Raptor DT-826413 User manual

LED WORK LIGHT
LED-arbejdslampe
LED-arbeidslampe
LED-arbetslampa
LED työvalo
DT-826413
DT-826420
DT-826642
www.raptor-products.com

GB
2
Instruction Manual
Read the User Instructions carefully before use.
• Save these instructions for future reference.
• Do not look directly into the work lamp when it is switched on.
• Keep out of the reach of children.
• Can be used indoors and outdoors.
• Do not immerse in water or any other liquid.
Technical Parameters
Type: DT-826413 + DT-826420
Colour temperature: 4200K
Rated Power: 45W (250X0.2W)
Supply Current: MAX. 0.2 1A
Power factor: >0.9
Tempered Glass: 347X194X2.3mm
Weight: 2.3kg
Maximum projected area: 0.07m2
Dimensions: 385X315X90mm
Remark: Electric shock protection class: I
External light protection class: IP54
Lamp socket size: LED
Rated voltage: 220-240V~ 50/60Hz
Type: DT-826642
Colour temperature: 4200K
Rated Power: LED: 24W
USB: 5W
Supply Current: MAX. 0.25 A
Power factor: >0.9
Tempered Glass: 254.6X146.5X20.6mm
Weight: 1.2kg
Maximum projected area: 0.07m2
Dimensions: 290X83X234mm
Remark: Electric shock protection class: I
External light protection class: IP54
Lamp socket size: LED
Rated voltage: 220-240V~ 50/60Hz

GB
3
Safety instructions
1. Before mounting or maintenance, always switch off the electrical supply to
avoid electric shock.
2. The lamp must be earthed.
3. If the external exible cable or cord of this luminaire is damaged, it must
immediately be replaced by the manufacturer, his service agent or a qualied
technician.
4. Before maintenance work takes place, the power must be switched off. The
maintenance should be done only by a qualied electrician.
5. DT-826413 + DT-826642: The appliance is equipped with sockets. Make sure
that the total output is max 13A. DT-826420 comes with a schuko plug and the
total output is max. 16A.
6. The lamp must only be used with the bracket extended.
A. Cover
B. LED
C. Body
D. Handle
Correct disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
LED LIGHT INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
Do not look directly into the work lamp when it is switched on.
Keep out of the reach of children.
Can be used indoors and outdoors. Charge the lamp in dry, indoor location.
Do not immerse in water or any other liquid.
Specifications
Type Rated Power Supply
Current
Power
factor
Tempered
Glass
Weigh
t
Maximum
projected
area
Dimensions Remark:
Electric shock
protection class: I
External light
protection class:
IP54
Lamp socket size:
LED
Rated
voltage:220-240V~
50/60Hz
DT-8264
13
45W
（250*0.2W）
MAX.0.2
1A
＞0.9 347*194*2.3
mm
2.3kg 0.07M2385*315*90m
m
Safety instructions
1. Before mounting or maintenance, always switch off the electrical supply to avoid electric shock.
2. The lamp must be earthed.
3.The power cord must be H07RN-F 3x 1.5 mm² cable waterproof.
4.If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it must immediately be replaced by the
manufacturer, his service agent or a qualified technician.
5. Replace any cracked protective shield.
6.Before maintenance work takes place, the power must be switched off. The maintenance should be done
only by a qualified electrician.
7. The appliance is equipped with sockets. Make sure that the total output is less than 16A.
8.The lamp must only be used with the bracket extended.
A. Cover
B. LED
C. Body
D. Handle
E. Switch
F. Socket
G. Bracket
H. Driver
LED LIGHT INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
Do not look directly into the work lamp when it is switched on.
Keep out of the reach of children.
Can be used indoors and outdoors. Charge the lamp in dry, indoor location.
Do not immerse in water or any other liquid.
Specifications
Type Rated Power Supply
Current
Power
factor
Tempered
Glass
Weigh
t
Maximum
projected
area
Dimensions Remark:
Electric shock
protection class: I
External light
protection class:
IP54
Lamp socket size:
LED
Rated
voltage:220-240V~
50/60Hz
DT-8264
13
45W
（250*0.2W）
MAX.0.2
1A
＞0.9 347*194*2.3
mm
2.3kg 0.07M2385*315*90m
m
Safety instructions
1. Before mounting or maintenance, always switch off the electrical supply to avoid electric shock.
2. The lamp must be earthed.
3.The power cord must be H07RN-F 3x 1.5 mm² cable waterproof.
4.If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it must immediately be replaced by the
manufacturer, his service agent or a qualified technician.
5. Replace any cracked protective shield.
6.Before maintenance work takes place, the power must be switched off. The maintenance should be done
only by a qualified electrician.
7. The appliance is equipped with sockets. Make sure that the total output is less than 16A.
8.The lamp must only be used with the bracket extended.
A. Cover
B. LED
C. Body
D. Handle
E. Switch
F. Socket
G. Bracket
H. Driver
E. Switch
F. Socket
G. Bracket
H. Driver
CAUTION:
The light source of the lamp cannot
be replaced, if broken, replace lamp.

