RAVAK ELEGANCE ESKR2 80 Manual

ESKR280,90,100
SKR280
SKR290
SKR2100
770-790
870-890
970-990
785-805
885-905
985-1005
710-730
810-830
910-930
80
90
100
AB
mm
gmm
n
2 14
5/50mm
2
4
6
8
7
5
M5
10mm
3
0
4 1
2
12
3
99
g
g
n
n

Two-partcorner
showerenclosure
Tomountthisproductinafinishedbathroom,itisimportanttocarefullyandthoroughlymeasureandfixboth
partsoftheshowerenclosuretothewall.Youmustalsoadjustthedoorstotheircorrectpositionandtesttheir
function,assemblethedoorhandles,dripsillanddecorativecaps.Werecommendtheassemblyand
installationbedonebyatrainedspecialistfromeitherourcompany,orfromanotherinstallationfirm.
MOUNTINGPROCEDURE
FORTHISPRODUCTTOFUNCTIONPROPERLYITSHOULD
ONLYBEINSTALLEDONSTRONGWALLS.
1.
picture1
2.
3.
picture3
4.
5.detailedin
picture4 picture5
ATTENTION!
Checkthesizeofthebuilt-inshowertray.Thedistancefromthewalltothetopouteredgeshouldbeaccordingto
thechart().Theshowertraymustbelevel.
Checktheplacementandlayoutofthedoors.Intheupperpartofthedoorthereareslotscutintothecornersofthe
glass.Theupperpartoftheplasticposthasanopeningof10mmindiameterforthedecorativecap.
Onthewallsabovethetray,markthemeasurementsfrombothdirections.Thepositionoftheinneredgeofthe
mountingprofileisdeterminedbytheperpendicularanglefromthesepoints().Atthesametime,the
distancebetweentheouteredgeofthesuperstructureandtheedgeofthetrayshouldbe5-20mm.
Usingyourfingers,gentlypresstheedgeoftheplasticmoulding.Loosenandremoveitfromthemountingprofile(picture4).
UnscrewthethreeM5screwswithwashersandremovethemountingprofilefromthewingeddoor(
).Placethemountingprofileontothemarkedpositiononthetray,thenstanditupverticallyandmarkthe
ovalopeningofthemountingprofileonthewall().
Iftheshowertrayisnotlevel,itisimportantthatthesuperstructurebeplacedperpendiculartothetray,
n
CONTENTSOFMOUNTINGKIT
ForrightsideESKR2/R
1.DecorativecapNo.1
2.Rightplasticdripsill
3.PlasticjointforthresholdstripR+L
4.Dowel10mmdiameter
5.Dowelbolt5x50mmdiameter
6.Self-tappingscrews3.5x13mm
7.RAVAKsealingcompound
8.Thresholdstrip
9.Washer5mmdiameter
10.Gauge
1pc
1pc
2pcs
6pcs
6pcs
4pcs
1pc
1pc
6pcs
1pc
ForleftsideESKR2/L
1.DecorativecapNo.1
2.Leftplasticdripsill
3.PlasticjointforthresholdstripL+R
4.Dowel10mmdiameter
5.Dowelbolt5x50mmdiameter
6.Self-tappingscrews3.5x13mm
7.RAVAKsealingcompound
8.Thresholdstrip
9.Quickglue2grams
10.Drillbit2.6mmdiameter
11.PlasticpartNo.37
12.Gauge16mmdiameter
13.Washer5mmdiameter
1pc
1pc
2pcs
6pcs
6pcs
4pcs
1pc
1pc
1pc
1pc
1pc
1pc
6pcs
Theshowerenclosureconsistsof
Eachpartispackedseparately.Assemblyinstructions,quickglue,plasticpartNo.37anddrillbitarepackaged
withthemountingkitfortheleftdoorESKR2/L.Otheraccessoriesarepackedseparatelyforeachpart.
Youwillfindthemountingkitinsidethecarton.
leftdoorESKR2/L
rightdoorESKR2/R
ATTENTION!
andfromthispositionitcanbefastenedtothewall.
6.Setasidethemountingprofile.Inthecenterofthemarkedoval,drill
a10mmdiameterholeandplaceadowelinit().
Fixthemountingprofiletothewallusing5x50mmbolts.Onlylightly
tightenthebolts().
Markandattachtheothermountingprofileinthesameway.
AttachthedoortothemountingprofileusingM5screwsandwashers.
Mounttheotherdoorinthesameway.
Usetheslotsandscrewsonthemountingprofiletoadjustthedoors:
-ontheedgeofthetraywherethedoorstoucheachother,useashim
(pieceofwood)18--20mminthicknesstorestthedoorson;
-thedoorsmustfollowtheshapeofthetray;
-thedoorsmusttouchalongtheirentirelengthsothatthemagnetscanhold
themintherightposition;
-theheightofbothdoorsmustbethesame,andtheloweredgeoftheglass
mustbeleveltotheshowertray.
Afterdoingalloftheadjustments,tightenthefourvisibleboltsandthe
threeM5screwsoneachmountingprofile.Removetheshimandtestthe
functionofthedoors.Checkthedistancefromtheloweredgeoftheglassto
theshowertraywiththeenclosedgauge(the16.5x20mmroller).The
clearancebetweenthetrayandtheglassmustbecheckedwhenthedoors
areintheclosedposition,andshouldbebetween16.5mmand20mm.
Onthemountingprofileoutlinetheexactpositionoftheadjusteddoors.
Fromonedoor,unscrewtheM5screwwhichisholdingitinplace.Remove
thedoorandtightentheboltsinsidethemountingprofile.Placesome
sealingcompoundonthebottomoftheplasticdoorpost(formountingto
theshowertray).Placetheplasticjointofthethresholdstripintotheslotin
theplasticpost,withthehighersidetotheoutsideoftheshowertray
().Replacethedoorstotheexactmarkedpositionandtightenthe
M5screws.Dothesamefortheothershowerdoor
picture6
ATTENTION!Watchoutforelectricalcablesandwaterandgasmains
inthewall!
7.
picture8
8.
9.
10.
11.
12.
picture7
13.
14.
15.
picture9
16.
17.
18.
picture12
19.
picture10
20.
picture11
RAVAKPROFESSIONAL
21.
22.
23. picture14
24.
Testthefunctionofthedoorseveraltimesandcheckthelifting
mechanism.
Drillholesof2.6mmindiameterintheframeofthedooraccordingtothe
pre-drilledholesinthemountingprofile.Securetheframeusing
3.5x13mmself-tappingscrews.
Placeonesideoftheplasticmouldingintothemountingprofileandpush
slightlyalongthewholelengthto"lock”itintoplace().
Test,andifnecessary,adjusttheshapeandlengthofthethresholdstripso
thatthewholelengthofthebottomofthestripisincontactwiththeshowertray.
Placetheplasticjointofthethresholdstripintotheslotoftheplasticpost
andplaceplasticpartNo.37intotheslotintheotherplasticpost.The
thresholdstripmustbelevelwiththeglass,andmustcompletelysitonthe
showertray.Markthepositionofthering(ofpartNo.37)onthetray.
Putsealingcompoundintotheslotsonthelowersideofthering,andfix
ittothemarkedplaceonthetray.Beadthethresholdstripwithasmall
amountofquickgluealongtheentirelength(approximately200mm),and
pointbypoint,glueittothetray().
Placeasmallamountofsealingcompoundintotheslotsofthethreshold
stripandcompletelysealittothetray().
Tocompletetheseal,putsealingcompoundontheseambetweenthe
wallandthemountingprofile,andalongtheoutersideofthesupporting
posttoaheightof100cmabovethetray().
Alljointsandsealsshouldbedonewithsealing
compoundwhichensuresaperfectcohesionoftheplasticsused.
Fitthedripsillontothebottomoftheglassdoorsandtestthefunctionof
thedoors.Adjustthedripsillifnecessary.
Removethedripsill,andputquickglueontheentiresurfaceofthecut
end,re-mountthesillandpushitintotheoriginalposition.
Putsomesiliconontheundersideofthedecorativecapandseatiton
theupperendoftheplasticpost().
Mountthehandlesaccordingtotheinstructionsgivenwiththeproduct.
ATTENTION!
RAVAKANTICALCCONDITIONER
RAVAKCLEANER
RAVAKDISINFECTANT
Onlyuseasoftclothandnormalhouseholddetergentforcleaningthelacqueredsurfaces,glassandplasticpanels.Avoidusingabrasivepastes,solvents,
acetones,etc.
WerecommendthelineofRAVAKANTICALCproducts:apreparationwhichperfectlyrenewsandmaintainsallthe
qualitiesoftheRAVAKANTICALCcoating;workstoremoveoldanddried-ondebrisfromglasssurfaces,showerframes,enameland
acrylicbathtubs,washbasinsandwatertaps;isaspecialpreparationwithnotableanti-bacterialandanti-fungaleffects.The
manufacturerisnotresponsiblefordamagecausedbymisuse,improperinstallationandrepairoftheproduct.Themanufacturerhastherighttoconstant
innovationandchangesoftheproduct.
Theguaranteeoftheproductis24months,onlyiftheinstallationhasbeendonebyanauthorizedfirmholdingacertificateforRavakproducts.Inallother
cases,theguaranteetimelimitwillbedeterminedinaccordancewiththeappropriatelegalterms.
Forfurtherinformationconcerningassembly,installation,anduseandmaintenance,pleasecontactyourlocaldealer.
CLEANINGANDMAINTENANCE
ELEGANCE ESKR280,90,100
RAVAKa.s.,
Obecnická285,26101PíbramI,P.O.BOX122
tel.:[phone]fax:[phone]
e-mail: [e-mail], www.ravak.com
MNESKR2-2/2003

4
6
5
M5
10mm
90
PS/R
SKR2/L
2
M10-45O
2
3
g
g
n
n
1
5
4
4
2
2
3
5 6
ESKR280,90,100
SKR280
SKR290
SKR2100
770-790
870-890
970-990
785-805
885-905
985-1005
710-730
810-830
910-930
80
90
100
AB
mm
gmm
n
2 14
5/50mm
8
7

UmeineeinwandfreieFunktionzugewährleisten,mußdieDuschabtrennunganfestenWändendesBadezimmersmontiert
werden.
waagerecht
(Abb.Nr.4)
(Abb.Nr.5)
(Abb.Nr.6)
Achtung!senkrecht
1.ÜberprüfenSiedieAbmessungdereingebautenDuschwanne.DerAbstandvonderWandzuroberenäußerenKanteder
Duschwannemuß785-805mminbeidenRichtungenbetragen(inderAbmessung90beträgtderAbstand885-905mm.Die
Duschwannemußaufgestelltwerden.EntfernenSievonderDuschwanneeineggf.vorhandeneSchutzfolie.
2.PrüfenSie,obsichdiezumontierendenTeileinderrichtigenLagebefinden(dasobereTürteilhatindenEckenderScheiben
Ausschnitte,imoberenKunststoffteilbefindetsicheineÖffnungmit10mmofürdie„dekorativeAbdeckkappe“).
3.MarkierenSiedieLagederinnerenKantenderbeidenWandanschlußprofilelotrechtaufderWand.VonderEckeausgemessen
beträgtdasMaßbeiderDuschabtrennungESKR2-80710-730mm.FürdieGröße90sinddieMaßeum100mmgrößer.
