RCA MAF120BK User manual

Important! For safety reasons, this mount must be
secured to a wood stud and the stud must be capable of
supporting the combined weight of the mount and display.
1. Usingahighqualitystudnder,locateandmarkone
stud for securing the mount.
2. With the help of another person, place the mount
againstthewalloverthemarkedstud.Makesurethe
mount is level.
3. Whileanotherpersonholdsthemountinplace,mark
two locations on the wall where the mount is to be
installed. Be sure to use the center of the stud.
4. Set the mount aside and drill a 1/4” (6 mm) pilot hole at
eachmarkedlocation.
5. Placethemountbackagainstthewallandsecure
it using the Lag Bolts (Q) and Lag Bolt Washers (R)
provided (see Fig. 1). Do not over-tighten these bolts
and do not release the mount until all bolts are in place
Part 1b – Mounting to the
Wall (Concrete)
Part 2 - Attaching the Arms
to the Display
Warnings
1. Makesuretheseinstructionsarereadandthoroughly
understood before attempting installation. If you
are unsure of any part of this installation, contact a
professional installer for assistance.
2. The wall or mounting surface must be capable of
supporting the combined weight of the mount and the
display; otherwise the structure must be reinforced.
3. Safety gear and proper tools must be used. Failure to
do so can result in property damage and/or serious
injury.
4. A minimum of two people are required for this
installation. Do not attempt to install this mount alone
under any circumstance.
5. Follow all instructions and recommendations
regarding adequate ventilation and suitable locations
for mounting your display. Consult the owner‘s manual
for your display for more information
Hardware Kit
(Ref) Item (Qty)Bag#
1
2
3
4
5
6
(A)M4x12Bolt(x4)
(B)M4x30Bolt(x4)
(C)M4LockWasher(x4)
(D)M5x12Bolt(x4)
(E)M5x30Bolt(x4)
(F)M5LockWasher(x4)
(G)M6x12Bolt(x4)
(H)M6x35Bolt(x4)
(I)M6LockWasher(x4)
(J)M8x16Bolt(x4)
(K)M8x40Bolt(x4)
(L)M8LockWasher(x4)
(M)SmallSpacer(x4)
(N)LargeSpacer(x4)
(O)M6Washer(x4)
(P) Concrete
Anchor(x4)
(Q)M8x63
LagBolt(x4)
(R)M6LagBolt
Washer(x4)
Important! For safety reasons, the concrete wall must be
capable of supporting the combined weight of the mount
and display.
1. With the help of another person, place the mount
againstthewallinthedesiredlocationandmakesure
it is level.
2. Whileanotherpersonholdsthemountinplace,mark
at least two locations on the wall where the mount is to
be installed.
3. Set the mount aside and drill a 7/16” (11 mm) pilot hole
ateachmarkedlocation.Removeanyexcessdustfrom
the holes.
4. Insert a Concrete Anchor (P) into each hole so that it is
ushwiththeconcretesurface.Ahammercanbeused
to lightly tap the anchors into place if necessary.
NOTE: If the concrete wall is covered by a layer of plaster
or drywall, the concrete anchor must pass completely
throughthelayertorestushwiththeconcrete
surface.
5. Placethemountbackagainstthewallandsecure
it using the Lag Bolts (Q) and Lag Bolt Washers (R)
provided (see Fig. 1). Do not over-tighten these bolts
and do not release the mount until all bolts are in
place.
Fig.1 Attach the wall
plate to the wall.
Important! Useextracareduringthepartofthe
installation. If possible, avoid placing your display
facedown as it may damage the viewing surface.
Note: Your mount comes with a selection of bolt
diameters and lengths to accommodate a wide
variety of display models. Not all of the hardware
inthekitwillbeused.
1. Determine the correct length of bolt to use with your
displaybyrstexaminingthebackofyourdisplay.
A.Ifyourdisplayhasaatback,youwilluseoneofthe
shorterbolts(A,D,G,orJ)fromthehardwarekit.
B.Ifyourdisplayhasacurvedorrecessedback,youwill
use one of the longer bolts (B, E, H, or K) along with a
spacer(MorN).
Fordisplayswithatbacks... For displays with curved or
recessedbacks
Fig.3-Usealongerboltandspacerfordisplayswith
curvedorrecessedbacks.DonotusetheM6Washer
(O)ifyouareusingtheM8Bolts(JorK).
Part 3 - Final Installation and
Adjustment
Tools Required
Phillips Head Screw Driver
RatchetorDriverwith1/2”(13mm)Socket
Electric Drill
1/4” (6 mm) Drill Bit and Stud Finder for Drywall
Installation
7/16”(11mm)MasonryBitforConcreteInstallation
1. With the help of another person, carefully lift your
display and place it on mount (see Fig. 4). Place the
display in the middle of the mount, and do not release
the display until the mounting arms have securely
hookedontothecrossbars.
