Rapoo M200 Silent User manual

Status LED / 󵚱󳗷󳬘󶆺󵉈/ 󻸰󼹋 / 󵚽󳠠󳬘󶆺󵓺
When you pick up the mouse
If the red light turns stable for 6 seconds, Bluetooth device 1 is paired. If the red light flashes slowly, Bluetooth device 2 is paired. If the light is off, the 2.4
GHz device is paired.
Low battery
Red light rapidly flashes twice every two seconds when you use the mouse.
󳬎󸤑󺟷󴎜󴀿
󲤖󴋴󶳅󵉈󹝬󱜎󶋓󽘜󳓓󱴙󸴗󳰚󵵙󴂞󷥑󵘦󸚤󲠫󾗝󲤖󴋴󶳅󵉈󳡉󹠙󽘜󳓓󱴙󸴗󳰚󵵙󴂞󷥑󵘦󸚤󲠫󾗝󲤖󴋴󳬘󶆺󵉈󵑧󵉄󳓓󱴙󸴗󳰚󵵙
󴂞󸶲󸳣󳰚󳻱󲏝󸴗󳰚󵵙󸚤󲠫
󱟼󵫰󳱠󶆺
󳓓󱠚󱡋󵫞󺟷󴎜󴀿󽘜󶳅󵉈󱞵󴪇󹤍󶋓󳗐󸷀󹠙󵋭󴤤
󻜷󼐟󼀓󻛫󻺏󼹌󽋋󺨬󼐟
󻯗󺥳󻸸󽇋󼁋󻉠󼓣󼩷󻅈󼊷󼊷󼖄󼕰󼒫󻗋󼲋󼜯󻟣󻮃󻙗󼾛󼀓󼔔󼯇󼓣󽄇󼌣󻜰󻆇󼌷󻁓󻀃󼓇󻥧󼓴󻀷󻁓󻯗󺥳󻸸󽇋󼁋󻉠󼓣󺿿󻜛󺧻󺯋󻦄󼓣󻟣󻮃󻙗󼾛󼀓󼔔󼯇󺥯󽄇󼌣󻜰󻆇󼌷󻁓󻀃󼓇󻥧󼓴󻀷󻁓
󽇋󼁋󻉠󼓣󺰫󼖧󼓷󼒳󺨬󼐟󼔔󼯇󺥯󽄇󼌣󻜰󻆘󻀷󻁓
󻦟󼺟󻜛󻫯󼗠
󻜷󼐟󼀓󻛫󻸛󼐘󽋇󻀃󻅈󼊷󻯗󺥳󻸸󽇋󼁋󻉠󼓣󼩷󺥳󺨘󼒫󻗋󻯏󻛣󺧻󺯋󻦄󼓴󻀷󻁓
    󸴗󳰚󴦠󺁃󼜯󼯗    󸷎󳰚󴦠󹿰
