Rapoo T120P User manual

Тіс О?
Wireless Touch Mouse
Ouick Start Guide(A.1)
Kabellose Touch-Maus
Schnellstartanleitung
Souris tactile sans fil
Guide du dēmarrage rapide
The ultimate wireless N
глроо

E
Vertical scrolling
Vertikaler Bildlauf
Defilement vertical
Scorrimento verticale
Desplazamiento vertical
Verticaal schuiven

e
Search
©
Settings
* Please visit www.rapoo.com to download software for customized function.
* Software zur Anpassung der Funktionen finden Sie hier: www.rapoo.com.
* Veuillez visiter le site www.rapoo.com pour télécharger le logiciel des fonctions personnalisables
* Visitare www.rapoo.com per scaricare il software per le funzioni personalizzate
* Visite el sitio Web www.rapoo.com para descargar el software para la función personalizada
* Bezoek www.rapoo.com voor het downloaden van de software voor aangepaste functies.

> Troubleshooting
See www.rapoo.com for latest FAQs, drivers and quick start guide. For extensive service,
register at www.rapoo.com
Copyright
It is forbidden to reproduce any part of this quick start guide without the permission of
Rapoo Technology Co., Ltd.
Safety instructions
Do not open or repair this device. Do not use the device in a damp environment. Clean
the device with a dry cloth.
Warranty
The device is provided with two-year limited hardware warranty from the purchase day.
Please see www.rapoo.com for more information
D Feilsøking
Se www.rapoo.com for for siste svar på spørsmål, drivere og hurtigsta-rtguider.Registrer
deg pa www.rapoo.com for utvidet service.
Opphavsrett
Det er forbudt å gjenskape noen del av denne hurtigstartguiden uten tillatelse fra
Rapoo Technology Co., Ltd.
Sikkerhetsinstrukser
Ikke åpne eller reparer dette apparatet. Ikke bruk apparatet i et fuktig miljø. Rengjør
apparatet med en tørr klut
Garanti
Apparatet |everes med en to-års begrenset maskinvaregaranti fra kjøp-sdato. Se
www.rapoo.com for nærmere informasjon

> Depanarea
Consultati www.rapoo.com pentru cele mai recente Īntrebāri frecvente, drivere si ghid
de pornire rapidā. Pentru service extins, inregistrativā la adresa www.rapoo.com
Drept de autor
Se interzice reproducerea oricárei parti din acest ghid de pomire rapidā farë permisiunea
Rapoo Technology Co., Ltd.
Instructiuni de sigurantā
Nu deschideti si nu reparati dispozitivul. Nu utilizati dispozitivul intrun mediu umed.
Curātati dispozitivul cu o cārpā uscatå
Garantie
Dispozitivul beneficiazá de o garantie limitatā pentru hardware timp de doi ani de
la data achizitionërii. Consultati www.rapoo.com pentru informatii suplimentare.
Resolugāo de problemas
Visite www.rapoo.com para consultar as perguntas freguentes, os mais recentes
controladores eo guia de consulta rápida. Para obter assisténc ia mais extensa, registese
em www.rapoo.com.
Direitos de autor
E proibido reproduzir qualquer parte deste guia de consulta rápida sem a permissáo da
Rapoo Technology Co., Ltd.
Instrucóes de seguranca
Nåo abra nem efectue герагасбез a este dispositivo. Nao utilize o dispositivo em ambientes
húmidos. Utilize um pano seco para limpar o dispositivo
Garantia
Este dispositivo é fornecido com uma garantia de hardware limitada de dois anos
com inicio no dia da compra. Consulte www.rapoo.com para mais informagöes.

