) defectos o daños causados por el mal uso, accidentes
(incluyendo entre otros: colisión, incendios y derrame de alimentos o
líquidos), descuido, abuso, alteración, tensión inusual, modificación,
manipulación, reparación, instalación, cableado o pruebas inapropiadas
o no autorizadas, almacenamiento inapropiado, uso en un dispositivo no
aprobado y daños mientras está en tránsito o en uso; y (iii) uso que no se
ajuste a la documentación proporcionada.
Las garantías anteriores no cubren ningún daño consecuente a una persona
o propiedad o a algún dispositivo móvil.
Hasta el grado en que lo permita la ley, esta garantía y las compensaciones
establecidas más arriba son exclusivas y reemplazan a otras garantías,
compensaciones y condiciones, ya sean verbales o escritas, expresas o
implícitas. Excepto lo que se establece en este documento, RLC no hace
afirmaciones ni da garantías de ninguna clase, expresas o implícitas, en
cuanto a la información, contenido, materiales, productos o servicios
incluidos o disponibles de alguna otra forma con el producto. Usted, el
consumidor, acepta de manera expresa que asume exclusivamente el riesgo
por el uso de este producto .
Si RLC no puede renunciar o excluir legalmente las garantías implícitas en
las leyes correspondientes, entonces hasta el grado en que sea posible
cualquier reclamación por dichas garantías implícitas se vencerá en la fecha
de vencimiento del periodo de la garantía. Ningún vendedor, agente o
empleado de RLC está autorizado a hacer alguna modificación, extensión
o adición a esta garantía.
Hasta el grado máximo que permita la ley, RLC no es responsable por daños
directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que resulten
por cualquier incumplimiento de la garantía o de las condiciones o bajo
cualquier otra teoría legal. Ciertas leyes estatales no permiten limitaciones
en las garantías implícitas ni la exclusión o limitación de ciertos daños. Si
alguna de esas leyes se aplica a usted, algunas o todas las renuncias de
responsabilidad, exclusiones o limitaciones tal vez no se apliquen a usted.
ADVERTENCIA– Riesgo de incendio y de descarga eléctrica:
No se debe usar en ambientes húmedos o mojados.

Instruções de cuidados
Casaco/Peça
Desconecte a bateria do aquecedor, quando não o estiver a utilizar
• Nunca mergulhe, imerja, salpique ou submerja a bateria em água ou
em qualquer outro líquido. A humidade no interior ou em redor da
bateria pode levar a choque elétrico ou fogo.
• A bateria não é reparável pelo utilizador. Não tente abrir, alterar ou reparar.
• Não seque a bateria com uma fonte de calor (tal como um secador
de cabelo).
• A bateria pode ficar morna durante a utilização. Para evitar o
sobreaquecimento, mantenha a área em redor da bateria bem ventilada.
• Consulte o manual de instruções da bateria para obter informações
sobre como carregar a bateria e como eliminar/descartar de modo
seguro a bateria
Declarações de aviso
Leia o manual de instruções do casaco e o da bateria, antes de os utilizar
CASACO
NCUIDADO: As crianças pequenas não podem utilizar a peça aquecida
sem a supervisão de um adulto. (3 anos ou menos)
NO aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência e conhecimento, exceto se receber supervisão ou
instruções
NAs crianças devem ser supervisionadas para não brincarem com o
equipamento
NLigue o controlo Bluetooth com o aquecedor na estação de energia
(bateria) com a potência < 15 W
NConserve para utilização futura
Bateria e USB/controlador Bluetooth:
CUIDADO: A Mini-estação de energia Mophie contém uma bateria
recarregável de polímeros de lítio, o que pode representar um risco de
fogo, explosão ou queimadura química, se for mal utilizada. Não exponha a
calor excessivo ou a fogo. Não quebre, perfure ou incinere, pois isso pode
resultar em fogo, explosão ou libertação de gases tóxicos. Não utilize nem
carregue se a unidade parecer estar com fugas, a perder a cor, deformada
ou, de qualquer outro modo, anormal. Se a bateria tiver fugas, suspenda
imediatamente a sua utilização e não permita que o conteúdo da mesma
entre em contacto com a sua pele ou os seus olhos. Consulte abaixo as
instruções para o descarte.
