Raptor 9747983 User manual

Prod. No. 9747983
raptor-products.com
LED WORK LIGHT
WITH 2 SOCKETS
LED-arbejdslampe med 2 udtag
LED-arbeidslampe med 2 stikkontakter
LED-arbetslampa med 2 uttag
LED-työvalo, 2 pistorasiaa

GB
2 LED WORK LIGHT WITH 2 SOCKETS
SAFETY WARNINGS
• Keep this manual for future reference.
• Do not look directly into the working lamp.
• Do not let children play with the lamp.
• Do not make any structural changes to the lamp or cable.
• If you notice any damage to the lamp, extreme care should
be taken.
We recommend that you stop using the product until a qualied
technician has approved it for use.
INSTRUCTIONS FOR USE
• Always keep a safe distance between the lamp and an illuminated surface.
• Do not make any changes to the cable connection.
• If you nd a crack in the glass cover, replace it with a new one.
• The LED cannot be replaced. At end of use, replace the entire product.
SPECIFICATIONS
• 220-240V AC / 50Hz
• Class I
• 4.000K
• MAX 50W / 4000Lm
• IP54
• 2 Sockets: 230V / 16A = Max. 3000W (total)
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other Household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncon-
trolled waste disposal. Recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material re-
sources. To Return your used device. Please use the return and collection systems or Contact
the retailer where the product was purchased. They can ensure environmentally safe recycling.

raptor-products.com
3LED-ARBEJDSLAMPE MED 2 UDTAG
DK
SIKKERHEDSADVARSLER
• Gem denne brugervejledning til fremtidig reference.
• Undgå at se direkte ind i lampen, når den er tændt.
• Børn må ikke lege med lampen.
• Undlad at foretage strukturelle ændringer af lampen.
• Hvis bemærker, at lampen har taget skade, bør der udvises
yderste forsigtighed.
Vi anbefaler, at du standser brugen af lampen, indtil en autoriseret
tekniker har godkendt dens brug.
BRUGERVEJLEDNING
• Sørg for at der altid er en sikker afstand mellem lampen og den belyste
overade.
• Undlad at foretage ændringer ved ledningsforbindelsen.
• Hvis glasset er revnet, skal det udskiftes med et nyt, eller hele lampen
skal udskiftes.
• Brug justeringsskruerne til at fastgøre lampen i den ønskede retning.
• Opbevares tørt.
• LED-pæren kan ikke udskiftes. Når den ikke længere fungerer, skal hele
lampen udskiftes.
SPECIFIKATIONER
• 220-240 V AC / 50Hz
• Klasse I
• 4.000K
• MAX 50 W / 4000 Lm
• IP54
• 2 fatninger: 230 V / 16 A = Max. 3000 W
Korrekt bortskaffelse af produktet
Dette mærke betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaf-
fald i hele EU. Formålet er at undgå miljøforurening eller personskade som følge af forkert
affaldsbortskaffelse. Ansvarligt genbrug fremmer bæredygtig ressourcegenanvendelse. Retur-
nering af dit brugte apparat. Anvend retur- og indsamlingssystemet eller kontakt forhandleren,
hvor produktet er købt. De kan sørge for miljøvenlig genanvendelse.

4 LED-ARBEIDSLAMPE MED 2 STIKKONTAKTER
NO
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Ta vare på manualen for senere referanse.
• Unngå å se direkte inn i arbeidslampen.
• Unngå at barn leker med lampen.
• Unngå å gjøre endringer på lampen.
• Utvis ekstrem forsiktighet hvis det oppdages skade på lampen.
Vi anbefaler å slutte å bruke lampen inntil den har blitt godkjent
av en kvalisert servicetekniker.
BRUKSANVISNING
• Hold sikker avstand mellom lampen og en opplyst overate.
• Ikke gjør endringer på ledningsforbindelsen.
• Glasset må skiftes ut hvis det er sprukket, ev. skift ut hele lampen.
• Benytt justeringsskruene for å låse lampen i ønsket retning.
• Oppbevares på et tørt sted.
• LED-lyskilden kan ikke skiftes ut. Når den ikke fungerer lenger, må hele
lampen skiftes ut.
SPESIFIKASJONER
• 220-240V AC / 50 Hz
• Klasse I
• 4000K
• MAKS 50 W / 4000 Lm
• IP54
• To stikkontakter: 230V / 16A = Maks 3000 W
Riktig avhending av dette produktet
Dette merket indikerer at dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdning-
savfall i EU. For å hindre mulig skade på miljø eller menneskelig helse på grunn av ukontrollert
avfallsavhending. Resirkuleres for å bidra til bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser. For å
returnere din brukte enhet. Bruk retur- og innsamlingssystemene eller kontakt forhandleren der
produktet ble kjøpt. De kan sørge for miljøvennlig resirkulering.