2.4 GHz
3’S0.5’S
3’S
Quick start guide / 快速开始指南
사용자 설명서 / 快速開始指南

󽗊
󹝬󳬞󷥑󵘦󹜗󶋓󱝥󱘔󽘜󶳅󵉈󳡉󹠙󽘜󺟷󴎜󲔩󱲵󹚇󱯜󲺽󲠦󱛖󱿔󸂥󳳣󶦬󵚱󳗷
󻮃󻙗󼾛󼀓󻧳󽀫󼒳󼫋󻻻󼩷󻅈󼊷󺽻󻕛󽄇󼌣󻜰󽋘󻀷󻁓󻸰󼹌󺥯󻯗󺥳󻸸󼒫󻗋󺿿󻜛󺧻
󺯋󻦄󼓴󻀷󻁓󻜷󼐟󼀓󺥯󻫳󻅈󼊷󽇋󼁋󻆘󻀷󻁓
󹝡󳬞󷭽󵘦󹑔󶋓󱝥󱘔󽘜󶥬󵓺󳡉󹝱󽘜󴽟󺟷󲔩󱲵󹖜󱮫󲺿󷲶󳿕󱿔󸂥󳳣󶦬󵚽󳠠

󾗜


󾗜


󻁓󼒻󺩫󺦈󼓣󼔔󼯇󼌿󻺋󻮃󻙗󼾛󼀓󽄇󼌣󻜰󼒳󼎳󻘻󽋘󻀷󻁓
󾗜
󼁋󼔀󻧳󽀫󼒳󺽳󻛧󽐳󼖋󼌣󽁿󼔔󼯇󼬃󺥯󻛫󻺏󼹌󽋘󻀷󻁓
󻠘󻗌󼌿󻺋󻍿󻀃󻛫󻺏󼹌󽋘󻀷󻁓󼓣󼖋󻁓󼒻󼒳󼷣󻜜󽋘󻀷󻁓
󾗜
󼁋󼔀󻧳󽀫󼒳󺽳󻛧󽐳󻺓󼖄󼔔󼯇󻮃󻙗󼾛󼀓󻛫󻺏󼹌󽋘󻀷󻁓
󻍿󻀃󽄇󼌣󻜰󼒳󻺏󼹌󽋘󻀷󻁓
󲔩󳜁󵵙󸄅󶷉󱘔󲷅󳦎󷭽󵘦󹀢󲻊󾗜
󲃅󾗜
󽘘󽘙󺝫󳸚󹝻󲧅󽘜󸺧󳸖󸄅󶷉󲃅󱼋󸀮󴟅󳾾󲝿󸄅󶷉
󽘘󽘙󸺧󳸖󱳊󸀮󱙆󵵙󳦕󽘜󺝫󳸚󱘕󱘈󴦠
󾗜
󽘘󽘙󸺧󳸖󹝻󲧅󽘜󱡽󴤤󸺧󳸖󸎅󲷢󸄅󶷉󷭽󵘦
󽘘󽘙󸺧󳸖󱳊󸀮󱙆󵵙󳦕󽘜󺝫󳸚󹀢󲻊
󲔩󳜁󵵙󸚤󲠫󱘔󲷅󳦎󷥑󵘦󹀢󲺧󾗜
󲃅󾗜
󽘘󽘙󵋠󱲢󾙔󳐴󲧅󾙕󽘜󸶆󳫫󾙔󳰞󱳷󹪸󴋄󾙕󾙔󴷲󱶩󸚤󲠫󾙕
󽘘󽘙󸶆󳫫󱳊󸀮󱙆󵵙󾙔󾙕󳦕󾙔󾙕󽘜󵋠󱲢󾙔󱘕󱘈󴦠󾙕
󾗜
󽘘󽘙󸶆󳫫󾙔󳐴󲧅󾙕󽘜󱡽󴤤󸶆󳫫󾙔󸚤󶷉󾙕󾙔󸚤󲠫󾙕󾙔󷥑󵘦󾙕
󽘘󽘙󸶆󳫫󱳊󸀮󱙆󵵙󾙔󾙕󳦕󾙔󾙕󽘜󵋠󱲢󾙔󹀢󲺧󾙕

󵾫󳬞󷥑󵘦󹜗󱲸󳮤󱣭󸹅
󻮃󻙗󼾛󼀓󻧳󽀫󼒳󺽻󻕛󻁓󻛧󼦳󺹿󻗋󼕳󽏇󽋘󻀷󻁓
󵾫󳬞󷭽󵘦󹑔󱲸󳱶󱣭󸹅


󵾫󳬞󷥑󵘦󹜗󽘜󱿔󲔩󴇳󲡕󱿖󹀢󲺧󸚤󲠫󱙴󹠣󳕥󵡁󱲸󳮤󽘘󸶲󸳣󷥑󵘦󴇳󲡕󸴗󳰚󱿖󸚤󲠫󽘜󸶲󸳣󳰚󳻱󲏝󸴗󳰚󱿖󸚤󲠫󽘙
󻮃󻙗󼾛󼀓󻧳󽀫󼒳󻥯󼌣󼫋󻁯󺦋󺮻󼜯󽄇󼌣󻜰󻆋󼔔󼯇󺥳󼒳󼕳󽏇󽋏󻾇󼓷󼀤󻀷󻁓󻮃󻙗󼾛󼀓󻛫󼼤󽋣󼫋󻁯󺦋󼓇󼔔󼯇󻛫