DK
4
Instruktionsmanual
Læs brugsvejledningen nøje før brug.
• Gem brugsvejledningen til fremtidig reference.
• Kig ikke direkte ind i arbejdslampen, når den er tændt.
• Opbevares utilgængeligt for børn.
• Kan bruges både indendørs og udendørs.
• Nedsænk ikke lampen i vand eller andre væsker.
Tekniske parametre
Type: DT-826413 + DT-826420
Farvetemperatur: 4200K
Nominel effekt: 45 W (250 x 0,2 W)
Forsyningsstrøm: MAX. 0,2 1A
Effektfaktor: >0,9
Hærdet glas: 347 x 194 x 2,3 mm
Vægt: 2,3 kg
Maksimal belysningsade: 0,07 m2
Dimensioner: 385 x 315 x 90 mm
Bemærkning: Isolationsklasse: I
Ekstern kapslingsklasse: IP54
Lampefatningsstørrelse: LED
Nominel spænding: 220-240V~ 50/60Hz
Type: DT-826642
Farvetemperatur: 4200K
Nominel effekt: LED: 24 W
USB: 5 W
Forsyningsstrøm: MAX. 0,25 A
Effektfaktor: >0,9
Hærdet glas: 254,6 x 146,5 x 20,6 mm
Vægt: 1,2 kg
Maksimal belysningsade: 0,07 m2
Dimensioner: 290x 83 x 234 mm
Bemærkning: Isolationsklasse: I
Ekstern kapslingsklasse: IP54
Lampefatningsstørrelse: LED
Nominel spænding: 220-240V~ 50/60Hz

DK
5
Sikkerhedsforskrifter
1. Før montering eller vedligeholdelse skal du altid slukke for strømforsyningen for
at undgå elektrisk stød.
2. Lampen skal have jordforbindelse.
3. Hvis lampens eksterne eksible ledning er beskadiget, skal den med det
samme udskiftes af producenten, en servicetekniker, eller en faglært elektriker
for at undgå farlige situationer.
4. Før der udføres vedligeholdelsesarbejde, skal der slukkes for strømmen.
Vedligeholdelsesarbejdet må kun udføres af en autoriseret elektriker.
5. DT-826413 + DT-826642: Apparatet er udstyret med stik. Sørg for, at det
samlede output er max. 13A.DT-826420 er med schuko stik og det samlede
output er max. 16A.
6. Lampen må kun bruges, når beslaget er udstrakt.
Korrekt bortskaffelse af produktet
Dette mærke betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald
i hele EU. For at undgå forurening af miljøet eller skader på menneskers helbred som
følge af ukontrolleret bortskaffelse af affald, bør produktet genbruges ansvarligt for at
fremme bæredygtig genbrug af materialeressourcer. Det brugte apparat kan returneres
via retur- og indsamlingssystemet eller ved at kontakte forhandleren, hvor produktet er
købt. De kan sikre, at produktet genbruges miljømæssigt forsvarligt.
A. Cover
B. LED
C. Hus
D. Håndtag
FORSIGTIG:
Lampens lyskilde kan ikke udskiftes.
Hvis den går i stykker, skal lampen
udskiftes.
E. Kontakt
F. Stik
G. Beslag
H. Driver
LED LIGHT INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
Do not look directly into the work lamp when it is switched on.
Keep out of the reach of children.
Can be used indoors and outdoors. Charge the lamp in dry, indoor location.
Do not immerse in water or any other liquid.
Specifications
Type Rated Power Supply
Current
Power
factor
Tempered
Glass
Weigh
t
Maximum
projected
area
Dimensions Remark:
Electric shock
protection class: I
External light
protection class:
IP54
Lamp socket size:
LED
Rated
voltage:220-240V~
50/60Hz
DT-8264
13
45W
（250*0.2W）
MAX.0.2
1A
＞0.9 347*194*2.3
mm
2.3kg 0.07M2385*315*90m
m
Safety instructions
1. Before mounting or maintenance, always switch off the electrical supply to avoid electric shock.
2. The lamp must be earthed.
3.The power cord must be H07RN-F 3x 1.5 mm² cable waterproof.
4.If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it must immediately be replaced by the
manufacturer, his service agent or a qualified technician.
5. Replace any cracked protective shield.
6.Before maintenance work takes place, the power must be switched off. The maintenance should be done
only by a qualified electrician.
7. The appliance is equipped with sockets. Make sure that the total output is less than 16A.
8.The lamp must only be used with the bracket extended.
A. Cover
B. LED
C. Body
D. Handle
E. Switch
F. Socket
G. Bracket
H. Driver
LED LIGHT INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
Do not look directly into the work lamp when it is switched on.
Keep out of the reach of children.
Can be used indoors and outdoors. Charge the lamp in dry, indoor location.
Do not immerse in water or any other liquid.
Specifications
Type Rated Power Supply
Current
Power
factor
Tempered
Glass
Weigh
t
Maximum
projected
area
Dimensions Remark:
Electric shock
protection class: I
External light
protection class:
IP54
Lamp socket size:
LED
Rated
voltage:220-240V~
50/60Hz
DT-8264
13
45W
（250*0.2W）
MAX.0.2
1A
＞0.9 347*194*2.3
mm
2.3kg 0.07M2385*315*90m
m
Safety instructions
1. Before mounting or maintenance, always switch off the electrical supply to avoid electric shock.
2. The lamp must be earthed.
3.The power cord must be H07RN-F 3x 1.5 mm² cable waterproof.
4.If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it must immediately be replaced by the
manufacturer, his service agent or a qualified technician.
5. Replace any cracked protective shield.
6.Before maintenance work takes place, the power must be switched off. The maintenance should be done
only by a qualified electrician.
7. The appliance is equipped with sockets. Make sure that the total output is less than 16A.
8.The lamp must only be used with the bracket extended.
A. Cover
B. LED
C. Body
D. Handle
E. Switch
F. Socket
G. Bracket
H. Driver

