RAVAK ELEGANCE ESKK2 80 User manual

ESKK280,90,100
SKK280
SKK290
SKK2100
770-790
870-890
970-990
780-800
880-900
980-1000
720-740
820-840
920-940
80
90
100
AB
mm
gmm
n
5/50mm
2
4
6
8
7
5
M5
10mm
3
90
4 1
3
2
12
g
g
n
n
8-9mm
11-12mm

Twopartcurved
showerenclosure
Theshowerenclosureconsistsof:
Eachpartispackedseparately.Assemblyinstructions,thresholdstrip,quickglueanddrillarepackagedwiththe
mountingkitfortheleftdoorESKK2/L.Otheraccessoriesarepackedseparatelyforeachpart.
Youwillfindthemountingkitinsidethecarton.
aleftdoorESKK2/L
arightdoorESKK2/R
ATTENTION!
Tomountthisproductinafinishedbathroom,itisimportanttocarefullymeasureandfixbothpartsoftheshower
enclosuretothewall.Youmustalsoadjustthedoorstotheircorrectpositionandtesttheirfunction,assemblethe
doorhandles,dripsillanddecorativecaps.Werecommendtheassemblyandinstallationbedonebyatrained
specialistfromeitherourcompany,orfromanotherinstallationfirm.
CONTENTSOFMOUNTINGKIT
ForrightsideESKK2/R
1.DecorativecapNo.1
2.Rightplasticdripsill
3.Plasticjointforthresholdstrip(right)
4.Dowel10mmdiameter
5.Dowelbolt5x50mmdiameter
6.Self-tappingscrews3.5x13mm
7.RAVAKsealingcompound
8.Washer5mmdiameter
1pc
1pc
1pc
6pcs
6pcs
4pcs
1pc
6pcs
ForleftsideESKK2/L
1.
3.Plasticjointforthresholdstrip(left)
4.Dowel10mmdiameter
5.Dowelbolt5x50mmdiameter
6.Self-tappingscrews3.5x13mm
7.RAVAKsealingcompound
8.Thresholdstrip
9.Quickglue2grams
10.Drillbit2.6mmdiameter
11.Mountinginstructions
12.Gauge16mmdiameter
13.Washer5mmdiameter
DecorativecapNo.1
2.Leftplasticdripsill
1pc
1pc
1pc
6pcs
6pcs
4pcs
1pc
1pc
1pc
1pc
1pc
1pc
6pcs
MOUNTINGPROCEDURE
1.
picture1
2.
3. picture3
5.picture4
4.detailedin
Checkthesizeofthebuilt-inshowertray.Thedistancefromthewalltothetopouteredgeshouldbeaccordingto
thechart().Theshowertraymustbelevel.
Checktheplacementandlayoutofthedoors.Intheupperpartofthedoorthereareslotscutintothecornersof
theglass.Theupperpartoftheplasticposthasanopeningof10mmindiameterforthedecorativecap.
Onthewallsabovethetray,markthemeasurementsfrombothdirections.Thepositionoftheinneredgeofthe
mountingprofileisdeterminedbytheperpendicularanglefromthesepoints().Atthesametime,the
distancebetweentheouteredgeofthesuperstructureandtheedgeofthetrayshouldbe5-20mm.
Usingyourfingers,gentlypresstheedgeoftheplasticmoulding.Loosenandremoveitfromthemountingprofile().
UnscrewthethreeM5screwswithwashersandremovethemountingprofilefromthewingeddoor(
n
picture4
picture5
ATTENTION!
6.
picture6
ATTENTION!
7.
8.
9.
10.
11.
12.
).Placethemountingprofileontothemarkedpositiononthetray,
thenstanditupverticallyandmarktheovalopeningofthemountingprofile
onthewall().
Iftheshowertrayisnotlevel,itisimportantthatthe
superstructurebeplacedperpendiculartothetray,andfromthispositionit
canbefastenedtothewall.
Setasidethemountingprofile.Inthecenterofthemarkedoval,
drilla10mmdiameterholeandplaceadowelinit().
Watchoutforelectricalcablesandwaterandgasmainsinthewall!
Fixthemountingprofiletothewallusing5x50mmbolts.Onlylightly
tightenthebolts(picture8).
Markandattachtheothermountingprofileinthesameway.
AttachthedoortothemountingprofileusingM5screwsandwashers.
Mounttheotherdoorinthesameway.
Usetheslotsandscrewsonthemountingprofiletoadjustthedoors:
-ontheedgeofthetraywherethedoorstoucheachother,useashim
(pieceofwood)18-20mminthickness,torestthedoorson;
-thedoorsmustfollowtheshapeofthetray;
-thedoorsmusttouchalongtheirentirelengthsothatthemagnetscan
holdthemintherightposition;
-theheightofbothdoorsmustbethesame,andtheloweredgeofthe
glassmustbeleveltotheshowertray.
Afterdoingalloftheadjustments,tightenthefourvisibleboltsandthe
threeM5screwsoneachmountingprofile.Removetheshimandtestthe
functionofthedoors.Checkthedistancefromtheloweredgeoftheglass
totheshowertraywiththeenclosedgaugethe(16.5x20mmroller).The
clearancebetweenthetrayandtheglassmustbecheckedwhenthedoors
areintheclosedposition,andshouldbebetween16.5and18mm.
Onthemountingprofileoutlinetheexactpositionoftheadjusteddoors.
Fromonedoor,unscrewtheM5screwwhichisholdingitinplace.Remove
thedoorandtightentheboltsinsidethemountingprofile.Placesome
sealingcompoundonthebottomoftheplasticdoorpost(formountingto
theshowertray).Placetheplasticjointofthethresholdstripintotheslotin
theplasticpost,withthehighersidetotheoutsideoftheshowertray
().Replacethedoorsintheexactmarkedpositionandtightenthe
M5screws.Dothesamefortheothershowerdoor.
showertray().Replacethedoorsintheexactmarkedposition
andtightentheM5screws.Dothesamefortheothershowerdoor.
Testthefunctionofthedoorsseveraltimesandcheckthelifting
mechanism.
Drillholesof2.6mmindiameterintheframeofthedooraccordingto
thepre-drilledholesinthemountingprofile.Securetheframeusing
3.5x13mmself-tappingscrews.
Placeonesideoftheplasticmouldingintothemountingprofileand
pushslightlyalongthewholelengthto“lock”itintoplace().
Test,andifnecessary,adjusttheshapeandlengthofthethresholdstripsothat
thewholelengthofthebottomofthestripisincontactwiththeshowertray.
Placetheplasticjointofthethresholdstripintothesquareslotsonboth
doorposts.
18.Usingquickglue,beadthebottomofthethresholdstripalongitsentirelength
(approximately200mm),andpointbypoint,glueittothetray(0).
Placeasmallamountofsealingcompoundintotheslotsofthe
thresholdstripandcompletelysealittothetray(picture10).
Tocompletetheseal,putsealingcompoundontheseambetweenthe
wallandthemountingprofile,andalongtheoutersideofthesupporting
posttoaheightof100mmabovethetray().
Alljointsandsealsshouldbedonewithsealing
compoundwhichensuresaperfectcohesionoftheplasticsused.
Fitthedripsillontothebottomoftheglassdoorsandtestthefunctionof
thedoors.Adjustthedripsillifnecessary(picture13).
Removethedripsillandputquickglueontheentiresurfaceofthecut
end.Re-mountthesillandpushitintotheoriginalposition.Gluetheends
tothepostsandsealalltheseamsofthedripsillwithsealingcompoundon
thebottomandsidesandonthepost().
Putsomesiliconontheundersideofthedecorativecapandseatiton
theupperendoftheplasticpost().
Mountthehandlesaccordingtotheinstructionsgivenwiththeproduct.
picture7
picture7
13.
14.
15.
picture9
16.
17.
picture1
19.
20.
picture11
RAVAKPROFESSIONAL
21.
22.
picture13
23. picture14
24.
ATTENTION!
RAVAKANTICALCCONDITIONER
RAVAKCLEANER
RAVAKDISINFECTANT
Onlyuseasoftclothandnormalhouseholddetergentforcleaningthelacqueredsurfaces,glassandplasticpanels.Avoidusingabrasivepastes,solvents,
acetones,etc.
WerecommendthelineofRAVAKANTICALCproducts:apreparationwhichperfectlyrenewsandmaintainsallthe
qualitiesoftheRAVAKANTICALCcoating;worpcstoremoveoldanddried-ondebrisfromglasssurfaces,showerframes,enameland
acrylicbathtubs,washbasinsandwatertaps;isaspecialpreparationwithnotableanti-bacterialandanti-fungaleffects.The
manufacturerisnotresponsiblefordamagecausedbymisuse,improperinstallationandrepairoftheproduct.Themanufacturerhastherighttoconstant
innovationandchangesoftheproduct.
Theguaranteeoftheproductis24months,onlyiftheinstallationhasbeendonebyanauthorizedfirmholdingacertificateforRavakproducts.Inallother
cases,theguaranteetimelimitwillbedeterminedinaccordancewiththeappropriatelegalterms.
Forfurtherinformationconcerningassembly,installation,anduseandmaintenance,pleasecontactyourlocaldealer.
CLEANINGANDMAINTENANCE
ELEGANCE ESKK280,90,100
FORTHISPRODUCTTOFUNCTIONPROPERLYITSHOULDONLYBE
INSTALLEDONSTRONGWALLS.
RAVAKa.s.,
Obecnická285,26101PíbramI,P.O.BOX122
tel.:[phone]fax:[phone]
e-mail: [e-mail], www.ravak.com
MNESKK2-2/2003

ESKK280,90,100
SKK280
SKK290
SKK2100
770-790
870-890
970-990
780-800
880-900
980-1000
720-740
820-840
920-940
80
90
100
AB
mm
gmm
n
A
5/50mm
2
4
6
8
7
5
M5
10mm
3
90
4 1
3
2
12 1
5
4
4
2
2
3
5 6

DieDuschabtrennungbestehtaus
JedesTeilistselbständigverpackt.
TürteillinksESKK2/L
DieDuschabtrennungwirdin2selbständigenTeilenL+Rgeliefert.SiewerdeninderFertigungvorläufig
zusammengebaut.
TürteillinksESKK2/L
TürteilrechtsESKK2/R
DieMontageanleitung,dieTürschwellenleiste,derSekundenkleberundderkleineBohrer
sindzusammenmitdemgepackt.DassonstigeZubehöristzujedemeinzelnenTeildazugepackt.
DerZusammenbauamendgültigenAufstellungsorterfordertsorgfältigesAusmessenundBefestigenbeiderTeileder
DuschabtrennunganderWand.
DasgiltauchfürdieEinstellungderrichtigenPositionundFunktionderTüre,dieMontagederTürengriffe,derRinnenundder
dekorativenAbdeckkappen.Wirempfehlendeshalb,dieMontagenurdurchgeschultesFachpersonaleinerInstallateurfirma
durchführenzulassen.