󻾇󼁏󺮟󻛫󻸛󼐘󽋇󼍛󺦋󼓇󼔔󼯇󻛫󼍟󺨟
󵾫󳬞󷭽󵘦󹑔󽘜󱿔󲔩󴇳󲡕󱿖󹀢󲻊󸄅󶷉󱙴󹞇󳕥󵧨󱲸󳱶󽘘󸶲󸸵󷭽󵘦󴇳󲡕󸷎󳰚󱿖󸄅󶷉󽘜󸶲󸸵󳰚󳻱󲏝󸷎󳰚󱿖󸄅󶷉󽘙

󳨈󳐴󺟷󴎜󵫰󴻣󳐴󱯃
󻜷󼐟󼀓󻛫󼲜󻀷󻁓
󳨈󹝻󴽟󺟷󹧖󴻣󹝻󹠁
Switch among paired devices / 切换设备
페어링된 장치 간을 전환하기 / 切換設備 1
1
2
3
Bluetooth mode／ 蓝牙模式
블루투스 모드 ／ 藍牙模式
A
a1a2
a3
b1b2
B
2
2.4 GHz
1
2
󳬎󸤑󴽟󺟷󴂸
󲤖󴋴󶥬󵓺󹝡󱜎󶋓󽘜󵭚󱴙󸷎󳰚󵵙󴂞󷭽󵘦󸎅󱨴󾗝󲤖󴋴󶥬󵓺󳡉󹝱󽘜󵭚󱴙󸷎󳰚󵵙󴂞󷭽󵘦󸎅󱨴󾗝󲤖󴋴󳬘󶆺󵓺󵑧󴽇󵭚󱴙󸷎󳰚󵵙
󴂞󸶲󸸵󳰚󳻱󲏝󸷎󳰚󵵙󸎅󱨴
󱟼󹧖󳱠󶆺
󵭚󱠚󱡋󵫞󴽟󺟷󴂸󽘜󶥬󵓺󴇻󴪇󹤍󶋓󳗐󸷀󹝱󵖊󴤤
󽗉
󳬞󵐲󾙔󹀢󲺧󳜁󵵙󶖇󱘈󱙂󸚤󲠫󾙕󵵙󴦠󺁃󲷅󳦎󸴗󳰚
󼨚󻧷󼝧󼔔󼯇󽄇󼌣󻜰󼓇󻁗󺨳󼎯󻁗󺨳󼌿󻊟󻓫󻆿󻧷󼝧󼔔󼯇󻛫󼍟󺨟󽋘󻀷󻁓
󳬞󵐲󾙔󹀢󲻊󳜁󵵙󶖇󱘈󱤱󸄅󶷉󾙕󵵙󴦠󹿰󲷅󳦎󸷎󳰚
System requirements / 系统需求 / 시스템 요구사양 / 系統需求

󳦕󴇠󺂿󵗽󴉆󽘜󳰚󱿂
󼓣󻸰󽅛󽀧
󳦕󴇠󳾾󵗽󴉆󽘜󱜾󹪸
Package contents / 包装内容 / 패키지 구성품 / 包裝內含
󽗉󽘟󹀢󲺧󳜁󵵙󶖇󱘈󱙂󸚤󲠫󽘟󼨚󻧷󼝧󼔔󼯇󽄇󼌣󻜰󽘟󹀢󲻊󳜁󵵙󶖇󱘈󱤱󸄅󶷉
󽘟󹀢󲺧󳜁󵵙󶖇󱛔󱙂󸚤󲠫󽘟󻆿󻧷󼝧󼔔󼯇󽄇󼌣󻜰󽘟󹀢󲻊󳜁󵵙󶖇󱛔󱤱󸄅󶷉
Multi-mode Wireless Mouse
多模式无线鼠标