2. Important!Movethesafetytablocatedoneacharm
into position to avoid having the display accidentally
liftedfromthemount.Apadlockcanbeinsertedinto
one of the tabs to help prevent theft of your display
(seeFig.5).
3. Usethecablemanagementhookstohelpkeepyour
power cord and other cables in order.
4. Side-to-sideandfront-to-backadjustmentscanbe
madebyrmlygraspingyourdisplayandcarefully
moving it to the desired position.
5. If any of the arms become too lose to hold their
position, they can be tightened using the Alley Key
providedinyourhardwarekit(seeFig.6).
6. Toadjustthetiltpositionofyourdisplay,haveone
person hold the display in place while another person
loosensthetwotiltadjustmentknobslocatedoneither
sideofthemount(seeFig.7).Oncetheknobsareloose,
move the display to the desired angle. Tighten the
knobssecurelybeforereleasingthedisplay.NOTE:
Thetiltadjustmentknobshavearatchetfeature.If
youneedtochangethepositionoftheknobwithout
tightening or loosening the screw, simply pull the
knoboutbeforemovingit.
2. Determine the correct diameter of
bolt to use by carefully trying one
bolt each from Bags 1 - 4 of the
hardwarekit.Donotforceanyof
the bolts – if you feel resistance
stop immediately and try a
smaller diameter bolt.
3. Attachthearmstothebackof
your display using the bolts
identiedinSteps1and2along
withthecorrespondingLock
Washer(C,F,I,orL)(seeFig.2
and3).
A.IfyouareusingtheM4,M5,
orM6bolts(Bags1,2,and3
respectively), you will also need
tousetheM6Washers(O).
B. If you are using one of the longer
bolts on a display with a curved
orrecessedback,youwillalso
useaSpacer(MorN).Usethe
SmallerSpacer(M)forM4andM5
bolts and the Large Spacer (N) for
M6andM8bolts.
4. Makesureallscrewsaresecure,butdonotover-
tighten them.
Fig.2-Attachthearms
 tothebackofyour
display
Fig.4-Carefullyhookthe
display onto the wall
plate.
Fig.5-Asmallpadlock
can be used to help
prevent theft of your
dis play.
Fig. 6 - Use the Alley
Key to tighten the
arms and prevent
unwanted movement.
Fig. 7 - Loosen the
adjustmentknobs
to change the tilt
angle. There is one
knoboneachside
of the mount.
AudiovoxElectronicsCorporation(the“Company”)warrantstoyouthe
original retail purchaser of this product that should it, under normal use
andconditions,beprovendefectiveinmaterialorworkmanshipduring
its lifetime while you own it, such defect(s) will be repaired or replaced
(at the Company’s option) without charge for parts and repair labor.
To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty, the
product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill
ofsale),specicationofdefect(s),transportationprepaid,totheCompany
at the address shown below. Do not return this product to the Retailer.
This Warranty does not cover product purchased, serviced or used
outside the United States or Canada.
ThisWarrantyisnottransferableanddoesnotextendtocostsincurred
for installation, removal or reinstallation of the product. This Warranty
does not apply if in the Company’s opinion, the product has been
damaged through alteration, improper installation, mishandling,
misuse,neglect,oraccident.THEEXTENTOFTHECOMPANY’S
LIABILITYUNDERTHISWARRANTYISLIMITEDTOTHEREPAIR
ORREPLACEMENTPROVIDEDABOVEAND,INNOEVENT,SHALL
THECOMPANY’SLIABILITYEXCEEDTHEPURCHASEPRICEPAID
BY PURCHASER FOR THE PRODUCT.
ThisWarrantyisinlieuofallotherexpresswarrantiesorliabilities.ANY
IMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGANYIMPLIEDWARRANTY
OFMERCHANTABILITYORFITNESSFORAPARTICULAR
PURPOSESHALLBELIMITEDTODURATIONOFTHISWARRANTY.
INNOCASESHALLTHECOMPANYBELIABLEFORANY
CONSEQUENTIALORINCIDENTALDAMAGESWHATSOEVER.No
person or representative is authorized to assume for the Company any
liabilityotherthanexpressedhereininconnectionwiththesaleofthis
product. Some states/provinces do not allow limitations on how long
animpliedwarrantylastsortheexclusionorlimitationofincidentalor
consequentialdamagesotheabovelimitationsorexclusionsmaynot
applytoyou.ThisWarrantygivesyouspeciclegalrightsandyoumay
also have other rights which vary from state/province to state/province.
U.S.A.:AudiovoxElectronicsCorporation,150MarcusBlvd.,
Hauppauge,NewYork11788
CANADA:AudiovoxReturnCenter,c/oGenco,6685KennedyRoad,
Unit3,Door16,Mississauga,OntarioL5T3A5
Trademark(s)RegisteredMarcasRegistradas.
Allotherbrandsandproductnamesaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectiveowners.