NO
6
Bruksanvisning
Les bruksanvisningen nøye før bruk.
• Oppbevar denne bruksanvisningen for fremtidig referanse.
• Ikke se direkte inn i arbeidslampen når den er slått på.
• Oppbevares utenfor barns rekkevidde.
• Kan brukes både innendørs og utendørs.
• Må ikke senkes ned i vann eller annen væske.
Tekniske parametre
Type DT-826413 + DT-826420
Fargetemperatur: 4200K
Nominell effekt: 45 W (250 X 0,2 W)
Tilførselsstrøm: MAX. 0,2 1A
Spenningsfaktor >0,9
Temperert glass: 347 X 194 X 2,3 mm
Vekt: 2,3 kg
Maksimal belysningsate: 0,07 m2
Dimensjoner: 385 X 315 X 90 mm
Kommentar: Elektrisk støt-beskyttelsesklasse: I
Eksternt lys-beskyttelsesklasse: IP54
Størrelse på lampeholder: LED
Nominell spenning: 220-240 V~ 50/60 Hz
Type DT-826642
Fargetemperatur: 4200K
Nominell effekt: LED: 24 W
USB: 5W
Tilførselsstrøm: MAX. 0,25 A
Spenningsfaktor >0,9
Temperert glass: 254,6 X 146,5 X 20,6 mm
Vekt: 1,2 kg
Maksimal belysningsate: 0,07 m2
Dimensjoner: 290 X 83 X 234 mm
Kommentar: Elektrisk støt-beskyttelsesklasse: I
Eksternt lys-beskyttelsesklasse: IP54
Størrelse på lampeholder: LED
Nominell spenning: 220-240 V~ 50/60 Hz