Não tente substituir a bateria sozinho — pode danificar a bateria, o
que pode causar sobreaquecimento e ferimentos. Se vir qualquer
saliência, fuga ou outra anormalidade na bateria do seu dispositivo, pare
imediatamente de utilizar a Mini-estação de energia Mophie. A bateria
contida na Mini-estação de energia Mophie apenas deve ser reparada pela
Mophie Inc. ou por um fornecedor de serviços autorizado. As baterias têm
de ser recicladas ou descartadas separadamente do lixo doméstico, de
acordo com as leis locais. Não incinere a bateria.
Equipamento. Este símbolo no dispositivo indica que não pode ser
tratado como lixo doméstico. Em vez disso, devem ser enviadas para o
ponto de recolha aplicável, para a reciclagem de equipamento eletrónico.
Ao assegurar que a bateria é descartada corretamente, ajudará a evitar
potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde
humana. Para mais informações sobre a reciclagem da bateria ou de
qualquer acessório, contacte os serviços municipais locais.
APENAS PARA LIMPEZA
DE NÓDOAS
0-3
0-3
AVISO: Para evitar possível fogo, choque elétrico,
sobreaquecimento ou outros ferimentos, não desmonte
nem tente reparar sozinho o dispositivo ou os acessórios.
0-3
0-3
PT
0-3
0-3

Segurança elétrica. A Mini-estação de energia Mophie foi concebida
para utilização em interiores e não é à prova de água. Não exponha a
Mini-estação de energia Mophie a líquido, humidade ou chuva. Não utilize
perto de uma banheira, de um chuveiro, de um lava-loiças ou piscina. A
exposição da Mini-estação de energia Mophie à humidade pode resultar
em choque elétrico. Se o líquido for derramado sobre o dispositivo,
retire a fonte de energia e limpe-a imediatamente com um pano seco e
macio, sem fiapos e permita que os componentes eletrónicos sequem
completamente antes de utilizar.
Contacto
Se tiver questões técnicas sobre o casaco aquecido e precisar de
assistência adicional, entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente
da Ralph Lauren
Garantia Limitada dos Produtos
Ralph Lauren Corporation (“RLC”) le garantiza a usted, el comprador
original al menudeo (“Consumidor”), que la prenda (el “Producto”) bajo
condiciones normales de uso funcionará básicamente de acuerdo con la
documento anexa durante un periodo de tres (3) meses (90 días) a partir
de la fecha de compra original.
Solução
A solução única e exclusiva, na responsabilidade única e exclusiva da
RLC sob esta garantia, será à escolha da RLC, ou reparar ou substituir o
Produto(s) durante o período de garantia limitada aplicável, para que esteja
substancialmente de acordo com a documentação que o acompanha. Se a
RLC, a seu exclusivo critério, determinar que não é razoável substituir o(s)
Produto(s), a RLC pode reembolsar o Consumidor pelo preço pago pelo
Produto.
Exclusões
As garantias precedentes são limitadas e não aplicáveis a: (i) desgaste
normal; (ii) defeitos ou danos causados por utilização indevida, acidente
(incluindo, mas não se limitando a: colisão, fogo e derrame de alimentos
ou líquidos), negligência, abuso, alteração, stress não habitual, modificação,
adulteração, reparação, ligação ou testes indevidos ou não autorizados,
armazenamento indevido, utilização num dispositivo não aprovado, e danos
enquanto se encontra em transporte ou em utilização; e (iii) utilização não
de acordo com a documentação fornecida.
As garantias precedentes não abrangem quaisquer danos consequentes a
uma pessoa, propriedade ou dispositivo móvel.
Na medida do permitido pela lei aplicável, esta garantia e as soluções
apresentadas acima são exclusivas e equivalentes a todas as outras
garantias, soluções e condições, verbais ou escritas, expressas ou
implícitas. Exceto no referido aqui, a RLC não faz representações ou
garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, relativas a informações,
conteúdos, materiais, produtos ou serviços incluídos ou de outro modo
disponibilizados no produto. O consumidor concorda expressamente em
utilizar este produto por sua conta e risco.