raptor-products.com
5
SE
SÄKERHETSINFORMATION
• Spara denna bruksanvisning för framtida referens.
• Titta inte direkt in i arbetslampan.
• Låt inte barn leka med lampan.
• Utför inga strukturella förändringar av lampan.
• Om du upptäcker någon skada på lampan är det viktigt
att vara mycket försiktig.
Vi rekommenderar att sluta använda lampan tills en utbildad
tekniker har godkänt den för användning.
BRUKSANVISNING
• Håll alltid ett säkert avstånd mellan lampan och den upplysta ytan.
• Utför inga förändringar av kabelanslutningen.
• Om glaset är sprucket ska det bytas ut mot ett nytt eller så ska hela lampan
bytas ut.
• Använd justeringsskruvarna för att ställa in lampan i önskad riktning.
• Förvara på torr plats.
• LED-lamporna kan inte bytas ut. Efter avslutad användning ska du byta
ut hela lampan.
SPECIFIKATIONER
• 220–240 V AC/50 Hz
• Klass I
• 4 000 K
• MAX 50 W/4000 lm
• IP54
• 2 uttag: 230 V/16 A = max. 3 000 W
Korrekt bortskaffande av denna produkt
Märkningen innebär att denna produkt inte får bortskaffas tillsammans med annat hushåll-
savfall. Gäller i hela EU. För att undvika att skada miljön och människors hälsa från okontrol-
lerad avfallshantering bör produkten återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar
återanvändning av materiella resurser. För att returnera använd enhet, använd returnerings-
och uppsamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren som du köpte produkten av. De kan
säkerställa miljösäker återvinning.
LED ARBETSLAMPA MED 2 UTTAG

6 LED-TYÖVALO, 2 PISTORASIAA
FI
TURVALLISUUSVAROITUKSET
• Säilytä tämä ohjekirja, jotta voisit katsoa siitä ohjeita
tulevaisuudessa.
• Älä katso suoraan työlamppuun.
• Älä anna lasten leikkiä lampulla.
• Älä tee lamppuun mitään rakenteellisia muutoksia.
• Jos huomaat lampussa mitä tahansa vaurioita, käytä sitä
äärimmäisen varovasti.
Suosittelemme, että siinä tapauksessa lopetat lampun käytön,
kun pätevä sähköasentaja on hyväksynyt sen.
KÄYTTÖOHJEET
• Varmista aina turvallinen välimatkan lampun ja valaistun pinnan välille.
• Älä tee mitään muutoksia johtojen liitäntöihin.
• Jos lampun lasi on haljennut, vaihda se uuteen tai vaihda koko lamppu.
• Suuntaa lamppu toivomaasi suuntaan säätöruuveilla.
• Säilytä kuivassa paikassa.
• LED-lamppua ei voi vaihtaa. Vaihda koko lamppu, kun se on tullut
elinkaarensa päähän.
TUOTETIEDOT
• 220-240V AC / 50 Hz
• Luokka I
• 4 000K
• MAX 50W / 4000Lm
• IP54
• 2 pistoketta: 230V / 16A = Max. 3 000 W
Laitteen asianmukainen hävittäminen
Tämä merkki osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana EU:n
alueella. Estääksesi valvomattoman tuhoamisen mahdolliset haitat ympäristölle tai ihmisille,
kierrätä laite vastuullisesti edistääksesi kestävää materiaalien uudelleenkierrättämistä. Kun
haluat palauttaa käytetyn laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä laitteen
jälleenmyyjään. He varmistavat ympäristöystävällisen kierrätyksen.

raptor-products.com
For more information about importers and distributors – please visit:
For mere information om importør og forhandlere, venligst se:
For mer informasjon om importør og forhandlere, se:
För mer information om importör och återförsäljare - var vänlig se:
Lisätietoja maahantuojista ja jälleenmyyjistä:
RAPTOR is a trademark belonging to STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S.
No part of this userguide may be reproduced in any form
or by any means without written permission from STARK Group A/S.
All rights reserved.
RAPTOR er et varemærke tilhørende STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S.
Ingen dele af denne betjeningsvejledning må gengives under nogen form
eller på nogen måde uden skriftlig tilladelse fra STARK Group A/S.
Alle rettigheder forbeholdes.
RAPTOR er et varemerke tilhørende STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S.
Ingen deler av denne bruksanvisningen må gjengis i noen form
uten at det foreligge en skriftlig tillatelse fra STARK Group A/S.
Alle rettigheter reservert.
RAPTOR är ett varumärke som ägs av STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S.
Ingen del av denna driftinstruktion får reproduseres i någon form
eller på något sätt utan skriftligt medgivande från STARK Group A/S.
Med ensamrätt.
RAPTOR on STARK Group A/S:n tavaramerkki © 2004 STARK Group A/S.
Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai
millään tavalla ilman STARK Group A/S:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Kaikki oikeudet pidätetään.