다중 모드 무선 마우스
多模式無線滑鼠

NCC警告語
󴏰󳸹󱟼󱶧󵠈󹧖󴰻󸯷󲺹󳘮󹧖󴟅󶙸󵢻󸲖󴰢󸉫󲷢󾗜
󶖇󱻈󱛔󴒍󶪅󲖸󳑎󸑂󸗏󱿷󴏵󱙴󱟼󱶧󵠈󲺹󹰞󹧖󴟅󽘜󹪬󶪅󸎋󱿔󽘜󱮷󱿡󲇢󷳋󳦕󱡋󵫞󶻰󲕓󱘗󳕅󳸓󷋩󸙗󴇠󹰞󵠈󱶩󲡱󱶧󵠈󳦕󸙗󴇠󱽓󸎅
󸌺󱙴󵙖󳘮󱾛󱶧󷃫
󶖇󱻈󲒬󴒍󱟼󱶧󵠈󲺹󹰞󹧖󴟅󱙴󱡋󵫞󱘗󳕅󳔈󹯁󹴔󷍵󲶾󱮭󱾛󳌢󳺀󱿷󴰢󸶲󱣭󾗝󶪅󵵏󵢮󴈄󳌢󳺀󵢮󸝭󴂸󽘜󳤑󶓉󱼑󱧃󵫞󽘜󱘼󳻷󲉅󷋼󵎢󳌢󳺀
󴂸󳿑󳕅󶱳󶲖󱡋󵫞
󱴙󹯋󱿷󴰢󸶲󱣭󽘜󳬘󱡽󹧖󱣭󴰢󸉫󲷢󱠓󴘀󱙴󵎢󶬢󹧖󸶲󱣭󱟼󱶧󵠈󲺹󹰞󹧖󴟅󹯎󳖞󱾭󱿷󴰢󸶲󱣭󳦕󳉉󴘀󶋑󲶙󱾛󹃔󵳟󵫞󹧖󴰻󸯷󲺹󳘮󹧖
󴟅󸎅󱨴󱙴󳌢󳺀
WARRANTY / 󸢹󱣣󴊖󴥕/ 󻩣󼜌/ 󸡗󱣣󴒍󴥕
The device is provided with one-year limited hardware warranty from the purchase day. Please see www.rapoo.com for more information.
󴉆󸚤󲠫󳱠󱡹󷋩󸢾󱚩󱙴󴀩󸤑󳌤󵵙󴈄󹢔󱜂󲄘󶁞󱝾󱣣󱣾󴈋󱶪󽘜󱯉󱠅󸛌󳜵󸛝󴍦󹠴
󼓣󾖴󼔔󼯇󼌿󻀃󾖴󺫛󻝓󼓫󻗋󻫯󼺟󺺳󺥳󼓇󾖴󼒏󽋋󾖴󽋇󻉋󼑗󼌣󾖴󻩣󼜌󼓣󾖴󼖋󺩤󻆘󻀷󻁓󼓿󻺧󽋋󾖴󺸣󼐘󼒯󼒳󾖴󼦧󼗟󽋇󼁜󼁋󼎓
󴉆󸎅󱨴󳱠󱡹󷋩󸡲󸠁󱙴󴀩󸤑󳌤󵵙󴈄󹢔󵫕󲄘󶁞󺂳󱣣󱣾󴈋󱸃󽘜󱯉󺂳󸐍󳜵󸒾󴍦󹞷
/ 󲶾󱮭󳱠󹂡/ 󼊷󼕳󾖴󼜯󼯗/ 󲶾󱮭󳱠󹂡
Do not open or repair this device. Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.