DieDuschabtrennungnESKK2indenGrößen80und90könnenmaßgenauaufdenDuschwannenRAVAK-Ronda80oder
Ronda90montiertwerden.AbhängigvondenMaßenistauchdieMontagederDuschabtrennungaufProduktenanderer
Herstellermöglich.
INHALTDESMONTAGESATZES:
UmeineeinwandfreieFunktionzugewährleisten,mußdieDuschabtrennunganfestenWändendesBadezimmers
montiertwerden.
1.
(Abb.Nr.3)waagerecht
2.
3.
(Abb.Nr.4)
4. (Abb.Nr.5)
5. (Abb.Nr.6)
Achtung!senkrecht
ÜberprüfenSiedieAbmessungdereingebautenDuschwanne.DerAbstandvonderWandzuroberenäußerenKanteder
Duschwannemuß780-800mminbeidenRichtungenbetragen(inderAbmessung90beträgtderAbstand880-900mm
.DieDuschwannemußaufgestelltwerden.EntfernenSievonderDuschwanneeineggf.vorhandene
Schutzfolie.
PrüfenSie,obsichdiezumontierendenTeileinderrichtigenLagebefinden(dasobereTürteilhatindenEckenderScheiben
Ausschnitte,imoberenKunststoffteilbefindetsicheineÖffnungmit10mmofürdie„dekorativeAbdeckkappe“).
MarkierenSiedieLagederinnerenKantenderbeidenWandanschlußprofilelotrechtaufderWand.VonderEckeausgemessen
beträgtdasMaßbeiderDuschabtrennungESKK2-80720-740mm.FürdieGröße90sinddieMaßeum100mmgrößer
.
LockernSiedieAbdeckleisteamWandanschlußprofildurcheinenleichtenFingerdruckaufdenRandundnehmenSiesieaus
demProfilheraus.
StellenSieeineHälftederTüreaufdieDuschwanne,richtenSiesieinderVertikalenausundmarkierenSieaufderWanddie
ovalen,demWandanschlußprofilentsprechendenÖffnungen.
FallsdieDuschwannenichthorizontalarretiertist,müssendieTürteileaufdieDuschwannegestelltwerden.
EntsprechendmüssenauchdieWandanschlußprofileaufderWandbefestigt
werden.
EntfernenSiedasTürteilwiedervonderDuschwanne.BohrenSieandenzuvor
markiertenStellen(indieMittederovalenMarkierungen)dieLöcherindieWandund
versehenSiesiemitDübeln
VersehenSiedasuntereKunststoffteildesTürpfostensmitDichtungsmasse,damit
dieDuschwanneangeschlossenwerdenkann.
LegenSieindenAusschnittimKunststoffdieKunststoffverbindungder
Schwellenleiste(bezogenaufdieDuschwannemußdabeiderhöhereRandnach
außengerichtetsein)-.
StellenSiedasTürteilwiederaufdieDuschwanneundschraubenSieesmitden
Holzschrauben5/50leichtan.
VerfahrenSiemitdemzweitenTürteilderRundduscheentsprechend.
DieEinstellungderTüreerfolgtdurchdieNutenundSchraubenanden
Wandanschlußprofilen:
-geschlossenwirddieTürdurchihreigenesGewichtarretiert
-dieFormderDuschwannemußderFormderTürentsprechen
-dieTürteilemüssengeschlossenvollständigenKontakthaben,damitdieMagnete
einwandfreischließenundsodierichtigeLagegarantiertwird
-dieHöhenbeiderTürteilemüssengleichsein,dieuntereGlaskantemußparallelzur
Duschwanneverlaufen,minimal16mmvonderoberenFlächederDuschwanne
entfernt(ÜberprüfungmitdemMeßstab)
ZiehenSienachderEinstellungdieHolzschraubenundalleFeststellschrauben
amWandanschlußprofilnach.
ÜberprüfenSiemehrmalsdieFunktionderTürunddesHebemechanismus.
BohrenSiedenvorgebohrtenÖffnungenimWandanschlußprofilentsprechend
6.
(Abb.Nr.7)
AchtenSiebeimBohrenaufggf.vorhandeneLeitungenfürStrom,Gasund
Wasser!
7. (Abb.Nr.8)
8.
Abb.Nr.8)
9. (Abb.Nr.9)
10.
11.
12.
13.
14.
Löchermitdem2,6mmindenTürrahmen.VerwendenSiedanndie
selbstschneidendenSchrauben3,5/13mm.
SetzenSiedieAbdeckleisteausKunststoffmiteinerSeiteindas
Wandanschlußprofilein
undrastenSiedieLeistedurchsanftenDruckderLängenachindasProfilein
PrüfenSiedieFormundLängederSchwellenleiste(ggf.verändernund
anpassen),damitdieseaufderDuschwanneaufsitzt.
SchiebenSiedieSchwellenleistebeibeidenTürpfostenindieVerbindungaus
Kunststoffauf.
KlebenSieetwa200mmentlangderLeistediesemitSekundenkleber
punktförmigzurDuschwanneauf
TragenSieetwasSilikondichtungsmasseindieNutderSchwellenleisteaufund
befestigenSiesieendgültigaufderDuschwanne
VersehenSiedieVerbindungdesWandanschlußprofilsmitderWandwieinder
AbbildungersichtlichbisineineHöhevon100mmmitSilikondichtungsmittel.
AlleVerbindungenundDichtungenmüssenmitderSilikondichtungsmasse
ausgeführtwerden,umeineordnungsgemäßeFunktionund
Dichtigkeit
zugewährleisten
SetzenSiedieAblaufrinnenprobeweiseaufdieunterenSeitenderScheibenund
prüfenSiedieFunktionderTüre.PassenSiedieAblaufrinnenggf.an
TragenSienachdemAbnehmenderAblaufrinnenaufdieabgestutztenEnden
derLeisteSekundenkleberauf,setzenSiedieLeisteauf,drückenSiesieindie
ursprünglicheLageundklebenSiedieEndenderLeisteaufdenBodenaus
Kunststoffan
VersehenSiediedekorativeAbdeckkappemitDichtungsmasseundsetzenSie
sieaufdenoberenTeildesKunststoffpfostensauf
15.
(Abb.10).
16.
17.
18. (Abb.11).
19. (Abb.11).
20.
(Abb.12). RAVAK
PROFESSIONAL
21. (Abb.13).
22.
(Abb.13).
23. (Abb.14).
MONTAGEANLEITUNG ESKK280,90,100
Rundduschezweiteilig
MONTAGE
Bittenichtübersehen!
FürdenFall,daßdieMontagevondurchRAVAKbeauftragtenFachfirmenoderFachkräftendurchgeführtwurde,gewährtderHerstellereineGarantievon
24Monaten.InanderenFällengeltendiejeweilseinschlägigenGewährleistungsvorschriften.
EindauerhaftschönesAussehenallerbeschichtetenTeile,derScheibenundderKunststoffteileerfordertkeinebesonderenPflegemaßnahmen.Einleichtes
AbwischenmiteinemweichenTuchundüblichenHaushaltsreinigerngenügt.BittezurReinigungkeinelösemittelhaltigenReiniger,Azeton,Schleifpastenoder
ähnlichaggressiveMittelverwenden.DerHerstellerhaftetnichtfürSchädenundFolgeschäden,diedurchunsachgemäßenGebrauch,fehlerhafteMontageoder
Pflegeverursachtwordensind.TechnischeÄnderungenvorbehalten.
WeitereInformationenerhaltenSieüberIhrenVerkäufer.
INSTANDHALTUNG-REINIGUNG
22.
(Abb.15).
23.
24. (Abb.15).
25.(Abb.16).
FührenSiedieMontagedesHandgriffssoaus,daßsichdasRAVAKLogoaufderäußerenSeitedesGlasesobenundimInnerenderDuschabtrennunguntenbefindet
NehmenSieohneVerwendungvonWerkzeugendenBlindflanschausdemHandgriffheraus.
VerbindenSiediebeidenHälftendesHandgriffsmiteinerSchraubeM5x25.UmBeschädigungenderGlasscheibenzuverhindern,wirddieSchraubemiteinem
RöhrchenausKunststoffgeschützt
VerschließenSiedieMontageöffnungenmitdemBlindflansch.VersehenSiedieRAVAKLogosvordemEinsetzenmitetwasSilikondichtungsmasse
MONTAGEDESHANDGRIFFS
RAVAKGesellschaft
fürSanitärprodukteGmbH
Alexanderstr.58,D-45427,MülheimanderRuhr
tel.:[phone]fax:[phone]
e-mail:[e-mail],www.ravak.com
TürteilrechtsESKK2/R
TürteillinksESKK2/L
1.DekorativeAbdeckkappe
2.Abtropfleisterechts
3.VerbindungderSchwellenleiste
ausKunststoff
4.Dübel10mm
5.Holzschrauben
6.selbstschneiendeSchrauben
3,5/13mm
7.SilikondichtungsmasseRavak
8.Unterlegscheibe5mm
1.DekorativeAbdeckkappe
2.Abtropfleistelinks
3.VerbindungderSchwellenleiste
4.Dübel10mm
5.Holzschrauben
6.selbstschneiendeSchrauben
3,5/13mm
7.Silikondichtungsmasse
8.Schwellenleiste
9.Sekundenkleber2g
10.Bohrer2,6mm
11.Montageanleitung
12.Montagemeßstab16mm
13.Unterlegscheibe5mm
ausKunststoff
1Stk
1Stk
1Stk
6Stk
6Stk
4Stk
1Stk
6Stk
1Stk
1Stk
1Stk
6Stk
6Stk
4Stk
1Stk
1Stk
1Stk
1Stk
1Stk
1Stk
6Stk
MNESKK2-2/2003

KABINANATRYSKOWA
OKR GŁADWUCZĘŚCIOWA
Kabinanatryskowaskładasięz
Każdacześć zapakowanajestoddzielnie
lewejczęścidrzwiESKK2/L
UWAGA!Woreczekmontażowyznajdujesięwewnątrzopakowaniaochronnego.
lewejczęścidrzwiESKK2/L,prawejczęścidrzwiESKK2/R
.
Instrukcjamontażu,listwaprogowa,klejszybkoschnącyiwiertłozapakowanesąwzestawiemontażowym
,pozostałeelementywyposażeniasązapakowaneoddzielniedlakażdego
podzespołu.
Skompletowaniewwykończonympomie-szczeniuwymagadokonaniastarannychpomiarówanastępnie
zamocowaniaobuelementówkabinynatryskowejdo ściany.Należyustawićwewłaściwympołożeniudrzwitak,
abyotwierałysiębezzacięć,następniedokonujemymontażuuchwytówdrzwi,korytekiozdobnychkapturków.
Zalecamypowierzeniemontażudoświadczonympracownikomnaszychdealerów,lubzleceniemontażu
doświadczonymfirmomwykonującymrobotyhydrauliczne.
KabinanatryskowadostarczanajestwpostaciudwusamodzielnychelementówL+R,które
wprodukcjisąwstępniezmontowane.