Se não for possível a RLC obter isenção ou excluir as garantias implícitas,
de acordo com a lei aplicável, então, na medida do possível, quaisquer
reclamações de acordo com essas garantias implícitas expirarão no prazo
de validade do período de garantia. Nenhum revendedor, agente ou
funcionário da RLC, está autorizado a fazer qualquer modificação, extensão
ou adição a esta garantia.
Na medida do permitido pela lei aplicável, a RLC não é responsável por
danos diretos, indiretos, especiais, incidentes ou consequentes, resultantes
de qualquer quebra da garantia ou condição ou sob qualquer outra teoria
legal.
Certas leis de Estados não permitem limitações sobre garantias implícitas
ou a exclusão ou limitação de certos danos. Se estas leis se aplicam a si,
algumas ou todas as isenções, exclusões ou limitações acima podem não
se aplicar a si.
AVISO– Risco de fogo e de choque elétrico:
Não utilize em ambientes húmidos ou molhados.

Pflegehinweis
Jacke/Kleidungsstück
Trennen Sie bei Nichtgebrauch die Batterie von der Heizvorrichtung
• Die Batterie niemals in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen
oder mit solchen bespritzen. Feuchtigkeit in der oder um die Batterie
kann unter Umständen einen elektrischen Schock oder Brand
verursachen.
• Die Batterie darf nicht vom Nutzer gewartet werden. Versuchen Sie
nicht, sie zu önen, zu ändern oder zu reparieren.
• Trocknen Sie die Batterie nicht mit einer Wärmequelle (wie
Haartrockner).
• Die Batterie wird unter Umständen beim Gebrauch warm. Um eine
Überhitzung zu vermeiden, sollte der Bereich um die Batterie gut
belüftet sein.
• In der Bedienungsanleitung finden Sie weitere Einzelheiten zum Laden
und sicheren Entsorgen der Batterie.
Warnungen
Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Benutzerhandbücher für Jacke und Batterie.
JACKE
NACHTUNG: Kleine Kinder (bis zu 3 Jahren) dürfen das beheizte
Kleidungsstück nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
NDas Gerät ist nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit
beschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen zu verwenden, es sei
denn, sie werden beaufsichtigt oder haben Anweisungen erhalten.
NKinder müssen beaufsichtigt werden und dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
NSchließen Sie den Bluetooth-Controller mit der Heizvorrichtung auf der
Powerstation (Batterie) mit einer Leistung < 15W an.
NFür die weitere Verwendung aufbewahren.
Batterie und USB-/Bluetooth-Controller:
ACHTUNG: Die Mophie Powerstation Mini enthält eine aufladbare Lithium-
Polymer-Batterie, die bei falschem Gebrauch einen Brand, eine Explosion
oder eine Verätzung verursachen könnte. Nicht übermäßiger Hitze oder
Feuer aussetzen. Nicht zerschlagen, durchstechen oder verbrennen, da dies
zu Brand, Explosion oder Freigabe von giftigen Gasen führen könnte. Das
Gerät nicht verwenden oder aufladen, wenn es undicht, verfärbt, deformiert
oder auf irgendeine Weise abnormal zu sein scheint. Falls die Batterie
ausläuft, stellen Sie die Verwendung sofort ein und lassen Sie den Inhalt
der Batterie nicht mit Ihrer Haut oder Ihren Augen in Berührung kommen.
Siehe nachstehende Anweisungen zur Entsorgung. Versuchen Sie nicht, die
Batterie selbst auszutauschen. Sie könnten unter Umständen die Batterie
beschädigen, was zu einer Überhitzung und Verletzungen führen könnte.
Wenn Sie eine Wölbung, ein Auslaufen oder eine sonstige Abnormität
bei der Batterie Ihres Geräts bemerken, brechen Sie sofort den Gebrauch
der Mophie Powerstation Mini ab. Die in der Mophie Powerstation Mini
enthaltene Batterie darf nur von Mophie Inc. oder einem zugelassenen
Dienstleister gewartet werden. Batterien müssen getrennt vom
Haushaltsabfall entsprechend lokaler Gesetzgebung recycelt oder entsorgt
werden. Zünden Sie die Batterie nicht an. Ausrüstung. Dieses Symbol auf
dem Gerät gibt an, dass es nicht als Haushaltsabfall behandelt werden darf.