󸛝󱘗󸉔󳨈󳐴󳦕󱣾󵢻󸛋󸚤󲠫󸛝󱘗󸉔󲔩󵁱󴻋󵵙󵡁󲝐󱡋󵫞󸛋󸚤󲠫󸛝󵫞󳌢󳉳󳹎󳫯󸛋󸚤󲠫
󼓣󾖴󼔔󼯇󻛫󾖴󼍣󺧟󺸇󾖴󻾇󻜛󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󼔔󼯇󻛫󾖴󼀤󽋋󾖴󽏇󺨬󼌿󻺋󾖴󻸛󼐘󽋇󼜯󾖴󻜷󼁜󼁋󼎓󼔔󼯇󻛫󾖴󻜷󻛧󾖴󺧧󻕷󻗋󾖴󻁕󼒫󼁜󼁋󼎓
󸒾󱘗󸉔󳨈󹝻󳦕󱣾󵢻󸐋󸎅󱨴󸒾󱘗󸉔󲔩󵁱󵄩󵵙󵧨󲝐󱡋󵫞󸐋󸎅󱨴󸒾󵫞󳌮󳉳󳹎󳫯󸐋󸎅󱨴
/ 󳼇󹤜󱲵󴋡/ 󻢧󼖋󾖴󽋣󺨟/ 󳼇󹤜󱲵󴋡
See www.rapoo.com for latest FAQs, drivers and quick start guide. For extensive service, register at www.rapoo.com.
󸛝󱳭󴍦󹠴󴇳󳾾󳋃󸊼󹠝󹲠󽘜󱘕󸱠󴇳󳾾󵵙󺀏󱶴󲃅󳗐󸷀󳐴󲧅󳬘󱻣󲤖󹧞󳐢󹝬󴈋󱶪󽘜󸛝󱳭󴱅󱯤
󼌿󾖴󺥯󼁋󻟣󾖴󻉋󻓫󼓣󻧳󾖴󻥾󾖴󼫋󺭫󼶤󼀓󼸯󽀧󾖴󺥯󼓣󻉋󻛫󾖴󼦧󼗟󽋇󼁓󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󼓿󻺧󽋋󾖴󻢧󼓇󻸛󽋜󼓣󺸇󻀃󻗋󾖴󼁏󼨜󽋇󼁋󺮟󾖴󻦃󻓼󻀷󻁓
󸒾󱳭󴍦󹞷󴇳󳾾󳋃󸉦󲇰󹰸󽘜󱘕󸮛󴇳󳾾󵵙󹾽󱷼󶌱󳑎󲃅󳗐󸷀󹝻󲧅󳬘󱻣󲤖󹧞󳐢󹝡󴈋󱸃󽘜󸒾󱳭󸎞󱯢
/ 󷠝󱠓󴉪󲠏󴁩/ 󼕯󼔀󺫻/ 󷠝󱠓󴣺󶿋󴁩
It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the permission of Shenzhen Rapoo Technology Co., Ltd.
󴉃󶳲󹧎󴍄󵵙󸚞󱿔󽘜󶈽󴦛󲠶󱳷󴉆󳗐󸷀󳐴󲧅󳬘󱻣󵵙󱯜󲸣
󼓣󾖴󺥳󽄧󾖴󼁋󼔀󾖴󻺓󻟴󻺋󼓇󾖴󼌣󻌓󾖴󻫯󻫳󻄳󼓇󾖴󽌷󺥯󾖴󼌵󼓣󾖴󻩤󼖋󻆏󾖴󻾇󾖴󼌵󼀤󻀷󻁓
󴉃󶪅󹧎󴍄󵵙󸎋󱿔󽘜󶈽󴦛󸅓󸅃󴉆󳗐󸷀󹝻󲧅󳬘󱻣󵵙󱮫󲸣
󸀪󱨀
󲔩󱣣󸢹󴈮󱯜󽘜󳜁󱜈󴈄󱝥󱘕󲆳󲀀󴉪󱳥
󽘘󽘙󲡵󱯜󱲡󵡂󸢹󹄡󹠝󹲠󽘜󴏰󳮹󲓣󲸜󾙔󱘓󱹌󾙕󸊿󲷢󱛖󱜂󲄘󲡋󸊽󱘙󱹌󸃔󲷅󳽏󵵙󳜵󱰤󱘕󲺽󶁞󱝾
󸵮󸴏󶳼󸢾󱚩󲔲󵋠󳦕󶻰󹧎󴍄󳬘󲷢󲔲󵋠󽘜󱲋󸢾󱚩󵵙󴈄󳼋󱲋󸚧󽘜󸵮󲒱󳜁󳧟󳻦󱝑󵵙󶁞󱝾󱜂󲄘󸢸󴥕
