RAVAK Magnolia User manual

Èelní panel MAGNOLIAÈelní panel MAGNOLIA
Installation of the MAGNOLIA bathtub with plastic front panel
Montage der Wanne MAGNOLIA mit Frontpaneel aus Kunststoff
MAGNOLIA
MAGNOLIA
MAGNOLIA
MAGNOLIA
MAGNOLIA
Montaje de la bañera MAGNOLIA con panel acrílico frontal
Montage de la baignoire avec le panneau frontal plastique
Monta¿ czo³owego panelu do wanny
A típusú akrilkádhoz tartozó elõlap szerelési útmutatója
Montáž èelného panela pre vaòu
Óñòàíîâêà âàííû MAGNOLIA ñ ïåðåäíåé ïàíåëüþ
Montáž vany s plastovým èelním panelem
Ìîíòàæ íà âàíàòà MAGNOLIA ñ ïëàñòìàñîâ ÷åëåí ïàíåë

855
1800/1700
375375
750
650
500
40
103
102
1
104
SILIKON
105
103
107
108
2
10
107 106
101
565-567
~65
~500
40
4,5,8
3
~15
1
23

RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, Czech republic
tel.: [phone], fax: [phone], e-mail: [email protected], www.ravak.com
Install your bathtub equipped with a front panel into a niche. You find all
the pieces necessary for the installation in the Panelkit Front package.
During the whole installation, keep the protective foil on the inside of
the bathtub to avoid damages!
Set the bathtub upside down on a soft mat to protect its edges.
Mark the position of the outflow siphon on the reinforced bathtub
bottom (mark center of the siphon with both horizontal and vertical
axis). Following , mark out the dimensions between support
girders and the siphon as well as the axis of the girders on the bathtub
bottom.
Lay the girders in their place (its two openings towards the rounded
bathtub body) and distend them to fit the dimension required. Mark out
their position and location of their mounting holes on the bottom. Take
the girders off.
1.
2.
3.
pic.1
4.
GB C1 - Installation of the Magnolia Bathtub with Plastic
Front Panel
MOUNTING KIT PANELKIT
102 Thread rod M12, 570 mm
103 Nut M12
104 Upper panel holder
105 Thread rod brace 17
106 Distance pipe
107 Washer Ø 13
108 Spring 011
3 Clamp
4 Plug Ø 8 mmpc
5 Bolt for the plug Ø 4x40 mm
8 Washer
2
10
2
2
2
4
2
4
4
4
4
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
pc
MOUNTING KIT PANEL
101 Magnolia Front Panel 180/170 1pc
5. pic.2 103 104 102
6. 102, 103 107
106. 107
103.
7. 102
8.
Attention! Use the stop when drilling, to avoid damaging the plastic bathtub bottom!
9.
10. 105 103
102 105 The tightening MUST NOT deform the bathtub
rim!
11. 104
104,
12. 101
13.
14.
15. 108 103
102 108
103
16. 3 pic.3
3
17.
18.
19.
Following , screw the nuts and the panel holder on the thread rod , 570 mm long.
On the other end of thus prepared thread rod screw a nut , insert a washer , and a distance pipe
Then insert the thread rod into the outer opening in the bathtub support girder 1. Insert another washer
and slightly tighten the nut Lay the completed girders back in their place. Insert the thread rod brace into
the bathtub rim and set it square towards the girder. Mark position of the brace on the bathtub. Check position of
the girders and their mounting holes.
Loosen the thread rod and the thread rod brace. Following the marked trace of the brace, apply
a sufficient amount of sealing putty into the bathtub rim to balance and stabilize the brace.
Use the Ø 3 mm drill bit to drill the mounting openings marked on the bottom 10 mm deep.
Use the Ø 5.5x16 mm bolts to attach the support girders to the bathtub bottom. We recommend you to apply
the sealing putty also under the girders to level the bottom.
Place the thread rod brace in its position filled with sealing putty. Tighten the nuts appropriately to fix
the thread rod and the brace in their final position.
Under the bathtub trim edge, there are panel holders on thread rods. Their lower part serves as a brace
for the panel. In their upper part, there is shaped spring for the panel trim to be inserted in. Control and adjust if
necessary the position of both panel holders so that the panel is inserted closely under the bathtub trim
edge, and so that the shape of the panel matches the outer trace of the bathtub.
Set the bathtub into its place, check the height of the plastic panel (565-567 mm). Then adjust the height
of the bathtub, so that its height up to the trim is equal to the height of the panel with 2-3 mm tolerance. Mark the
height up to the trim on the walls of the niche.
Try now to place the panel to the mounted panel holders, insert it into the springs and balance it to match the
shape of the bathtub. Trace its floor plan on the floor, and its sides on the walls of the niche. Take the panel of,
and, if necessary, adjust the height by twisting the supportive legs. Tighten the fixing nuts on the supportive legs.
Remove the bathtub from its place, and trace the trimming on the walls. Following the installation
instructions for the bathtub, dimension and attach the plastic mounting clamps on the wall.
To stabilize the lower part of the panel, mount the spring and one of the nuts on the end of the
thread rod . Following the floor plan of the panel, adjust the spring to make it a stop by shifting it on the
thread rod. Tighten the nuts .
At the lateral wall, attach the panel with two of the clamps , following the . In the heights of 40 mm and
500 mm, dimension the width of the panel. Measure 15 mm from its edge, drill a mounting hole, set it with
a Ø 8 mm plug, and attach a clamp as a stop. Fill the cog of the clamp with sealing putty before you finally set
the panel in.
Fit the bathtub with the outflow complex.
Set the bathtub again into its final position. Hang it on the plastic clamps, as described in the installation
instruction for the bathtub. Insert and balance the plastic panel.
Seal the gaps between the bathtub and the tiles. To cover some wider gaps, it is convenient to use a plastic
bathtub strip. If necessary, seal the gaps between the panel and the tiles.

Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte mbH, Alexanderstrasse 58, D - 45472 Mülheim an der Ruhr
Tel. [phone] Fax. [phone], www.ravak.de, e-mail: [email protected]
Die Badewanne mit dem Frontpaneel ist in eine Nische einzubauen. Die
Teile für Paneelbefestigung befinden sich im Set FRONTPANELKIT.
Während der gesamten Einbaudauer das Wanneninnere mit einer
Schutzfolie gegen Beschädigung schützen!
Die Badewanne mit dem Boden nach oben auf weiche Unterlage
umkippen, damit der Wannenrand nicht beschädigt wird.
Im Siphonbereich auf verstärkten Boden die durch die Lochmitte
durchgehende Längs- und Querachse abzeichnen. Nach den
Abstand der Träger vom Siphon abmessen und ihre Achsen auf den
Boden abzeichnen.
Den Träger an die markierte Stelle anlegen (mit zwei Löchern zur
gerundeten Seite) und auf das Soll-Maß ausziehen. Die
Befestigungslage und -löcher auf verstärkten Wannenboden
markieren. Träger abnehmen.
Auf Gewindestangen mit Länge von 550 mm Muttern und
Paneelhalter nach vorher anschrauben.
1.
2.
3.
Bild 1
4.
5. 102 103
104 Bild 3
DC1 - Montage der Badewanne MAGNOLIA
mit Kunststoff-Frontplatte
MONTAGESET - PANELKIT
102
103
104
105
106
107 13
108
3
4
5 4x40 mm
8
Gewindestange M12x570 mm
Mutter M12
Oberpaneelhalter
Gewindestangenstütze 17
Abstandrohr
Unterlegscheibe
Feder 011
∅
∅
Halterung
Dübel 8 mm
Dübelschraube
Unterlegscheibe
∅
2 St.
10
2
2
2
4
2
4
4
4
4
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
St.