4.LockernSiedieAbdeckleisteamWandanschlußprofildurcheinenleichtenFingerdruckaufdenRandundnehmenSiesieausdem
Profilheraus.
5.StellenSieeineHälftederTüreaufdieDuschwanne,richtenSiesieinderVertikalenausundmarkierenSieaufderWanddie
ovalen,demWandanschlußprofilentsprechendenÖffnungen.
FallsdieDuschwannenichthorizontalarretiertist,müssendieTürteileaufdieDuschwannegestelltwerden.
INHALTDESMONTAGESATZES:
DerEckeinstiegbestehtauseinem
undauseinem
desTürteilslinksESKR2/L
DieDuschabtrennungwirdin2selbständigenTeilenL+Rgeliefert.SiewerdeninderFertigungvorläufig
zusammengebaut.
TürteillinksESKR2/L
TürteilrechtsESKR2/R
JedesTeilistselbständigverpackt.
DieMontageanleitung,derSekundenkleber,derVerbindungsringNr.37undderBohrersind
zumMontagesatzbeigepackt.DasübrigeZubehöristfürjedesTeilselbständigbeigepackt.
DerZusammenbauamendgültigenAufstellungsorterfordertsorgfältigesAusmessenundBefestigenbeiderTeileder
DuschabtrennunganderWand.
DasgiltauchfürdieEinstellungderrichtigenPositionundFunktionderTüre,dieMontagederTürgriffe,derAblaufrinnenundder
dekorativenAbdeckkappen.Wirempfehlendeshalb,dieMontagenurdurchgeschultesFachpersonaleinerInstallateurfirma
durchführenzulassen.
DieDuschabtrennungnESKR2,indenGrößen80und90könnenmaßgenauaufdenDuschwannenRAVAK-Angela80oder
Angela90montiertwerden.AbhängigvondenMaßenistauchdieMontagederDuschabtrennungaufProduktenanderer
Herstellermöglich.
EntsprechendmüssenauchdieWandanschlußprofileaufderWandbefestigtwerden.
6.EntfernenSiedasTürteilwiedervonderDuschwanne.BohrenSieandenzuvor
markiertenStellen(indieMittederovalenMarkierungen)dieLöcherindieWandund
versehenSiesiemitDübeln
7.VersehenSiedasuntereKunststoffteildesTürpfostensmitDichtungsmasse,damit
dieDuschwanneangeschlossenwerdenkann.
8.LegenSieindenAusschnittimKunststoffdieKunststoffverbindungder
Schwellenleiste(bezogenaufdieDuschwannemußdabeiderhöhereRandnach
außengerichtetsein)-(.
9.StellenSiedasTürteilwiederaufdieDuschwanneundschraubenSieesmitden
Holzschrauben5/50leichtan.
10.VerfahrenSiemitdemzweitenTürteildesEckeinstiegsentsprechend.
11.DieEinstellungderTüreerfolgtdurchdieNutenundSchraubenanden
Wandanschlußprofilen:
-geschlossenwirddieTürdurchihreigenesGewichtarretiert
-dieFormderDuschwannemußderFormderTürentsprechen
-dieTürteilemüssengeschlossenvollständigenKontakthaben,damitdieMagnete
einwandfreischließenundsodierichtigeLagegarantiertwird
-dieHöhenbeiderTürteilemüssengleichsein,dieuntereGlaskantemußparallelzur
Duschwanneverlaufen,minimal16mmvonderoberenFlächederDuschwanne
entfernt(ÜberprüfungmitdemMeßstab)
12.ZiehenSienachderEinstellungdieHolzschraubenundalleFeststellschraubenam
Wandanschlußprofilnach.
13.ÜberprüfenSiemehrmalsdieFunktionderTürunddesHebemechanismusses.
14.BohrenSiedenvorgebohrtenÖffnungenimWandanschlußprofilentsprechend
Löchermitdem2,6mmindenTürrahmen.VerwendenSiedanndie
selbstschneidendenSchrauben3,5/13mm
(Abb.Nr.7)
AchtenSiebeimBohrenaufggf.vorhandeneLeitungenfürStrom,Gasund
Wasser!
(Abb.Nr.8)
Abb.Nr.8)
(Abb.Nr.9)
(Abb.10).
15.SetzenSiedieAbdeckleisteausKunststoffmiteinerSeiteindas
WandanschlußprofileinundrastenSiedieLeistedurchsanftenDruckderLängenach
indasProfilein
16.PrüfenSiedieFormundLängederSchwellenleisteprüfen(ggf.verändernund
anpassen),damitdieseaufderDuschwanneaufsitzt.
17.SchiebenSiedieEndenderLeistenaufeinerSeiteindiePlastikverbindungenund
indasVerbindungsteilNr.37.SchiebenSiedieEndenderLeistenaufderanderen
SeiteindieSchwellenleisteunddenPfosten.DieLeistemußmitdemGlasparallel
verlaufenundmitderganzenFlächeaufderDuschwanneaufliegen.MarkierenSiedie
PositiondesRingesNr.37aufderDuschwanne.
18.KlebenSieetwa200mmentlangderLeistediesemitSekundenkleberpunktförmig
zurDuschwanneauf
19.TragenSieetwasSilikondichtungsmasseindieNutderSchwellenleisteaufund
befestigenSiesieendgültigaufderDuschwanne
20.VersehenSiedieVerbindungdesWandanschlußprofilsmitderWandwieinder
AbbildungersichtlichbisineineHöhevon100mmmitSilikondichtungsmittel.
AlleVerbindungenundDichtungenmüssenmitderSilikondichtungsmasse
ausgeführtwerden,umeineordnungsgemäßeFunktionund
Dichtigkeit
zugewährleisten
21.SetzenSiedieAblaufrinnenprobeweiseaufdieunterenSeitenderScheibenund
prüfenSiedieFunktionderTüre.PassenSiedieAblaufrinnenggf.an
22.TragenSienachdemAbnehmenderAblaufrinnenaufdieabgestutztenEndender
LeisteSekundenkleberauf,setzenSiedieLeisteauf,drückenSiesieindie
ursprünglicheLageundklebenSiedieEndenderLeisteaufdenBodenausKunststoff
an
23.VersehenSiediedekorativeAbdeckkappemitDichtungsmasseundsetzenSiesie
aufdenoberenTeildesKunststoffpfostensauf
(Abb.10).
(Abb.11).
(Abb.11).
(Abb.12). RAVAK
PROFESSIONAL
(Abb.13).
(Abb.13).
(Abb.14).
MONTAGEANLEITUNG ESKR280,90,100
EckeinstiegZweiteilig
MONTAGE
Bittenichtübersehen!
FürdenFall,daßdieMontagevondurchRAVAKbeauftragtenFachfirmenoderFachkräftendurchgeführtwurde,gewährtderHerstellereineGarantievon
24Monaten.InanderenFällengeltendiejeweilseinschlägigenGewährleistungsvorschriften.
EindauerhaftschönesAussehenallerbeschichtetenTeile,derScheibenundderKunststoffteileerfordertkeinebesonderenPflegemaßnahmen.Einleichtes
AbwischenmiteinemweichenTuchundüblichenHaushaltsreinigerngenügt.BittezurReinigungkeinelösemittelhaltigenReiniger,Azeton,Schleifpastenoder
ähnlichaggressiveMittelverwenden.DerHerstellerhaftetnichtfürSchädenundFolgeschäden,diedurchunsachgemäßenGebrauch,fehlerhafteMontageoder
Pflegeverursachtwordensind.TechnischeÄnderungenvorbehalten.
WeitereInformationenerhaltenSieüberIhrenVerkäufer.
INSTANDHALTUNG-REINIGUNG
22.FührenSiedieMontagedesHandgriffssoaus,daßsichdasRAVAKLogoaufderäußerenSeitedesGlasesobenundimInnerenderDuschabtrennunguntenbefindet
23.NehmenSieohneVerwendungvonWerkzeugendenBlindflanschausdemHandgriffheraus.
24.VerbindenSiediebeidenHälftendesHandgriffsmiteinerSchraubeM5x25.UmBeschädigungenderGlasscheibenzuverhindern,wirddieSchraubemiteinem
RöhrchenausKunststoffgeschützt
25.VerschließenSiedieMontageöffnungenmitdemBlindflansch.VersehenSiedieRAVAKLogosvordemEinsetzenmitetwasSilikondichtungsmasse
(Abb.15).
(Abb.15). (Abb.16).
MONTAGEDESHANDGRIFFS
RAVAKGesellschaft
fürSanitärprodukteGmbH
Alexanderstr.58,D-45427,MülheimanderRuhr
tel.:[phone]fax:[phone]
e-mail:[e-mail],www.ravak.com
TürteilrechtsESKR2/R
TürteillinksESKR2/L
1.DekorativeAbdeckkappe
2.Abtropfleisterechts
3.VerbindungderSchwellenleisteR+L
ausKunststoff
4.Dübel10mm
5.Holzschrauben
6.selbstschneiendeSchrauben
3,5/13mm
7.SilikondichtungsmasseRavak
8.
9.Unterlegscheibe5mm
10.
1.DekorativeAbdeckkappe
2.Abtropfleistelinks
3.VerbindungderSchwellenleiste
4.Dübel10mm
5.Holzschrauben
6.selbstschneiendeSchrauben
3,5/13mm
7.Silikondichtungsmasse
8.Schwellenleiste
9.Sekundenkleber2g
10.Bohrer2,6mm
11.
12.Montagemeßstab16mm
13.Unterlegscheibe5mm
Schwellenleiste
Montagemeßstab
ausKunststoff
Verbindungsmaterialaus
Kunststoff
1Stk
1Stk
2Stk
6Stk
6Stk
4Stk
1Stk
6Stk
1Stk
1Stk
2Stk
6Stk
6Stk
4Stk
1Stk
1Stk
1Stk
1Stk
1Stk
1Stk
6Stk
1Stk
1Stk
MNESKR2-2/2003

Koniecznienale yprzestrzegać!
RAVAKANTICALCCONDITIONER
RAVAKCLEANER
RAVAKDESINFEKTANT
Je elimonta uwyrobudokonałaspecjalistycznafirmaposiadającacertyfikatmonta uproduktówRAVAK,termingwarancjiwynosi24miesiące,wpozostałych
przypadkachtermingwarancjiokreślakartagwarancyjnadołączonadoproduktulubKodeksCywilny.
Konserwacjapolegawyłącznienaprzecieraniuelementówlakierowanych,szybielementówzplastikumiękkąszmatkązmateriałuzwykorzystaniemzwykłych środkówczystości
stosowanychwgospodarstwiedomowym.Należyunikaćstosowaniapastpolerujących,rozpuszczalników,acetonuitp.
ZalecamyserięRAVAKANTCALC:jestpreparatem,którydoskonaleodnawia,utrzymujewszystkiewymaganewłaściwościwarstwy
ochronnejRAVAKANTICALC;służydooczyszczaniastarychzabrudzeńzpowierzchniszkła,stelażybrodzików,emaliowanychiakrylowychwanien,umywalek
ibateriinaściennych;tospecjalny środekczystościowłaściwościachantybakteryjnychigrzybobójczych.Producentnieodpowiadazaszkody
spowodowaneniewłaściwymużytkowaniem,montażemlubpielęgnacjąwyrobu.
WszystkieszczegółoweinformacjedotyczącemontażuikonserwacjiuzyskaciePaństwouswegosprzedawcy.