ZESTAWMONTAŻOWYZAWIERA
KOLEJNOŚĆ MONTAŻU
1.
rys.2
2.
3.
rys.3
4.
rys.4
Wceluzapewnieniapoprawnegodziałaniawyróbmożebyćmocowanytylkodostałej ściany łazienki.
Skontrolowaćwymiarywbudowanegobrodzika.Odległość od ścianydozewnętrznejgórnejkrawędzi
musiwynosić780do800mmwobukierunkach(dlawymiaru90=odległość 880-900mm().Brodzik
musibyćosadzonypoziomo.Jeżelibrodzikzabezpieczonyjestfoliąochronną,należyjązdjąć.
Skontrolowaćpołożenieirozmieszczeniedrzwigórnaczęść drzwiposiadawycięciawrogachszyb,górny
pasposiadaotwórośrednicy10mmdla„kapturka“.
Zaznaczyćwobukierunkachna ścianienadbrodzikiemodległości710-730mm(ew.810-830mm).Linie
prostopadłenarysowanenatychodległościachokreślająpołożeniewewnętrznychkrawędzikształtownika
ustalającego().Przytymmusibyćzachowanaodległość zewnętrznejkrawędzinadbudowy5-20mm
odkrawędzibrodzika.
Naciskająclekkopalcaminakrawędźzwolnićiwyjąć pasosłonowyzkształtownikaustalającego
().
Koniecznienależyprzestrzegać!
JeżelimontażuwyrobudokonałaspecjalistycznafirmaposiadającacertyfikacjęnaproduktyRAVAK,totermingwarancjiwynosi24miesiące,
wpozostałychprzypadkachtermingwarancjiokreślaKodeksCywilny.
Konserwacjapolegawyłącznienaprzecieraniuelementówlakierowanych,szybielementówzplastikumiękkąszmatkązmateriałuzwykorzystaniem
zwykłych środkówczyszczącychstosowanychwgospodarstwiedomowym.Należyunikaćstosowaniapastpolerujących,rozpuszczalników,acetonuitp.
Producentnieodpowiadazaszkodyspowodowaneniewłaściwymużytkowaniem,montażemlubpielęgnacją.wyrobu.Producentzastrzegasobieprawo
wprowadzaniazmiandokonstrukcjiwyrobu.
Wszystkieszczegółoweinformacjedotyczącemontażu,używaniaikonserwacjiuzyskaciePaństwouswegosprzedawcy.
KONSERWACJA-CZYSZCZENIE
5.
rys.5
UWAGA!
6.
UWAGAnainstalacjęelektryczną,wodnąigazowąpodtynkiem
7.
rys.7
8.
rys.7
9.
rys.8
10.
11.
12.
Postawićnabrodzikujednąpołowędrzwi,ustawićwpionieioznaczyćna
ścianieowalneotworyposługującsiękształtownikiemustalającym.().
Jeżelibrodzikniezostałstaranniewypoziomowany,
najważniejsząsprawąjestabynadbudowabyłaustawionaprostopadledo
brodzikaizgodnieztympowinnybyćprzymocowanekształtowniki
ustalającedo ściany.
Zdejmujemydrzwi,wśrodkuzaznaczonychotworówowalnychwiercimy
otworyośrednicy10mmiwprowadzamydonichkołkirozporowe.
Nadolnysłupekdrzwinanieść kitsłużącydopołączeniazbrodzikiem
().
Dowycięciawplastikuwłożyćpas łączącylistwyprogowejtak,aby
wyższakrawędźznajdowałasięnazewnątrzbrodzika().
Postawićdrzwinabrodzikuidokręcićlekkowkrętamiośrednicy5/50mm
().
Wtensamsposóbwytrasowaćizmontowaćdrugi
Drzwiregulujemykorzystajączrowkówiwkrętówwkształtownikach
ustalających:
-wpołożeniu„zamknięte“drzwiutrzymująsięsamepodwpływemwłasnego
ciężaru
-kształtdrwimusiodwzorowywaćkształtbrodzika
-krawędzieskrzydełmusząsięstykaćnacałejdługościtak,abybyły
przytrzymywaneprzezmagnesywewłaściwympołożeniu
-wysokość obuskrzydełdrzwimusibyćjednakowa,dolnakrawędźszyby
musibyćrównoległazbrodzikiem,imusisięznajdowaćmin.16mmponad
górnąkrawędziąbrodzika,cokontrolujemyprzypomocyzałączonego
przymiaru.Miarkamapostaćwałeczkaplastikowegoośrednicy16,5mmi
długości20mm.Zalecasięabywmiejscustykukrawędziobuskrzydeł
odległość wynosiłacca18mm.
Podokonaniuregulacjidokręcićwkrętymocująceiwszystkiewkręty
ustalającenakształtownikuustalającym.
13.
14.
15.
rys.9
16.
17.
18. rys.10
19.
rys.10
20.
rys.11
RAVAKPROFESSIONAL
21.
rys.13
22.
rys.13
23. rys.14
Zamykamyiotwieramykilkukrotniedrzwi,kontro-lujemymechanizm
podnoszący.
Wykorzystującotworynawierconewstępniewkształtowniku
ustalającymzwiercamyramędrzwi2,6mmiustalamyprzypomocy
wkrętówsamogwi-ntujących3,5/13.
Pasosłonowywprowadzamyjednymkońcemdokształtownika
ustalającegoilekkonaciskającnacałejdługości„zatrzaskujemy“listwę
wkształtowniku().
Sprawdzićew.skorygowaćkształtidługość listwyprogowejwtaki
sposób,abynacałejpowierzchniopierałasięnabrodziku.
Końcelistewwprowadzićdopasałączącegonaobusłupkachdrzwi.
Przypomocyklejuszybkoschnącego-rozprowadzającgopunktowona
długościcca200mmprzyklejamylistwędobrodzika().
Nanosimyniewielkąilość kitudorowkalistwypodłogowejwcelu
uszczelnieniaiostatecznegoumocowanialistwyprogowejdobrodzika
().
Wceluzapewnieniaszczelnościnałożyćkitrównieżnapionowystyk
kształtownikaustalającegoze ścianąinośnikiemsłupkaodzewnętrznej
stronykabinydowysokości100mmnadbrodzikiem().Wszystkie
złączaimiejscauszczelnianemusząbyćwykonanekitemuszczelniającym
,któryzapewniadoskonałeprzyle-ganiedo
stosowanychmateriałówztworzyw.
Napróbęnakładamynadolnąkrawędźszybyrynienkęidokonujemy
próbyzamykaniasiędrzwi,ew.korygujemypołożenierynienki()
Pozdjęciurynienkina ściętekońcelistwynanosimyklejszybkoschnący,
przykładamylistwę,wciskającjąwpierwotnepołożenie,końcelistwy
przyklejamynadnopasa()
Dogórnychplastikowychpasówsłupkówwkleićozdobny„kapturek“
przypomocykitu().
ELEGANCE ESKK280,90,100
RAVAKs.a.
05-825GrodziskMazowiecki
Kałęczyn2BPOLSKA
tel.:[phone],fax:[phone]
e-mail:[e-mail],[e-mail],www.ravak.com
DodrzwiprawychESKK2/R
DodrzwilewychESKK2/L
1.Czapeczkaozdobnanr1
2.Listwaokapowaztworzywa
sztucznegoprawa
3. Łączniklistwyprogowejprawy
4.Kołekrozporowy10mm
5.dokokarozporowego5/50mm
6.samogwintujcy3,5/13mm
7.UszczelniaczsilikonowyRAVAK
8.Podkadka5mm
1.Czapeczkaozdobnanr1
2.Listwaokapowaztworzywa
sztucznegolewa
3. Łączniklistwyprogowejlewy
4.Kołekrozporowy10mm
5.dorozporowego5/50mm
6.Wkręt3,5/13mm
7.UszczelniaczsilikonowyRAVAK
8.Listwaprogowa
9.Klejszybkoschnący2gr.
10.Wiertło2,6mm
11.Instrukcjamontażu
12.Przymiarmontaowy16mm
13.Podkadka5mm
Wkrt ł
Wkrt
ł
Wkrętkołka
samogwintujcy
ż
ł
ę
ęą
ą
1szt.
1szt.
1szt.
6szt.
6szt.
4szt.
1szt.
6szt.
1szt.
1szt.
1szt.
6szt.
6szt.
4szt.
1szt.
1szt.
1szt.
1szt.
1szt.
1szt.
6szt.
MNESKK2-2/2003

Kétrészes,félköríves
zuhanysarok
Azuhanysarokkétrészbőláll,egybaloldaliajtóból(ESKK2/L),ésegyjobboldaliajtóból(ESKK2/R).
Mindegyikrészkülönvancsomagolva.
Aszerelőiutasítás,aküszöbléc,apillanatragasztóésafúrószárabaloldaliajtórészszerelőcsomagjában
található,azösszestöbbirészkülönvancsomagolva.
Aszerelőzacskóakartonbelsejébentalálható.Figyelem!
Azuhanysarokkétönállórészbőláll(L+R),melyazüzembőlelőszereltállapotbankerülforgalomba.Akész
fürdőszobátazElegancezuhanysaroktesziteljessé.Felszerelésegondosmunkátigényel.
Hasonlóangondosmunkátigényelazajtókbeállítása,azajtófogantyú,avízvetőlécésadíszítősapkák
felszerelése,Azuhanysarokösszeállításasoránjavasoljuk,hogyvegyeigénybeazüzletkiképzett
szakembereineksegítségét.
Atermékmegfelelőműködéseérdekébenazösszeszereléskizárólag
afürdőszobafixfalaihoztörténhet.
SZERELÉSIFOLYAMAT:
Atermékmegfelelőműködéseérdekébenazösszeszereléskizárólagafürdőszobafixfalaihoztörténhet.
Ellenőrizzeabeépítendőzuhanytálcaméreteit.Afaltólmérttávolságakülsőfelsőélfelémindkétirányban
780-800mmkelllegyen.(a90-eszuhanytálcaesetébenezatávolság880-900mm).Azuhanytálcáthelyezze
vízszinteshelyzetbe.Amennyibenmégrajtavanavédőfólia,távolítsaelróla.()
Ellenőrizzeazajtóelhelyezkedését(azajtófelsőrészébenazüvegsarkaibanbevágásokvannak,afelső
műanyagrészben10mmátmérőjűfuratoktalálhatókadíszsapkákrészére.
Azuhanytálcafölöttafalonmindkétiránybanjelöljekia720-740mm-esmagasságot.Ebbenamagasságban
akijelöltmerőlegesvonalmeghatározzaaz"U"profilokbelsőélénekhelyzetét.ARonda90típusúzuhanytálcák
esetébenezaméret100mm-relnagyobb.()Ugyanakkorafelépítménykülsőpereme5-20mm
távolságrakelllegyenazuhanytálcaperemétől.
Aperemóvatosnyomásávalaz"U"profilbólszabadítsakiésvegyeelőamüa.fedőlécet.()
1.
2.ábra
2.
3.