MONTAGESET - PANEEL
101 Frontpaneel Magnolia 180/170 1 St.
6. 102 5 103
107 106
1 107 103
105
7. 102
8.
Achtung! Nur in den verstärkten Boden mit Hilfe des Anschlags bohren, so dass der
Wannenkunststoffboden nicht beschädigt wird!
9.
10. 105
103 102 105
11. 104
104
12. 101
13.
14.
15. 102 108
103 108
103
16.
17.
18.
Auf das andere Ende der Gewindestange , bestückt nach Punkt , Mutter aufschrauben,
Unterlegscheibe , Abstandrohr einlegen und dann die Stange in das Randloch im Wannenträger
aufschieben. Die andere Unterlegscheibe einlegen und Mutter leicht nachziehen.
Komplettierte Träger zurück an die markierte Stelle anlegen. In den Wannensaum Gewindestangenstütze
einlegen und diese senkrecht zum Träger ausgleichen. Die Lage der Metallstütze an die Badewanne abzeichnen.
Die Lage der Träger und Löcher zumAnschrauben prüfen.
Gewindestange und Gewindestangenstütze lösen. Gemäß abgezeichneter Kontur der
Gewindestangenstütze in den Wannenrand genügend Spachtelmasse zur Ausgleichung und Stabilisierung der
Lage der Gewindestangenstütze auftragen.
Mit Bohrer 3 mm die markierten Löcher in eine Tiefe von 10 mm ausbohren.
Mit Schaftschrauben 5,5 x 16 mm die Träger am Wannenboden anschrauben. Wir empfehlen, die
Aufliegefläche unter dem Träger mit Spachtelmasse auszugleichen.
Die Metallgewindestangenstütze an die ursprüngliche Stelle in die Spachtelmasse legen und durch
angemessenen Nachzug der Muttern die Gewindestange und die Gewindestangenstütze in der
definitiven Lage fixieren. Durch den Nachzug der Mutter DARF DER WANNENRAND NICHT VERFORMT
WERDEN!
Unter der Kante des Wannenbeschnitts befinden sich an Gewindestangen die Plattenhalter , deren
Unterteil als Paneelstütze dient und im Oberteil ist eine geformte Feder zum Einschieben des Plattenbeschnitts
vorhanden. Die Lage beider Paneelhalter prüfen, ggf. verstellen, so dass das eingeschobene Paneel knapp
unter der Beschnittskante liegt und in der Form mit derAußenkontur fluchtet.
Die Badewanne an definitive Stelle stellen, die Höhe des Kunststoffpaneels nachmessen (565 bis 567
mm). Je nach der gemessenen Paneelhöhe die Wannenhöhe so verstellen, dass die Höhe bis unter den
Beschnitt der Plattenhöhe +2 bis 3 mm Spiel gleicht. An die anliegenden Wände die Höhe des Beschnitts
markieren.
Das Paneel zu den montierten Paneelhaltern probeweise anlegen und dieses in die Federn einschieben,
gemäß Wannenform ausgleichen. Auf den Boden die Plattengrundrissform, an die Wände die anliegende Form
der Paneelseitenwände abzeichnen. Das Paneel abnehmen, nach Bedarf noch die Wannenhöhe durch Drehen
der Kunststofffüße anpassen. Sicherungsmuttern der Füße nachziehen.
Die Badewanne abstellen, an den Wänden in der markierten Höhe die Beschnittshöhe abzeichnen. Auf die in
der Montageanleitung angegebene Weise die Kunststoffhalterungen ausmessen und an die Wand anbringen.
Zur Stabilisierung des Paneelunterteils an das untere Ende der Gewindestange die Feder und Mutter
anmontieren. Entsprechend der auf dem Boden gezeichneten Paneelkontur die Feder als Anschlag
durch Verschieben an der Gewindestange verstellen. Muttern nachziehen.
An die BadewanneAbflussset montieren.
Die Badewanne wieder in die definitive Lage stellen und an Kunststoffhalterungen gemäß Montageanleitung
einhängen. Das Kunststoffpaneel einlegen und ausgleichen.
Fugen zwischen der Badewanne und der Bekleidung verspachteln, zur Abdeckung größerer Fugen ist es
angebracht, Wannenleisten zu verwenden. Nach Bedarf können Fugen zwischen dem Paneel und der
Bekleidung verspachtelt werden.

RAVAK POLSKA s.a., Ka³êczyn 2B, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLSKA
tel.: 22 / 755 40 30, fax: 22 / 755 43 90, e-mail: [email protected], e-mail: [email protected], www.ravak.pl
, ul. Radziejowicka 124,
Wannê z czo³owym panelem instaluje siê we wnêce. Elementy do
zamontowania panelu znajduj¹ siê w zestawie PANELKIT CZO£OWY.
W trakcie ca³ego monta¿u nale¿y chroniæ wnêtrze wanny przed
uszkodzeniem za pomoc¹ folii ochronnej!
Wannê obracamy dnem do góry i kadzimy na miêkkiej podk³adce,
aby nie uszkodziæ jej brzegu.
W miejsce zamontowania syfonu rysujemy na wzmocnionym dnie
dwie osie pod³u¿n¹ i poprzeczn¹ przechodz¹ce przez œrodek otworu.
Zgodnie z odmierzamy od syfonu odleg³oœæ noœników i ich osi
i oznaczamy j¹ na dnie wanny.
Przyk³adamy noœnik na oznaczone miejsce, (dwoma otworami
w kierunku zaokr¹glonej strony) i wysuwamy je na wymagan¹
d³ugoœæ. Pozycjê i otwory do ich zamocowania oznaczamy na
wzmocnionym dnie wanny. Noœniki zdejmujemy.
1.
2.
3.
Rys.1
4.
PL C1 - Instrukcja monta¿u wanny MAGNOLIA z czo³owym
panelem
ZESTAW MONTA¯OWY - PANELKIT
102 Gwintowany prêt M12x570mm
103 Nakrêtki M12
104 Uchwyt panelu górny
105 Podpora gwintowanego prêta 17
106 Rurka dystansowa
107 Podk³adka 13
108 Sprê¿yna 011
3 Uchwyt
4 Kolek rozporowy 8mm
5 Wkrêt do ko³ka rozporowego 4x40 mm
Podk³adka
∅
∅∅
8
2
10
2
2
2
4
2
4
4
4
4
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
szt.
ZESTAW MONTA¯OWY - PANEL
101 Magnolia 180/170 1 szt.Panel czo³owy
5. 102 103 104
Rys.3
6. 102 5 103
107 106
107 103
105
7. 102
8.
Uwaga ! - wierciæ nale¿y jedynie we wzmocnionej czêœci dna przy u¿yciu ogranicznika g³êbokoœci aby
nie uszkodziæ dna wanny !
9.
10. 105
103 102 105
11. 104
104
12. 101
13.
14.
15. 102 108
103 108
103
16.
17.
18.
Na gwintowanym prêcie o d³ugoœci 570mm nakrêcamy wczeœniej nakrêtki i uchwyt panelu
zgodnie z
Na drugi koniec gwintowanego prêta wyposa¿onego zgodnie z punktem nakrêcamy nakrêtkê ,
wk³adamy podk³adkê , rurkê dystansow¹ i nastêpnie wsuwamy prêt do skrajnego otworu w noœniku
wanny 1. Wk³adamy drug¹ podk³adkê i lekko dokrêcamy nakrêtkê .