KONSERWACJA-CZYSZCZENIE
KABINANATRYSKOWANAROŻNADWUCZĘŚCIOWA
KOLEJNOŚĆ MONTAŻU
Wceluzapewnieniapoprawnegodziałaniawyróbmo ebyć
montowanytylkonastałej ścianie łazienki.
1.
rys.1
2.
3.
rys.3
4.rys.4
5.rys.4
rys.5UWAGA!
Skontrolowaćwymiarywnęki,wktórejbędąosadzanedrzwi.Odległość do ścianydowewnętrznejgórnejkrawędzi
wedługtabelki().Brodzikmusibyćustawionypoziomo.
Skontrolowaćpołożenieirozmieszczeniedrzwi(górnaczęść drzwimawcięciawrogachszyb,górnepasy
posiadająotwórośrednicy10mmdowłożeniaozdobnejkońcówki).
Wobukierunkachzaznaczyćna ścianienadwannąmiarękropką.Prostopadła,podniesionanatęodległość,
stanowipołożeniewewnętrznejkrawędziprofilumocującego().Jednocześnieodległość wewnętrznejkrawędzi
obudowymusiwynosić5-20mmodkrawędziwanny.
Naciskająclekkopalcaminakrawędźzwolnićiwyjąć listwęmaskującązprofilumocującego().
Wykręcićtrzy śrubyM5zpodkładkamiizdjąć profilmocującyzeskrzydładrzwi().Przyłożyćprofil
mocującywoznaczonepołożenienabrodziku,wyrównaćdopionowegopołożeniaina ścianiezaznaczyćotwory
wzdłużprofilumocującego().Jeślibrodzikniezostałwypoziomowanynajważniejszejest,aby
nadbudowabyłaustawionaprostopadledobrodzikaiwtedynależyzamocowaćprofilemocujące.
Kabinaskładasięz
Ka daczęść jestpakowanaoddzielnie.
UWAGA!Pudełkozawierającewyposa eniemonta oweznajdujesięwewnątrzopakowania
ochronnego.
lewejczęścidrzwiESKR2/LiprawejczęścidrzwiESKR2/R.
Instrukcjamontażu,listwaprogowa,klejszybkoschnący,plastik
nr37iwiertłosąprzymocowanedozestawumontażowegolewejczęścidrzwiowejESKR2/L,innedodatki
sąpakowanedlakażdejczęściosobno.
Skompletowaniewwykończonymwnętrzu łazienkiwymagawykonaniastarannychpomiarów
iumocowaniaobydwuczęścikabinyna ścianie,regulacjiwłaściwegopołożeniaidziałaniadrzwi,montażu
uchwytów,rynienkiidodatków.Zalecamy,abypowierzyćmontażprzeszkolonymprzezsprzedawcę
pracownikomlubspecjalistycznejfirmie.
6.
rys.6
UWAGA!Nale yuwa aćnainstalacjęelektryczną,wodociągową
igazową,któramo eznajdowaćsiępodtynkiem.
7.
rys.8
8.
9.
10.
11.
12.
rys.7
13.
Zdjąć profilmocujący,wśrodkachowalnychotworówwywiercićwścianie
otwory10mm,wprowadzićdonichkołkirozporowe().
Profilmocującyprzykręcićdo ścianywkrętamiośrednicy5/50mm
().
Analogicznieoznaczyćizamontowaćdrugiprofilmocujący.
NaprofilumocującymosadzićdrzwiidokręcićśrubyM5zpodkładką.
Podobniezamontowaćdrugąpołowędrzwi.
Drzwiregulujesięprzypomocyrowkówiwkrętówznajdującychsięna
profilachmocujących:
-nakrawędzibrodzika,gdziedrzwisięstykają,podłożyćodpowiednią
podkładkęgrubości18do20mm,naniejoprzećdrzwiwcelu łatwiejszej
manipulacji,
-drzwimusząpowielaćkształtbrodzika,
-drzwinacałejdługościmusząstykaćsięzestałymsłupkiem,aby
magnesyuchwyciłydrzwiizapewniłyichszczelność,
-górnakrawędźobydwuczęścidrzwimusibyćjednakowa,dolna
krawędźdrzwimusibyćrównoległazbrodzikiem;
Poregulacjidokręcićczterywkrętyi3śrubyM5wkażdymprofilu
mocującym.Wyjąć podkładkępomocnicząiskontrolowaćfunkcjonowanie
drzwi.Skontrolowaćodległość dolnejkrawędziszkłaodbrodzikaprzypomocy
załączonejmiarkiwałeczek16,5długości20mm.Rozstępmiędzybrodzikiem
aszkłemmusimiećprzydrzwiachzamkniętych16,5do18mm.
Naprofilachmocującychzaznaczyćdokładniepołożeniedrzwi.Znów
wykręcićzjednejczęścidrzwi śrubyM5,wyjąć drzwiidocisnąć dwawkręty
wewnątrzprofilumocującego.Nadolnypassłupkadrzwinanieść silikon
służącydopołączeniazbrodzikiem.Dowycięciawpasiewprowadzićłącznik
listwyprogowejwyższakrawędźpowinnaznajdowaćsięnazewnątrzbrodzika
().Drzwiosadzićznowudokładnienazaznaczonympołożeniuidokręcić
śrubyM5.Podobniepostępowaćwprzypadkudrugiejpołowykabiny.
Sprawdzićzamocowaniedrzwidokonująckilkakrotnegootwarcia
izamknięcia,sprawdzićmechanizmunoszący.
14.
15. rys.9
16.
17.
18.
rys.12
19.
rys.10
20.
rys.11
RAVAKPROFESSIONAL
21.
22.
rys.13
23.
rys.14
24.
Przypomocynawierconychwstępnieotworówwprofilumocującym,
przewiercićramydrzwi2,6mmizabezpieczyćwkrętamisamogwintującymi
3,5/13mm.
Jedenkonieclistwymaskującejwprowadzićdoprofilumocującego
ilekkonaciskającnacałejdługości„zatrzasnąć”listwęwprofilu().
Sprawdzić,ewentualniedopasowaćkształtidługość listwyprogowej
wtakisposób,abycałapowierzchniaoparłasięobrodzik.
Wsunąć listwęprogowądoplastikowego łącznikadrzwi(nr37),
azdrugiejstronydozłączaisłupka.Listwamusibyćrównoległadoszyby
icałą powierzchniąprzylegaćdobrodzika.Położeniekrążka
Nr37zaznaczyćnabrodziku.
Dowewnętrznegorowkudolnejstronytegokrążkananieść
silikoniwoznaczonympołożeniuprzytwierdzićdobrodzika.Nasunąć
listwyprogoweimałą ilościąklejuszybkoschnącegopookoło200mm
długościpunktowoprzylepićdobrodzika().
Małą ilościąsilikonunaniesionądorowkówlistwyprogowej,uszczelnić
ostatecznielistwęprogowądobrodzika().
Wceluzabezpieczeniaszczelnościnanieść silikon,takżenapionowystyk
profilumocującegoze ścianąinośnikiemsłupkadowysokości100mmnad
brodzikiem().Wszystkiepołączeniaiuszczelnieniamusząbyć
wykonanesilikonem,któryzapewniadoskonałe
przyleganiezastosowanychtworzywsztucznych.
Nałożyćpróbnienadolnąstronęszybydrzwirynienkęisprawdzićczy
drzwiotwierająsiębezzacięć,wraziekoniecznościpoprawićrynienkę.
Pozdjęciurynienkinanieść na ściętekońcelistwyklejszybkoschnący,
nałożyćlistwę,wcisnąć jądopierwotnegopołożenia,końcelistwywkleićdo
dnapasanacałymobwodzie,atakżezbokunasłupek().
Dogórnegopasasłupkawłożyćozdobnąkońcówkęwklejającją
silikonem
().
Montażuchwytuprzeprowadzićwedługinstrukcjimontażu,załączonejdo
produktu.
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
MONTAŻOWEGO
ELEGANCE ESKR280,90,100
RAVAKs.a.
05-825GrodziskMazowiecki
Kałęczyn2BPOLSKA
tel.:[phone],fax:[phone]
e-mail:[e-mail],[e-mail],www.ravak.com
DodrzwiprawychESKR2/R
DodrzwilewychESKR2/L
1.Czapeczkaozdobnanr1
2.Listwaokapowaztworzywa
sztucznegoprawa
3. Łączniklistwyprogowejprawy
4.Kołekrozporowy10mm
5.dokokarozporowego5/50mm
6.samogwintujcy3,5/13mm
7.UszczelniaczsilikonowyRAVAK
8.
Podkadka5mm
1.Czapeczkaozdobnanr1
2.Listwaokapowaztworzywa
sztucznegolewa
3. Łączniklistwyprogowejlewy
4.Kołekrozporowy10mm
5.dorozporowego5/50mm
6.Wkręt3,5/13mm
7.UszczelniaczsilikonowyRAVAK
8.Listwaprogowa
9.Klejszybkoschnący2gr.
10.Wiertło2,6mm
11.Elementplastikowynr37
12.Przymiarmontaowy16mm
13.Podkadka5mm
Wkrt ł
Wkrt
ł
10.Przymiarmontażowy
Wkrętkołka
samogwintujcy
ż
ł
ę
ęą
Listwaprogowa
9.
ą
1szt.
1szt.
1szt.
6szt.
6szt.
4szt.
1szt.
6szt.
1szt.
1szt.
1szt.
6szt.
6szt.
4szt.
1szt.
1szt.
1szt.
1szt.
1szt.
1szt.
6szt.
1szt.
1szt.
MNESKR2-2/2003

Azuhanysarokkétrészbőláll:
Baloldaliajtórész(ESKR2/L),
Jobboldaliajtórész(ESKR2/R).
Akétrészkülöncsomagbanvan.Aszerelőiutasítás,apillanatragasztó,a37.sz.műa.elemésafúrószár
abaloldaliajtórészcsomagjábanvan(ESKR2/L),atöbbitartozékdarabonkéntkülöncsomagolásbantalálható.
Kétrészes,szögletes
zuhanysarok
Azuhanysarokkétönállórészbőláll(L+R),melyekazüzembőlelőszereltállapotbankerülforgalomba.
Gondosankellelvégeznimindkétrészkimérésétésrögzítését,azajtóbeállítását,avízvetőlécfelszerelését,az
ajtófogantyúösszeállítását,ésazegyébtartozékokfelszerelését.
Atermékmegfelelőműködéseérdekébenazösszeszereléskizárólag
afürdőszobafixfalaihoztörténhet.
SZERELÉSIFOLYAMAT:
KARBANTARTÁS,TISZTÍTÁS
Akarbantartáscsupánalakkozottrészek,azüvegésaműanyagkezelésétjelentipuhatextillel,aháztartásokbanhasználtáltalánostisztítószerekkel.
Kerülendőacsiszolópaszta,oldószerek,acetonéshasonlókhasználata.Agyártónemvállalfelelősségetahelytelenhasználattal,szerelésselvagy
karbantartássalkeletkezettkárokért.Agyártófenntartjamagánakajogotatermékmegújítására(innováció).
Amennyibenatermékösszeszerelésétolyanszakvállalatvégezte,melyrendelkezikaRAVAKigazolásával,ajótállásiidő24hónap,másesetbenajótállási
időatörvényekbenmegszabottidőtartam.Valamennyi,azösszeszereléssel,használattaléskarbantartássalkapcsolatoskérdéseireüzletkötőnktőlválaszt
kap.