Es sollte stattdessen bei einer geeigneten Sammelstelle zum Recyceln von
elektronischen Geräten abgegeben werden. Mit einer korrekten Entsorgung
der Batterie sorgen Sie dafür, dass potenziell negative Auswirkungen auf
die Umwelt und die Gesundheit des Menschen vermieden werden. Weitere
Informationen zum Recyceln der Batterie oder des Zubehörs erhalten Sie
bei Ihrer lokalen Stadtverwaltung.
NUR EINZELNE FLECKEN
SÄUBERN
0-3
0-3
WARNUNG: Um die Gefahr eines Brandes, elektrischen Schocks,
einer Überhitzung oder sonstigen Verletzung zu vermeiden,
nehmen Sie das Gerät oder Zubehör nicht selbst auseinander
oder versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.
0-3
0-3
DE
0-3
0-3

Elektrische Sicherheit. Die Mophie Powerstation Mini ist für die
Verwendung im Innenbereich gedacht und ist nicht wasserdicht. Setzen
Sie die Mophie Powerstation Mini keinen Flüssigkeiten, keiner Nässe oder
Feuchtigkeit bzw. keinem Regen aus. Verwenden Sie die Vorrichtung nicht
in der Nähe einer Badewanne, Dusche, eines Beckens oder eines Pools.
Wird die Mophie Powerstation Mini Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt,
könnte dies zu einem elektrischen Schock führen. Falls Flüssigkeit auf die
Powerstation gelangt, schalten Sie die Stromversorgung ab und reinigen Sie
sofort die ausgeschüttete Flüssigkeit mit einem weichen, fusselfreien und
trockenen Tuch. Lassen Sie die Elektronik vollständig trocknen, bevor Sie
das Gerät wieder verwenden.
Ansprechpartner. Bei technischen Fragen zur beheizten Jacke oder wenn
Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von
Ralph Lauren. Eingeschränkte Garantie. Ralph Lauren Corporation („RLC“)
garantiert Ihnen als ursprünglichem Ersterwerber („Verbraucher“), dass das
Kleidungsstück (das „Produkt“) unter normalen Nutzungsbedingungen im
Wesentlichen gemäß zugehöriger Dokumentation für einen Zeitraum von
drei (3) Monaten (90 Tage) ab dem Datum des Ersterwerbs funktionieren
wird. Rechtsbehelf. Der einzige und ausschließliche Rechtsbehelf
des Konsumenten gemäß dieser Garantie, der in der alleinigen und
ausschließlichen Verantwortlichkeit von RLC liegt, besteht in der Option
von RLC, das (die) Produkt(e) während der gültigen eingeschränkten
Garantiefrist zu reparieren oder zu ersetzen, sodass dieses (diese) im
Wesentlichen gemäß der zugehörigen Dokumentation funktioniert
(funktionieren). Falls RLC in seinem alleinigen Ermessen entscheidet,
dass es nicht vertretbar ist, das (die) Produkt(e) zu ersetzen, kann RLC
dem Verbraucher den für das Produkt gezahlten Kaufpreis erstatten.
Ausschlüsse. Die zuvor angeführten Garantien sind beschränkt und
gelten nicht für: (i) normalen Verschleiß; (ii) Mängel oder Schäden, die
durch Fehlanwendung, Unfall (einschließlich aber ohne Beschränkung:
Kollision, Feuer und Verschütten von Lebensmitteln oder Flüssigkeiten),
Nachlässigkeit, Missbrauch, Änderung, ungewöhnliche Beanspruchung,
Modifizierung, Manipulation, unsachgemäße oder unbefugte Reparaturen,
Installation, Verdrahtung oder Testen, unsachgemäße Lagerung bzw.
durch Verwendung auf einem nicht zulässigen Gerät entstanden
sind. Ebenso sind Schäden während des Transports oder Gebrauchs
und (iii) Verwendung abweichend von der zur Verfügung gestellten
Dokumentation ausgeschlossen. Die zuvor angeführten Garantien
decken keine Folgeschäden an Personen, Eigentum oder Mobilgeräten
ab. Diese Garantie und die zuvor dargelegten Rechtsbehelfe sind, soweit
gesetzlich zulässig, ausschließlich und ersetzen allen anderen Garantien,
Rechtsbehelfen und Bedingungen, gleich ob diese mündlich oder schriftlich
bzw. ausdrücklich oder stillschweigend gewährt wurden. Mit Ausnahme der
hier beschriebenen Garantiebestimmungen gibt RLC keine Zusicherungen
oder Garantien jedweder Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, in
Bezug auf die Informationen, den Inhalt, die Materialien, Produkte oder im
Produkt enthaltene bzw. auf sonstige Weise verfügbar gemachte Dienste.