Skompletowane noœniki przyk³adamy ponownie w zaznaczone miejsce. Do brzegu wanny wk³adamy podporê
gwintowanego prêta i wyrównujemy j¹ prostopadle do noœnika. Obrysowujemy pozycjê metalowej podpory
na wannie. Nale¿y sprawdziæ pozycjê noœnika i otworów do dokrêcenia.
Luzujemy gwintowany prêt oraz podporê gwintowanego prêta. Na obrysowane na wannie po³o¿enie
podpory nak³adamy odpowiedni¹ iloœæ silikonu w celu wyrównania i stabilizacji pozycji podpory gwintowanego
prêta.
Wiert³em 3 mm wiercimy oznaczone otwory do g³êbokoœci 10 mm.
Za pomoc¹ wkrêtów 5,5x16mm przykrêcamy noœniki do dna wanny. Pod³o¿e do którego przylega noœnik
nale¿y wyrównaæ silikonem.
Wk³adamy metalow¹ podporê gwintowanego prêta na pierwotne miejsce do silikonu i odpowiednio
dokrêcaj¹c nakrêtki mocujemy gwintowany prêt oraz podporê gwintowanego prêta w ostatecznej
pozycji. Dokrêcaj¹c nakrêtki nale¿y zwróciæ uwagê aby nie dosz³o do zdeformowania dna wanny!
Pod krawêdzi¹ brzegu wanny na gwintowanych prêtach znajduj¹ siê uchwyty panelu , ich spodnia czêœæ
s³u¿y jako podpora na panel a w górnej czêœci jest odpowiednio ukszta³towana sprê¿yna w celu wsuniêcia
krawêdzi panelu. Nale¿y skontrolowaæ i ewentualnie wyregulowaæ pozycjê obu uchwytów panelu tak aby
wsuniêty panel by³ bezpoœrednio pod krawêdzi¹ wanny a jego kszta³t odpowiada³ kszta³towi wanny.
Wannê ustawiamy na miejsce instalacji, mierzymy wysokoœæ plastikowego panelu (565 do 567 mm).
W zale¿noœci od zmierzonej wysokoœci regulujemy wysokoœæ wanny tak aby wysokoœæ pod krawêdzi¹ równa³a
siê wysokoœci panelu z 2-3 mm luzem. Na przyleg³ej œcianie oznaczamy wysokoœæ krawêdzi.
Próbnie przyk³adamy panel do zamontowanych uchwytów panelu i wsuwamy go w sprê¿yny oraz
dopasowujemy do kszta³tu wanny. Na pod³odze obrysowujemy kszta³t panelu i to samo robimy na przyleg³ej
œcianie. Zdejmujemy panel, w zale¿noœci od potrzeb mo¿na jeszcze ponownie wyregulowaæ wysokoœæ wanny
obracaj¹c plastikowymi nó¿kami. Nastêpnie nale¿y dokrêciæ nakrêtki blokuj¹ce nó¿ki.
Wannê odstawiamy na œcianach w oznaczonej wysokoœci oznaczamy wysokoœæ krawêdzi. Zgodnie
z instrukcj¹ monta¿u wanny nale¿y odmierzyæ i przymocowaæ na œcianie plastikowe uchwyty.
W celu ustabilizowania dolnej czêœci panelu nale¿y zamocowaæ gwintowane prêty sprê¿ynê
i nakrêtkê . Zgodnie z obrysem panelu na pod³odze i œcianie regulujemy sprê¿ynê przesuwaj¹c j¹ na
gwintowanym prêcie. Dokrêcamy nakrêtki .
Do wanny montujemy komplet odp³ywowy.
Ustawiamy wannê ponownie w ostatecznej pozycji i wieszamy na plastikowych uchwytach zgodnie
z instrukcj¹ monta¿u wanny. wk³adamy plastikowy panel i wyrównujemy go.
Wype³niamy silikonem szpary miêdzy wann¹ a kafelkami, w celu zakrycia wszystkich szpar zalecamy
wykorzystanie specjalnej listwy wannowej. W zale¿noœci od potrzeb wype³niamy silikonem szpary miêdzy
panelem a kafelkami.

RAVAK - Hungary Kft., 1142 Budapest, Erzsébet Királyné útja 125, HUNGARY
Tel.: [phone] - 16, Fax: [phone], e-mail: [email protected], www.ravak.hu
HU
A kizárólag elõlappal szerelt kád két fal közé telepíthetõ. Az
elõlapot rögzítõ tartozékokat az elõlap Panelkit tartalmazza.
A szerelés során védje a kádat védõfóliával az esetleges
sérülésektõl!
A kádat fordítsa meg aljával felfelé, úgy, hogy ne sértse meg
a kád peremét.
A szifon helyén rajzoljon be egy hosszanti- ás keresztirányú
tengelyt. Az alapján jelölje be a tartólemezek tengelyét
a kád alján.
Helyezze rá a kádat a kijelölt tengelyekre (a tartólemezek két
furattal ellátott vége a kád ívelt részénél helyezkedjen el) és tolja ki
az elõírt méretnek megfelelõen. A rögzítõhelyek helyét jelölje meg
a kád alján, majd tgye félre a tartólemezeket.
A menetszárra, mely 570 mm hosszú, csavarozza fel az
1.
2.
3. 1.ábra
4.
5. 102
C1 - A MAGNOLIA kád telepítése elõlappal
SZERELÕCSOMAG - PANELKIT
102 Menetszár M 12 x570mm
103 Anycsavar M 12
104 Elõlap rögzítõ lemezke felsõ
105 Tartólemezke
106 Betét
107 Alátét 13
108 Elõlap tartólemezke alsó 011
3 Fali rögzítõ
4 Tipli 8 mm
5 Tiplicsavar 4x40 mm
8 Alátét
17
∅
∅∅
2db
10 db
2db
2db
2db
4db
2db
4db
4db
4db
4db
SZERELÕCSOMAG - ELÕLAP
101 Elõlap Magnolia 180/170 1db
anyacsavart és a elõlap rögzítõt a alapján.
A menetszár másik oldalára az pont alapján, csavarozza fel az anyacsavart és alátét
használatával, helyezze be a menetszárat a betéten keresztül a tartólemez szélére. Helyezzük be
a második alátétet és könnyedén húzza meg az anyacsavart. .
Az összeállított tartólemezeket helyezze vissza a megjelölt helyre. A kád pereme alá helyezze be a
rögzítõlemezeket, és a menetszárat egyenesítse ki merõlegesre a láb-tartólemezekre. A rögzítõlemezek
helyét jelölje ki a perem alatt. Ellenõrizze a tartólemezek és furatnyílások helyzetét.
Engedje meg a menetszárat és az elõlap lemezkét. A perem alatt kijelölt rögzítõlemez helyére
vigyen fel elegendõ szilikont a lemezek rögzítéséhez.
A rögzítõlemezkéket helyezze a kád pereme alá a szilikonba és az anyacsavarok
behúzásával rögzítse a menetszárat és a tartólemezkét a végsõ állapotba. Az anyacsavarok
behúzásával NEM DEFORMÁLÓDHATAKÁD PEREME!
A menetszáron a perem alatt elõlap rögzítõ lemezkék vannak, melyek külsõ oldala az elõlapot
támassza, felsõ része pedig az elõlap rögzítését biztosítja. Ellenõrizze mindkét elõlap rögzítõ lemezkét
, majd igazítsa úgy, hogy az elõlap színeljen a kád külsõ peremével.