Atermékmegfelelőműködéseérdekébenazösszeszereléskizárólagafürdőszobafixfalaihoztörténhet.
Ellenőrizzeabeépítendőzuhanytálcaméreteit.AfaltólmérttávolságakülsőfelsőélfeléazAngéla80-as
típusnál785-805mm,azAngela90-es885905mmmindkétirányban.
Azuhanytálcalegyenvízszintesenelhelyezve.Távolítsaelavédőfóliát.()
Ellenőrizzeazajtóelhelyezkedését(azajtófelsőrészébenazüvegsarkaibanbevágásokvannak,afelső
műanyagrészben10mmátmérőjűfuratoktalálhatókadíszsapkákrészére.
Azuhanytálcafölöttafalonmindkétiránybanjelöljekia710-730(ill.810830mm)magasságot.Ebben
amagasságbanakijelöltmerőlegesvonalmeghatározzaaz"U"profilokbelsőélénekhelyzetét.()
Aperemóvatosnyomásávalaz"U"profilbólszabadítsakiésvegyeelőamüa.fedőlécet.()
Azajtóegyikfeléthelyezzeazuhanytálcára,hozzafüggőlegeshelyzetbe,majdafalona"U"profilszerint
jelöljemegazoválisfuratokhelyét.()
1.
3.ábra
2.
3.
4.ábra
4.5.ábra
5.
6.ábra
FIGYELEM!
6.
7.ábra
7.
8.ábra
8.
8.ábra
9.
9.ábra
10.
11.
12.
13.
14.
Ameddigazuhanytálcanincsvísszinteshelyzetben,
meghatározó,hogyafelépítménymerőlegesenlegyenazuhanytálcára
helyezve,ésaz"U"profilokeszerintlegyenekafalhozrögzítve.
Vegyeelőazajtót,azoválisokközepénfúrjonafalba10mmátmérőjű
furatokat,sezekbehelyezzebeatipliket.()
Figyeljenavakolatalattielektromos-,víz-ésgázvezetékekre!
Azajtótartóoszlopalsóműanyagrészérekenjenfeltömítőgittet,mely
azuhanytálcacsatlakoztatásáhozszükséges.()
Azalsóműanyagrészbenlévőbevágásokbahelyezzebeaküszöbléc
müa.csatlakozót,magasabbperemévelazuhanytálcánkívül.()
Azajtóthelyezzeazuhanytálcára,éskönnyedénhúzzabeaz
5/50mm-estiplicsavarokat.()
Hasonlómódonrajzoljakiésállítsaösszeazuhanysarokmásik
részét.
Azajtóbeállításaaz"U"profilokontörténik,csavarokésbejelölések
segítségével.
-"zárt"helyzetbenazajtókönnönsúlyuktólzáródnak,
-azajtóalakjakövetiazuhanytálcaalakját,
-azajtókteljeshosszukbanúgykellérintkezzenek,hogyamágneses
gumikjólilleszkedjenek,ésmegtartsákkívánthelyzetüket,
-azajtómindkétrészénekmagasságaegyformakelllegyen,azüveg
alsóélepárhuzamosazuhanytálcával,minimum16mm-reannakfelső
szélétől.Eztamellékeltmércévelellenőrizze.Mércekéntegy20mm
hosszúés16mmátmérőjűműanyaghengerszolgál.Akétajtórész
érintkezésiszintjébenelőnyös,haatávolságkb.18mmlenne.
Abeállításutánarögzítőprofilokonfejezzebeatiplicsavarokésaz
összesbiztosítócsavarokbecsavarását.
Próbáljakinéhányszorazajtóműködését,ellenőrizzeazemelő
mechanizmust.
Az"U"profilokontalálhatóelőfuratokszerintazajtókeretébefúrjon
4
4
4
4
bea2,6átmérőjűfúrószárral,éshelyezzebea3,5/13mm-esönmetszős
csavarokat.()
Aműanyagfedőlécetegyikoldalávalhelyezzeaz"U"rögzítőprofilba,és
10.ábra
15.
hosszában,óvatosanütögesseaztbeaprofilba.()
Próbáljaki,esetlegrendezzeelaküszöblécalakjátéshosszátúgy,hogy
síkjávalteljesmértekbenilleszkedjenazuhanytálcára.
Alécekvégétillesszeaműanyagcsatlakozóba,a37.sz.műa.elemet
amásikoldalonacsatlakozóbaésazoszlopműanyagrészébe.Aléc
párhuzamoslegyenazüveggelésteljesfelszínévelfeküdjön
azuhanytálcára.
A37.sz.köralakúműa.elemhelyétjelöljemegazuhanytálcán.
A37.sz.köralakúműa.elembelsőréseitkenjebegittel,ésabejelölt
helyzetnekmegfelelőenrögzítseaztazuhanytálcához.Apillanatragasztó
használatával(aléckb.200mmhosszában)pontozvaragasszaalécet
azuhanytálcához.
Toljabeaküszöblécetésegykismennyiségűpillanatragasztóval(aléckb.
200mmhosszában)pontozniragasszaalécetazuhanytálcához.()
Aragasztómegszáradásautánaküszöblécetrögzítsevéglegesen
azuhanytálcához.Eztaküszöblécbevágásaibabekenttömítőgitt
segítségévelvégezze.
A"U"profilésafalköztifüggőlegescsatlakozórészekettöltsekigittel.
Ugyanezttegyeaz"U"profilésatartóoszlopérintkezőrészeinakülsőoldaltól
100mmmagaságraazuhanytálcafelett.()
Valamennyicsatlakoztatástéstömítést
tömítőgittelvégezze,melybiztosítjaazalkalmazottműanyagoktökéletes
egymáshoztapadását.
Azajtóüvegjénekalsóoldalárapróbaképpentegyefelavízvetőt,próbálja
kiazajtóműködését,esetlegavízvetőtigazítsaelazajtómindkétrészén.
()
Avízvetőléclevételeutánabeállítottlécvégétkenjebe
pillanatragasztóval,toljaeredetihelyzetébeésalécvégétragasszaaz
oszlopalsóműanyagrészéhez.()
Atartóoszlopfelsőműanyagrészébetegyefelatömítőgittelrögzített
díszsapkákat.()
10.ábra
16.
17.
18.
11.ábra
19.
20.
11.ábra
RAVAKPROFESSIONAL
21.
14.ábra
22.
14.ábra
23.
15.ábra
ELEGANCE ESKR280,90,100
RAVAK-HungaryKft.
1142Budapest,ErzsébetKirálynéújta125,HUNGARY
tel.:[phone]
fax:[phone]
e-mail: [e-mail],www.ravak.com
Ajobboldaliajtórészére ESKK2/R
1.Díszítősapka
2.Műanyagvízvetőléc(jobb)
3.Küszöblécműa.csatlakozó(jobb)
4.Tipli10mm
5.Tiplicsavar5/50mm
6.Önmetszőscsavar3,5/13mm
7.TömítőszilikonRAVAK
8.Küszöbléc
9.Alátét5mm
10.Mérőtüske
1db
1db
1db
6db
6db
4db
1db
1db
6db
1db
Abaloldaliajtórészére ESKK2/L
1.Díszítősapka
2.Műanyagvízvezetőléc(bal)
3.Küszöblécmüa.csatlakozó(bal)
4.Tipli10mm
5.Tiplicsavar5/50mm
6.Önmetszőscsavar3,5/13mm
7.TömítőszilikonRAVAK
8.Küszöbléc
9.Pillanatragasztó2gr.
10.Fúrószár2,6mm
11.37.sz.küszöblécrögzítő
12.Mérőtüske16mm
13.Alátét5mm
1db
1db
1db
6db
6db
4db
1db
1db
1db
1db
1db
1db
6db
ASZERELŐKÉSZLETTARTALMA
MNESKR2-2/2003

Внимание!
Лакированныечасти,стеклоипластмассовыедеталидержатсявотличномсостояниинежнымпротираниемтряпочкойсобыкновеннымижидкимисредствамибез
пескаприменяемымивдомашнемхозяйстве.Надоостерегатьсяпримененияабразивнойпасты,растворителей,ацетонаипохожихагрессивныхсредств.
Дляуходарекомендуемсредствасерии RAVAKANTICALC:-средство,котороеобновляетиподдерживаетвсетребуемыесвойства
невидимогозащитногослоя RAVAKANTICALC;-служитдляудалениястарыхизасохшихзагрязненийповерхностейстекол,рамдушевыхуголков,
эмалированныхиакриловыхванн,раковинисмесителей;-специальноеочистительноесредствосярковыраженнымантибактериальным
ипротивогрибковымдействием.Изготовительненесетответственностьзаущербы,нанесенныенеправильнымпользованием,монтажомилиуходом.Завод-
изготовительоставляетзасобойправомодернизацииизделия.
Еслимонтажпроизведенспециализированнойфирмойссертификатомдлямонтажаизделий RAVAK, тозавод-изготовительпредоставляетгарантийныйсрок 24
месяцавостальныхслучаяхгарантийныйсрокпредоставляетсявсоответствиисдействующимзаконодательством.
Всеподробныеинформациикасающиесямонтажа,эксплуатациииуходаВыполучитеусвоегопродавца.
RAVAKANTICALCCONDITIONER
RAVAKCLEANER
RAVAKDESINFEKTANT
УХОД -ОЧИСТКА
Душевойуголокугловой
издвухчастей
Установкауголкавзаконченноминтерьеренуждаетсявтщательномизмеренииивукрепленииобоихчастейуголка
кстенам.Укомплектованиетребуетиаккуратнойустановкивправильноеположениеиналадкифункции,требует
монтажадверногопоручня,водоотводныхжелобковидекоративныхколпачков.Поэтомумырекомендуем
предоставитьмонтажобученнымупродавцовспециалистамилиспециализированнойфирме.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬМОНТАЖА
Чтобыобеспечитьправильнуюфункциюуголка,егоразрешается
устанавливатьтольконанеподвижныестенываннойкомнаты.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Проконтролироватьразмервстроенногоподдона.Расстояниеотстеныдовнешнейверхнейгранисогласно
таблицерис.1. Поддондолженбытьустановленвгоризонтальноеположение.
Проконтролироватьположениеиразмещениестворок (вверхнейчастиуголканаходятсявуглахстеколвырезы
ивверхнихпластмассовыхчастяхотверстиядиаметром 10 ммподколпачки).
Вобоихнаправленияхотметитьнастенахнадподдономрасстояния .Перпендикуляры,восставленныенаэтом
расстоянииопределяютположениевнутреннейграниустановочногопрофиля (рис.3).Одновременнорасстояние
внешнегокраянадстройкиоткраяподдонадолжнобыть 5–20 мм.
Пальцамислегканадавитьнакрайстворки,освободитьпластмассовыйнащельникиизъятьегоизустановочного
профиля (рис.4).
Выкрутитьтриболты M5 сшайбамииснятьустановочныйпрофильсостворки (рис.4). Наподдонвобозначенное
положениепоместитьустановочныйпрофиль,выравнитьввертикальноеположениеинастенеотметитьовальные
отверстиявустановочномпрофиле (рис.5).
ВНИМАНИЕ!Еслиподдоннеустановленвгоризонтальноеположение,являетсянеобходимымустановитьвсю
надстройкуперпендикулярноподдонуивсоответствиисэтимприкрепитьустановочныепрофиликстене.