3.ábra
4.4.ábra
5.
5.ábra
6.
FIGYELEM!
7.
7.ábra
8.
9.
8.ábra
10.
11.
12.
Azajtóegyikfeléthelyezzeazuhanytálcára,hozzafüggőleges
helyzetbe,majdafalona"U"profilszerintjelöljemegazoválisfuratok
helyét.()
Vegyeelőazajtót,azoválisokközepénfúrjonafalba10mmátmérőjű
furatokat,sezekbehelyezzebeatipliket.(6.ábra)
Figyeljenavakolatalattielektromos-,víz-ésgázvezetékekre!
Ameddigazuhanytálcanincsvísszinteshelyzetben,
meghatározó,hogyafelépítménymerőlegesenlegyenazuhanytálcára
helyezve,ésaz"U"profilokeszerintlegyenekafalhozrögzítve.
Azajtótartóoszlopalsóműanyagrészérekenjenfeltömítőgittet,mely
azuhanytálcacsatlakoztatásáhozszükséges.()
Azalsóműanyagrészbenlévőbevágásokbahelyezzebeaküszöbléc
müanyagcsatlakozót,magasabbperemévelazuhanytálcánkívül.
Azajtóthelyezzeazuhanytálcára,éskönnyedénhúzzabeaz
5/50mm-estiplicsavarokat.()
Hasonlómódonrajzoljakiésállítsaösszeazuhanysarokmásik
részét.
Azajtóbeállításaaz"U"profilokontörténik,csavarokésbejelölések
segítségével.
-"zárt"helyzetbenazajtókönnönsúlyuktólzáródnak,
-azajtóalakjakövetiazuhanytálcaalakját,
-azajtókteljeshosszukbanúgykellérintkezzenek,hogyamágneses
gumikjólilleszkedjenek,ésmegtartsákkívánthelyzetüket,
-azajtómindkétrészénekmagasságaegyformakelllegyen,azüveg
alsóélepárhuzamosazuhanytálcával,minimum16mm-reannakfelső
szélétől.Eztamellékeltmércévelellenőrizze.Mércekéntegy20mm
hosszúés16mmátmérőjűműanyaghengerszolgál.Akétajtórész
érintkezésiszintjébenelőnyös,haatávolságkb.18mmlenne.
Abeállításutánarögzítőprofilokonfejezzebeatiplicsavarokésaz
összesbiztosítócsavarokbecsanarását.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
10.ábra
20.
11.ábra
RAVAKPROFESSIONAL
Próbáljakinéhányszorazajtóműködését,ellenőrizzeazemelő
mechanizmust.
Az"U"profilokontalálhatóelőfuratokszerintazajtókeretébefúrjon
bea2,6átmérőjűfúrószárral,éshelyezzebea3,5/13mm-esönmetszős
csavarokat.
Aműanyagfedőlécetegyikoldalávalhelyezzeaz"U"rögzítőprofilba,
éshosszában,óvatosanütögesseaztbeaprofilba.
Próbáljaki,esetlegrendezzeelaküszöblécalakjátéshosszátúgy,
hogysíkjávalteljesmértekbenilleszkedjenazuhanytálcára.
Aküszöblécetmindkétajtótartóoszlopontoljaráaműanyag
csatlakozóra.
Apillanatragasztóhasználatával(aléckb.200mmhosszában)
pontozvaragasszaalécetazuhanytálcához.
Aküszöblécbenlévőbevágásokbakenjenfelegykisebb
mennyiségűtömtőgittet,végezzeelatömítéstésaküszöblécetrögzítse
véglegesenazuhanytálcához.()
Ajótapadásérdekébenaz"U"profilésafalköztifüggőleges
csatlakozórészekettöltsekigittel.Ugyanezttegyeaz"U"profilés
atartóoszlopérintkezőrészeinazuhanysarokkülsőoldaláról,100mm
magasanazuhanytálcafelett.()Valamennyicsatlakoztatástés
tömítésttömítőgittelvégezze,melybiztosítja
azalkalmazottműanyagoktökéletesegymáshoztapadását.
21.
13.ábra
22.
13.ábra
23.
4.ábra
Azajtóüvegjénekalsóoldalárapróbaképpentegyefelavízvetőt,
(cseppelvezető)próbáljakiazajtóműködését,esetlegavízvetőt
igazítsael.()
Avízvetőléclevételeutánabeállítottlécvégétkenjebe
pillanatragasztóval,toljaeredetihelyzetébeésalécvégétragasszaaz
oszlopalsóműanyagrészéhez.()
Atartóoszlopokfelsőműanyagrészeibetegyefelatömítőgittel
rögzítettdíszsapkákat.(1)
KARBANTARTÁS,TISZTÍTÁS
Akarbantartáscsupánalakkozottrészek,azüvegésaműanyagkezelésétjelentipuhatextillel,aháztartásokbanhasználtáltalánostisztítószerekkel.
Kerülendőacsiszolópaszta,oldószerek,acetonéshasonlókhasználata.Agyártónemvállalfelelősségetahelytelenhasználattal,szerelésselvagy
karbantartássalkeletkezettkárokért.Agyártófenntartjamagánakajogotatermékmegújítására(innováció).
Amennyibenatermékösszeszerelésétolyanszakvállalatvégezte,melyrendelkezikaRAVAKigazolásával,ajótállásiidő24hónap,másesetbenajótállási
időatörvényekbenmegszabottidőtartam.Valamennyi,azösszeszereléssel,használattaléskarbantartássalkapcsolatoskérdéseireüzletkötőnktőlválaszt
kap.
ELEGANCE ESKK280,90,100
RAVAK-HungaryKft.
1142Budapest,ErzsébetKirálynéújta125,HUNGARY
tel.:[phone]
fax:[phone]
e-mail: [e-mail],www.ravak.com
Ajobboldaliajtórészére ESKK2/R
1.Díszítősapka
2.Műanyagvízvetőléc(jobb)
3.Küszöblécműa.csatlakozó(jobb)
4.Tipli10mm
5.Tiplicsavar Ć5/50mm
6.Önmetszőscsavar3,5/13mm
7.TömítőszilikonRAVAK60ml
8.Alátét5mm
1db
1db
1db
6db
6db
4db
1db
6db
Abaloldaliajtórészére ESKK2/L
1.Díszítősapka
2.Műanyagvízvezetőléc(bal)
3.Küszöblécmüa.csatlakozó(bal)
4.Tipli10mm
5.Tiplicsavar5/50mm
6.Önmetszőscsavar3,5/13mm
7.TömítőszilikonRAVAK60ml
8.Küszöbléc
9.Pillanatragasztó2gr.
10.Fúrószár2,6mm
11.Szerelőiutasítás
12.Mérőtüske16mm
13.Alátét5mm
1db
1db
1db
6db
6db
4db
1db
1db
1db
1db
1db
1db
6db
ASZERELŐKÉSZLETTARTALMA
MNESKK2-2/2003

Внимание!
KANTICALC:-средство,котороеобновляетиподдерживаетвсетребуемыесвойства
невидимогозащитногослоя RAVAKANTICALC;-служитдляудалениястарыхизасохшихзагрязненийповерхностейстекол,рамдушевыхуголков,
эмалированныхиакриловыхванн,раковинисмесителей;-специальноеочистительноесредствосярковыраженнымантибактериальным
ипротивогрибковымдействием.Изготовительненесетответственностьзаущербы,нанесенныенеправильнымпользованием,монтажомилиуходом.
RAVAKANTICALCCONDITIONER
RAVAKCLEANER
RAVAKDESINFEKTANT
Лакированныечасти,стеклоипластмассовыедеталидержатсявотличномсостояниинежнымпротираниемтряпочкойсобыкновеннымижидкимисредствамибез
пескаприменяемымивдомашнемхозяйстве.Надоостерегатьсяпримененияабразивнойпасты,растворителей,ацетонаипохожихагрессивныхсредств.
Еслимонтажпроизведенспециализированнойфирмойссертификатомдлямонтажаизделий RAVAK, тозавод-изготовительпредоставляетгарантийныйсрок 24
месяцавостальныхслучаяхгарантийныйсрокпредоставляетсявсоответствиисдействующимзаконодательством.
Всеподробныеинформациикасающиесямонтажа,эксплуатациииуходаВыполучитеусвоегопродавца.
Дляуходарекомендуемсредствасерии RAVA
Завод-
изготовительоставляетзасобойправомодернизацииизделия.
УХОД -ОЧИСТКА
ДУШЕВОЙУГОЛОККРУГЛЫЙ
ИЗДВУХЧАСТЕЙ
Душевойуголоксостоитизлевойчасти ESKK2/L иправойчасти ESKK2/R.
Каждаячастьупакованасамостоятельно.
Руководствопомонтажу,пороговаяпланка,секундныйклейисверлоупакованывместеслевойчастью
уголкаESKK2/L, остальныепринадлежностиупакованыдлякаждойчастисамостоятельно.
Внимание!Монтажныйкоплектнаходитсявнутрикартоннойупаковки.
Установкауголкавзаконченноминтерьеренуждаетсявтщательномизмеренииивукрепленииобоихчастейуголка
кстенам.Укомплектованиетребуетиаккуратнойустановкивправильноеположениеиналадкифункции,требует
монтажадверногопоручня,водоотводныхжелобковидекоративныхколпачков.Поэтомумырекомендуем
предоставитьмонтажобученнымупродавцовспециалистамилиспециализированнойфирме.
СОДЕРЖАНИЕМОНТАЖНОГОКОМПЛЕКТА
ПраваячастьlESKK2/R
1. Декоративныйколпачок№1
2. Пластмассовыйводоотводный
желобокправый
3. Пластмассовоесоединение
пороговойпланкиправое
4. Дюбель 10 мм
5. Шурупвдюбель 5/50 мм
6. Самонарезающийвинт 3,5/13 мм
7. ЗамазкаРАВАК 60 мл
8. Шайба 5мм
1шт
1шт
1шт
6шт
6шт
4шт
1шт
6шт
Леваячасть ESKK2/L
1. Декоративныйколпачок№1
2. Пластмассовыйводоотводный
желобоклевый
3. Пластмассовоесоединение
пороговойпланкилевое
4. Дюбель 10 мм
5. Шурупвдюбель 5/50 мм
6. Самонарезающийвинт 3,5/13 мм
7. ЗамазкаРАВАК 60 мл
8. Пороговаяпланка
9. Секундныйклей 2г
10. Сверло 2,6 мм
11. Руководствопомонтажу
12. Монтажнаяшайба 16 мм
13. Шайба 5мм
1шт
1шт
1шт
6шт
6шт
4шт
1шт
1шт
1шт
1шт
1шт
1шт
6шт
ПОСЛЕДОВАТЕЛ НОСТ МОНТАЖА
Чтобыобеспечитьправильнуюфункциюуголка,егоразрешается
устанавливатьтольконанеподвижныестенываннойкомнаты.
1.
2.
Проконтролироватьразмервстроенногоподдона.Расстояниеотстеныдовнешнейверхнейгранисогласно
таблицерис.1. Поддондолженбытьустановленвгоризонтальноеположение.