Akádat helyezze a végsõ helyére, mérje le az elõlap magaságát (565 - 567 mm).Az elõlap lemért
magasságához igazodva állítsa be a kád magasságát úgy, hogy megegyezzen az elõlap magasságával
+ 2-3 mm igény szerint.
Próbaként helyezze fel az elõlapot, betolva a tartólemezkékbe . és forma szerint igazítsa meg. Az
oldalfalakon és a padlózaton jelölje meg az elõlap helyzetét. Tegye félre az elõlapot és húzza meg
a tartólábak csavarjait, miután beállította a kád megfelelõ magasságát.
A kád szerelési útmutatójának megfelelõen rögzítse a kádat a falhoz, a fali mûanyag rögzítõk
segítségével.
Az elõlap rögzítéséhez csavarjon a menetszár aljára elõlap tartólemezkét anyacsavarral .
Akádra szerelje fel a lefolyó rendszert.
Helyezze a kádat a végsõ helyére, a mûanyag fali rögzítõkbe a kád szerelési utasítása alapján.
Helyezze fel az elõlapot.
A csempe és kád közötti hézagot tömítse szilikonnal. A nagyobb hézagok tömítésére javasoljuk a kád
szegõléc használatát. Szükség szerint szilikonozza ki az elõlap és padló közti részt.
103 104 2.ábra
6. 102 5 103 107
106 1
107 103 105
7. 102
Figyelem! - fúrjon kizárólag a bútorlappal megerõsített rézbe fékezõ segítségével, hogy ne sértse
meg az kád akrilrészét!
10. 105 103
102 105
11. 104
104
12. 101
13. 104
14.
15. 102 108 103
17.
18.
19.
8.
9.
16. 3 3.ábra
3
A 3 mm átmérõjû fúróval, 10 mm mélyen fúrja ki a tartólemezek furatainak helyét a kád alján.
A 5,5 x 16 mm csavarokkal rögzítse a tartólemezeket a kád aljára. A tartólemezek és kád közti
hézagot szilikonnal javasoljuk kitölteni.
Az oldalfalnál rögzítse az elõlapot két rögzítõvel a alapján. 40 és 500 mm magasságban az
elõlap szélétõl 15 mm -re befelé fúrjon furatot a 8 tipli részére és csavarja fel a rögzítõ helyét.
∅
∅
∅

OOO RAVAK ru, ul. Priorova 24, stroenie 2, Moskva 125 130
tel./fax: [phone], e-mail: [email protected], www.ravak.ru
RU
Âàííà ñ ïåðåäíåé ïàíåëüþ óñòàíàâëèâàåòñÿ â íèøó. ×àñòè äëÿ
êðåïëåíèÿ ïàíåëè íàõîäÿòñÿ â íàáîðå ÏÀÍÅËÊÈÒ ÏÅÐÅÄÍÈÉ.
Âî âðåìÿ ìîíòàæà â öåëÿõ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ
âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà âàííû ïîëüçóéòåñü çàùèòíîé ïëåíêîé!
Âàííó ïîâåðíèòå äíîì ââåðõ è ïîëîæèòå íà ìÿãêîå ìåñòî, ÷òîáû íå
ïîâðåäèòü êðàÿ âàííû.
 ìåñòå ðàñïîëîæåíèÿ ñèôîíà íàìåòüòå ïðîäîëüíóþ
è ïîïåðå÷íóþ îñè, ïðîõîäÿùèå ÷åðåç öåíòð îòâåðñòèÿ ñèôîíà.
Ñîãëàñíî ðèñóíêó çàìåðüòå ðàññòîÿíèå îò ñèôîíà äî áàëîê è îñè
áàëîê íàìåòüòå íà äíî âàííû.
Ïðèëîæèòå áàëêè â íàìå÷åííûõ ìåñòàõ (äâà îòâåðñòèÿ íàïðàâëåíû
ê çàêðóãëåííîé ÷àñòè âàííû) è ñäâèíüòå èõ íà óêàçàííîå ðàññòîÿíèå.
Ðàñïîëîæåíèå áàëîê è îòâåðñòèé äëÿ
èõ êðåïëåíèÿ íàìåòüòå íà óòîëùåííîé ÷àñòè äíà âàííû. Áàëêè
ñíèìèòå.
Íà ðåçüáîâûå ñòîéêè äëèíîé 570 ìì çàðàíåå íàêðóòèòå ãàéêè
è äåðæàòåëü ïàíåëè ñîãëàñíî ðèñóíêó
1.
2.
3.
¹1
4.
5. 102
103 104 ¹2.
C1 - Óñòàíîâêà âàííû MAGNOLIA ñ ïåðäíåé
ïëàñòìàññîâîé ïàíåëüþ
ÌÎÍÒÀÆÍÛÉ ÍÀÁÎÐ - PANELKIT
102 Ðåçüáîâàÿ ñòîéêà M 12 x570 ìì
103 Ãàéêà M 12
104 Äåðæàòåëü ïàíåëè âåðõíèé
105 Îïîðà ðåçüáîâîé ñòîéêè
106 Îãðàíè÷èòåëü ðàññòîÿíèÿ
107 Øàéáà 13
108 Ïðóæèíà 011
3 Êðþ÷îê
4 Äþáåëü 8 ìì
5 Øóðóï â äþáåëü 4x40 ìì
8 Øàéáà
17
∅
∅∅
ÌÎÍÒÀÆÍÛÉ ÍÀÁÎÐ - ÏÀÍÅËÜ
101 Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü Magnolia 180/170 1 øò.
6. 102 5 103
107 106 1
107 103
105
7. 102
8.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! - ñâåðëèòå òîëüêî óòîëùåííîå äíî ñ ïðèìåíåíèåì îãðàíè÷èòåëÿ, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü
ïëàñòìàññó äíà âàííû!
9.
10. 105
103 102 105
11. 104
104
12. 101
13.
14.
15. 102 108
103 108
103
17.
18.
19.
Íà ïðîòèâîïîëîæíûé êîíåö ðåçüáîâîé ñòîéêè óêîìïëåêòîâàííîé ñîãëàñíî ïóíêòà íàêðóòèòå ãàéêó ,
íàäåíüòå øàéáó , îãðàíè÷èòåëü ðàññòîÿíèÿ è âñòàâüòå ñòîéêó â êðàéíåå îòâåðñòèå áàëêè âàííû .
Íàäåíüòå âòîðóþ øàéáó è ñëåãêà ïîäêðóòèòå ãàéêó .
Óêîìïëåêòîâàííûå áàëêè ïðèëîæèòå íàçàä â íàìå÷åííîå ìåñòî.  áîðäþð âàííû âñòàâüòå îïîðó ðåçüáîâîé
ñòîéêè è âûðàâíèòå ñòîéêó òàê, ÷òîáû ïðîõîäèëà ïåðïåíäèêóëÿðíî áàëêå. Ïðîâåðüòå ðàñïîëîæåíèå áàëîê
è îòâåðñòèé äëÿ êðåïëåíèÿ.
Ðàññëàáüòå ðåçüáîâóþ ñòîéêó è îïîðó ðåçüáîâîé ñòîéêè. Ñîãëàñíî íàìå÷åííîìó ïåðèìåòðó îïîðû
íàíåñèòå â áîðäþð âàííû äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî çàìàçêè äëÿ âûðàâíèâàíèÿ è ñòàáèëèçàöèè ïîëîæåíèÿ
îïîðû ðåçüáîâîé ñòîéêè.