Снятьустановочныйпрофиль,вцентреовальныхотверстийвысверлитьвстенеотверстиядиаметром 10 мми
n
СОДЕРЖАНИЕМОНТАЖНОГОКОМПЛЕКТА
ПраваячастьlESKR2/R
1. Декоративныйколпачок№1
2. Пластмассовыйводоотводный
желобокправый
3. Пластмассовоесоединение
пороговойпланки L+R
4. Дюбель 10 мм
5. Шурупвдюбель 5/50 мм
6. Самонарезающийвинт 3,5/13 мм
7. ЗамазкаРАВАК
8. Пороговаяпланка
9. Шайба 5мм
10. Монтажнаяшайба
1шт
1шт
2шт
6шт
6шт
4шт
1шт
1шт
6шт
1шт
ЛеваячастьlESKR2/L
1. Декоративныйколпачок№1
2. Пластмассовыйводоотводный
желобоклевый
3. Пластмассовоесоединение
пороговойпланки L+R
4. Дюбель 10 мм
5. Шурупвдюбель 5/50 мм
6. Самонарезающийвинт 3,5/13 мм
7. ЗамазкаРАВАК
8. Пороговаяпланка
9. Секундныйклей 2г
10. Сверло 2,6 мм
11. Пластмассовоекольцо№37
12. Монтажнаяшайба 16 мм
13. Шайба 5мм
1шт
1шт
2шт
6шт
6шт
4шт
1шт
1шт
1шт
1шт
1шт
1шт
6шт
Душевойуголоксостоитизлевойчасти ESKR2/L иправойчасти ESKR2/R.
Каждаячастьупакованасамостоятельно.
Руководствопомонтажу,пласмассовоекольцо№37, секундныйклейисверлоупакованывместе
слевойчастью ESKR2/L, остальныепринадлежностиупакованыдлякаждойчастисамостоятельно.
Внимание!Монтажныйкомплектнаходитсявнутрикартоннойупаковки.
вставитьвнихдюбеля (рис.6).
Уделяйтевниманиескрытойпроводкеэлектрической,водопроводной
игазопроводнойсетей!
Установочныйпрофильприкрутитькстенешурупамиф5x50-шурупы
слегкаввинтить (рисr.8).
Аналогичнонаметитьиприкрепитьвторойустановочныйпрофиль.
Вустановочныйпрофильвставитьоднуполовинууголкаизакрепитьее
болтамиМ5сшайбой.Одинаковымспособомвставитьивторуюполовину
уголка.
Регулировкастворокосуществляетсяспомощьюболтовиканавок
вустановочныхпрофилях:
-накрайподдонавместестыковкистворокподложитьподкладку
(деревяннуюпланку)толщиной 18-20 мм,нанеедляоблегения
манипуляцииоперетьстворки;
-створкидолжныповторятьдугуподдона;
-створкидолжнысопрыкасатьсявсейдлинойтак,чтобыихмагнитные
профиляфиксироваливправильномположении;
-высотаобеихстворокдолжнабытьодинаковой,нижняяграньстекла
паралельнаподдону.
Послетакойрегулировкидокрутитьдоупорачетырешурупаитри
болтаzeM5 вкаждомустановочномпрофиле.Вытащитьвспомогательную
планкуипроверитьходстворок.Проконтролироватьрасстояниенижней
гранистекладоподдонамонтажнойшайбойф16,5ммивысотой 20 мм.
Расстояниемеждуподдономистекломвзакрытомположениистворок
должнобыть 16,5-18 мм.
Наустановочныхпрофиляхобозначитьметкамиточноеположение
отрегулированныхстворок.Повторновыкрутитьводнойстворке
фиксирующиеболты M5, снятьстворку,вкрутитьпоупорадвашурупа
внутриустановочногопрофиля.Нанижнююпластмассовуючастьстойки
нанеститонкийслойзамазкидляприсоединениясподдоном.Ввырез
вэтойчастивставитьпластмассовоесоединениепороговойпланки -более
высокимкраемвнеподдона (рис.7). Створкувставитьназадточно
впомеченноеположениеидокрутитьболты M5.
Одинаковымспособомустановитьивторуюстворку.
Несколькоразопробоватьправильнуюработууголка,
проконтролироватьподъемныймеханизм.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
Согласнопредварительновысверленнымотверстиямвустановочном
профилевысверлитьвраместворокотверстияф2,6 ммиприкрепить
спомощьюсамонарезающихшуруповф3,5/13 мм.
Однусторонупластмассовогонащельникавставитьвустановочный
профиль ,слегканажиматьвовсейегодлинеиэтимспособомвставить
нащельниквпрофиль (рис.9).
Опробоватьивслучаенадобностиприспособитьформуидлину
пороговойпланкитак,чтобыонасвоейплощадьюприлегалакподдону.
Концапороговойпланкипостепенновставитьвпластмассовое
соедиенениевстойкеивпластмассовоекольцо№37. Планкадолжна
проходитьпаралельностеклуивсейплощадьюсоприкасатьсясподдоном.
Положениепластмассовогокольца№37наметитьнаподдоне.
Внижнююканавкуснижнейстороныэтогокольцананестизамазку
икольцоприклеитьвнамеченномместе.Вставитьпланкуиспомощью
небольшогоколичествасекундногоклея -приблизительнокаждых 200 мм -
приклеитьвдлинеточечнопланкукподдону (рис.12).
Небольшимколичествомзамазки,нанесеннымвканавкувпороговой
планке,окончательнозафиксироватьиуплотнитьпороговуюпланку (рис.
10).
Извнешнейсторонызамазатьнавысоту 100 ммнадподдоном
вертикпльноеприкосновениеустановочногопрофилясостенойистойкой
створки (рис.11).
Всесоединенияиуплотнениянеобходимопроизвестиспомощьюзамазки
RAVAKPROFESSIONAL, котораяобеспечиваетсовершенноесцепление
сиспользуемымипластмассовымичастями.
Путемопытаустановитьнанижнююсторонустекластворкижелобок
иопробоватьправильнуюработустворки.Еслипонадобится,желобок
приспособить.
Послеснятияжелобкананестинасрезанныеконцыжелобкасекундный
клей,вставитьжелобокивтиснутьвпрежнееположение.Концыжелобка
приклеитьнаднищепластмассовыхчастейиповсемупериметру
уплотнитьзамазкой (рис.13).
Вверхниепластмассовыечастистоеквставитьдекоративныйколпачок
иприклеитьзамазкой (рис.14).
Монтаждвернойпоручнипроводитесогласноруководствупомонтажу,
котороеупаковановместеспоручней.
ELEGANCE ESKR280,90,100
MNESKR2-2/2003
OOORAVAKru,Priorova24/2,
125130MOSKVA
tel./fax:[phone],tel./fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com

!Atención!
RAVAKANTICALCCONDITIONER
RAVAKCLEANER
RAVAKDESINFEKTANT
EnelcasodequelainstalacióndelproductofuerealizadaporunafirmaespecializadaqueobtuvoelcertificadoparalosproductosRAVAK,elplazode
garantíaes24meses,enotroscasosestádeterminadoporcorrespondientesnormaslegales.
Lamanutenciónsedeberealizarsolamentefrotandolaspiezasesmaltadas,vidriosyacrílicoscontejidossuavesusandodetegentescomunes.Hayqueevitarel
usodemediosabrasivos,diluyentes,acetona,etc.
RecomendamoslaserieRAVAKANTICALC:-unpreparadoquerenuevaymantieneperfectamentetodaslascaracterísticas
requeridasdelacapaprotectoradelasuperfícieRAVAKANTICALC;-sirveparaeliminarsuciedadesviejasdelasuperficiedevidrios,marcosdelas
mámparas,bañerasdeesmalteyacrilato,lavamanosygrifosdeagua;-unmedioespecialdelimpiezaconfuertesefectosantibacteriales
yantimicóticos.Elfabricantesereservaelderechodeinovacióndelproducto.
Todaslasinformacionesdetalladasencuantoalmontaje,usoymantenimientoobtendrádesuvendedor.
MANUTENCIÓN-LIMPIEZA
Mamparadeducharinconera
compuestadedospartes
Paraasegurarlafunccióncorrecta,elproductosólopuedesermontado
sobreparedesfijasdelcuartodebaño.
PROCEDIMIENTODELMONTAJE
PROCEDIMIENTODELMONTAJE
1.
fign.1horizontal
2.
3.
fig.3
4.
fig.4
Revisarlasmedidasdelabañerainstalada.Ladistanciaentrelaparedylaaristasuperiorexternaesdeacuerdoconla
tablaenla.Labañeradebeserinstaladaenposición.
Revisarlaposiciónylacolocacióndelaspuertas(lapartesuperiordelapuertatieneindentacionesenloscantosdelvidrio,
elacrílicosuperiortieneunorifíciocon10mmdediámetroparalacapa).
Enambasdireccionesmarcarenlasparedesencimadelabañeralasmedidas.
Laslíneasperpendiculareslevantadasenestadistanciadeterminaránlaposicióndelaaristainternadelperfildefijación
().Almismotiempoladistanciadelbordeexternodelaextensióndebesera5-20mmdedistanciadelbordedela
bañera.
Aplicandounasuavepresióndelosdedosalbordeaflojaryextraerlabarradecoberturaacrílicadelperfildefijación
().
CONTENIDODELJUEGO
DEMONTAJE
ParalapiezaderechaESKR2/R
1.Casquetedecorativon.1
2.Despidientedeaguaacrílico
derecho
3.Juntaacrílicadelabarradel
umbralI+D
4.Tarugo10mm
5.Tornilloparaeltarugo5/50mm
6.Tornilloautocortante3,5/13mm
7.MasillaRAVAK
8.Barradelumbral
9.Arandela5mm
10.Calibradordemontaje
1pza
1pza
2pzas
6pzas
6pzas
4pzas
1pza
1pza
6pzas
1pza
ParalapiezaizquierdaESKR2/L
1.Casquetedecorativon.1
2.Despidientedeaguaacrílico
izquierdo
3.Juntaacrílicadelabarradel
umbralI+D
4.Tarugo10mm
5.Tornilloparaeltarugo5/50mm
6.Tornilloautocortante3,5/13mm
7.MasillaRAVAK
8.Barradelumbral
9.Pegamentoinstantáneo2gr
10.Taladro2,6mm
11.Acrílicon.37
12.Calibradordemontaje16mm
13.Arandela5mm
1pza
1pza
2pzas
6pzas
6pzas
4pzas
1pza
1pza
1pza
1pza
1pza
1pza
6pzas
Lamámparadeduchaestácompuestade
laparteizquierdadelapuertaESKR2/L
ATENCIÓN!Eljuegodemontajeestádentrodeunempaqueprotector.
laparteizquierdadelapuertaESKR2/Llapartederechadela
puertaESKR2/R
Cadaparteestáembaladaindependientemente.Lasinstruccionesdemontaje,elpegamentoinstantáneo,el
acrílicon.37yeltaladroestánadjuntosaljuegodemontajede,los
demásaccesoriosestánembaladosindividualmenteparacadapieza.
Lacompletaciónenelinterioracabadodelcuartodebañorequieremedicionescuidadosasyfijacióndeambas
partesdelamamparaenlapared,ajustacióndelaposiciónyfunccióncorrectadelapuerta,elmontajedelos
arzonesdelapuerta,despidientesdeaguaycasquetesdecorativos.Recomendamosconfiarlaejecucióndel
montajealostrabajadorescapacitadosdelvendedoroaunacompañíadeinstalaciónespecialisada.