Sie, der Verbraucher, willigen ausdrücklich ein, dass Sie dieses Produkt auf
eigene Gefahr nutzen. Wenn RLC unter geltendem Recht stillschweigende
Garantien nicht rechtmäßig ablehnen oder ausschließen kann, laufen
sämtliche Ansprüche gemäß solchen stillschweigenden Garantien, sofern
möglich, mit Ablauf der Garantiezeit ab. Kein RLC-Wiederverkäufer,
Vertreter oder Mitarbeiter ist dazu befugt, Änderungen, Erweiterungen
oder Ergänzungen dieser Garantie vorzunehmen. Im maximal gesetzlich
zulässigen Umfang ist RLC nicht für direkte, indirekte, besondere Schäden
bzw. Neben- oder Folgeschäden, die sich aus einer Verletzung der Garantie
oder einer Bedingung oder aus sonstigem gesetzlichem Grund ergeben,
haftbar. Manche staatlichen Gesetze erlauben keine Einschränkungen
implizierter Garantien oder den Ausschluss oder die Beschränkung
bestimmter Schäden. Falls solche Gesetze auf Sie zutreen, gelten unter
Umständen manche oder alle der zuvor angeführten Verzichtserklärungen,
Ausschlüsse oder Beschränkungen nicht für Sie.
WARNUNG– Feuer- und Stromschlaggefahr:
Nicht in nasseroder feuchter Umgebungen verwenden.

Onderhoudsinstructies
Jasje/kledingstuk
Ontkoppel de batterij van het verwarmingselement als deze niet
gebruik is
• De batterij niet onderdompelen in of bespatten met water of een
andere vloeistof. Vocht in en om de batterij kan leiden tot lekken,
elektrische schok of brand
• De batterij kan niet door de gebruiker worden onderhouden. Probeer
deze niet te openen, aan te passen of te repareren.
• Droog de batterij niet met een warmtebron (zoals een haardroger).
• De batterij kan warm worden tijdens gebruik. Om oververhitting
te voorkomen dient u de ruimte rond de batterij goed geventileerd te
houden.
• Raadpleeg de batterijhandleiding voor details over hoe de batterij
moet worden geladen en hoe deze veilig kan worden verwijderd/
afgevoerd.
Declarações de aviso
Leia o manual de instruções do casaco e o da bateria, antes de os utilizar
CASACO
NCUIDADO: As crianças pequenas não podem utilizar a peça aquecida
sem a supervisão de um adulto. (3 anos ou menos)
NO aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
falta de experiência e conhecimento, exceto se receber supervisão ou
instruçõe
NAs crianças devem ser supervisionadas para não brincarem com o
equipamento
NLigue o controlo Bluetooth com o aquecedor na estação de energia
(bateria) com a potência < 15 W
NConserve para utilização futura
Bateria e USB/controlador Bluetooth:
CUIDADO: A Mini-estação de energia Mophie contém uma bateria
recarregável de polímeros de lítio, o que pode representar um risco de
fogo, explosão ou queimadura química, se for mal utilizada. Não exponha a
calor excessivo ou a fogo. Não quebre, perfure ou incinere, pois isso pode
resultar em fogo, explosão ou libertação de gases tóxicos. Não utilize nem
carregue se a unidade parecer estar com fugas, a perder a cor, deformada
ou, de qualquer outro modo, anormal. Se a bateria tiver fugas, suspenda
imediatamente a sua utilização e não permita que o conteúdo da mesma
entre em contacto com a sua pele ou os seus olhos. Consulte abaixo as
instruções para o descarte.