NO
7
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Før montering eller vedlikehold må man alltid slå av strømtilførselen for
å unngå elektrisk støt.
2. Lampen må være jordet.
3. Hvis den eksterne eksible kabelen eller ledningen på denne lysenheten
er skadet, må den straks skiftes ut av produsenten, dennes serviceagent eller
en kvalisert tekniker.
4. Før det utføres vedlikehold må strømmen slås av. Vedlikeholdet skal kun
utføres av en kvalisert elektriker.
5. DT-826413 + DT-826642: Apparatet er utstyrt med stikkontakter. Kontroller at
den totale effekten er max 13A. DT-826420 leveres med schuko stikkontakt,
og samlet strømforbruk er maks. 16 A.
6. Lampen må kun brukes med forlenget brakett.
A. Cover
B. LED
C. Enhet
D. Håndtak
Slik skal dette produktet avhendes
Dette merket indikerer at dette produktet ikke skal avhendes sammen med annet husholdningsavfall I
EU. For å hindre mulig skade på miljø eller menneskelig helse på grunn av ukontrollert
avfallskassering må det kasseres på en ansvarlig måte for å fremme bærekraftig
gjenbruk av materielle ressurser. For å returnere din brukte enhet må du bruke
retur- og innsamlingssystemene eller kontakte forhandleren der produktet ble kjøpt.
De kan sørge for at dette produktet blir resirkulert på en måte som ivaretar miljøet.
E. Bryter
F. Stikkontakt
G. Brakett
H. Driver
FORSIKTIG:
Lyskilden til lampen kan ikke skiftes ut,
hvis den blir ødelagt må lampen skiftes ut.
LED LIGHT INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
Do not look directly into the work lamp when it is switched on.
Keep out of the reach of children.
Can be used indoors and outdoors. Charge the lamp in dry, indoor location.
Do not immerse in water or any other liquid.
Specifications
Type Rated Power Supply
Current
Power
factor
Tempered
Glass
Weigh
t
Maximum
projected
area
Dimensions Remark:
Electric shock
protection class: I
External light
protection class:
IP54
Lamp socket size:
LED
Rated
voltage:220-240V~
50/60Hz
DT-8264
13
45W
（250*0.2W）
MAX.0.2
1A
＞0.9 347*194*2.3
mm
2.3kg 0.07M2385*315*90m
m
Safety instructions
1. Before mounting or maintenance, always switch off the electrical supply to avoid electric shock.
2. The lamp must be earthed.
3.The power cord must be H07RN-F 3x 1.5 mm² cable waterproof.
4.If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it must immediately be replaced by the
manufacturer, his service agent or a qualified technician.
5. Replace any cracked protective shield.
6.Before maintenance work takes place, the power must be switched off. The maintenance should be done
only by a qualified electrician.
7. The appliance is equipped with sockets. Make sure that the total output is less than 16A.
8.The lamp must only be used with the bracket extended.
A. Cover
B. LED
C. Body
D. Handle
E. Switch
F. Socket
G. Bracket
H. Driver
LED LIGHT INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
Do not look directly into the work lamp when it is switched on.
Keep out of the reach of children.
Can be used indoors and outdoors. Charge the lamp in dry, indoor location.
Do not immerse in water or any other liquid.
Specifications
Type Rated Power Supply
Current
Power
factor
Tempered
Glass
Weigh
t
Maximum
projected
area
Dimensions Remark:
Electric shock
protection class: I
External light
protection class:
IP54
Lamp socket size:
LED
Rated
voltage:220-240V~
50/60Hz
DT-8264
13
45W
（250*0.2W）
MAX.0.2
1A
＞0.9 347*194*2.3
mm
2.3kg 0.07M2385*315*90m
m
Safety instructions
1. Before mounting or maintenance, always switch off the electrical supply to avoid electric shock.
2. The lamp must be earthed.
3.The power cord must be H07RN-F 3x 1.5 mm² cable waterproof.
4.If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it must immediately be replaced by the
manufacturer, his service agent or a qualified technician.
5. Replace any cracked protective shield.
6.Before maintenance work takes place, the power must be switched off. The maintenance should be done
only by a qualified electrician.
7. The appliance is equipped with sockets. Make sure that the total output is less than 16A.
8.The lamp must only be used with the bracket extended.
A. Cover
B. LED
C. Body
D. Handle
E. Switch
F. Socket
G. Bracket
H. Driver

SE
8
Instruktionsmanual
Läs användarinstruktionerna noggrant före användning.
• Spara dessa instruktioner för framtida bruk.
• Titta inte direkt in i arbetslampan när den är påslagen.
• Håll utom räckhåll för barn.
• Kan användas både inomhus och utomhus.
• Sänk inte ner i vatten eller annan vätska.
Tekniska parametrar
Typ: DT-826413 + DT-826420
Färgtemperatur 4200K
Nominell effekt: 45W (250X0,2W)
Matningsström: MAX. 0,2 1A
Effektfaktor: >0,9
Härdat glas: 347X194X2,3mm
Vikt: 2,3kg
Maximal projekterad yta: 0,07m2
Mått: 385X315X90mm
Anmärkning: Elchocksskyddsklass: I
Extern ljusskyddsklass: IP54
Storlek på lampsockel: LED
Märkspänning: 220-240V~ 50/60Hz
Typ: DT-826642
Färgtemperatur 4200K
Nominell effekt: LED: 24W
USB: 5W
Matningsström: MAX. 0,25 A
Effektfaktor: >0,9
Härdat glas: 254,6X146.5X20,6mm
Vikt: 1,2kg
Maximal projekterad yta: 0,07m2
Mått: 290X83X234mm
Anmärkning: Elchocksskyddsklass: I
Extern ljusskyddsklass: IP54
Storlek på lampsockel: LED
Märkspänning: 220-240V~ 50/60Hz