5. fig.4
fig.5
ATENCIÓN! perpendicularmente
6. fig.6
ATENCIÓNconladistribucióndeenergíaeléctrica,aguaygasbajoel
revoque!
7.
fig.8
8.
9.
10.
11.
12.
fig.7
DestornillartrestornillosM5conarandelayextraerelperfildefijacióndela
hojadelapuerta().Aplicarelperfildefijaciónalaposiciónmarcadaenla
bañera,nivelarenposiciónverticalymarcarenlaparedlosorificiosovalesde
acuerdoalperfildefijación().
Silabañeranoestáasentadaellaposiciónhorizontal,esnecesário
quelaextensiónseafijadaalabañeraysegúneso
ajustadoslosperfilesdefijaciónenlapared.
Retirarelperfildefijación,enelcentrodelosovalestaladrarenlapared
orificiosde10mmdediámetroyintroducirlostarugos().
Atornillarelperfildefijaciónalaparedusandotornillos5x50-apretarlos
tornillossólolevemente().
Igualmentemarcareinstalarelsegundoperfildefijación.
Colocarunamitaddelapuertaenelperfildefijaciónyfijarlausandotornillos
M5conarandela.Instalardelamismamaneratambiénlaotramitaddelapuerta.
Laregulacióndelapuertasehaceusandolasmuescasylostornillosenlos
perfilesdefijación:
-enelbordedelabañeradondeeslaareadecontactodelaspuertascolocaruna
arandelaadecuada(unatabla)de18a20mmdegruesoyapoyarencimadeésa
ambasmitadesdelapuertaparafacilitarasílamanipulación;
-lapuertadebecopiarlafiguradelabañera;
-laspartesdelapuertadebenestartocandoseportodasulargura,paraque
seanagarradasporlosimanesymantenidasasíenlaposicióncorrecta;
-laalturadeambaspartesdelapuertadebeserigual,laaristainferiordelvidrio
paralelaconlabañera.
Unavezfinalizadalaregulaciónesnecesarioapretarlosquatrotornillos
visiblesylostrestornillosM5entodoslosperfilesdefijación.Extraerlaarandela
auxiliar(tabla)yexaminarlafunccióndelapuerta.Revisarladistanciaentrela
aristainferiordelvidrioylabañerausandoelcalibradorincluído-rodillo16,5de
20mmdelargura.Elespacioentrelabañerayelvidrioconlapuertacerrada
debeser16,5a18mm.
Marcarlaposiciónexactadelapuertareguladaenlosperfilesdefijación.
NuevamentedestornillarenunapartedelapuertalostornillosdefijaciónM5,
extraerlapuertayajustardostornillosenelperfildefijación.Enelacrílicoinferior
delmontantedelapuertacolocarmasillaparaadjuntarloalabañera.Introducir
dentrodelcorteenelacrílicolajuntaacrílicadelabarradeumbraldemanera
queelbordemásaltoestéfueradelabañera().Denuevocolocarlapuerta
exactamenteenlaposiciónmarcadayajustarlostornillosM5.
Procederdelamismamaneraconlaotramitaddelamampara.
Probarvariasvezeslafunccióndelaspuertas,examinarelmecanismode
elevación.
Segúnlosorificiospretaladradosenelperfildefijacióntaladrarelmarcodela
puerta2,6mmyfijarlocontornillosautocortantes3,5/13mm.
Asentarlabarraacrílicadecoberturaporunladoenelperfildefijaciónycon
unalevepresiónaplicadaalolargocerrarlabarraenelperfil().
Experimentar,eventualmentearreglarlaformaylalarguradelabarrade
umbraldemodoquesusuperficieestéasentadaenlabañera.
Insertarlosextremosdelasbarrasenlajuntaacrílicaylapieza(acrílicon.37)
enelotroladoenlajuntayelacrílicodelmontante.Labarradebeserparalelacon
elvidrioyestarasentadaportodasusuperficieenlabañera.Marcarlaposición
delanillon.37enlabañera.
Aplicarmasilladentrodelamuescainternadelaparteinferiordeesteanillo
yfijarloalabañeraenlaposiciónindicada.Insertarlasbarrasdeumbral
ypegarlasalabañerausandounapequeñacantidaddepegamentoinstantáneo
-aplicarelpegamentoaprox.cada200mmdelargura().
Conunapequeñacantidaddemasillaaplicadaenlamuescadelabarrade
umbralcalafatearydefinitivamentefijarlabarradeumbralalabañera().
Paraasegurarlahermeticidadesnecesariotambiénenmasillarelcontacto
verticaldelperfildefijaciónconlaparedyelsoportedelmontantedellado
exteriordelcantohastalaaltura100mmencimadelabañera().
Todaslasjuntasyempaquetadurasdebenserefectuadasusandolamasilla
,quegaranteunacompatibilidadperfectaconlos
acrílicosusados.
Experimentalmentecolocareldespidientedeaguaenlaparteinferiordel
vidriodelapuertayprobarlafunccióndelapuerta,eventualmentecorregirla
posicióndeldespidientedeagua.
Unavezretiradoeldespidiente,colocarpegamentoinstantáneoentodala
superficiedelosbordesrecortadosdelabarra,aplicarlabarra,presionarenla
posiciónoriginal,colarlosbordesdelabarraypresionarlosportodoelámbitoen
elfundodelosacrílicosydelladoenelmontante().
Enlosacrílicossuperioresdelosmontantescolocarel"casquete"decorativo
fijadoconmasilla().
Lainstalacióndelarzónsehacesegúnlasinstruccionesdemontajeadjuntas
alproducto.
13.
14.
15.
fig.9
16.
17.
18.
fig.12
19. fig.10
20.
fig.11
RAVAKPROFESSIONAL
21.
22.
fig.13
23.
fig.14
24.
ELEGANCE ESKR280,90,100
RAVAKIbericas.l.,
Calleserrano24,28001Madrid,Espa
el./fax:[phone]
e-mail: [e-mail] www.ravak.com
ña,
t
MNESKR2-2/2003

Cabinededouche
1.
voir1
2.
3.
voir3
4.voir4
5.voir4
voir5Attention
Avantdeprocéderaumontage,vérifiezlatailleetlabonneadéquationaveclereceveur.Lereceveurdoit être
montébienhorizontale.Ladistanceentrelemuretlebordextérieurdureceveurdoit êtrecomprisepartableau
().Silereceveurpossèdeencoreunefeuilledeprotectionplastique,retirezla.
Vérifierlapositionduproduitsetlapossibilitédemontage(ilyadesfentesdanslespartiehauteduprofiléde
fixationpermettantdelibérerlecarterplastique).
Danslesdeuxdirections àpartirdel'anglemesureretmarquerlapositionsurlemuraudessousde
receveur().Ladistanceentrelebordduprofiléaluetlebordextérieurdureceveurdoit êtrede5à20mm.
Libérezcecarteplastiquepermettantd'accéder àlapartiesousjascente().
Déviser3visM5avecdessous,démonterleprofildefixationetdeporte().Monterleprofildefixationsurle
receveur,alignerlacornièredefixationavecletraitdessinésurlemuretmarquerlespositionsovalesdeperçage
àexécutersurlemur().silereceveurn'estpasmontéhorizontalementilestimportentd'ajusterla
Répartitiondespièces
danslescartons:
PorteDroiteESKR2/R
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Capouchondedécoration
Gouttièreplastiquedroite
Chevillesdiamètre10mm
Visdiamètre5/50mm
Visfiletéesdiamètre3,5/13mm
TubedesiliconeRAVAK
Bandeaud'alluminium
Rondellediamètre5mm
10.Calleétalon
Jointsdeseuilsdeportegaucheetdroite
1pcs
1pcs
2pcs
6pcs
6pcs
4pcs
1pcs
1pcs
6pcs
1pcs
PorteGaucheESKR2/L
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Capouchondedécoration
Gouttièreplastiquegauche
Chevillesdiamètre10mm
Visdiamètre5/50mm
Visfiletéesdiamètre3,5/13mm
TubedesiliconeRAVAK
Bandeaud'alluminium
Tubedecolleacrylate
Foretdiamètre2,6mm
Calleétalondiamètre16mm
Rondellediamètre5mm
Jointsdeseuilsdeportegaucheetdroite
Piècederaccordementplastiqueréf.37
1pcs
1pcs
2pcs
6pcs
6pcs
4pcs
1pcs
1pcs
1pcs
1pcs
1pcs
1pcs
6pcs
n
structureaureceveuretd'alignerlesprofilésde
fixationssurlemurenaccord.
Enleverleprofildefixationetexécuterlesperçagesaumurenplein
centredesmarquagesovalesenutilisantdesmèchesde10mm.Insérer
leschevillesdefixation().Vousfereztoutparticulièment
ànepasperformerunetuyauteried'eau,uneconduitedegazouun
cableélectriquedurantlesopérations.
Fixerleprofildefixationsurlemuretserrerlesvis5/50mm
doucement().
Marqueretassemblerlesecondeprofildefixationdelamêmefaçon.
CompleterleprofildefixationavecuneporteetserrerlevisM5avec
dessous.Assemblerlasecondepartiedelamêmefaçon.
Utiliserlesperforationsetlesvisdelacornièredefixationpour
ajuster-laporteajusterlespositionsdes2portes(ycomprisenposition
fermée),pouraideronpeutbuterlesporterenpartiesdefermeturesau
moyendeboisdehauter18-20mm
-laporteestbloquéeparsonproprepoidsenpositionferméeetdoit
êtrebienparallèleavecleborddureceveur
-laportedoittouchelasecondeportedesortequelafermeture
magnétiquepuissentagircorrectement
-lahauterduverredesdeuxpiècesdoit êtreidentique,lapartie
inférieureduverredoit êtreperpandiculaireavecreceveur
Aprèscetteregulationresserrercomplètement4visvisibleet3vis
M5enchaqueprofildefixation.Retirerduboisaidantettesterla
fonctiondesportes.Enutilisantcalleétalondediamètre16mm
recontrolerladistanceparmilapartieduverrreinférieureetreceveur-la
distancedoit être16,5-18mmenchaquepoinduverre.
Enprofilesdefixationnoterlarepèredelapositionexactedes
portesbienregulées.DeviserlesvisM5chezlesduexpartiesdes
portes,démonterlesportes,resserrerlesvis àl'intérieurdeprofilde
fixation.Appliquerdusiliconesurlapartieinférieuredelapièceplastique
circulairepourassurerunjointaveclereceveur.Positionnerensuitele
bandeauplastique(jointsdeseuilsbdeporte-cebandeauest
asymétrique:lapartielaplushauteest àl'extérieurdureceveur().
Glisserl'autreextrémitédesjointsdeseuilsdeportedanslapièce
perpandiculairement
6.
voir6attention
7.
voir8
8.
9.
10.
11.
12.
voir7
plastiquecirculaire.Reinstallerlesportedanslapositiondefinitif(notépar
larepère),ressurrerlesvissesM5.Installerlasecondepartieparmême
façon.
bandeauplastique(jointsdeseuilsbdeporte-cebandeauest
asymétrique:lapartielaplushauteest àl'extérieurdureceveur().