Não tente substituir a bateria sozinho — pode danificar a bateria, o que
pode causar sobreaquecimento e ferimentos. Se vir qualquer saliência, fuga
ou outra anormalidade na bateria do seu dispositivo, pare imediatamente
de utilizar a Mini-estação de energia Mophie. A bateria contida na Mini-
estação de energia Mophie apenas deve ser reparada pela Mophie Inc. ou
por um fornecedor de serviços autorizado. As baterias têm de ser recicladas
ou descartadas separadamente do lixo doméstico, de acordo com as leis
locais. Não incinere a bateria.
Equipamento. Este símbolo no dispositivo indica que não pode ser
tratado como lixo doméstico. Em vez disso, devem ser enviadas para o
ponto de recolha aplicável, para a reciclagem de equipamento eletrónico.
Ao assegurar que a bateria é descartada corretamente, ajudará a evitar
potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde
humana. Para mais informações sobre a reciclagem da bateria ou de
qualquer acessório, contacte os serviços municipais locais.
ALLEEN DE VLEKKEN
BEHANDELEN
0-3
0-3
AVISO: Para evitar possível fogo, choque elétrico,
sobreaquecimento ou outros ferimentos, não desmonte
nem tente reparar sozinho o dispositivo ou os acessórios.
0-3
0-3
NL
0-3
0-3

Segurança elétrica.
A Mini-estação de energia Mophie foi concebida para utilização em
interiores e não é à prova de água. Não exponha a Mini-estação de energia
Mophie a líquido, humidade ou chuva. Não utilize perto de uma banheira,
de um chuveiro, de um lava-loiças ou piscina. A exposição da Mini-estação
de energia Mophie à humidade pode resultar em choque elétrico. Se o
líquido for derramado sobre o dispositivo, retire a fonte de energia e limpe-a
imediatamente com um pano seco e macio, sem fiapos e permita que os
componentes eletrónicos sequem completamente antes de utilizar.
Contacto
Se tiver questões técnicas sobre o casaco aquecido e precisar de
assistência adicional, entre em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente
da Ralph Lauren.
Garantia Limitada dos Produtos
A Ralph Lauren Corporation (“RLC”) garante a si, o comprador de
retalho original (“Consumidor”), que a peça (o “Produto”), em condições
de utilização normal, funcionará substancialmente de acordo com a
documentação que o acompanha, durante um período de três (3) meses
(90 dias) a partir da data de compra original.
Solução
A solução única e exclusiva, na responsabilidade única e exclusiva da
RLC sob esta garantia, será à escolha da RLC, ou reparar ou substituir o
Produto(s) durante o período de garantia limitada aplicável, para que esteja
substancialmente de acordo com a documentação que o acompanha. Se a
RLC, a seu exclusivo critério, determinar que não é razoável substituir o(s)
Produto(s), a RLC pode reembolsar o Consumidor pelo preço pago pelo
Produto.
Exclusões
As garantias precedentes são limitadas e não aplicáveis a: (i) desgaste
normal; (ii) defeitos ou danos causados por utilização indevida, acidente
(incluindo, mas não se limitando a: colisão, fogo e derrame de alimentos
ou líquidos), negligência, abuso, alteração, stress não habitual, modificação,
adulteração, reparação, ligação ou testes indevidos ou não autorizados,
armazenamento indevido, utilização num dispositivo não aprovado, e danos
enquanto se encontra em transporte ou em utilização; e (iii) utilização não
de acordo com a documentação fornecida.
As garantias precedentes não abrangem quaisquer danos consequentes a
uma pessoa, propriedade ou dispositivo móvel.
Na medida do permitido pela lei aplicável, esta garantia e as soluções
apresentadas acima são exclusivas e equivalentes a todas as outras
garantias, soluções e condições, verbais ou escritas, expressas ou
implícitas. Exceto no referido aqui, a RLC não faz representações ou
garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, relativas a informações,
conteúdos, materiais, produtos ou serviços incluídos ou de outro modo
disponibilizados no produto. O consumidor concorda expressamente em
utilizar este produto por sua conta e risco.