SE
9
Säkerhetsinstruktioner
1. Slå alltid av strömmen före montering eller underhåll för att undvika elchock.
2. Lampan måste vara jordad.
3. Om den externa exibla kabeln eller sladden till armaturen är skadad, måste
den omedelbart bytas ut av tillverkaren, tillverkarens serviceverkstad eller
annan kvalicerad tekniker.
4. Strömmen måste vara avslagen innan något arbete utförs på apparaten.
Underhåll ska endast genomföras av en kvalicerad elektriker.
5. DT-826413 + DT-826642: Apparaten är utrustad med eluttag. Kontrollera att
den totala uteffekten är max 13A. DT-826420 är försedd med schukostickpropp
och max. total effekt är 16A.
6. Lampan får endast användas med hållaren utfälld.
Korrekt bortskaffande av denna produkt
Markeringen betyder att denna produkt inte får bortskaffas med andra hushållsavfall.
Gäller i hela EU. För att förhindra miljö- och personskador från okontrollerad
avfallshantering, bör produkten återvinnas på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar
återanvändning av materiella resurser. För att returnera använd enhet, använd
returnerings- och uppsamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren som du köpte
produkten av. De kan ta emot produkten för miljösäker återvinning.
A. Skärm
B. LED
C. Lamphus
D. Handtag
VARNING:
Lampans ljuskälla kan inte bytas,
om lampan går sönder skall
armaturen bortskaffas se nedan
text.
E. Strömbrytare
F. Uttag
G. Hållare
H. Drivenhet
LED LIGHT INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
Do not look directly into the work lamp when it is switched on.
Keep out of the reach of children.
Can be used indoors and outdoors. Charge the lamp in dry, indoor location.
Do not immerse in water or any other liquid.
Specifications
Type Rated Power Supply
Current
Power
factor
Tempered
Glass
Weigh
t
Maximum
projected
area
Dimensions Remark:
Electric shock
protection class: I
External light
protection class:
IP54
Lamp socket size:
LED
Rated
voltage:220-240V~
50/60Hz
DT-8264
13
45W
（250*0.2W）
MAX.0.2
1A
＞0.9 347*194*2.3
mm
2.3kg 0.07M2385*315*90m
m
Safety instructions
1. Before mounting or maintenance, always switch off the electrical supply to avoid electric shock.
2. The lamp must be earthed.
3.The power cord must be H07RN-F 3x 1.5 mm² cable waterproof.
4.If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it must immediately be replaced by the
manufacturer, his service agent or a qualified technician.
5. Replace any cracked protective shield.
6.Before maintenance work takes place, the power must be switched off. The maintenance should be done
only by a qualified electrician.
7. The appliance is equipped with sockets. Make sure that the total output is less than 16A.
8.The lamp must only be used with the bracket extended.
A. Cover
B. LED
C. Body
D. Handle
E. Switch
F. Socket
G. Bracket
H. Driver
LED LIGHT INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
Do not look directly into the work lamp when it is switched on.
Keep out of the reach of children.
Can be used indoors and outdoors. Charge the lamp in dry, indoor location.
Do not immerse in water or any other liquid.
Specifications
Type Rated Power Supply
Current
Power
factor
Tempered
Glass
Weigh
t
Maximum
projected
area
Dimensions Remark:
Electric shock
protection class: I
External light
protection class:
IP54
Lamp socket size:
LED
Rated
voltage:220-240V~
50/60Hz
DT-8264
13
45W
（250*0.2W）
MAX.0.2
1A
＞0.9 347*194*2.3
mm
2.3kg 0.07M2385*315*90m
m
Safety instructions
1. Before mounting or maintenance, always switch off the electrical supply to avoid electric shock.
2. The lamp must be earthed.
3.The power cord must be H07RN-F 3x 1.5 mm² cable waterproof.
4.If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it must immediately be replaced by the
manufacturer, his service agent or a qualified technician.
5. Replace any cracked protective shield.
6.Before maintenance work takes place, the power must be switched off. The maintenance should be done
only by a qualified electrician.
7. The appliance is equipped with sockets. Make sure that the total output is less than 16A.
8.The lamp must only be used with the bracket extended.
A. Cover
B. LED
C. Body
D. Handle
E. Switch
F. Socket
G. Bracket
H. Driver