Проконтролироватьположениеиразмещениестворок (вверхнейчастиуголканаходятсявуглахстекол
вырезыивверхнихпластмассовыхчастяхотверстиядиаметром10ммподколпачки).
3.
4.
5.
6.
Вобоихнаправленияхотметитьнастенахнадподдономрасстояния .Перпендикуляры,восставленныена
этомрасстоянииопределяютположениевнутреннейграниустановочногопрофиля (рис.3).Одновременно
расстояниевнешнегокраянадстройкиоткраяподдонадолжнобыть 5–20 мм.
Пальцамислегканадавитьнакрайстворки,освободитьпластмассовыйнащельникиизъятьегоиз
установочногопрофиля (рис.4).
Выкрутитьтриболты M5 сшайбамииснятьустановочныйпрофильсостворки (рис.4). Наподдон
вобозначенноеположениепоместитьустановочныйпрофиль,выравнитьввертикальноеположениеинастене
отметитьовальныеотверстиявустановочномпрофиле (рис.5).
ВНИМАНИЕ!Еслиподдоннеустановленвгоризонтальноеположение,являетсянеобходимымустановитьвсю
надстройкуперпендикулярноподдонуивсоответствиисэтимприкрепитьустановочныепрофиликстене.
Снятьустановочныйпрофиль,вцентреовальныхотверстийвысверлитьвстенеотверстиядиаметром 10 мм
n
ивставитьвнихдюбеля (рис.6).
Уделяйтевниманиескрытойпроводкеэлектрической,водопроводной
игазопроводнойсетей!
Установочныйпрофильприкрутитькстенешурупами 5x50-шурупы
слегкаввинтить(рисr.8).
Аналогичнонаметитьиприкрепитьвторойустановочныйпрофиль.
Вустановочныйпрофильвставитьоднуполовинууголкаизакрепить
ееболтамиМ5сшайбой.Одинаковымспособомвставитьивторую
половинууголка.
Регулировкастворокосуществляетсяспомощьюболтовиканавок
вустановочныхпрофилях:
-накрайподдонавместестыковкистворокподложитьподкладку
(деревяннуюпланку)толщиной 18-20 мм,нанеедляоблегения
манипуляцииоперетьстворки;
-створкидолжныповторятьдугуподдона;
-створкидолжнысопрыкасатьсявсейдлинойтак,чтобыихмагнитные
профиляфиксироваливправильномположении;
-высотаобеихстворокдолжнабытьодинаковой,нижняяграньстекла
паралельнаподдону.
Послетакойрегулировкидокрутитьдоупорачетырешурупаитри
болтаzeM5 вкаждомустановочномпрофиле.Вытащить
вспомогательнуюпланкуипроверитьходстворок.Проконтролировать
расстояниенижнейгранистекладоподдонамонтажнойшайбой
16,5ммивысотой 20 мм.Расстояниемеждуподдономистеклом
взакрытомположениистворокдолжнобыть16,5-18 мм.
Наустановочныхпрофиляхобозначитьметкамиточноеположение
отрегулированныхстворок.Повторновыкрутитьводнойстворке
фиксирующиеболты M5, снятьстворку,вкрутитьпоупорадвашурупа
внутриустановочногопрофиля.Нанижнююпластмассовуючасть
стойкинанеститонкийслойзамазкидляприсоединениясподдоном.
Ввырезвэтойчастивставитьпластмассовоесоединениепороговой
планки -болеевысокимкраемвнеподдона (рис.7). Створкувставить
назадточновпомеченноеположениеидокрутитьболты M5.
Одинаковымспособомустановитьивторуюстворку.
Несколькоразопробоватьправильнуюработууголка,
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
проконтролироватьподъемныймеханизм.
Согласнопредварительновысверленнымотверстиям
вустановочномпрофилевысверлитьвраместворокотверстия 2,6 мм
иприкрепитьспомощьюсамонарезающихшурупов 3,5/13 мм.
Однусторонупластмассовогонащельникавставитьвустановочный
профиль,слегканажиматьвовсейегодлинеиэтимспособомвставить
нащельниквпрофиль (рис.9).
Опробоватьивслучаенадобностиприспособитьформуидлину
пороговойпланкитак,чтобыонасвоейплощадьюприлегалакподдону.
Концапороговойпланкипостепенновставитьвпластмассовое
соедиенениевобеихстойках.Всерединерадиусапланкадолжна
выходитьнаружузакрытыхдверейна11-12 мм (рис.10).
Спомощьюнебольшогоколичествасекундногоклея -
приблизительнокаждых 200 мм -приклеитьвдлинеточечнопланку
кподдону.
Небольшимколичествомзамазки,нанесеннымвканавку
впороговойпланке,окончательнозафиксироватьиуплотнить
пороговуюпланку (рис.10).
Извнешнейсторонызамазатьнавысоту 100 ммнадподдоном
вертикпльноеприкосновениеустановочногопрофилясостеной
истойкойстворки(рис.11).
Всесоединенияиуплотнениянеобходимопроизвестиспомощью
замазки RAVAKPROFESSIONAL, котораяобеспечиваетсовершенное
сцеплениесиспользуемымипластмассовымичастями.
Путемопытаустановитьнанижнююсторонустекластворкижелобок
иопробоватьправильнуюработустворки.Еслипонадобится,желобок
приспособить(рис.13).
Послеснятияжелобкананестинасрезанныеконцыжелобка
секундныйклей,вставитьжелобокивтиснутьвпрежнееположение.
Концыжелобкаприклеитьнаднищепластмассовыхчастейиповсему
периметрууплотнитьзамазкой(рис.13).
Вверхниепластмассовыечастистоеквставитьдекоративный
колпачокиприклеитьзамазкой (рис.14).
Монтаждвернойпоручнипроводитесогласноруководствупо
монтажу,котороеупаковановместеспоручней.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
ELEGANCE
OOORAVAKru,Priorova24/2,
125130MOSKVA
tel./fax:[phone],tel./fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
ESKK280,90,100
MNESKK2-2/2003

!Atención!
RAVAKANTICALCCONDITIONER
RAVAKCLEANER
RAVAKDESINFEKTANT
EnelcasodequelainstalacióndelproductofuerealizadaporunafirmaespecializadaqueobtuvoelcertificadoparalosproductosRAVAK,elplazodegarantía
es24meses,enotroscasosestádeterminadoporcorrespondientesnormaslegales.
Lamanutenciónsedeberealizarsolamentefrotandolaspiezasesmaltadas,vidriosyacrílicoscontejidossuavesusandodetegentescomunes.Hayqueevitarelusode
mediosabrasivos,diluyentes,acetona,etc.
RecomendamoslaserieRAVAKANTICALC:-unpreparadoquerenuevaymantieneperfectamentetodaslascaracterísticas
requeridasdelacapaprotectoradelasuperfícieRAVAKANTICALC;-sirveparaeliminarsuciedadesviejasdelasuperficiedevidrios,marcosdelas
mámparas,bañerasdeesmalteyacrilato,lavamanosygrifosdeagua;-unmedioespecialdelimpiezaconfuertesefectosantibacteriales
yantimicóticos.Elfabricantesereservaelderechodeinovacióndelproducto.
Todaslasinformacionesdetalladasencuantoalmontaje,usoymantenimientoobtendrádesuvendedor.
MANUTENCIÓN-LIMPIEZA
Lamámparadeduchaestácompuesta
Cadaparteesembaladaindependientemente.
laparteizquierdadelapuertaESKK2/L
ATENCIÓN!Eljuegodemontajeestádentrodeunempaqueprotector.
delaparteizquierdadelapuertaESKK2/Lylapartederechadela
puertaESKK2/R.
Lasinstruccionesdemontaje,labarradeumbral,elpegamentoinstantáneoyeltaladroestánadjuntosaljuego
demontajede,losdemásaccesoriosestánembalados
individualmenteparacadapieza.
Lacompletaciónenelinterioracabadodelcuartodebañorequieremedicionescuidadosasyfijacióndeambas
partesdelamamparaenlapared,ajustacióndelaposiciónyfunccióncorrectadelapuerta,elmontajedelos
arzonesdelapuerta,despidientesdeaguaycapasdecorativas.Recomendamosconfiarlaejecucióndelmontaje
alostrabajadorescapacitadosdelvendedoroaunacompañíadeinstalaciónespecialisada.
CONTENIDODELJUEGODEMONTAJE
ParalapiezaderechaESKK2/R
1.Casquetedecorativon.1
2.Despidientedeaguaacrílicoderecho
3.Juntaacrílicadelabarradeumbral
derecha
4.Tarugo10mm
5.Tornilloparaeltarugo5/50mm
6.Tornilloautocortante3,5/13mm
7.MasillaRAVAK60ml
8.Arandela5mm
1pza
1pza
1pza
6pzas
6pzas
4pzas
1pza
6pzas
ParalapiezaizquirdaESKK2/L
1.Casquetedecorativon.1
2.Despidientedeaguaacrílico
izquierdo
3.Juntaacrílicadelabarradeumbral
izquierda
4.Tarugo10mm
5.Tornilloparaeltarugo5/50mm
6.Tornilloautocortante3,5/13mm
7.MasillaRAVAK60ml
8.Barradelumbral
9.Pegamentoinstantáneo2gr
10.Taladro2,6mm
11.Instruccionesdemontaje
12.Calibradordemontaje16mm
13.Arandela5mm
1pza
1pza
1pza
6pzas
6pzas
4pzas
1pza
1pza
1pza
1pza
1pza
1pza
6pzas
PROCEDIMIENTODELMONTAJE
1. horizontal
2.
3. fig.3
4.
fig.4
Revisarlasmedidasdelabañerainstalada.Ladistanciaentrelaparedylaaristasuperiorexternaesdeacuerdoconla
tablaenlafign.1.Labañeradebeserinstaladaenposición.
Revisarlaposiciónylacolocacióndelaspuertas(lapartesuperiordelapuertatieneindentacionesenloscantosdel
vidrio,elacrílicosuperiortieneunorifíciocon10mmdediámetroparalacapa).
Enambasdireccionesmarcarenlasparedesencimadelabañeralasmedidas.Laslíneasperpendiculares
levantadasenestadistanciadeterminaránlaposicióndelaaristainternadelperfildefijación().Almismotiempola
distanciadelbordeexternodelaextensióndebesera5-20mmdedistanciadelbordedelabañera.
Aplicandounasuavepresióndelosdedosalbordeaflojaryextraerlabarradecoberturaacrílicadelperfildefijación
().
n
5. fig.4
fig.5
ATENCIÓN! perpendicularmente
DestornillartrestornillosM5conarandelayextraerelperfildefijacióndela
hojadelapuerta().Aplicarelperfildefijaciónalaposiciónmarcadaenla
bañera,nivelarenposiciónverticalymarcarenlaparedlosorificiosovalesde
acuerdoalperfildefijación().