Se não for possível a RLC obter isenção ou excluir as garantias implícitas,
de acordo com a lei aplicável, então, na medida do possível, quaisquer
reclamações de acordo com essas garantias implícitas expirarão no prazo
de validade do período de garantia. Nenhum revendedor, agente ou
funcionário da RLC, está autorizado a fazer qualquer modificação, extensão
ou adição a esta garantia.
Na medida do permitido pela lei aplicável, a RLC não é responsável por
danos diretos, indiretos, especiais, incidentes ou consequentes, resultantes
de qualquer quebra da garantia ou condição ou sob qualquer outra teoria
legal. Certas leis de Estados não permitem limitações sobre garantias
implícitas ou a exclusão ou limitação de certos danos. Se estas leis se
aplicam a si, algumas ou todas as isenções, exclusões ou limitações acima
podem não se aplicar a si.
AVISO – Risco de fogo e de choque elétrico:
Não utilize em ambientes húmidos ou molhados.

Vaskeanvisninger
Jakke/tøj
Du skal frakoble batteriet fra varmeapparatet, når det ikke er i brug
• Du må aldrig gøre batteriet vådt eller dyppe eller sænke batteriet
ned i vand eller anden væske. Fugt i eller omkring batteriet kan
medføre elektrisk stød eller brand.
• Batteriet kan ikke repareres af brugeren. Forsøg ikke at åbne, ændre
eller reparere batteriet.
• Tør ikke batteriet med en varmekilde (f.eks. en føntørrer).
• Batteriet kan blive varmt under brug. Hold området omkring batteriet
godt ventileret for at forhindre overophedning.
• Se brugervejledningen til batteriet for at få oplysninger om, hvordan
du oplader batteriet, og hvordan du kasserer/bortskaer batteriet.
Advarselserklæringer
Læs venligst brugsanvisningerne til både jakken og batteriet inden brug
JAKKE
NADVARSEL: Børn må ikke bruge det opvarmede tøj uden voksent tilsyn.
(3 år og under)
NApparatet må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsat
fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller manglende erfaring og
viden, medmindre de har tilsyn med eller har fået anvisninger om brug
NBørn skal overvåges for, at de ikke leger med apparatet.
NTilslut Bluetooth til varmeapparatet med hovedstrømforsyning (batteri)
med < 15W
NBehold til fremtidig brug
Batteri og USB/Bluetooth styring:
ADVARSEL: Mophie Powerstation Mini indeholder et genopladeligt lithium-
polymer batteri, som kan udgøre en risiko for brand, eksplosion eller kemisk
forbrænding, hvis det bliver mishandlet. Udsæt ikke for voldsom varme eller
ild. Må ikke knuses, punkteres eller forbrændes, da det kan medføre brand,
eksplosion eller frigivelse af giftige gasser. Brug ikke eller oplad ikke, hvis
enheden ser ud til at være utæt, misfarvet, deformeret eller på nogen måde
ser unormal ud. Hvis batteriet er utæt, skal du straks afbryde brugen og du
må ikke lade batteriets indhold komme i kontakt med din hud eller dine øjne.
Se nedenfor for oplysninger om bortskaelse.
Forsøg ikke at udskifte dette batteri selv, da det kan ødelægge batteriet,
hvilket kan forårsage overophedning og personskade. Hvis du ser udbulning,
utæthed eller andet, der er unormalt fra apparatets batteri, skal du straks
afbryde brugen af Mophie Powerstation Mini. Batteriet i Mophie Powerstation
Mini skal kun betjenes af Mophie Inc. eller en autoriseret serviceudbyder.
Batterier skal genanvendes eller bortskaes separat fra husholdningsaald
i overensstemmelse med lokal lovgivning. Forbrænd ikke batteriet.
Udstyr. Dette symbol på apparatet angiver, at det ikke skal behandles
som husholdningsaald. I stedet skal det sendes til det gældende
indsamlingssted for genbrug af elektronisk udstyr. Ved at sikre, at batteriet
bortskaes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative
konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. For mere information om
genbrug af batteriet eller tilbehør, bedes du kontakte din lokale kommune.
DA
KUN PLETRENSNING
0-3
0-3
ADVARSEL: For at undgå brand, elektrisk stød, overophedning
eller anden skade må du ikke adskille eller forsøge at reparere
apparatet eller tilbehør selv.
0-3
0-3
0-3
0-3