Glisserl'autreextrémitédesjointsdeseuilsdeportedanslapièce
plastiquecirculaire.Reinstallerlesportedanslapositiondefinitif(notépar
larepère),ressurrerlesvissesM5.Installerlasecondepartieparmême
façon.
Testerlafermeturedeporteplusieursfoisainsiquelesystèmede
relevagedeporte().
Percezdestrousdediamétre2,6mmsurlespré-trousapparents
danslacornièrepuismonterdesvissesparkerde3,5/13mm.
Monter/refermerleprofilédepropretéenprogressantdoucementsur
l'ensembledelahauteravecprécaution(voir9).
Ajusterlebandeaualluminiqueenpositionplaquéesurlereceveur.
Passerlesbandeuad'alluminiumsdansjointsdeseuilsdeporteet à
deuxièmecôtédanspièceplastiquederaccordementréf.37.Marquerla
positiondecepiècedansreceveur.
Mettrelejoinsdesiliconedanspartieinféreuredepièceréf.37etla
collerdansreceveur.Remplacerlesbandeauxenpositionenayant
appliquédelacolle„forteinstantanée“sur200mmenviron().
Aprèsl'avoirlaissésécher,vousappliquerezunliserédesiliconetout
lelongdesrainuresdubandeau().
Mettredujointsiliconesurunehauteurde100mmlelongduprofilé
defixationcommemontrésurle().Touslesjointsetsellements
doivent êtreréalisésenutilisantduSiliconeProfesionnel.
Mettrelesgouttièresplastiquessurlapartieinférieuredelaporteen
verreettesterlafermeture.Adaptersinécessairelapositiondecette
gouttière().
Aprèsavoirretirélagouttièreplastique,mettezdelacolle„forte
instantanée“surlapartiecoupéedelagouttièreetfixerla àlapièce
plastiqueenbout.
Monterlecapuchondedécorationetlefixeravecdusilicone
().
voir7
13. activé àl'ouverture
14.
15.
16.
17.
18.
voir12
19. voir10
20.
voir11
RAVAK
21.
voir13
22.
23.
voir14
Touslesproduitsd'entretienménagerspeuvent êtreutilisés àl'exceptiondespoudres àrecurerdesproduitsabrasifsetdessolvantscommel'acêtoneoule
white-spirit.
ProduitsspecialementcreespourleprogrammeRAVAK:estlaseulepréparationquireconstitueparfaitementet
maintienttouteslespropriétésdemandéesauxcouchesdeprotectiondesurfaces;éliminedesviellesimpuretés
présentessurlasurfacedelavitre,desfaceslatéralesdescoinsdouches,desbaignoiresémailléesetsynthétiques,deslavabos,desrobinetsd'eau;
estunproduitdenettoyagespécialauxeffetsantibactérielsetanti-moisissuremarqués.
Leproducteurn'apasresponsabilitédesdommagesprovoquéesparutilisationintérdit.
Tousnosproduitssontgarantis24mois.
Mercidenouscommuniquervosremarquesauserviceclientèle:
RAVAKANTICALCCONDITIONER
RAVAKANTICALCRAVAKCLEANER
RAVAK
DESINFECTANT
MAINTENANCEETNETTOYAGE:
Pourréaliserl'installationdéfinitive,ilestnécessaire:
-defixerlesdeuxensemblesauxmurs
-d'ajusterenpositionlaporte
-des'assurerdelabonnefonctionnalité
-defixerlepoignée
-demettreenplacelesjoints
PROCESSUSD'ASSEMBLAGE
Cettecabined'angleconsisteen2poreEleganceESKR2
Leskitsdepiècesassoiciéessetrouventdansdescartonsd'emballagesinclusdansl'emballageprincipal.
PorteESKR2/L(gauche)
PorteESKR2/R(droite)
Leproduitestemballédansdeuxpaquetsséparementavecl'emsambledemontage.
Vérifiezlalistedespiècesavantdejeterlescartons:
Nousrécommandonstoujoursdeconfiercetteinstallation àdesspécialistesqu'ilssoientdenotresociètéounon.
Nosproduitssontétudiéspour êtrefixéssurdesmurs.
ELEGANCE ESKR280,90,100
RAVAKa.s.,
Obecnická285,26101PíbramI,P.O.BOX122
tel.:[phone]fax:[phone]
e-mail: [e-mail], www.ravak.com
MNESKR2-2/2003

SPRCHOVÝKÚTROHOVÝDVOJDIELNY
POSTUPMONTÁŽE
1.
obr.2
2.
3.
obr.3
4.obr.4
5.
obr.5POZOR!
Prekontrolova rozmerzabudovanejvaničky.Vzdialenos odstenykvonkajšejhornejhranemusíby
uvaničkyANGELA80=785až805mm,pritype90jerozmer885-905mmvobochsmeroch.Vaničkamusí
by osadenávodorovne.Akjenavaničkeochrannáfólia,jepotrebnéjuodstráni ().
Prekontrolova polohuaumiestneniedverí(horná čas dverímávýrezyvrohochskiel,hornýplastmá
otvorspriemerom10mmpre“klobúčik”).
Vobochsmerochoznačinastenynadvaničkoumiery710-730mm(resp.810-830mm).Kolmice
vztýčenénatietovzdialenostistanoviapolohuvnútornejhranyustavovaciehoprofilu().Súčasnemusí
by vzdialenos vonkajšiehookrajanástavby5-20mmodokrajavaničky.
Ľahkýmtlakomprstovnaokrajuvolni avybra plastovúkryciulištuzustavovaciehoprofilu().
Navaničkuosadi jednupolovicudverí,vyrovna dozvisliceanastenuoznačioválneotvorypodľa
ustavovaciehoprofilu().Pokiaľniejevaničkanastavenávodorovne,jerozhodujúce,aby
nástavbabolaosadenákolmonavaničkuapodľatohopripevnenéustavovacieprofilynastenu.
PrepravýdielESKR2/R
1ks
1ks
2ks
6ks
6ks
4ks
1ks
1ks
6ks
1ks
Pre ľavýdielESKR2/L
1ks
1ks
2ks
6ks
6ks
4ks
1ks
1ks
1ks
1ks
1ks
1ks
6ks
Sprchovýkútsaskladáz
ľavéhodieludveríESKR2/L
POZOR!Montážnybalíčekjeuloženývovnútriochrannéhokartónu.
ľavéhodieludveríESKR2/LapravéhodieludveríESKR2/R
Každýdieljebalenýsamostatne.Montážnynávod,sekundovélepidlo,plast č.37avrtáčiksúpribalené
kmontážnejsade,ostatnépríslušenstvojebalenéprekaždýdielsamostatne.
SprchovýkútjedodávanývdvochsamostatnýchdielochL+R,ktorésúzvýrobypredmontované.
Kompletáciavdokončenominteriérivyžadujestarostlivévymeranieaupevnenieobochdielovsprchového
kútanastenu.Nastaveniesprávnejpolohyafunkciedverí,montáždvernýchmadiel,okapničiekaozdobných
klobúčikov.Montážodporúčamezveri namizaškolenýmpracovníkompredajcu,aleboodbornej
inštalatérskejfirme.
6.
POZORnarozvodyelektr.energie,vodyaplynupodomietkou!
7.
obr.7
8.
obr.7
9.
obr.8
10.
11.
12.
13.
14.
obr.9
15.
obr.9
Zloži dvere,vstredeováluvyvŕta dostenyotvoryspriemerom
10mmanasunú donichhmoždinky.
Naspodnýplaststľpikadverínanies tmelprepripojenienavaničku
().
Dovýrezuvplastevloži plastovýspojprahovejlištyvyššímokrajom
vovnútrivaničky().
Dvereosadi navaničkuaľahkodotiahnu skrutkyspriemerom
5/50mm().
Pobdobnevykresli anamontova druhýdielsprchovéhokúta.
Nastaveniedverísarobípomocoudrážokaskrutieknaustavovacích
profiloch:
-vpolohe“zatvorené”súdverearetovanévlastnouváhou
-tvardverímusíkopírova tvarvaničky
-dveresamusiastýka vcelejdľžketak,abyichzachytilimagnety
audržalivsprávnejpolohe
-výškaobochdielovdverímusíby rovnaká,dolnáhranaskla
rovnobežnásvaničkou,min.16mmodhornejplochyvaničky, čo
prekontrolujtepriloženoumierkou.Akomierkaslúžiplastovývalček
priemeru16,5mmadľžky20mm.Jevhodné,abyvzdialenos bolacca
18mm.
Ponastavenídotiahnu upevňovacieskrutkyavšetkyzais ovacie
skrutkynaustavovacomprofile.
Niekoľkonásobnevyskúša funkciudverí,prekontrolova zdvíhací
mechanizmus.
Podľapredvŕtanýchotvorovvustavovacomprofilenavŕta rámdverí
2,6mmazaisti samoreznýmiskrutkami3,5/13mm().
Kryciuplastovúlištuzasadi jednoustranoudoustavovaciehoprofilu
amiernymtlakompodľžke“zaklapnú ”lištudoprofilu().
Neprehliadnite!
Akvýrobokmontovalaodbornáfirma,ktorámácertifikátprevýrobkyRAVAK,jezáručnálehota24mesiacov,vostatnýchprípadochsariadi
príslušnouzákonnoulehotou.
Údržbasaprevádzalenutieranímlakovanýchdielov,skieliplastovjemnýmitextíliamizapoužitiabežných čistiacichprostriedkovpredomácnos .Je
potrebnésavyvarova používaniubrúsnejpasty,rozpúštadiel,acetónuapod.Výrobcanezodpovedázaškodyspôsobenénesprávnympoužívaním,
montážoualeboošetrovanímvýrobku.Výrobcasivyhradzujeprávoinovácievýrobku.
Všetkypodrobnéinformácieohľadnemontáže,použitiaaúdržbyzískateusvojhopredajcu.
ÚDRŽBA-ČISTENIE
OBSAHMONTÁŽNEJSADY
16.
17.
18.
obr.10
19.
obr.11
20.
obr.12
RAVAKPROFESSIONAL
21.
obr.13
22.
23.
obr.14
Vyskúša ,prípadneupravi tvaradľžkuprahovejlištytak,aby
vplochedosadlanavaničku.
Koncelíštosadi doplastovéhospojaadielu(č.37)nadruhejstrane
dospojaaplastustľpika.Lištamusíby rovnobežnásosklomavcelej
plochedosada navaničku.Polohukrúžku č.37označinavaničke.
Dovnútornejdrážkydolnejstranytohotokrúžkunanies tmel
avoznačenejpolohehoupevni navaničke.Nasunú prahovélišty
amalýmmnožstvomsekundovéholepidlajeccapo200mmdľžky
bodoveprilepi kvaničke().
Pozaschnutíutesni definitívneprahovúlištukvaničketmelom
nanesenýmdodrážkyvprahovejlište().
Zvonkajšejstranytmeli zvislýstykustavovaciehoprofilusostenou
anosičomstľpikudovýšky100mmodvaničky().Všetkyspoje
atesneniamusíby spojenétmelom,ktorý
zais ujedokonalúsúdržnos spoužitýmiplastmi.
Skusmonasadi nadolnústranuskladveríokapničkuavyskúša
funkciudverí,prípadneokapnicuupravi ().
Pozloženíokapničkynaorezanékoncelištynanies sekundové
lepidlo,nasadi lištu,zatlačidopôvodnejpolohy,koncelištyprilepi na
dnoplastu.