Silabañeranoestáasentadaellaposiciónhorizontal,es
necesárioquelaextensiónseafijadaalabañera
ysegúnesoajustadoslosperfilesdefijaciónenlapared.
6. fig.6
ATENCIÓNconladistribucióndeenergíaeléctrica,aguaygasbajoel
revoque!
7. fig.8
8.
9.
10.
11.
12.
Retirarelperfildefijación,enelcentrodelosovalestaladrarenlapared
orificiosde10mmdediámetroyintroducirlostarugos().
Atornillarelperfildefijaciónalaparedusandotornillos5x50-apretarlos
tornillossólolevemente().
Igualmentemarcareinstalarelsegundoperfildefijación.
Colocarunamitaddelapuertaenelperfildefijaciónyfijarlausandotornillos
M5conarandela.Instalardelamismamaneratambiénlaotramitaddela
puerta.
Laregulacióndelapuertasehaceusandolasmuescasylostornillosenlos
perfilesdefijación:
-enelbordedelabañeradondeeslaareadecontactodelaspuertascolocar
unaarandelaadecuada(unatabla)de18a20mmdegruesoyapoyarencima
deésaambasmitadesdelapuertaparafacilitarasílamanipulación;
-lapuertadebecopiarlafiguradelabañera;
-laspartesdelapuertadebenestartocandoseportodasulargura,paraque
seanagarradasporlosimanesymantenidasasíenlaposicióncorrecta;
-laalturadeambaspartesdelapuertadebeserigual,laaristainferiordelvidrio
paralelaconlabañera.
Unavezfinalizadalaregulaciónesnecesarioapretarlosquatrotornillos
visiblesylostrestornillosM5entodoslosperfilesdefijación.Extraerla
arandelaauxiliar(tabla)yexaminarlafunccióndelapuerta.Revisarla
distanciaentrelaaristainferiordelvidrioylabañerausandoelcalibrador
incluído-rodillo16,5de20mmdelargura.Elespacioentrelabañerayelvidrio
conlapuertacerradadebeser16,5a18mm.
Marcarlaposiciónexactadelapuertareguladaenlosperfilesdefijación.
NuevamentedestornillarenunapartedelapuertalostornillosdefijaciónM5,
extraerlapuertayajustardostornillosenelperfildefijación.Enelacrílico
inferiordelmontantedelapuertacolocarmasillaparaadjuntarloalabañera.
Introducirdentrodelcorteenelacrílicolajuntaacrílicadelabarradeumbralde
Mamparadeduchacircular
compuestadedospartes
Paraasegurarlafunccióncorrecta,elproductosólopuedesermontado
sobreparedesfijasdelcuartodebaño.
ELEGANCE ESKK280,90,100
maneraqueelbordemásaltoestéfueradelabañera().Denuevocolocar
lapuertaexactamenteenlaposiciónmarcadayajustarlostornillosM5.
Procederdelamismamaneraconlaotramitaddelamampara.
Probarvariasvezeslafunccióndelaspuertas,examinarelmecanismode
elevación.
Segúnlosorificiospretaladradosenelperfildefijacióntaladrarelmarcode
lapuerta2,6mmyfijarlocontornillosautocortantes3,5/13mm.
Asentarlabarraacrílicadecoberturaporunladoenelperfildefijaciónycon
unalevepresiónaplicadaalolargocerrarlabarraenelperfil().
Experimentar,eventualmentearreglarlaformaylalarguradelabarrade
umbraldemodoquesusuperficieestéasentadaenlabañera.
Insertarlabarradelumbraldentrodelajuntaacrílicaenambosmontantes
delapuerta.Enelcentrodelradioadelantarlabarraenfrentedelapuerta
cerradapor11-12mm().
Pegarlabarraalabañerausandopegamentoinstantáneo-aplicarel
pegamentoaprox.cada200mmdelargura.
Conunapequeñacantidaddemasillaaplicadaenlamuescadelabarrade
umbralcalafatearydefinitivamentefijarlabarradeumbralalabañera().
Paraasegurarlahermeticidadesnecesariotambiénenmasillarelcontacto
verticaldelperfildefijaciónconlaparedyelsoportedelmontantedellado
exteriordelcantohastalaaltura100mmencimadelabañera().
Todaslasjuntasyempaquetadurasdebenserefectuadasusandolamasilla
,quegaranteunacompatibilidadperfectaconlos
acrílicosusados.
Experimentalmentecolocareldespidientedeaguaenlaparteinferiordel
vidriodelapuertayprobarlafunccióndelapuerta,eventualmentecorregirla
posicióndeldespidientedeagua.
Unavezretiradoeldespidiente,colocarpegamentoinstantáneoentodala
superficiedelosbordesrecortadosdelabarra,aplicarlabarra,presionarenla
posiciónoriginal,colarlosbordesdelabarraypresionarlosportodoelámbito
enelfundodelosacrílicosydelladoenelmontante().
Enlosacrílicossuperioresdelosmontantescolocarel"casquete"
decorativofijadoconmasilla().
Lainstalacióndelarzónsehacesegúnlasinstruccionesdemontaje
adjuntasalproducto.
distanciaentrelaaristainferiordelvidrioylabañerausandoelcalibrador
incluído-rodillo16,5de20mmdelargura.Elespacioentrelabañerayelvidrio
conlapuertacerradadebeser16,5a18mm.
fig.7
13.
14.
15. fig.9
16.
17.
fig.10
18.
19. fig.10
20.
fig.11
RAVAKPROFESSIONAL
21.
22.
fig.13
23. fig.14
24.
RAVAKIbericas.l.,
Calleserrano24,28001Madrid,Espa
el./fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
ña,
t
MNESKK2-2/2003

Cabinededouche
Répartitiondespièces
danslescartons:
PorteDroiteESKK2/R
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Capouchondedécoration
Goutti replastiquedroite
Jointsdeseuilsdeporte
Chevillesdiam tre10mm
Visdiam tre5/50mm
Visfiletéesdiam tre3,5/13mm
TubedesiliconeRAVAK60ml
Rondellediam tre5mm
1pcs
1pcs
1pcs
6pcs
6pcs
4pcs
1pcs
6pcs
PorteGaucheESKK2/L
1.
2.
3.J
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.Plandemontage
12.
13.
Capouchondedécoration
Goutti replastiquegauche
ointsdeseuilsdeporte
Chevillesdiam tre10mm
Visdiam tre5/50mm
Visfiletéesdiam tre3,5/13mm
TubedesiliconeRAVAK60ml
Tubedecolleacrylate
Foretdiam tre2,6mm
Calleétalondiam tre16mm
Rondellediam tre5mm
Bandeaud'alluminium
1pcs
1pcs
1pcs
6pcs
6pcs
4pcs
1pcs
1pcs
1pcs
1pcs
1pcs
1pcs
6pcs
1.
voir1
2.
3
voir3
4.voir4
Avantdeprocéderaumontage,vérifiezlatailleetlabonneadéquationaveclereceveur.Lereceveurdoit être
montébienhorizontale.Ladistanceentrelemuretlebordextérieurdureceveurdoit êtrecomprisepartableau
().Silereceveurpossèdeencoreunefeuilledeprotectionplastique,retirezla.
Vérifierlapositionduproduitsetlapossibilitédemontage(ilyadesfentesdanslespartiehauteduprofiléde
fixationpermettantdelibérerlecarterplastique).
.Danslesdeuxdirections àpartirdel'anglemesureretmarquerlapositionsurlemuraudessousdereceveur
().Ladistanceentrelebordduprofiléaluetlebordextérieurdureceveurdoitêtrede5à20mm.
Libérezcecarteplastiquepermettantd'accéder àlapartiesousjascente().
n
5.
voir4
voir5
Attention
perpandiculairement
6.
voir6attention
7. voir8
8.
9.
10.
11.
12.
Déviser3visM5avecdessous,démonterleprofildefixationetdeporte
().Monterleprofildefixationsur
lereceveur,alignerlacornièredefixationavecletraitdessinésurlemuret
marquerlespositionsovalesdeperçage àexécutersurlemur().
silereceveurn'estpasmontéhorizontalementilestimportent
d'ajusterlastructureaureceveuretd'alignerles
profilésdefixationssurlemurenaccord.
Enleverleprofildefixationetexécuterlesperçagesaumurenplein
centredesmarquagesovalesenutilisantdesmèchesde10mm.Insérer
leschevillesdefixation().Vousfereztoutparticulièmentà
nepasperformerunetuyauteried'eau,uneconduitedegazouuncable
électriquedurantlesopérations.
Fixerleprofildefixationsurlemuretserrerlesvis5/50mm
doucement().
Marqueretassemblerlesecondeprofildefixationdelamêmefaçon.
CompleterleprofildefixationavecuneporteetserrerlevisM5avec
dessous.Assemblerlasecondepartiedelamêmefaçon.
Utiliserlesperforationsetlesvisdelacornièredefixationpourajusterlaporte
ajusterlespositionsdes2portes(ycomprisenpositionfermée),pour
aideronpeutbuterlesporterenpartiesdefermeturesaumoyendebois
dehauter18-20mmlaporteestbloquéeparsonproprepoidsenposition
ferméeetdoit êtrebienparallèleavecleborddureceveurlaportedoit
touchelasecondeportedesortequelafermeturemagnétiquepuissent
agircorrectementlahauterduverredesdeuxpiècesdoit êtreidentique,la
partieinférieureduverredoit êtreperpandiculaireavecreceveur
Aprèscetteregulationresserrercomplètement4visvisibleet3visM5
enchaqueprofildefixation.Retirerduboisaidantettesterlafonction
desportes.Enutilisantcalleétalondediamètre16mmrecontrolerla
distanceparmilapartieduverrreinférieureetreceveur-ladistancedoit
être16,5-18mmenchaquepoinduverre.
Enprofilesdefixationnoterlarepèredelapositionexactedesportes
bienregulées.DeviserlesvisM5chezlesduexpartiesdesportes,
démonterlesportes,resserrerlesvis àl'intérieurdeprofildefixation.
Appliquerdusiliconesurlapartieinférieuredelapièceplastiquecirculaire
pourassurerunjointaveclereceveur.Positionnerensuitelebandeau
plastique(jointsdeseuilsbdeporte-cebandeauestasymétrique:la
partielaplushauteest àl'extérieurdureceveur().Glisserl'autre
extrémitédesjointsdeseuilsdeportedanslapièceplastiquecirculaire.
Reinstallerlesportedanslapositiondefinitif(notéparlarepère),ressurrer
lesvissesM5.Installerlasecondepartieparmêmefaçon.
Appliquerdusiliconesurlapartieinférieuredelapièceplastiquecirculaire
pourassurerunjointaveclereceveur.Positionnerensuitelebandeau
plastique(jointsdeseuilsbdeporte-cebandeauestasymétrique:la
partielaplushauteest àl'extérieurdureceveur().Glisserl'autre
extrémitédesjointsdeseuilsdeportedanslapièceplastiquecirculaire.