FI
10
Käyttöohje
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
• Säästä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
• Älä katso suoraan työvalaisimeen, kun se on päällä.
• Säilytä lasten ulottumattomissa.
• Sopii sisä- ja ulkokäyttöön.
• Älä upota veteen tai muuhun nesteeseen.
Tekniset tiedot
Tyyppi: DT-826413 + DT-826420
Värilämpötila: 4200K
Nimellisteho: 45 W (250 X 0,2 W)
Syöttövirta: MAX. 0,2 1A
Tehokerroin: >0,9
Temperoitu lasi: 347 X 194 X 2,3 mm
Paino: 2,3 kg
Suojattu alue enintään: 0,07 m2
Mitat: 385 X 315 X 90 mm
Huomautus: Sähköiskusuojauksen luokka: I
Kotelointiluokka: IP54
Lampun kannan koko: LED
Nimellisjännite: 220–240 V~ 50/60 Hz
Tyyppi: DT-826642
Värilämpötila: 4200K
Nimellisteho: LED: 24 W
USB: 5 W
Syöttövirta: MAX. 0,25 A
Tehokerroin: >0,9
Temperoitu lasi: 254,6 X 146,5 X 20,6 mm
Paino: 1,2 kg
Suojattu alue enintään: 0,07 m2
Mitat: 290 X 83 X 234 mm
Huomautus: Sähköiskusuojauksen luokka: I
Kotelointiluokka: IP54
Lampun kannan koko: LED
Nimellisjännite: 220–240 V~ 50/60 Hz

FI
11
LED LIGHT INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
Do not look directly into the work lamp when it is switched on.
Keep out of the reach of children.
Can be used indoors and outdoors. Charge the lamp in dry, indoor location.
Do not immerse in water or any other liquid.
Specifications
Type Rated Power Supply
Current
Power
factor
Tempered
Glass
Weigh
t
Maximum
projected
area
Dimensions Remark:
Electric shock
protection class: I
External light
protection class:
IP54
Lamp socket size:
LED
Rated
voltage:220-240V~
50/60Hz
DT-8264
13
45W
（250*0.2W）
MAX.0.2
1A
＞0.9 347*194*2.3
mm
2.3kg 0.07M2385*315*90m
m
Safety instructions
1. Before mounting or maintenance, always switch off the electrical supply to avoid electric shock.
2. The lamp must be earthed.
3.The power cord must be H07RN-F 3x 1.5 mm² cable waterproof.
4.If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it must immediately be replaced by the
manufacturer, his service agent or a qualified technician.
5. Replace any cracked protective shield.
6.Before maintenance work takes place, the power must be switched off. The maintenance should be done
only by a qualified electrician.
7. The appliance is equipped with sockets. Make sure that the total output is less than 16A.
8.The lamp must only be used with the bracket extended.
A. Cover
B. LED
C. Body
D. Handle
E. Switch
F. Socket
G. Bracket
H. Driver
LED LIGHT INSTRUCTIONS
Read the User Instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
Do not look directly into the work lamp when it is switched on.
Keep out of the reach of children.
Can be used indoors and outdoors. Charge the lamp in dry, indoor location.
Do not immerse in water or any other liquid.
Specifications
Type Rated Power Supply
Current
Power
factor
Tempered
Glass
Weigh
t
Maximum
projected
area
Dimensions Remark:
Electric shock
protection class: I
External light
protection class:
IP54
Lamp socket size:
LED
Rated
voltage:220-240V~
50/60Hz
DT-8264
13
45W
（250*0.2W）
MAX.0.2
1A
＞0.9 347*194*2.3
mm
2.3kg 0.07M2385*315*90m
m
Safety instructions
1. Before mounting or maintenance, always switch off the electrical supply to avoid electric shock.
2. The lamp must be earthed.
3.The power cord must be H07RN-F 3x 1.5 mm² cable waterproof.
4.If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it must immediately be replaced by the
manufacturer, his service agent or a qualified technician.
5. Replace any cracked protective shield.
6.Before maintenance work takes place, the power must be switched off. The maintenance should be done
only by a qualified electrician.
7. The appliance is equipped with sockets. Make sure that the total output is less than 16A.
8.The lamp must only be used with the bracket extended.
A. Cover
B. LED
C. Body
D. Handle
E. Switch
F. Socket
G. Bracket
H. Driver
Turvallisuusohjeet
1. Kytke aina virransyöttö pois päältä ennen asennusta tai huoltoa sähköiskun
välttämiseksi.
2. Kytke valaisin maadoitettuun pistorasiaan.
3. Jos valaisimen virtajohto vioittuu, on se välittömästi vaihdettava uuteen
sähköalan ammattilaisen toimesta.
4. Virta tulee kytkeä pois päältä ennen huoltotöitä. Huollon saa suorittaa vain
valtuutettu sähkömies.
5. DT-826413 + DT-826642: Laitteessa on pistorasioita. Varmista, että
kokonaisteho enintään 13 A. DT-826420 on varustettu schuko-pistorasialla,
ja kokonaistuotto on maks. 16 A.
6. Valaisinta tulee käyttää vain tukikannattimen kanssa.
Laitteen asianmukainen hävittäminen
Tämä merkki osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana
EU:n alueella. Estääksesi mahdolliset haitat ympäristölle tai ihmisille kierrätä laite
vastuullisesti edistääksesi kestävää materiaalien uudelleenkierrättämistä. Kun haluat
palauttaa käytetyn laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä tai ota yhteyttä
laitteen jälleenmyyjään. Näin voit kierrättää tuotteen ympäristöä säästävällä tavalla.
A. Kansi
B. LED
C. Runko
D. Kahva
HUOMIO:
Valaisimen polttimoa
ei voi vaihtaa. Jos se on rikki,
vaihda valaisin.
E. Kytkin
F. Pistorasia
G. Tukikannatin
H. Virtapiiri

EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY
OVERRENSSTEMMELSESERKLÆRING | FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE |
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Manufacturer/EU-Importer
Fabrikant/EU Importør - Produsent/EU-importør
Tillverkare/EU-importör –Valmistaja
RAPTOR A/S
Gladsaxe Møllevej 5
2860 Søborg –DK
CVR: 55828415
Hereby declares that the following product
Erklærer herved at følgende produkt | Härmed intygas att följande produkt | Ilmoittaa täten, että:
Product name:
LED Work light 45W (250LEDs)
Model number:
DT-826413 (L3311X)
Function:
Lighting
Type:
IP54
Complies with the following directives
Er i overensstemmelse med følgende direktiver | Oppfyller kravene i nedenstående direktiver | Överenstämmer med
följande direktiv | On seuraavien direktiivien mukainen:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU
With amendments as these directives are implemented in national legislation
DK/NO: Med ændringer på grundlag af disse direktivers implementering i national lovgivning | SE: Med tillägg där
dessa direktiv tillämpas i den nationella lagstiftningen | SF: Kansallinen lainsäädäntö määrittelee poikkeamat näistä
direktiiveistä
Standards and technical specification referred to:
Anvendte standarder og tekniske specifikationer | Tillämpade standarder och tekniska specifikationer | Viitatut
standardit ja tekniset erittelyt:
EN 60598-1:2015
EN 60598-2-1:1989
EN 60598-2-5:2015
EN 62493:2015
IEC TR 62778:2014
AfPS GS 2014:01
EN 55015:2013+A1
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62321-1 :2013
EN 62321-2 :2014
EN 62321-3-1 :2014
EN 62321-4 :2014
EN 62321-5 :2014
EN 62321-6 :2015
EN 62321-7-1 :2015
EN 62321 :2009
Aarhus, Denmark, April 2018
Person authorized to compile the technical file and making this declaration:
Signature -Underskriver - Signatur - Undertecknat -Allekirjoitus:
Jørgen Holmgaard, CEO, STARK GROUP SOURCING
Address –Adresse - Osoite:
STARK GROUP Sourcing, Skanderborgvej 277, 8260 Viby J, Denmark

EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY
OVERRENSSTEMMELSESERKLÆRING | FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE |
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Manufacturer/EU-Importer
Fabrikant/EU Importør - Produsent/EU-importør
Tillverkare/EU-importör –Valmistaja
RAPTOR A/S
Gladsaxe Møllevej 5
2860 Søborg –DK
CVR: 55828415
Hereby declares that the following product
Erklærer herved at følgende produkt | Härmed intygas att följande produkt | Ilmoittaa täten, että:
Product name:
LED Work light 45W (250LEDs)
Model number:
DT-826420 (L3311X)
Function:
Lighting
Type:
IP54
Complies with the following directives
Er i overensstemmelse med følgende direktiver | Oppfyller kravene i nedenstående direktiver | Överenstämmer med
följande direktiv | On seuraavien direktiivien mukainen:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU
With amendments as these directives are implemented in national legislation
DK/NO: Med ændringer på grundlag af disse direktivers implementering i national lovgivning | SE: Med tillägg där
dessa direktiv tillämpas i den nationella lagstiftningen | SF: Kansallinen lainsäädäntö määrittelee poikkeamat näistä
direktiiveistä
Standards and technical specification referred to:
Anvendte standarder og tekniske specifikationer | Tillämpade standarder och tekniska specifikationer | Viitatut
standardit ja tekniset erittelyt:
EN 60598-1:2015
EN 60598-2-4:1997
EN 60598-2-5:2015
EN 62493:2015
IEC TR 62778:2014
AfPS GS 2014:01
EN 55015:2013+A1
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62321-1 :2013
EN 62321-2 :2014
EN 62321-3-1 :2014
EN 62321-4 :2014
EN 62321-5 :2014
EN 62321-6 :2015
EN 62321-7-1 :2015
EN 62321 :2009
Aarhus, Denmark, April 2018
Person authorized to compile the technical file and making this declaration:
Signature -Underskriver - Signatur - Undertecknat -Allekirjoitus:
Jørgen Holmgaard, CEO, STARK GROUP SOURCING
Address –Adresse - Osoite:
STARK GROUP Sourcing, Skanderborgvej 277, 8260 Viby J, Denmark