Ñâåðëîì 3 ìì âûñâåðëèòå íàìå÷åííûå îòâåðñòèÿ íà ãëóáèíó 10 ìì.
Øóðóïàìè 5,5 x 16 ìì ïðèêðóòèòå áàëêè ê äíó âàííû.
Âñòàâüòå ìåòàëëè÷åñêóþ îïîðó ðåçüáîâîé ñòîéêè â íàìå÷åííîå ìåñòî â çàìàçêó è ëåãêèì
çàêðó÷èâàíèåì ãàåê çàêðåïèòå ðåçüáîâóþ ñòîéêó è îïîðó ðåçüáîâîé ñòîéêè â îêîí÷àòåëüíîì
ïîëîæåíèè. Çàêðó÷èâàíèå ãàåê ÍÅ ÄÎËÆÍÎ ÄÅÔÎÐÌÈÐÎÂÀÒÜ ÁÎÐÄÞÐ ÂÀÍÍÛ!
Íèæå ãðàíè îáðåçà âàííû íà ðåçüáîâûõ ñòîéêàõ äåðæàòåëè ïàíåëè , íèæíÿÿ ÷àñòü êîòîðûõ ñëóæèò
îïîðîé ïàíåëè è â âåðõíåé ÷àñòè íàõîäèòñÿ ïðîôèëèðîâàííàÿ ïðóæèíà äëÿ âñòàâêè ãðàíè ïàíåëè. Ïðîâåðüòå
è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå îáîèõ äåðæàòåëåé ïàíåëè òàê, ÷òîáû çàäâèíóòàÿ
ïàíåëü íàõîäèëàñü â ïëîòíóþ ïîä ãðàíåé îáðåçà è ïîâòîðÿëà äóãó âàííû.
Âàííó óñòàíîâèòå â îêîí÷àòåëüíîå ïîëîæåíèå, çàìåðüòå âûñîòó ïëàñòìàññîâîé ïàíåëè (565 - 567 ìì).
 çàâèñèìîñòè îò èçìåðåííîé âûñîòû ïàíåëè îòðåãóëèðóéòå âûñîòó âàííû òàê, ÷òîáû ãðàíü îáðåçà âàííû
ñîîòâåòñòâîâàëà âûñîòå âàííû ñ äîïóñêîì îò +2 äî +3 ìì. Íà ïðèëåãàþùèõ ñòåíàõ íàìåòüòå âûñîòà îáðåçà
âàííû.
Ïðèäâèíüòå ïàíåëü ê óñòàíîâëåííûì äåðæàòåëÿì è âñòàâüòå åå â ïðóæèíû, âûðàâíèòå ïàíåëü, ÷òîáû
ïîâòîðÿëà äóãó âàííû. Íà ïîëó íàìåòüòå ïåðèìåòð äóãè ïàíåëè, íà ñòåíå íàìåòüòå ïåðèìåòð áîêîâ ïàíåëè.
Ñíèìèòå ïàíåëü, ïî ìåðå íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå âûñîòó âàííû ïóòåì ïîâîðîòà íîæåê. Äîêðóòèòå
êîíòðãàéêè íîæåê.
Âàííó îòîäâèíüòå, íà ñòåíàõ íà íàìå÷åííîé âûñîòå îòìåòüòå âûñîòó îáðåçà. Ñïîñîáîì óêàçàííûì
â ðóêîâîäñòâó ïî óñòàíîâêå âàííû íàìåòüòå è ïðèêðóòèòå ê ñòåíå ïëàñòìàññîâûå êðþ÷êè.
Äëÿ ñòàáèëèçàöèè íèæíåé ÷àñòè ïàíåëè íà íèæíèé êîíåö ðåçüáîâîé ñòîéêè óñòàíîâèòå ïðóæèíó
è ãàéêó . Ïî ïåðèìåòðó íàìå÷åííîìó íà ïîëó îòðåãóëèðóéòå ïðóæèíó â êà÷åñòâå óïîðà ïåðåìåùåíèåì
íà ðåçüáîâîé ñòîéêå. Äîêðóòèòå ãàéêè .
Íà âàííó óñòàíîâèòå ñòî÷íûé êîìïëåêò.
Âàííó ïîñòàâüòå â îêîí÷àòåëüíîå ïîëîæåíèå è çàäâèíüòå íà ïëàñòìàññîâûå êðþ÷êè ñîãëàñíî ðóêîâîäñòâó
ïî óñòàíîâêå âàííû. Âñòàâüòå ïëàñòìàññîâóþ ïàíåëü è âûðàâíèòå åå.
Óïëîòíèòå çàçîð ìåæäó âàííîé è îáëèöîâêîé ñèëèêîíîâîé çàìàçêîé , äëÿ óïëîòíåíèÿ áîëüøèõ ùåëåé
ðåêîìåíäóåì ïðèìåíèòü äåêîðàòèâíûå ïëàíêè äëÿ âàíí.  ñëó÷àå íàäîáíîñòè ìîæíî óïëîòíèòü çàçîðû
ìåæäó ïàíåëüþ è îáëèöîâêîé.
16. 3 .3
3
Ó áîêîâîé ñòåíû ïðèêðåïèòå ïàíåëü äâóìÿ êðþ÷êàìè ñîãëàñíî Ðèñ . Íà âûñîòàõ 40 è 500 ìì íàìåòüòå
øèðèíó ïàíåëè è íà ðàññòîÿíèè 15 ìì îò åå êðàÿ âûñâåðëèòå îòâåðñòèå, âñòàâüòå äþáåëü 8 ìì è ïðèêðóòèòå
â êà÷åñòâå óïîðà êðþ÷îê . Äî ìîìåíòà îêîí÷àòåëüíîé óñòàíîâêè ïàíåëè â âûñòóïû êðþ÷êîâ íàíåñèòå
ñèëèêîí.
∅
∅
∅
Îêîí÷àíèå ñòûêîâêè äíà âàííû è áàëîê ðåêîìåíäóåì
óïëîòíèòü ñëîåì ñèëèêîíîâîãî ãåðìåòèêà.
2øò.
10
2
2
2
4
2
4
4
4
4
øò.
øò.
øò.
øò.
øò.
øò.
øò.
øò.
øò.
øò.

BG
Âàíàòà ñ ÷åëíèÿ ïàíåë ñå ìîíòèðà â íèøà. ×àñòèòå çà çàêðåïâàíåòî íà ïàíåëà
ñà â êîìïëåêòà ×ÅËÅÍ.
Ïî âðåìå íà öåëèÿ ìîíòàæ ïàçåòå âúòðåøíàòà ñòðàíà íà âàíàòà îò
íàðàíÿâàíèÿ ïîñðåäñòâîì çàùèòíîòî ôîëèî.
Âúðõó ìåêà ïîäñòàâêà ñ öåë äà íå ïîâðåäèòå íåéíàòà ïåðèôåðèÿ îáúðíåòå
âàíàòà ñ äúíîòî íàãîðå
Íà ìÿñòîòî íà ñèôîíà âúðõó ïîäñèëåíîòî äúíî î÷åðòàéòå ïðåìèíàâàùèòå
ïðåç ñðåäàòà íà îòâîðà íàäëúæíà è íàïðå÷íà îñ. Ñïîðåä ôèãóðà
èçìåðåòå îò ñèôîíà ðàçñòîÿíèåòî íà ïîäïîðèòå è ïðå÷åðòàéòå òåõíèòå îñè
âúðõó äúíîòî.