Reinstallerlesportedanslapositiondefinitif(notéparlarepère),ressurrer
lesvissesM5.Installerlasecondepartieparmêmefaçon.
Testerlafermeturedeporteplusieursfoisainsiquelesystèmede
relevagedeporte().
Percezdestrousdediamétre2,6mmsurlespré-trousapparentsdans
lacornièrepuismonterdesvissesparkerde3,5/13mm.
Monter/refermerleprofilédepropretéenprogressantdoucementsur
l'ensembledelahauteravecprécaution().
Ajusterlebandeaualluminiqueenpositionplaquéesurlereceveur.
Passerlesbandeuad'alluminiumsdansjointsdeseuilsdeporte.
Remplacerlebandeauenpositionenayantappliquédelacolle„forte
instantanée“sur200mmenviron().
Aprèsl'avoirlaissésécher,vousappliquerezunliserédesiliconetout
lelongdesrainuresdubandeau().
Mettredujointsiliconesurunehauteurde100mmlelongduprofiléde
fixationcommemontrésurlevoir11.Touslesjointsetsellementsdoivent
êtreréalisésenutilisantduSiliconeProfesionnel
Mettrelesgouttièresplastiquessurlapartieinférieuredelaporteen
verreettesterlafermeture.Adaptersinécessairelapositiondecette
gouttière(voir13).
Aprèsavoirretirélagouttièreplastique,mettezdelacolle„forte
instantanée“surlapartiecoupéedelagouttièreetfixerla àlapièce
plastiqueenbout.
Monterlecapuchondedécorationetlefixeravecdusilicone(voir14).
voir7
voir7
13. activé àl'ouverture
14.
15.
voir9
16.
17.
18. voir12
19.
voir10
20.
RAVAK.
21.
22.
23.
Touslesproduitsd'entretienménagerspeuvent êtreutilisés àl'exceptiondespoudres àrecurerdesproduitsabrasifsetdessolvantscommel'acêtoneoule
white-spirit.
ProduitsspecialementcreespourleprogrammeRAVAK:estlaseulepréparationquireconstitueparfaitementet
maintienttouteslespropriétésdemandéesauxcouchesdeprotectiondesurfaces;éliminedesviellesimpuretés
présentessurlasurfacedelavitre,desfaceslatéralesdescoinsdouches,desbaignoiresémailléesetsynthétiques,deslavabos,desrobinetsd'eau;
estunproduitdenettoyagespécialauxeffetsantibactérielsetanti-moisissuremarqués.
Leproducteurn'apasresponsabilitédesdommagesprovoquéesparutilisationintérdit.
Tousnosproduitssontgarantis24mois.
Mercidenouscommuniquervosremarquesauserviceclientèle:
RAVAKANTICALCCONDITIONER
RAVAKANTICALCRAVAKCLEANER
RAVAK
DESINFECTANT
MAINTENANCEETNETTOYAGE:
PROCESSUSD'ASSEMBLAGE
Pourréaliserl'installationdéfinitive,ilestnécessaire:
-defixerlesdeuxensemblesauxmurs
-d'ajusterenpositionlaporte
-des'assurerdelabonnefonctionnalité
-defixerlepoignée
-demettreenplacelesjoints
Cettecabined'angleconsisteen2porteEleganceESKK2
Leproduitestemballédansunpaquetavecl'emsambledemontage.
Vérifiezlalistedespiècesavantdejeterlescartons:
PorteESKK2/L(gauche)
PorteESKK2/R(droite)
Leskitsdepiècesassoiciéessetrouventdansdescartonsd'emballagesinclusdansl'emballageprincipal.
Nousrécommandonstoujoursdeconfiercetteinstallation àdesspécialistesqu'ilssoientdenotresociètéounon.
Nosproduitssontétudiéspour êtrefixéssurdesmurs.
ELEGANCE ESKK280,90,100
RAVAKa.s.,
Obecnická285,26101PíbramI,P.O.BOX122
tel.:[phone]fax:[phone]
e-mail: [e-mail], www.ravak.com
MNESKK2-2/2003

SPRCHOVÝKÚT
KRUHOVÝDVOJDIELNY
Sprchovýkútsaskladáz
Každýdieljebalenýsamostatne.
POZOR!Montážnybalíčekjeuloženývovnútriochrannéhokartónu.
ľavéhodieludveríESKK2/LapravéhodieludveríESKK2/R
Montážnynávod,prahoválišta,sekundovélepidloavrtáčiksúpribalenékmontážnejsade ľavéhodielu
dveríESKK2/L,ostatnépríslušenstvojebalenéprekaždýdielsamostatne.
SprchovýkútjedodávanývodvochsamostatnýchdielochL+R,ktorésúzvýroby
predmontované.Kompletáciavdokončenominteriérivyžadujestarostlivévymeranieaupevnenieoboch
dielovsprchovéhokútunastenu.Nastaveniesprávnejpolohyafunkciedverí,montáždvernýchmadiel,
okapničiekaozdobnýchklobúčikov.Montážodporúčamezveriťnamizaškolenýmpracovníkompredajcu,
aleboodbornejinštalatérskejfirme.
Prezaisteniesprávnejfunkciesmiebyťvýrobokmontovanýlenna
pevnéstenykúpeľne.
OBSAHMONTÁŽNEJSADY
PrepravýdielESKK2/R
1ks
1ks
1ks
6ks
6ks
4ks
1ks
6ks
Pre ľavýdielESKK2/L
1ks
1ks
1ks
6ks
6ks
4ks
1ks
1ks
1ks
1ks
1ks
1ks
6ks
POSTUPMONTÁŽE
1.
obr.2
2.
3.
obr.3
4.
Prekontrolovaťrozmerzabudovanejvaničky.Vzdialenosťodstenykvonkajšejhornejhranemusíbyť
780až800mmvobochsmeroch(orozmere90=vzdialenosť880-900mm().Vaničkamusíbyť
osadenávodorovne.Akjenavaničkeochrannáfólia,jepotrebnéjuodstrániť.
Prekontrolovaťpolohuaumiestnenedverí(horná časťdverímávýrezyvrohochskiel,hornýplastmá
otvorspriemerom10mmpre“klobúčik”.
Vobochsmerochoznačiťnastenynadvaničkoumiery720-740mm.Kolmicevztýčenénatieto
vzdialenostistanoviapolohuvnútornejhranyustavovaciehoprofilu.PrevaničkuRONDA90súmieryo100
mmväčšie().Súčasnemusíbyťvzdialenosťvonkajšiehookrajanástavby520mmodokraja
vaničky.
Ľahkýmtlakomprstovnaokrajuvolniťavybraťplastovúkryciulištuzustavovaciehoprofilu
¸
5.
obr.5
POZOR!
6.
obr.6
POZOR
7.
obr.7
8.
obr.7
9.
obr.8
10.
11.
12.
13.
Navaničkuosadiťjednupolovicudverí,vyrovnaťdozvisliceanastene
označiťoválneotvorypodľa
ustavovaciehoprofilu().
Pokiaľniejevaničkanastavenávodorovne,jerozhodujúce,
abynástavbabolaosadenákolmonavaničkuapodľatohopripevnené
ustavovacieprofilynastenu.
Zložiťdvere,vstredeováluvyvŕtaťdostenyotvoryspriemerom
10mmanasunúťdonichhmoždinky().
narozvodyelektr.energie,vodyaplynupodomietkou!
Naspodnýplaststľpikadverínaniesťtmelprepripojenienavaničku
().
Dovýrezuvplastevložiťplastovýspojprahovejlištyvyššímokrajom
vovnútrivaničky().
Dvereosadiťnavaničkuaľahkodotiahnuťskrutkyspriemerom
5/50mm().
Pobdobnevykresliťanamontovaťdruhýdielsprchovéhokúta.
Nastaveniedverísarobípomocoudrážokaskrutieknaustavovacích
profiloch:
-vpolohe“zatvorené”súdverearetovanévlastnouváhou
-tvardverímusíkopírovaťtvarvaničky
-dveresamusiastýkaťvcelejdľžketak,abyichzachytilimagnety
audržalivsprávnejpolohe
-výškaobochdielovdverímusíbyťrovnaká,dolnáhranaskla
rovnobežnásvaničkou,min.16mmodhornejplochyvaničky, čo
prekontrolujtepriloženoumierkou.Akomierkaslúžiplastovývalček
priemeru16,5mmadľžky20mm.Jevhodné,abyvzdialenosťbolacca
18mm.
Ponastavenídotiahnuťupevňovacieskrutkyavšetkyzaisťovacie
skrutkynaustavovacomprofile.
Niekoľkonásobnevyskúšaťfunkciudverí,prekontrolovaťzdvíhací
mechanizmus.
14.
15.
obr.9
16.
17.
18.
obr.10
19.
obr.10
20.
obr.11
RAVAK
PROFESSIONAL
21.
obr.13
22.
obr.13
23.
obr.14
Podľapredvrtanýchotvorovvustavovacomprofilenavŕtaťrámdverí
2,6mmazaistiťsamoreznýmiskrutkami3,5/13mm.
Kryciuplastovúlištuzasadiťjednoustranoudoustavovaciehoprofilu
amiernymtlakompodľžke“zaklapnúť”lištudoprofilu().
Vyskúšať,prípadneupraviťtvaradľžkuprahovejlištytak,aby
vplochedosadlanavaničku.
Nasunúťprahovúlištudoplastovéhospojanaobochstľpikochdverí.
Použitímsekundovéholepidla-ccapo200mmdľžkylištybodove
prilepiťlištukvaničke().
Malýmmnožstvomtmelunanesenýmdodrážkyvprahovejlište
utesniťaupevniťdefinitívneprahovúlištukvaničke().
Kzaisteniutesnostizatmeliťtaktiežzvislýstykustavovaciehoprofilu
sostenouanosičomstľpikazvonkajšejstranykútadovýšky100mm
nadvaničku().
Všetkyspojeatesneniamusiabyťspojenétmelom
,ktorýzajisťujedokonalúsúdržnosťspoužitými
plastmi.
Skusmonasadiťnadolnústranuskladveríokapničkuavyskúšať
funkciudverí,prípadneokapnicuupraviť().
Pozloženíokapničkynaorezanékoncelištynaniesťsekundové
lepidlo,nasadiťlištu,zatlačiťdopôvodnejpolohy,koncelištyprilepiťna
dnoplastu().
Dohornýchplastovstľpikanasadiťozdobný“klobúčik”upevnený
tmelom().
Neprehliadnite!
Akvýrobokmontovalaodbornáfirma,ktorámácertifikátprevýrobkyRAVAK,jezáručnálehota24mesiacov,vostatnýchprípadochsariadi
príslušnouzákonnoulehotou.
Údržbasaprevádzalenutieranímlakovanýchdielov,skieliplastovjemnýmitextíliamizapoužitiabežných čistiacichprostriedkovpredomácnosť.Je
potrebnésavyvarovaťpoužívaniubrúsnejpasty,rozpúštadiel,acetónuapod.Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnympoužívaním,
montážoualeboošetrovanímvýrobku.Výrobcasivyhradzujeprávoinovácievýrobku.
