Rapoo V90 User manual

( A.1 )
OPTICAL GAMING MOUSE
光学游戏鼠标 光學遊戲滑鼠광게임 마우스

1
2
3
5
6
11
12
Warranty / 质保条款 / 보증 / 質保條款
Trouble shooting / 常见问题解答 / 문제 해결 / 常見問題解答
Overview/按键介绍/개요/按鍵介紹
Installation/安装步骤/설치/安裝步驟
Configuring your mouse/鼠标配置/마우스 구성학/滑鼠配置
Button assignment/按键定义/버튼 할당/按鍵定義
Package contents/包装内容/패키지 구성품/包裝內含
Contents

1
包裝內含
有線滑鼠，快速開始指南
包装内容
有线鼠标，快速开始指南
패키지 구성품
유선 광마우스, 사용자 설명서
Package contents
Wired mouse, Quick start guide
System requirements
Windows® XP/Vista/7, Windows® 8, USB port
系统需求
Windows ®XP/Vista/7, Windows ® 8，USB接口
시스템 요구사양
Windows® XP/Vista/7,Windows® 8, USB 포트
系統需求
Windows ® XP/Vista/7，Windows ® 8，USB接口

2
Overview/按键介绍/ 개요/按鍵介紹
BRight button/右键/오른쪽 버튼/右鍵
ALeft button/左键/왼쪽 버튼/左鍵 D
Forward /前进/앞으로/前進
G1
C
DPI switch button(The level is indicated by the breathing light)
DPI调节键（通过呼吸灯闪烁指示）
DPI 전환 버튼(레벨은 호흡 조명으로 표시됩니다)
DPI調節鍵（通過呼吸燈閃爍指示）
E
G2 Back/后退/뒤로/後退
Breathing light/呼吸灯/호흡 조명/呼吸燈
AB
C
D
E
G1
G2
Scroll wheel & Middle button/滚轮、中键/
스크롤 휠& 가운데 버튼/滾輪、中鍵

3
Installation/安装步骤/설치/安裝步驟
Connect the mouse cable to a USB port.
将鼠标USB连接线插入电脑的USB端口即可开始使用。
마우스 케이블을 USB 포트에 연결합니다.
將滑鼠USB連接線插入電腦的USB埠即可開始使用。

14
Installation/安装步骤/설치/安裝步驟
To customize the gaming mouse for each operation, please
download the software from www.rapoo.com, and install it。
如果您想自定义您的鼠标按键功能，请登录雷柏官网
www.rapoo.com 下载安装V90驱动程序。
如果您想自定義您的滑鼠按鍵功能，請登錄雷柏官網
www.rapoo.com 下載安裝V90驅動程式。
각조작에 대한 게임 마우스를 사용자 지정하려면 www.rapoo.com에서
소프트웨어를 다운로드 받아 설치하십시오.

5
Configuring your mouse/鼠标配置 /마우스 구성학/滑鼠配置
Customize the functions of your mouse according to your specic requirements in each game.
V90为您提供丰富的设置功能，您可以根据自己的喜好设置鼠标性能，让您的鼠标使用起来更加得心应手。
V90為您提供豐富的設置功能，您可以根據自己的喜好設置滑鼠性能，讓您的滑鼠使用起來更加得心應手。
각게임에서 특정 요구 사항에 따라 마우스 기능을 사용자 지정할 수있습니다.

6
Button assignment/按键定义 /버튼 할당/按鍵定義
You can assign dierentfunctions to your mouse buttons, to get betterand fastercontrol.Program single and
combined key commands, shortcut operations, multimedia functions, etc.
为您的鼠标按键定义不同的功能。如通过定义，让您的鼠标具有单键/组合键，文档编辑快捷操作，媒体功能等，让
您的操作更便捷。
마우스 버튼에 다른 기능을 할당하여 더욱 빠르고 향상된 제어가 가능합니다.단일 및조합 키명령,바로가기 작동,
멀티미디어 기능 등을 프로그래밍할 수있습니다.
為您的滑鼠按鍵定義不同的功能。如通過定義，讓您的滑鼠具有單鍵/組合鍵，文檔編輯快捷操作，媒體功能等，讓
您的操作更便捷。