󽘘󽘙󲡵󱯜󱲡󵡂󱜂󲄘󸢹󹄡󹠝󹲠󽘜󳜁󱿔󱝥󱳭󸢾󱚩󲔲󵋠󳦕󶻰󹧎󴍄󳬘󲷢󲔲󵋠󴇠󳮤󶁞󱝾󱜂󲄘󽘜󳦕
󶻰󱳭󹧎󴍄󳬘󲷢󵵙󶴗󱣾󶶙󵋠󱣣󱣾󽘜󴇠󳮤󱙴󲀀󵵙󶁞󱝾󱣣󸢹󴈮󱙚󱣣󸢹󴈮󱵆󱠏󲡵󳽉
󽘘󽘙󳌤󱯜󱲡󵡂󱜂󲄘󸢹󹄡󹠝󹲠󽘜󳜁󱿔󱝥󱳭󹧎󴍄󳬘󲷢󵵙󶴗󱣾󶶙󵋠󱣣󱣾
󾙔󽋣󻁨󻢣󻺏󻺓󻮳󻀃󼐣󼐘󼚀󼕳󽁻󽎫󼁏󺥯󻀔󻺠󼓣󼓷󼒫󻤯󻗋󼓧󻟴󼊷󼕳󺩫󺩯󻖗󻆋󻺋󻮳󼀓󻀃󽋏󻾇󼌵󼀤󻀷󻁓󾙕
󾙔󽋣󻁨󻢣󻺏󻺓󻮳󻀃󼐣󼐘󼚀󼕳󽁻󽎫󼁏󺥯󻀔󻺠󼓣󼓷󼒻󾙕
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
（Cr(VI)）
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
部件名称
电路板组件
PWAs
塑料部件
Plastic parts
金属部件
Metal parts
橡胶部件
Rubber parts
电缆
Cable
有害物质
表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
＝
产品中有害物质的名称及含量
保修期限
购买日期
购买地点
产品序列号
商品编号
盖章
日期 维修情况
A.1.2_5600-00020-000
＊以上质保信息仅适用于中国大陆。
公司名称：深圳雷柏科技股份有限公司
公司地址：深圳市坪山新区锦绣东路 22 号
公司电话：4008 887 778
备注：请将各条填写清楚，请勿擅自涂改，并妥善保管好本保修服务卡，以维护您的合法权益，如需服务或有任何疑问，请咨询当地经销商或与我们联系。
󸢹󱣣󹢔󱳷
󴉆󴈄󹢔󸢹󱣣󱘗󴵲󵷘󵫬󱛖󱝥󱘕󱽓󲒵󲺬󷋾󵵙󹠝󹲠󳦕󳮡󲕢󾗜
󾗨󾗩󳞲󲡋󱛓󱝾󸛕󵫞󳸝󱠓󱘗󳓓󳦕󱞄󱠇󴉃󳯨󴉪󵵙󶴗󱣾󳻷󸃔󳦕󶻰󳪳󱼙󾗝
󾗨󾗩󳸝󱠓󳦕󶴗󳪂󱘗󳓓󽘜󸵴󵫞󸳣󶌱󱙆󸴖󱾠󱜂󲄘󸛚󴁩󳦕󸴗󳰚󱳭󱘗󸵴󳓓󵵙󵫰󱼴󴻣󾗝
󾗨󾗩󳦕󶻰󸵴󵫞󳌨󹪬󵫬󹧎󴍄󳱠󱡹󵵙󴴫󶼓󲄘󽘘󲤖󲠫󵫞󵫰󴭲󽘙󽘜󱟯󸵴󵫞󴰢󳔳󶈽󴦛󴦝󶡌󹢔󱳷󵵙󳜵󱰤
󹢲󲡋