Ïðèëîæåòå ïîäïîðàòà êúì îçíà÷åíîòî ìÿñòî (ñ äâàòà îòâîðà â ïîñîêà êúì
çàîáëåíàòà ñòðàíà) è ÿ èçòåãëåòå íà ïðåäïèñàíèÿ ðàçìåð. Ðàçïîëîæåíèåòî è
îòâîðèòå çà çàõâàùàíå îáîçíà÷åòå âúðõó ïîäñèëåíîòî äúíî. Ñâàëåòå
ïîäïîðèòå.
Íà ðåçáîâàíèÿ ëîñò ñ äúëæèíà 570 ìì çàâèíòåòå ïðåäâàðèòåëíî
ãàéêèòå è äðúæêàòà íà ïàíåëà ñïîðåä ôèãóðà
PANELKIT
.
.
1.
2.
3.
4.
5. 102
103 104
¹1
¹2
Ñ1 Ìîíòàæ íà âàíàòà MAGNOLIA ñ ïëàñòìàñîâ ÷åëåí ïàíåë
ÌÎÍÒÀÆÅÍ ÊÎÌÏËÅÊÒ PANELKIT
102 Ðåçáîâàí ëîñò Ì 12 õ 570 ìì
103 Ãàéêà Ì 12
104 Äðúæêà íà ïàíåëà ãîðíà
105 Îïîðà íà ðåçáîâàíèÿ ëîñò 17
106 Îòäåëèòåëíà òðúáè÷êà
107 Øàéáà 13
108 Ïðóæèíà 011
3 Êëåìà
4Ùèôò 8ìì
5 Áóðìà êúì ùèôòà 4õ40 ìì
6 Øàéáà
Ø
Ø
Ø
ÌÎÍÒÀÆÅÍ ÊÎÌÏËÅÊÒ PANEL
101 ×åëåí ïàíåë 180/170 1 áð.Magnolia
6. 5 102 103 107
106 1 107
103
105
7 102
8
,
9
10 105
103 102 105
11. 104
104
12.
13
14.
15. 102 108
103
108 103
16. 3
3
17.
18.
19.
Íà äðóãèÿ êðàé íà íàìåñòåíèÿ ñïîðåä òî÷êà ðåçáîâàí ëîñò çàâèíòåòå ãàéêà , äàéòå øàéáà , îòäåëèòåëíà
òðúáè÷êà è ñëåä òîâà ïúõíåòå ëîñòà â êðàéíèÿ îòâîð â ïîäïîðàòà íà âàíàòà . Äàéòå âòîðà øàéáà è ëåêî
äîçàòåãíåòå ãàéêàòà
Ïðèëîæåòå ïðèãîòâåíèòå çà ìîíòàæ ïîäïîðè êúì îáîçíà÷åíîòî ìÿñòî îòíîâî. Ñëîæåòå îïîðàòà íà ðåçáîâàíèÿ ëîñò
íà ðúáà íà âàíàòà è ÿ èçïðàâåòå âåðòèêàëíî íà ïîäïîðàòà. Ïðå÷åðòàéòå ïîëîæåíèåòî íà ìåòàëíàòà îïîðà âúðõó âàíàòà.
Ïðîâåðåòå îòíîâî ðàçïîëîæåíèåòî íà ïîäïîðèòå è îòâîðèòå çà çàâèíòâàíå.
Ðàçõëàáåòå ðåçáîâàíèÿ ëîñò è íåãîâàòà îïîðà Ñïîðåä ïðåðèñóâàíèòå î÷åðòàíèÿ íà îïîðàòà íàíåñåòå äîñòàòú÷íî
êîëè÷åñòâî ñèëèêîí âúðõó ïåðèôåðèÿòà íà âàíàòà ñ öåë äà ñå èçðàâíè è ñòàáèëèçèðà ïîçèöèÿòà íà îïîðàòà íà
ðåçáîâàíèÿ ëîñò.
Ñ ïîìîùòà íà áóðãèÿ ìì ïðîáèéòå îçíà÷åíèòå îòâîðè íà äúëáî÷èíà äî 10 ìì.
Çàâèíòåòå ïîäïîðèòå êúì äúíîòî íà âàíàòà ñ áóðìèòå õ 16 ìì. Ïðåïîðú÷âàìå ïîâúðõíîñòòà íà äîëÿãàíåòî ïîä
ïîäïîðàòà äà ñå èçðàâíè ïîñðåäñòâîì ñèëèêîí.
Äàéòå ìåòàëíàòà îïîðà íà ðåçáîâàíèÿ ëîñò íà ïúðâîíà÷àëíîòî é ìÿñòî â ñèëèêîíà è ñ ïðèìåðåíî äîçàòÿãàíå íà
ãàéêèòå çàêðåïåòå ðåçáîâàíèÿ ëîñò è íåãîâàòà îïîðà íà îêîí÷àòåëíîòî èì ïîëîæåíèå. ÄÀ ÍÅ ÑÅ
ÄÅÔÎÐÌÈÐÀ ÏÅÐÈÔÈÐÈßÒÀ ÍÀ ÂÀÍÀÒÀ ïðè äîçàòÿãàíåòî íà ãàéêèòå!
Ïîä èâèöàòà íà èçðåçêàòà íà âàíàòà âúðõó ðåçáîâàíèòå ëîñòîâå ñå íàìèðàò äðúæêèòå íà ïàíåëà , ÷èÿòî äîëíà ÷àñò
ñëóæè çà îïîðà íà ïàíåëà, à â ãîðíàòà ÷àñò å îôîðìåíà ïðóæèíà çà íàïúõâàíå íà èçðÿçêàòà íà ïàíåëà. Ïðîâåðåòå îòíîâî,
åâåíòóàëíî èçðàâíåòå ïîçèöèèòå íà äâåòå äðúæêè íà ïàíåëà òàêà, ÷å íàìåñòåíèÿò ïàíåë äà å ïëúòíî ïîä èâèöàòà íà
èçðåçà è äà ïðèëÿãà ïî ôîðìà êúì âúíøíîòî î÷åðòàíèå.
Íàãëàñåòå âàíàòà íà îêîí÷àòåëíîòî é ìÿñòî, ïðåìåðåòå âèñî÷èíàòà íà ïëàñòìîñîâèÿ ïàíåë (îò 565 äî 567 ìì).
Ñïîðåä èçìåðåíàòà âèñî÷èíà íà ïàíåëà íàãîäåòå âèñî÷èíàòà íà âàíàòà òàêà, ÷å ñòîéíîñòòà ïîä èçðåçêàòà é äà å ðàâíà íà
âèñî÷èíàòà íà ïàíåëà + õëàáèíà îò 2 äî 3 ìì. Âúðõó ñúñåäíàòà ñòåíà îçíà÷åòå âèñî÷èíàòà íà èçðåçêàòà.
Ïðèëîæåòå ïðîáíî ïàíåëà êúì ìîíòèðàíèòå çà íåãî äðúæêè è ãî çàêà÷åòå çà ïðóæèíèòå, èçðàâíåòå ãî ñïîðåä ôîðìàòà
íà âàíàòà. Ïðå÷åðòàéòå âúðõó ïîäà ôîðìàòà íà ïàíåëà â îáù ïëàí, à âúðõó ñòåíàòà ñúîòâåòíàòà ôîðìà íà ñòðàíè÷íàòà
ìó ñòðàíà. Îòñòðàíåòå ïàíåëà, ñïîðåä íóæäèòå êîðåãèðàéòå îùå âèñî÷èíàòà íà âàíàòà ÷ðåç âúðòåíå íà ïëàñòìàñîâèòå
êðà÷åòà. Äîçàòåãíåòå äúðæàùèòå ãàéêè íà êðà÷åòàòà.