7
Configuration files/配置文件/구성 파일/配置文件
내장된 플래시 메모리는 마우스 구성(매크로, DPI 설정 및호흡 조명 모드). 어느 컴퓨터에서든 소프트웨어의 도움 없이도 원하
는방식으로 플레이할 수있습니다. 5개의 구성 파일을 신속하게 구분하려면 각각 이름을 할당하십시오.
Built-inFlash memory can save the mouse conguration(macro, DPI settingand breathing lightmode) . You can play the
way you want it, on any computer without the help of any software. To distinguish ve conguration les quickly, you can
name them.
内置存储器可保存鼠标配置（宏，DPI设置，及呼吸灯点亮模式）。无需任何软件，即可在任意电脑上以您期望的方式工作。5个
可用配置文件，并且可以给相应的配置文件命名，便于您快速区分。
內置記憶體可保存滑鼠配置（巨集，DPI設置，及呼吸燈點亮模式）。無需任何軟體，即可在任意電腦上以您期望的方式工作。5個
可用配置檔，並且可以給相應的配置檔命名，便於您快速區分。

1
8
Performance/性能/ 성능/性能
高达1000次/秒的USB回报率，60英寸/秒的跟踪速度，拥有6400帧/秒图像处理速度的专业级游戏sensor，支持通过驱动
在500/1000/1250/1500/1750/2000/3000 DPI 之间及指针移动速度的自由调节，随时随地保证精确追踪。125/500/
1000Hz，您可任意选择一档。
高達1000次/秒的USB回報率，60英寸/秒的跟蹤速度，擁有6400幀/秒圖像處理速度的專業級遊戲sensor，支持通過驅動
在500/1000/1250/1500/1750/2000/3000 DPI 之間及指標移動速度的自由調節，隨時隨地保證精確追蹤。125/500/
1000Hz，您可任意選擇一檔。
최대 1,000배/초USB 폴링율, 60인치/초추적 속도, 6,400 FPS 이미지 처리 속도의 전문게임 센서가 드라이버를 통해 7
가지 레벨의 DPI (500/1000/1250/1500/1750/2000/3000) 및포인터 이동 속도를 지원하여 언제 어디서나정확한 추적을
가능하게 합니다. 또한 3가지 폴링율(125/500/1000 Hz) 중에서 하나를 선택할 수있습니다.
The professional gaming sensor with up to 1000 times / s USB p olling rate, 60 inches / s tracking speed an d
6400 FPS image processing speed, supports easy adjustment of th e 7-level DPI(50 0 /1000 /1250 /150 0 /1750
/2000/3000 ) and the pointer movement speed through the driver,ensuring accurate tracking, anytime and
anywhere. In addition, you can choose one from three polling ra tes (125/500/1000 Hz).

9
LED Light/灯光/ LED 조명 /燈光
사용자 지정 가능 브리딩 라이트의 색과 조명 모드를 드라이버를 사용하여 조정할 수있습니다.APM 브리딩 모드에서 브리딩 라이트
는플레이어의 분당 동작(APM)에따라 브리딩 횟수 클릭을 자동 조절할 수있기 때문에 마우스를 냉각시킵니다.
The color and lighting mode of the customisable breathing light can be adjustedthrough the driver. In the APM breathing mode,
the breathing light can self-regulate the breathingfrequency click according tothe player'sActionsPer Minute (APM), making your
ghting weapon cooler.
可自定义的呼吸灯，颜色以及点亮模式可通过驱动调节；在APM呼吸模式下，呼吸灯会根据玩家的点击速度（APM）自行调节呼吸频
率，让您的战斗利器更加炫酷。
可自定義的呼吸燈，顏色以及點亮模式可通過驅動調節；在APM呼吸模式下，呼吸燈會根據玩家的點擊速度（APM）自行調節呼吸頻
率，讓您的戰鬥利器更加炫酷。

10
Macro/宏/ 매크로/宏
각게임에 대해 마우스 버튼에 명령 또는 명령 시리즈를 할당하여 작동이 더욱 빠르게 할수있습니다. 작동이 원활할 수있도록 명
령사이에 지연을 추가할 수있습니다.
Assign a command or a serie of commands to your mouse buttons for faster operations in each game you play.You can add
a delay between commands to match your operation well.
您可以将单个或多个一系列按键动作指派给您的鼠标按键，让您的操作或游戏竞技方便、快捷。在设置每个宏时，您也可以选择按键
之间的延迟，让鼠标更好的执行您的操作命令。
您可以將單個或多個一系列按鍵動作指派給您的滑鼠按鍵，讓您的操作或遊戲競技方便、快捷。在設置每個巨集時，您也可以選擇按
鍵之間的延遲，讓滑鼠更好的執行您的操作命令。