Устранение неполадок
Ответы на актуальные вопросы, драйверы и краткое руководство пользователя
можно получить на вебсайте WWW.rapoo.com. Для эффективного обслуживания
зарегистрируйтесь на веб-сайте WWW.rapoo.com.
Авторское право
Запрещается воспроизведение любой части настоящего краткого руководства
без разрешения Rapoo Technology Co., Ltd
Инструкции по технике безопасности
Не открывайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. Запрещается
использовать устройство во влажных местах. Выполняйте очистку устройства
сухой тканью.
Гарантия
Данное устройство предоставляется с ограниченной гарантией на аппаратное
обеспечение сроком два года со дня покупки. Более подробную информацию
можно найти по адресу www.rapoo.com.
ErríAuon rpoBANHATWV
AVaTPĒĒTEOTOWWW.Tap00.COM yia тс Mo трбофатес OUXVÉC гритйовс (FAQ), таттроурариата
обйупопс ка! Tov odnyö ypriyopns évapéns. Tia urmpeoles ETTIOKEUNG,ÖNAWOTE TO TTPOIOV
ото www.rapoo.com.
NMveuparikå бкакората
Atrayopeverai n avarrapaywyý опоюибитоте JÉPOUC aurod Tou обпүоб үрўүорпс xpñons
xwpig nv äösia тпс Кароо Technology Co., Ltd.
Oēnyieg aopaheias
Mnv avoiyere À ETIOKEUGŻETE auth TN CUOKEUÑ. Mn XPNOIHOTOIEITE тп OUOKEUŃ GE
uypó TrepiBåAov. KaBapizere т] GUOKEUŃ UE Eva OTEYVO пам.
Eyyúnon
Н מטפאסטס󰾯 rapéxeran pe Ber Teplopiopévn EYYUNOT Via TO UAKÓ arré MV nuepopinvía avopác
Па TIEPIOOÓTEPEG MANPOPOPIES ЕТПОКЕФТЕНЕ TN DIEÚBUVON www.rapoo.com.

p Odstraňování problémů
Nejaktuálnější odpovědi na časté dotazy, ovladače a stručná příručka viz www.rapoo.com.
Pro rozšíření služby se zaregistrujte na www.rapoo.com.
Autorská práva
Bez předchozího svolení společnosti Rapoo Technology Co., Lid je zakázáno reprodukovat
jakoukoli část tohoto stručného návodu.
Bezpečnostní pokyny
Zařízení nedemontujte ani neopravujte. Nepoužívejte zařízení ve vlhkém prostředí
Zařízení čistěte suchým hadříkem.
Záruka
Pro zařízení je poskytována dvouletá omezená záruka na hardware ode dne zakoupení.
Další informace viz www.rapoo.com.
> Sorun Giderme
En yeni SSS, sůrůcůler, hızlı baglatma kilavuzu ile ilgili bilgi için: www.rapoo.com.
Карзати hizmet igin, www.rapoo.com adresinden kaydolun
Telif Hakki
Rapoo Technology Co. Liďin izni olmadan bu hızlı başlangıç kilavuzunun herhangi bir bölümünü
goģaltmak yasaktir.
Güvenlik talimatları
Bu aygıtı açmayın ya da onarmayın. Bu aygıtı nemli bir ortamda kullanmayın. Aygıtı
kuru bir kumaş parçasıyla temizleyin.
Garanti
İşbu aygıt satın alındığı günden itibaren iki yıl ile sınırlandırılmış donanım garantisine
sahiptir. Lütfen daha fazia bilgi için, www.rapoo.com adresine başvurun

D> Hibakeresés
A legújabb GYIK, illesztóprogramok és gyors ūzembe helyezési útmutató megtalálható a
www.rapoo.com oldalon. Bóvebb szolgāltatāsokērt regisztrāljon а www.rapoo.com oldalon.
Szerzói jog
Tilos e gyors ūzembe helyezēsi útmutató bārmely rēszēt sokszorositani a
Rapoo Technology Co., Ltd.engedēlye nēlkūl.
Biztonsági óvintézkedések
Ne nyissa fel, és ne próbálja egyedůl megjavitani a kēszūlēket. Ne hasznālja az
eszkózt paras kórnyezetben. Az eszkózt szāraz kendóvel tisztitsa.
Jótállás — | N Ka NEE ma
Az eszkózre két éves korlátozott hardvergarancia érvényes, amely a vásárlás napjától
lép életbe. További információkért keresse fel a kóvetkezó címet: www.rapoo.com
Отстраняване на неизправности
Вижте www.rapoo.com за последните въпроси и отговори, драйвери и
ръководство за бърз старт. За допълнителни услуги трябва да се регистрирате
на адрес www.rapoo.com.
Авторски права
Забранява се възпроизвеждането на която и да е част от това ръководство за
бърз старт без позволението на Кароо Technology Co., Ltd.
Инструкции за безопасност 5 N 5
He отваряйте и не ремонтирайте това устройство. He използвайте устройството B
среда с висока влажност. Устройството да се почиства със сухо парче плат
Гаранция
Устройството се предоставя с двугодишна ограничена гаранция, считано от датата
на покупка. Вижте www.rapoo.com за повече информация.