www.rati.hu
EN Important note! Warranty and compensation claims of any kind will only be
entertained if the installation has been carried out in accordance with the
instructions and in a professional manner. Please note that we shall accept
no responsibility for any damage due to inappropriate installation or
operation. This product may only be installed with the attached fasteners (if
any). Composition: TPE, ABS, electronics, synthetic leather finish.
Cleaning: mild soapy water on the outside and vacuum cleaner on the
inside.
D
Achtung! Achtung! Etwaige Gewährleistungsansprüche aller Art können von
uns nur bei einer der Anleitung entsprechenden fachgerechten Montage
berücksichtigt werden. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir in den
Fällen ungeeigneter oder unsachgemäßer Verwendung, bzw. fehlerhafter
Montage keine Haftung für die entstandenen Schäden übernehmen. Für die
Befestigung sind ausschließlich die beiliegenden Befestigungsteile zu
verwenden. Material: TPE, ABS, Elektronik, Armauflage mit Kunstleder
überzogen. Reinigung: außen mit einem in milder Waschlauge getränkten
Schwamm, innen mit einem Staubsauger.
Figyelem! Mindenfajta szavatossági igényt csak abban az esetben tudunk
kielégíteni, amennyiben a termék beszerelése az útmutatónak megfelelően,
szakszerű módon történt. Felhívjuk szíves figyelmüket arra, hogy nem
rendeltetésszerű alkalmazás, ill. beszerelés esetén a felmerült károkért
felelősséget nem vállalunk. A termék rögzítéséhez kizárólag a mellékelt
rögzítő elemek használhatóak. Alapanyag: TPE, ABS, elektronika, fedél
műbőrrel bevonva. Tisztítás: kívül enyhe mosószeres vízzel átitatott
szivaccsal, belül porszívóval.
H
F
Attention! Nous attirons votre attention sur le fait que toute réclamation ne
pourrait etre formulée que tant que le montage aura été fait suivant les
instructions techniques prévus pour notre produit. Il est expressément prévu
qu'on ne saurait pas si prévaloir de quelconque responsabilité si le montage
avait été fait en dépit des dites instructions. Pour la fixation, utiliser
exclusivement les éléments cijoints. Composition: TPE, ABS, électronique,
couverture est couverte avec similicuir. Nettoyage: extérieur: avec l'eau et
un peu de lessive, intérieur: avec aspirateur.