Îòëîæåòå âàíàòà, íà îáîçíà÷åíàòà âèñî÷èíà âúðõó ñòåíàòà íàíåñåòå âèñî÷èíàòà íà èçðåçà. Ïî íà÷èíà, êîéòî å óâåäåí
â óïúòâàíåòî çà ìîíòàæ íà âàíàòà, èçìåðåòå è ïðèêðåïåòå ïëàñòìàñîâèòå êëåìè íà ñòåíàòà.
Çà äà ñå ñòàáèëèçèðà äîëíàòà ÷àñò íà ïàíåëà, íà äîëíèÿ êðàé íà ðåçáîâàíèÿ ëîñò ìîíòèðàéòå ïðóæèíàòà è
ãàéêàòà Ñïîðåä íàðèñóâàíèòå íà ïîäà î÷åðòàíèÿ íà ïàíåëà ÷ðåç ïîìúðäâàíå íà ðåçáîâàíèÿ ëîñò íàãëàñåòå
ïðóæèíàòà êàòî ñòîïîð Äîçàòåãíåòå ãàéêèòå
Çàêðåïåòå ïàíåëà íà ñòðàíè÷íàòà ñòåíà ñ ïîìîùòà íà äâå êëåìè ñïîðåä ôèãóðà Íà âèñî÷èíà 40 è 500 ìì
îòìåðåòå øèðèíàòà íà ïàíåëà è íà 15 ìì îò êðàÿ ïðîáèéòå îòâîð, ïúõíåòå ùèôò ìì è çàòåãíåòå êëåìèòå êàòî
ñòîïîðè. Ïðåäè îêîí÷àòåëíîòî íàãëàñÿâàíå íà ïàíåëà íàíåñåòå ñèëèêîí âúðõó çúáöèòå.
Ìîíòèðàéòå îòâîäíèòåëíèÿ êîìïëåêò íà âàíàòà.
Íàìåñòåòå îáðàòíî âàíàòà íà îêîí÷àòåëíîòî é ïîëîæåíèå è ÿ çàêà÷åòå íà ïëàñòìàñîâåòå êëåìè ñïîðåä óïúòâàíåòî çà
ìîíòàæà é Ñëîæåòå ïëàñòìàñîâèÿ ïàíåë è ãî èçðàâíåòå.
Çàïúëíåòå ôóãèòå ìåæäó âàíàòà è îáëèöîâêàòà, çà ñêðèâàíåòî íà ïî-ãîëåìèòå ôóãè å íàé-óìåñòíî äà ñå èçïîëçâàò
ëàéñíè çà âàíà. Ñïîðåä íóæäèòå ìîæåòå äà çàïúëíèòå è ôóãàòà ìåæäó ïàíåëà è îáëèöîâêàòà.
.
..
.Ø3
. Ø 5,5
.
.
.
..
.
Ø8
.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ - ïðîáèâàéòå åäèíñòâåíî â ïîäñèëåíîòî äúíî íà åòàïè è òî òàêà, ÷å äà íå ïîâðåäèòå ïîêðèòèåòî íà
äúíîòî íà âàíàòà!
101
¹3
2
10 á
2á
2á
2á
4á
2á
4á
4á
4á
4á
áð.
ð.
ð.
ð.
ð.
ð.
ð.
ð.
ð.
ð.
ð.
RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR
tel.: [phone], fax: [phone], e-mail: [email protected], www.ravak.com, www.ravak.cz

RAVAK IBERICA S.L., Pol. Ind. Catarroja, Calle 31, No 609, 46 470 CATARROJA (VALENCIA), Espa a
tel.: [phone], fax.: [phone], e-mail: [email protected], [email protected], www.ravak.es
ñ
La bañera con panel frontal se monta en nicho. Las piezas para fijar el panel
vienen en el conjunto PANELKITFRONTAL.
Durante todo el tiempo del montaje use cinta protectora para proteger el
interior de la bañera.
Ponga la bañera con el fondo hacia arriba, sobre una base blanda, para no
dañar el borde de la bañera.
En el lugar de la válvula corredera, sobre el fondo reforzado, contornee los
ejes longitudinal y transversal que pasan por el centro del orificio. Según la figura
marque la distancia entre la válvula corredera y los soportes
y contornee sus ejes en el fondo.
Ponga el soporte en el lugar designado (dos orificios hacia la parte
redondeada) adaptándolo a la dimensión prescrita. Marque la posición y los
orificios para sujetar en el fondo reforzado de la bañera. Desmonte los soportes.
1.
2.
3.
No. 1
4.
5. 102En las barras roscadas de 570 mm de largo atornille previamente las
ES C1 - Montaje de la bañera MAGNOLIA con panel plástico frontal
CONJUNTO DE MONTAJE - PANELKIT
102 Barra roscada M 12 x 570 mm
103 Tuerca M 12
104 Sujetador de panel superior
105 Sostén de la barra roscada 17
106 Tubo separador
107 Arandela ø 13
108 Muelle 011
3. Brida
4. Taco ø 8 mm
5. Tirafondo para el taco ø 4x40 mm
Arandela8.
2s
10 s
2s
2s
2s
4s
2s
4s
4s
4s
4s
pieza
pieza
pieza
pieza
pieza
pieza
pieza
pieza
pieza
pieza
pieza
CONJUNTO DE MONTAJE - PANEL
101 Panel frontal Magnolia 180/170 1 pieza
tuercas y el sujetador del panel , según la figura .
En el otro extremo de la barra roscada preparada según el punto atornille la tuerca , inserte la arandela , el tubo
separador , luego meta el tubo en el orificio extremo en el soporte de la bañera 1. Inserte la otra arandela y ajuste
ligeramente con la tuerca .
Ponga los soportes completos nuevamente al lugar designado. Inserte en el borde de la bañera el sostén de la barra roscada
y nivélelo en dirección perpendicular al soporte. Contornee en la bañera la posición del sostén metálico. Revise la posición
de los soportes y orificios para atornillar.
Afloje la barra roscada y el sostén de la barra roscada. Guiándose por el contorno marcado del sostén aplique en el
borde de la bañera la cantidad suficiente de masilla para nivelar y estabilizar la posición del sostén de la barra roscada.
Utilizando la barren mm barrene los orificios marcados, hasta 10 mm de profundidad.
Utilizando los tirafondos 5,5 x 16 mm atornille los soportes al fondo de la bañera. Recomendamos nivelar el área de
contacto debajo del soporte aplicando masilla.
Ponga el sostén metálico de la barra roscada al lugar original enmasillado y ajustando adecuadamente las tuercas
fije la barra roscada y el sostén de la barra roscada en su posición definitiva. Al ajustar la tuerca NO SE PUEDE
DEFORMAR EL BORDE DE LABAÑERA.
Debajo del canto del recorte de la bañera, en barras roscadas, están situados los sujetadores del panel 104 cuya parte
inferior sirve en calidad de sostén del panel y en la parte superior hay un muelle perfilado para insertar el recorte del panel.
Revise, posiblemente ajuste la posición de ambos sujetadores del panel de modo que el panel insertado esté exactamente
debajo del canto del recorte y su forma coincida con el contorno exterior.
coloque la bañera al lugar definitivo, mida la altura del panel plástico (de 565 a 567) mm). Según la altura del panel
medida ajuste la altura de la bañera de modo que su medida hasta debajo del recorte coincida con la altura del panel +2o3mm
de espacio libre. Marque la altura del recorte en las paredes adyacentes.