11
Trouble shooting / 常见问题解答/ 문제 해결/ 常見問題解答
How to turn othe breathing light?
You can set the breathing light to on, blinking, APM breathing or ovia the driver.
如何关闭呼吸灯？
呼吸灯是通过驱动软件来控制的。可以设置两翼呼吸灯为常亮、闪烁、APM呼吸和关闭4种状态。
如何關閉呼吸燈？
呼吸燈是通過驅動軟體來控制的。可以設置兩翼呼吸燈為常亮、閃爍、APM呼吸和關閉4種狀態。
호흡 조명을 끄는 방법은 무엇입니까?
드라이버에서 호흡 조명 켜기, 깜박임, APM 호흡 또는 끄기를 설정할 수있습니다.
1）确保V90驱动程序处于启动状态；
2）确保只有一个触发程序处于打开状态。
자동 전환으로 설정한 후전환이 안되는 이유는 무엇입니까?
Why can’t I switch after setting up the automatic switch?
1）Please make sure you have started the V90 driver.
2）Please make sure just one trigger program is opened.
为什么设置了自动切换功能后，切换不成功？
1）V90 드라이버를 시작했는지 확인하십시오.
2）단한개의 트리거 프로그램이 열려 있는지 확인하십시오.
為什麼設置了自動切換功能後，切換不成功？
1）確保V90驅動程式處於啟動狀態；
2）確保只有一個觸發程式處於打開狀態。

12
Warranty / 质保条款 / 보증 / 質保條款
Do not open or repair this product. Do not use the product in a damp environment. Clean the product with a dry cloth.
请不要打开或修理本产品。请不要在潮湿的环境使用本产品。请用干布擦拭本产品。
장치를 분해하거나 수리하지 마십시오. 습한 환경에서의 기기 사용은 금합니다. 기기를 마른걸레로 닦으십시오.
請不要打開或修理該設備。請不要再潮濕的環境使用該設備。請用幹布擦拭該設備。
本设备提供自购买之日起2年的有限产品硬件保修服务 ，具体详情请查阅www.rapoo.com。
The device is provided with two-year limitedhardware warranty from the purchase day. Please see www.rapoo.c om
for more information.
이기기는 구매일로부터 2년간의 하드웨어 보증이 제공됩니다.더욱 자세한내용은 www.rapoo.co.kr 을참조하십시오.
本設備提供自購買之日起2年的有限產品硬件保修服務，具體詳情請查閱www.rapoo.com。
NCC警告語
根據低功率電波輻射性電機管理辦法規定：
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更
頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應
立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通
信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

13
补偿
在保质期内，您享有以下售后权利
(1)7天内出现质量问题，根据国家“三包”规定于产品外观与包装完整的情况下，
将硬件退还给购买地点或者雷柏指定地点，凭购买的有效凭证，退回您所支付的硬件产品货款。
(2)60天内出现产品质量问题，您可以到购买地点或者雷柏指定地点更换硬件产品，
或者到雷柏指定的维修网点保修，更换之后的硬件保质期为质保期的剩余天数。
(3)2年内出现产品质量问题，您可以到雷柏指定的维修网点保修。
质保限制
本有限质保不涵盖由于以下原因导致的问题或损坏：
(1)意外事件、误用、操作不当或任何未授权的维修、改装或者拆卸；
(2)操作或维护不当，适用过程中违反产品说明或连接到不适当的电压源；
(3)或者适用并非由雷柏提供的消耗品（如备用电池），但适用法律禁止此类限制的情况除外。
保修期限
购买日期
日期
购买地点
产品序列号
商品编号
盖 章
维 修 情 况
备注：请将各条填写清楚，请勿擅自涂改，并妥善保管好本保修服务卡，以维护您的合法权益。如需服务或有任何疑问，
请咨询当地经销商或与我们联系。
*以上信息仅适用于中国大陆*

14
대한민국
회사명
주소
전화번호
(주)로이체
서울시 용산구 원효로2가 92-8 라온빌딩 14층
02-701-2181 / 고객센터 02-711-0077
Agent Information

15
○=表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在SJ/T 11363-2006标准规定的限量要求以 下。
注：环保使用期限的参考标取决于产品正常工作的温度和湿度等条件。
铅
（Pb ）
汞
（Hg ）
镉
（Cd ）
六价铬
（Cr （VI））
多溴联苯
（PBB ）
多溴二苯醚
（PBDE ）
部件名称
鼠标
有毒有害物质或元素
塑料部件 Plastic parts
○ ○ ○ ○ ○
○
电路板组件 PWAs
○ ○ ○ ○ ○○
电缆 Cable
○ ○ ○ ○ ○○
金属部件 Metal parts
○ ○ ○ ○ ○○
橡胶部件
Rubber parts
○ ○ ○ ○ ○
○
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电子信息产品污染控制管理办法》

1
制造商:深圳雷柏科技股份有限公司
地址:深圳市坪山新区锦绣东路22号
电话:4008 887 778
It is forbidden to reproduce any part of this
quick start guide without
the permission of Rapoo Technology Co., Ltd.
www.rapoo.com
5601-07R01-222

OPTICAL GAMING MOUSE