Dohornýchplastovstľpikanasadi ozdobný“klobúčik”upevnený
tmelom().
ELEGANCE ESKR280,90,100
Prezaisteniesprávnejfunkciesmiebyťvýrobokmontovanýlenna
pevnéstenykúpeľne.
1.Ozdobnýklobúčik č.1
2.Plastováokapnica ľavá
3.PlastovýspojprahovejlištyP+L
4.Hmoždinka10mm
5.Skrutkadohmoždinky5/50mm
6.Samoreznáskrutka3,5/13mm
7.TesniacitmelRAVAK
8.Prahoválišta
9.Podložka
10.Montážnamierka16mm
1.Ozdobnýklobúčik č.1
2.Plastováokapnica ľavá
3.PlastovýspojprahovejlištyL+P
4.Hmoždinka10mm
5.Skrutkadohmoždinky5/50mm
6.Samoreznáskrutka3,5/13mm
7.TesniacitmelRAVAK
8.Prahoválišta
9.Sekundovélepidlo2gr
10.Vrták2,6mm
11.Plast č.37
12.Montážnamierka16mm
13.Podložka
RAVAKSLOVAKIA
Obchodnákancelária:
StaráVajnorská4,83255BRATISLAVA
tel.:[phone]tel/fax:[phone]
e-mail: [e-mail],www.ravak.com
MNESKR2-2/2003

Nepřehlédněte!
Pokudmontážvýrobkuprovedlaodbornáfirma,kteráobdrželacertifikátprovýrobkyRAVAK,jezáručnílhůta24měsíců,vostatníchpřípadechse řídí
příslušnouzákonnoulhůtou.
Údržbaseprovádípouzeotíránímlakovanýchdílů,skelIplastůjemnýmitextiliemizapoužitíběžných čistícíchprost edkůprodomácnost.Jetebasevyvarovat
používáníbrusnépasty,rozpouštědel,acetonuapod.
Veškerépodrobnéinformaceohledněmontáže,použitíaúdržbyzískáteusvéhoprodejce.
D
Výrobce
neodpovídázaškodyzpůsobenénesprávnýmpoužíváním,montážíneboošet ovánímvýrobku.Výrobcesivyhrazujeprávoinovacevýrobku.
oporučujeme aduRAVAKANTICALC:-pípravek,kterýdokonaleobnovujeaudržujevšechnypožadovanévlastnostipovrchové
ochrannévrstvyRAVAKANTICALC;-sloužínaodstraněnístarýchazašlýchnečistotzpovrchuskla,rámůsprchovýchkoutů,smaltovaných
iakrylátovýchvan,umyvadelavodovodníchbaterií;-speciální čistícíprost edeksvýraznýmiantibakteriálnímiaprotiplísňovýmiúčinky.
RAVAKANTICALCCONDITIONER
RAVAKCLEANER
RAVAKDESINFEKTANT
ÚDRŽBA-ČIŠTĚNÍ
ELEGANCE ESKR280,90,100
Sprchovýkoutrohový
dvoudílný
Kompletacevdokončenéminterieruvyžadujepečlivévyměeníaupevněníoboudílůsprchovéhokoutuna
stěnu,se ízenísprávnépolohyafunkcedve í,montáždve níchmadel,okapničekaozdobných čepiček.Montáž
doporučujemesvěitzaškolenýmpracovníkůmprodejcůneboodbornéinstalatérskéfirmy.
POSTUPMONTÁŽE
1.obr.1
2.
Pekontrolovatrozměrzabudovanévaničky.Vzdálenostodstěnykvnějšíhorníhranědletabulkyu.
Vaničkamusíbýtosazenavodorovně.
Pekontrolovatpolohuaumístěnídve í(horní částdve ímávý ezyvrozíchskel,horníplastmáotvorprůměru
10mmpro„čepičku“).
3. obr.3
4.obr.4
5.obr.4
obr.5
POZOR!
Vobousměrechoznačitnastěnynadvaničkoumíry.Kolmice,vztyčenénatétovzdálenosti,stanovípolohu
vnit níhranyustavovacíhoprofilu().Současněmusíbýtvzdálenostvnějšíhookrajenástavby5-20mmod
okrajevaničky.
Lehkýmtlakemprstůnaokrajuvolnitavyjmoutplastovoukrycílištuzustavovacíhoprofilu().
VyšroubovattišroubyM5spodložkouasejmoutustavovacíprofilzkídladve í().Piložitustavovací
profildooznačenépolohynavaničku,vyrovnatdosvislépolohyanastěnuoznačitoválnéotvorydle
ustavovacíhoprofilu().
Pokudnenívaničkaustavenavodorovně,jenutné,abynástavbabylaosazenakolmonavaničku
n
OBSAHMONTÁŽNÍSADY
PropravýdílESKR2/R
1.Ozdobná čepička č.1
2.Plastováokapnicepravá
3.PlastovýspojprahovélištyP+L
4.Hmoždinka10mm
5.Vrutdohmoždinky5/50mm
6.Samo eznýšroub3,5/13mm
7.TěsnícítmelRAVAK
8.Prahoválišta
9.Podložka5mm
10.Montážníměrka
1ks
1ks
2ks
6ks
6ks
4ks
1ks
1ks
6ks
1ks
ProlevýdílESKR2/L
1.Ozdobná čepička č.1
2.Plastováokapnicelevá
3.PlastovýspojprahovélištyL+P
4.Hmoždinka10mm
5.Vrutdohmoždinky5/50mm
6.Samo eznýšroub3,5/13mm
7.TěsnícítmelRAVAK
8.Prahoválišta
9.Vte inovélepidlo2gr
10.Vrták2,6mm
11.Plast č.37
12.Montážníměrka16mm
13.Podložka5mm
1ks
1ks
2ks
6ks
6ks
4ks
1ks
1ks
1ks
1ks
1ks
1ks
6ks
SprchovýkoutseskládázESKR2/L
ESKR2/R
POZOR!Montážníbalíčekjeuloženuvnitřochrannéhoobalu.
levéhodíludve í
pravéhodíludve í
Každýdíljebalensamostatně.Montážnínávod,vte inovélepidlo,plast č.37avrtáčekjsoupibaleny
kmontážnísadělevéhodíludve íESKR2/L,ostatníp íslušenstvíjebalenoprokaždýdílsamostatně.
MNESKR2-2/2003
apodletohop ipevněnyustavovacíprofilynastěnu.
Sejmoutustavovacíprofil,vest eduoválůvyvrtatdostěnyotvory
průměru10mmanasunoutdonichhmoždinky().
Ustavovacíprofilpišroubovatkestěněvruty5x50-vrutypouze
lehcedotáhnout().
Obdobněvykreslitanamontovatdruhýustavovacíprofil.
Doustavovacíhoprofiluosaditjednupolovinudve íaupevnitšrouby
M5spodložkou.Stejnětaksmontovatidruhoupolovinudve í.
Se ízenídve íseprovádípomocídrážekašroubůnaustavovacích
profilech:
-naokrajvaničky,kdesedve estýkají,podložitvhodnoupodložku
(prkénko)tlouš ky18až20mm,naniprosnazšímanipulaciobě
polovinydve íop ít;
-dve emusíkopírovattvarvaničky;
-dve esemusístýkatvcelédélcetak,abyjezachytilymagnety
audrželyvesprávnépoloze;
-výškaoboudílůdve ímusíbýtstejná,dolníhranasklarovnoběžná
svaničkou.
Potomtose ízenídotáhnout čty ividitelnévrutyatišroubyM5
vkaždémustavovacímprofilu.Vyjmoutpomocnoupodložku(prkénko)
azkusitfunkcidve í.Pekontrolovatvzdálenostdolníhranysklaod
vaničkypiloženouměrkou-váleček16,5délky20mm.Vůlemezi
vaničkouasklemmusíbýtvzav enépolozedve í16,5až18mm.
Naustavovacíchprofilechoznačitryskamipesnoupolohu
se ízenýchdve í.Znovuvyšroubovatvjednomdíledve íupevňovací
šroubyM5,vyjmoutdve e,utáhnoutdvavrutyuvnit ustavovacího
profilu.Naspodníplastsloupkudve ínanésttmelpropipojenína
vaničku.Dový ezuvplastuvložitplastovýspojprahovélištyvyšším
okrajemvněvaničky().Dve eosaditzpětpesnědooznačené
polohyadotáhnoutšroubyM5.
Stejněpostupovatiudruhépolovinysprchovéhokoutu.
Několikanásobněodzkoušetfunkcidve í,pekontrolovatzvedací
6. obr.6
POZORnarozvodyelektr.energie,vodyaplynupodomítkou!
7.
obr.8
8.
9.
10.
11.
12.
obr.7
13.
14.
15. obr.9
16.
17.
18.
obr.12
19. obr.10
20.
obr.11 RAVAK
PROFESSIONAL
21.
22.
obr.13
23. obr.14
24.
Podlepedvrtanýchotvorůvustavovacímprofilusvrtatrámdve í
2,6mmazajistitsamo eznýmišrouby3,5/13mm.
Krycíplastovoulištuzasaditjednoustranoudoustavovacíhoprofilu
amírnýmtlakempodélce„zaklapnout“lištudoprofilu().
Odzkoušet,pípadněupravittvaradélkuprahovélištytak,aby
vplošedosedlanavaničku.
Koncelištosaditdoplastovéhospojeadílu(plast č.37)nadruhé
stranědospojeaplastusloupku.Lištamusíbýtrovnoběžnásesklem
avceléplošedosedatnavaničku.Polohukroužku č.37označitna
vaničce.
Dovnit nídrážkydolnístranytohotokroužkunanésttmel
avoznačenépolozejejupevnitnavaničce.Nasunoutprahovélišty
amalýmmnožstvímvte inovéholepidlajeccapo200mmdélkybodově
pilepitkvaničce().
Malýmmnožstvímtmelu,nanesenýmdodrážkyvprahovéliště,
utěsnitaupevnitdefinitivněprahovoulištukvaničce().
Kzajištěnítěsnostizatmelittakésvislýstykustavovacíhoprofiluse
stěnouanosičemsloupkuzvnějšístranykoutudovýše100mmnad
vaničku().
Všechnyspojeatěsněnímusíbýtprovedenytmelem
,kterýzajiš ujedokonalousoudržnostspoužitými
plasty.
Zkusmonasaditnadolnístranuskladve íokapničkuavyzkoušet
funkcidve í,p ípadněokapniciupravit.
Posejmutíokapničkynaceléplochyse íznutýchkoncůlištynanést
vte inovélepidlo,nasaditlištu,zatlačitdopůvodnípolohy,koncelišty
pilepitapocelémobvoduzatěsnitnadnoplastůizbokunasloupek
().
Dohorníchplastůsloupkůnasaditozdobnou„čepičku“,upevněnou
tmelem().
Montážmadlaproveďtepodlemontážníhonávodu,piloženého
kvýrobku.
Prozajištěnísprávnéfunkcesmíbýtvýrobekmontovánpouzenapevné
stěnykoupelny.
RAVAKa.s.,
Obecnická285,26101PíbramI,P.O.BOX122
tel.:[phone]fax:[phone]
e-mail: [e-mail], www.ravak.com

RAVAKa.s., Obecnická285,26101PíbramI,P.O.BOX122
tel.:[phone]fax:[phone]
e-mail:[e-mail], www.ravak.com