EU/EC DECLARATION OF CONFORMITY
OVERRENSSTEMMELSESERKLÆRING | FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE |
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Manufacturer/EU-Importer
Fabrikant/EU Importør - Produsent/EU-importør
Tillverkare/EU-importör –Valmistaja
RAPTOR A/S
Gladsaxe Møllevej 5
2860 Søborg –DK
CVR: 55828415
Hereby declares that the following product
Erklærer herved at følgende produkt | Härmed intygas att följande produkt | Ilmoittaa täten, että:
Product name:
LED Work light 25W (120LEDs )
Model number:
DT-826642 (L3312)
Function:
Lighting
Type:
IP54
Complies with the following directives
Er i overensstemmelse med følgende direktiver | Oppfyller kravene i nedenstående direktiver | Överenstämmer med
följande direktiv | On seuraavien direktiivien mukainen:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU
With amendments as these directives are implemented in national legislation
DK/NO: Med ændringer på grundlag af disse direktivers implementering i national lovgivning | SE: Med tillägg där
dessa direktiv tillämpas i den nationella lagstiftningen | SF: Kansallinen lainsäädäntö määrittelee poikkeamat näistä
direktiiveistä
Standards and technical specification referred to:
Anvendte standarder og tekniske specifikationer | Tillämpade standarder och tekniska specifikationer | Viitatut
standardit ja tekniset erittelyt:
EN 60598-1:2015
EN 60598-2-4:1997
EN 60598-2-5:2015
EN 62493:2015
AfPS GS 2014:01
EN 62471:2008
EN 55015:2013+A1
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 55032:2015
EN 55024:2010+A1
EN 62321-1 :2013
EN 62321-2 :2014
EN 62321-3-1 :2014
EN 62321-4 :2014
EN 62321-5 :2014
EN 62321-6 :2015
EN 62321-7-1 :2015
EN 62321 :2009
Aarhus, Denmark, April 2018
Person authorized to compile the technical file and making this declaration:
Signature -Underskriver - Signatur - Undertecknat -Allekirjoitus:
Jørgen Holmgaard, CEO, STARK GROUP SOURCING
Address –Adresse - Osoite:
STARK GROUP Sourcing, Skanderborgvej 277, 8260 Viby J, Denmark

For more information about importers and distributors – please visit:
For mere information om importør og forhandlere, venligst se:
For mer informasjon om importør og forhandlere, se:
För mer information om importör och återförsäljare - var vänlig se:
Lisätietoja maahantuojista ja jälleenmyyjistä:
www.raptor-products.com
RAPTOR is a trademark belonging to STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S.
No part of this userguide may be reproduced in any form
or by any means without written permission from STARK Group A/S.
All rights reserved.
RAPTOR er et varemærke tilhørende STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S.
Ingen dele af denne betjeningsvejledning må gengives under nogen form
eller på nogen måde uden skriftlig tilladelse fra STARK Group A/S.
Alle rettigheder forbeholdes.
RAPTOR er et varemerke tilhørende STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S.
Ingen deler av denne bruksanvisningen må gjengis i noen form
uten at det foreligge en skriftlig tillatelse fra STARK Group A/S.
Alle rettigheter reservert.
RAPTOR är ett varumärke som ägs av STARK Group A/S © 2004 STARK Group A/S.
Ingen del av denna driftinstruktion får reproduseres i någon form
eller på något sätt utan skriftligt medgivande från STARK Group A/S.
Med ensamrätt.
RAPTOR on STARK Group A/S:n tavaramerkki © 2004 STARK Group A/S.
Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai
millään tavalla ilman STARK Group A/S:n etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Kaikki oikeudet pidätetään.