Para probar, adjunte el panel a los sujetadores de panel montados, insértelo en los muelles, nivélelo según la forma de la
bañera. Dibuje en el suelo la forma del panel en plano, en las paredes marque la forma adyacente de los costados del panel.
Desmonte el panel, arregle la altura de la bañera girando las patas plásticas.Ajuste las tuercas de seguro de las patas.
Aparte la bañera, marque en las paredes, a la altura marcada, la altura del recorte. Empleando el modo designado en la
instrucción de montaje de la bañera, marque y fije las bridas plásticas a la pared.
Para estabilizar la parte inferior del panel monte el muelle y la tuerca en el extremo inferior de la barra roscada 102.
Guiándose por el contorno del panel dibujado en el suelo, ajuste el muelle como tope lo cual se hace moviéndolo en la
barra roscada.Ajuste las tuercas .
Monte el conjunto de montaje a la bañera.
Ponga la bañera nuevamente a la posición definitiva, suspéndala en las bridas plásticas guiándose por la instrucción de
montaje de la bañera. Inserte y nivele el panel plástico.
Enmasille las grietas entre la bañera y el paramento, para recubrir grietas más grandes es apropiado utilizar listones de
bañera. Hay posibilidad de enmasillar, según sea necesario, las grietas entre el panel y el paramento.
103 104 No. 3
6. 102 5 103 107
106 107
103
105
7. 102
8.
Atención! - taladre sólo en el fondo reforzado, con el tope, de modo que no se dañe el plástico del fondo de la bañera!
9.
10. 105 103
102 105
11.
104
12. 101
13.
14.
15. 108 103
108
103
16.
17.
18.
a3ø
ø

RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram 1, ÈR
tel.: [phone], fax: [phone], e-mail: [email protected], www.ravak.com, www.ravak.cz
La baignoire avec un panneau frontal s'installe dans une niche. Les
pièces pour la fixation du panneau se trouvent dans le jeu PANELKIT
FRONTAL.
Pour toute la durée de montage, laissez la feuille de protection sur la
baignoire et travaillez avec une prudence accentuée
Retournez la baignoire sur un support doux pour ne pas endommager
le rebord de la baignoire.
Dessinez l'axe transversal et longitudinal qui passe par le centre de
l'ouverture dans la localité du siphon sur le fond renforcé. Mesurez une
distance des supports à partir du siphon conformément au et
dessinez leurs axes sur le fond.
Posez le support à l'endroit repéré (les deux trous vers le côté arrondi)
et faites les sortir à la distance réglementaire. Repérez la position et les
ouvertures pour la fixation sur le fond renforcé de la baignoire. Enlevez
les supports.
Vissez par avance les écrous et la poignée du panneau sur
1.
.
2.
3.
Cf. 1
4.
5. 103 104
FR C1 - Montage de la baignoire MAGNOLIA avec le panneau
plastique frontal
JEU DE MONTAGE PANELKIT
102. Tige filetée M12x570mm
103. Ecrou M12
104. Poignée supérieure du panneau
105. Appui de la tige filetée 17
106. Tube de distance
107. Cale Ø 13
108. Ressort 011
3. Attache plastique
4. Cheville Ø 8 mm
5. Vis pour cheville Ø 4x40 mm
8. Cale
2
10
2s
2s
2s
4s
2s
4s
4s
4s
4s
unités
unités
unité
unité
unité
unité
unité
unité
unité
unité
unité
JEU DE MONTAGE - PANEL
101. Magnolia 180/170 1 unitéPanneau
les tiges filetées de 570 mm de longueur conformément à la
De l'autre côté de la tige filetée installée selon le point vissez l'écrou , insérez la cale et le tube de
distance et enfilez ensuite la tige dans l'ouverture latérale du support de la baignoire . Insérez la deuxième
cale et serrez légèrement l'écrou .
Les supports ainsi complétés mettez de nouveau sur l'endroit repéré. Mettez l'appui de la tige filetée dans la
bordure de la baignoire et réglez la perpendiculairement au support. Copiez la position de l'appui métallique sur la
baignoire. Vérifiez la position des supports et des ouvertures pour le vissage.
Desserrez la tige filetée et l'appui de la tige filetée. Mettez la quantité suffisante du mastic dans la bordure de
la baignoire conformément à la silhouette dessinée de l'appui pour régler et stabiliser la position de l'appui de la
tige filetée.
Percez les ouvertures repérées dans une profondeur de 10 mm par une mèche de Ø 3 mm.
Vissez les supports sur fond de la baignoire par vis de Ø 5,5 x 16 mm. Il est préconisé de rendre la surface
à asseoir sous le support plane par un mastic.
Insérez l'appui métallique de la tige filetée sur l'endroit initial dans un mastic et fixez la tige filetée et
l'appui de la tique filetée dans la position définitive par un serrage adapté des écrous L'écrou serré NE
DOIT PAS DéFORMéR LA BORDURE DE LA BAIGNOIRE !
Au dessous de l'arrêt de découpe de la baignoire, il y a des poignées du panneau attachées sur les tiges
filetées. La partie basse de poignées sert en tant que l'appui pour le panneau et dans la partie haute, un ressort est
formé pour pouvoir enfiler la découpe du panneau. Vérifiez, éventuellement réglez la position les deux poignées
du panneau à ce que le panneau enfilé adhère au-dessous de l'arrêt de la découpe et s'ajuste avec la
silhouette extérieure.
Placez la baignoire à l'endroit définitif reprenez les mesures de la hauteur du panneau en plastique (565
à 567 mm). Réglez la hauteur de la baignoire selon la hauteur mesurée du panneau à ce que la dimension au-
dessous de la découpe soit égale à la hauteur du panneau et de +2à3mmdedilatation. Repérez la hauteur de la
découpe sur les murs adjacents.
Pour tester, insérez le panneau dans les poignées du panneau et enfilez les dans les ressorts, réglez les selon
la forme de la baignoire. Copiez la forme du panneau en plan sur le sol et dessinez sur les cloisons la forme des
panneaux latéraux. Enlevez le panneau, traitez encore la hauteur de la baignoire en tournant les pieds en
plastique selon besoin. Serrez les écrous de sûreté des pieds.
Enlevez la baignoire, dessinez sur les murs la hauteur du découpe dans la hauteur repérée. Mesurez et fixez
les poignées en plastique sur le mur de la façon indiquée dans les instructions de montage de la baignoire.
Pour stabiliser la partie basse du panneau, montez sur l'extremité basse de la tige filetée le ressort et
l'écrou . Selon la silhouette du panneau dessinée sur le sol, regléz le ressort à la butée en le déplacant sur
la tige filetée. Serrez les écrous .
Installez sur la baignoire le jeu d'évacuation.
Remettez la baignoire à sa place définitive et accrochez les attaches plastiques conformément aux
Instructions de montage de la baignoire. Insérez le panneau frontal et réglez.
Mastiquez les joints entre le panneau et le carrelage. Pour couvrir les joints plus importants, il convient
d'appliquer des baguette de baignoire. En cas de besoin, il est possible de mastiquer les joints entre le panneau et
le carrelage.
102 Cf. n° 3.
6. 102 5, 103 107
106 107
107 103
105
7. 102
8.
Attention - ne percez que dans le fond renforcé en utilisant une butée afin de ne pas endommager le fond
de la baignoire !
9.
10. 105 102
105 103.
11. 104
104
12. 101
13.
14.
15. 102 108
103 108
103
16.
17.
18.