Všetkypodrobnéinformácieohľadnemontáže,použitiaaúdržbyzískateusvojhopredajcu.
ÚDRŽBA-ČISTENIE
1.Ozdobnýklobúčik č.1
2.Plastováokapnicapravá
3.Plastovýspojprahovejlištypravý
4.Hmoždinka10mm
5.Skrutkadohmoždinky5/50mm
6.Samoreznáskrutka3,5/13mm
7.TesniacitmelRAVAK
8.Podložka5mm
1.Ozdobnýklobúčik č.1
2.Plastováokapnica ľavá
3.Plastovýspojprahovejlišty ľavý
4.Hmoždinka10mm
5.Skrutkadohmoždinky5/50mm
6.Samoreznáskrutka3,5/13mm
7.TesniacitmelRAVAK
8.Prahoválišta
9.Sekundovélepidlo2gr.
10.Vrták2,6mm
11.Montážnynávod
12.Montážnamierka16mm
ELEGANCE ESKK280,90,100
RAVAKSLOVAKIA
Obchodnákancelária:
StaráVajnorská4,83255BRATISLAVA
tel.:[phone]tel/fax:[phone]
e-mail: [e-mail],www.ravak.com
MNESKK2-2/2003

Nepřehlédněte!
Pokudmontážvýrobkuprovedlaodbornáfirma,kteráobdrželacertifikátprovýrobkyRAVAK,jezáručnílhůta24měsíců,vostatníchpřípadechse řídí
příslušnouzákonnoulhůtou.
Údržbaseprovádípouzeotíránímlakovanýchdílů,skelIplastůjemnýmitextiliemizapoužitíběžných čistícíchprost edkůprodomácnost.Jet ebasevyvarovatpoužívání
brusnépasty,rozpouštědel,acetonuapod.
Veškerépodrobnéinformaceohledněmontáže,použitíaúdržbyzískáteusvéhoprodejce.
D
Výrobceneodpovídázaškody
způsobenénesprávnýmpoužíváním,montážíneboošet ovánímvýrobku.Výrobcesivyhrazujeprávoinovacevýrobku.
oporučujeme aduRAVAKANTICALC:-pípravek,kterýdokonaleobnovujeaudržujevšechnypožadovanévlastnostipovrchovéochranné
vrstvyRAVAKANTICALC;-sloužínaodstraněnístarýchazašlýchnečistotzpovrchuskla,rámůsprchovýchkoutů,smaltovanýchiakrylátovýchvan,
umyvadelavodovodníchbaterií;-speciální čistícíprost edeksvýraznýmiantibakteriálnímiaprotiplísňovýmiúčinky.
RAVAKANTICALCCONDITIONER
RAVAKCLEANER
RAVAKDESINFEKTANT
ÚDRŽBA-ČIŠTĚNÍ
ELEGANCE ESKK280,90,100
Sprchovýkoutkruhový
dvoudílný
Sprchovýkoutseskládáz
Každýdíljebalensamostatně.levéhodíludveří
ESKK2/L
Pozor!Montážníbalíčekjeuloženuvnitřochrannéhokartonu.
levéhodíludve íESKK2/Lapravéhodíludve íESKK2/R.
Montážnínávod,prahoválišta,vte inovélepidloavrtáčekjsoupibalenykmontážnísadě
,ostatníp íslušenstvíjebalenoprokaždýdílsamostatně.
Kompletacevdokončenéminterieruvyžadujepečlivévyměeníaupevněníoboudílůsprchovéhokoutuna
stěnu,se ízenísprávnépolohyafunkcedve í,montáždve níchmadel,okapničekaozdobných čepiček.Montáž
doporučujemesvěitzaškolenýmpracovníkůmprodejcůneboodbornéinstalatérskéfirmy.
OBSAHMONTÁŽNÍSADY
PropravýdílESKK2/R
1.Ozdobná čepička č.1
2.Plastováokapnicepravá
3.Plastovýspojprahovélištypravý
4.Hmoždinka10mm
5.Vrutdohmoždinky5/50mm
6.Samo eznýšroub3,5/13mm
7.TěsnícítmelRAVAK
8.Podložka5mm
1ks
1ks
1ks
6ks
6ks
4ks
1ks
6ks
ProlevýdílESKK2/L
1.Ozdobná čepička č.1
2.Plastováokapnicelevá
3.Plastovýspojprahovélištylevý
4.Hmoždinka10mm
5.Vrutdohmoždinky5/50mm
6.Samo eznýšroub3,5/13mm
7.TěsnícítmelRAVAK
8.Prahoválišta
9.Vte inovélepidlo2gr
10.Vrták2,6mm
11.Montážnínávod
12.Montážníměrka16mm
13.Podložka5mm
1ks
1ks
1ks
6ks
6ks
4ks
1ks
1ks
1ks
1ks
1ks
1ks
6ks
POSTUPMONTÁŽE
1.obr.1
2.
Pekontrolovatrozměrzabudovanévaničky.Vzdálenostodstěnykvnějšíhorníhranědletabulkyu.
Vaničkamusíbýtosazenavodorovně.
Pekontrolovatpolohuaumístěnídve í(horní částdve ímávý ezyvrozíchskel,horníplastmáotvorprůměru
10mmpro„čepičku“).
3. obr.3
4.obr.4
5.
Vobousměrechoznačitnastěnynadvaničkoumíry.Kolmicevztyčenénatétovzdálenostistanovípolohu
vnit níhranyustavovacíhoprofilu().Současněmusíbýtvzdálenostvnějšíhookrajenástavby5–20mmod
okrajevaničky.
Lehkýmtlakemprstůnaokrajuvolnitavyjmoutplastovoukrycílištuzustavovacíhoprofilu().
Vyšroubovatt išroubyM5spodložkouasejmoutustavovacíprofilzk ídladve í(obr.4).P iložitustavovací
MNESKK2-2/2003
n
profildooznačenépolohynavaničku,vyrovnatdosvislépolohyana
stěnuoznačitoválnéotvorydleustavovacíhoprofilu().
Pokudnenívaničkaustavena,jenutné,aby
nástavbabylaosazenakolmonavaničkuapodletohopipevněny
ustavovacíprofilynastěnu.
Sejmoutustavovacíprofil,vest eduoválůvyvrtatdostěnyotvory
průměru10mmanasunoutdonichhmoždinky().
narozvodyelektr.energie,vodyaplynupodomítkou!
Ustavovacíprofilpišroubovatkestěněvruty5x50-vrutypouze
lehcedotáhnout().
Obdobněvykreslitanamontovatdruhýustavovacíprofil.
Doustavovacíhoprofiluosaditjednupolovinudve íaupevnitšrouby
M5spodložkou.Stejnětaksmontovatidruhoupolovinudve í.
Se ízenídve íseprovádípomocídrážekašroubůnaustavovacích
profilech:
-naokrajvaničky,kdesedve estýkají,podložitvhodnoupodložku
(prkénko)tloušťky18až20mm,naniprosnazšímanipulaciobě
polovinydve íop ít;
-dve emusíkopírovattvarvaničky;
-dve esemusístýkatvcelédélcetak,abyjezachytilymagnetyaudržely
vesprávnépoloze;
-výškaoboudílůdve ímusíbýtstejná,dolníhranasklarovnoběžná
svaničkou.
Potomtose ízenídotáhnout čty ividitelnévrutyatišroubyM5
vkaždémustavovacímprofilu.Vyjmoutpomocnoupodložku(prkénko)
azkusitfunkcidve í.Pekontrolovatvzdálenostdolníhranysklaod
vaničkypiloženouměrkou-váleček16,5délky20mm.Vůlemezi
vaničkouasklemmusíbýtvzav enépolozedve í16,5až18mm.
Naustavovacíchprofilechoznačitryskamipesnoupolohu
se ízenýchdve í.Znovuvyšroubovatvjednomdíledve íupevňovací
šroubyM5,vyjmoutdve e,utáhnoutdvavrutyuvnit ustavovacího
profilu.Naspodníplastsloupkudve ínanésttmelpropipojenína
vaničku.Dový ezuvplastuvložitplastovýspojprahovélištyvyšším
okrajemvněvaničky().Dve eosaditzpětpesnědooznačené
polohyadotáhnoutšroubyM5.
Stejněpostupovatiudruhépolovinysprchovéhokoutu.
Několikanásobněodzkoušetfunkcidve í,pekontrolovatzvedací
mechanismus.
obr.5
POZOR!vodorovně
6. obr.6
POZOR
7. obr.8
8.
9.
10.
11.
12.
obr.7
13.
14.
15. obr.9
16.
17.
obr.10
18.
19. obr.10
20.
obr.11 RAVAK
PROFESSIONAL
21. obr.13
22.
obr.13
23.
24.
Podlepedvrtanýchotvorůvustavovacímprofilusvrtatrámdve í
2,6mmazajistitsamo eznýmišrouby3,5/13mm.
Krycíplastovoulištuzasaditjednoustranoudoustavovacíhoprofilu
amírnýmtlakempodélce„zaklapnout“lištudoprofilu().
Odzkoušet,pípadněupravittvaradélkuprahovélištytak,aby
vplošedosedlanavaničku.
Nasunoutprahovoulištudoplastovéhospojenaobousloupcích
dve í.Vest eduradiusup edsaditlištupedzav enédve eo11-12mm
().
Použitímvte inovéholepidla-ccapo200mmdélkybodověpilepit
lištukvaničce.
Malýmmnožstvímtmelu,nanesenýmdodrážkyvprahovéliště,
utěsnitaupevnitdefinitivněprahovoulištukvaničce().
Kzajištěnítěsnostizatmelittakésvislýstykustavovacíhoprofiluse
stěnouanosičemsloupkuzvnějšístranykoutudovýše100mmnad
vaničku().
Všechnyspojeatěsněnímusíbýtprovedenytmelem
,kterýzajišťujedokonalousoudržnostspoužitými
plasty.
Zkusmonasaditnadolnístranuskladve íokapničkuavyzkoušet
funkcidve í,p ípadněokapniciupravit().
Posejmutíokapničkynaceléplochyse íznutýchkoncůlištynanést
vte inovélepidlo,nasaditlištu,zatlačitdopůvodnípolohy,koncelišty
pilepitapocelémobvoduzatěsnitnadnoplastůizbokunasloupek
().
Dohorníchplastůsloupkůnasaditozdobnou„čepičku“,upevněnou
tmelem(obr.14).
Montážmadlaproveďtepodlemontážníhonávodu,piloženého
kvýrobku.
Prozajištěnísprávnéfunkcesmíbýtvýrobekmontovánpouzenapevné
stěnykoupelny.
RAVAKa.s.,
Obecnická285,26101PíbramI,P.O.BOX122
tel.:[phone]fax:[phone]
e-mail: [e-mail], www.ravak.com

RAVAKa.s., Obecnická285,26101PíbramI,P.O.BOX122
tel.:[phone]fax:[phone]
e-mail:[e-mail], www.ravak.com