©2008AudiovoxAccessoriesCorporation
111CongressionalBlvd.,Suite350
Carmel,IN46032
www.rca.com MAF120BK_US_IB_00
Limited Lifetime Warranty
Part 1a - Mounting the Wall
Plate (Drywall)
Keep your sales receipt to obtain warranty parts and
service and for proof of purchase. Attach it here and record
the serial and model numbers. These numbers are located
on the product.
ModelNo. __________________________________________
Serial No.___________________________________________
PurchaseDate: ______________________________________
Dealer/Address/Phone ______________________________
LCD TV Wall Mount
Installation Manual

¡Importante! Porrazonesdeseguridad,estemontajedeberá
aanzarseaunbirlodemaderayelbirlodeberápodersostener
elpesocombinadodelmontajeydelapantalla.
1. Con un buscador de birlos de alta calidad, ubique y marque
unbirloparaasegurarelmontaje.
2. Conlaayudadeotrapersona,coloqueelmontajecontrala
pared sobre el birlo al que le hizo la marca. Asegúrese que
elmontajeestéanivel.
3. Mientraslaotrapersonasostieneelmontajeensuposición,
marquedosubicacionesenlapareddondeseinstalaráel
montaje.Tengaabienutilizarelcentrodelbirlo.
4. Coloqueelmontajeaunladoyperforeunoriciopiloto
de 6 mm (1/4 pulg.) en las ubicaciones marcadas.
5. Coloqueelmontajenuevamentecontralaparedy
asegúreloconlosPernosdejación(Q)ylasArandelas
parapernosdejación(R)suministrados(vealaFig.1).
Noaprietedemasiadoestospernosynosuelteelmontaje
hasta que no se hayan colocado todos los pernos.
Parte 1b – Monte la Placa
de Pared (Concreto)
Parte 2 – Fije los Brazos a
la Pantalla
Advertencias
1. Asegúrese de leer y entender completamente estas
instruccionesantesdeintentarllevaracabolainstalación.
Sitienepreguntasodudasacercadelainstalación,
comuníquese con un instalador profesional para solicitar
asistencia.
2. Laparedosuperciedemontajedeberápodersostenerel
pesocombinadodelmontajeydelapantalla;delocontrario,
deberáreforzarselaestructura.
3. Se deberá utilizar vestimenta de seguridad y las herra-
mientas correctas. De lo contrario, podría producirse
daño a la propiedad o lesiones graves.
4. Se necesita un mínimo de dos personas para llevar a cabo
lainstalación.Bajoningunacircunstanciaintenteinstalar
estemontajesinayudadeotrapersona.
5. Observe todas las instrucciones y recomendaciones
referentesaventilaciónapropiadayubicaciones
adecuadasparaelmontajedelapantalla.Paraobtener
mayorinformación,consulteelmanualdelpropietario
incluido con la pantalla.
Juego de Herraje
(Ref.) Artículo (Ctd.)
Bolsa
núm.
1
2
3
4
5
6
(A)PernoM4x12(x4)
(B)PernoM4x30(x4)
(C)ArandeladeseguridadM4(x4)
(D)PernoM5x12(x4)
(E)PernoM5x30(x4)
(F)ArandeladeseguridadM5(x4)
(G)PernoM6x12(x4)
(H)PernoM6x35(x4)
(I)ArandeladeseguridadM6(x4)
(J)PernoM8x16(x4)
(K)PernoM8x40(x4)
(L)ArandeladeseguridadM8(x4)
(M)Separadorpequeño(x4)
(N)Separadorgrande(x4)
(O)ArandelaM6(x4)
(P)Anclajepara
concreto(x4)
(Q) Perno de
jaciónM8x63(x4)
(R) Arandela para
pernodejación
M6(x4)
¡Importante! Por razones de seguridad, la pared de concreto
debepodersostenerelpesocombinadodelmontajeydela
pantalla.
1. Conlaayudadeotrapersona,coloqueelmontajecontra
laparedenlaubicacióndeseadayasegúresequeesté
nivelado.
2. Mientraslaotrapersonasostieneelmontajeensuposición,
marque como mínimo dos ubicaciones en la pared donde
seinstalaráelmontaje.
3. Coloqueelmontajeaunladoyperforeunoriciopilotode
11 mm (7/16 pulg.) en las ubicaciones marcadas. Remueva
todoexcesodepolvodelosoricios.
4. InserteunAnclajeparaconcreto(P)encadaoriciode
maneraquequedealrasconlasuperciedeconcreto.
Puede utilizar un martillo para golpear suavemente los
anclajesensuposición,desernecesario.
AVIS O :Silapareddeconcretoestácubiertaconunacapa
deenlucidoopareddeyeso,elanclajeparaconcretodebe
penetrarcompletamenteatravésdelacapaparapoder
quedaralrasconlasuperciedeconcreto.
5. Coloqueelmontajenuevamentecontralaparedy
asegúreloconlosPernosdejación(Q)ylasArandelas
parapernosdejación(R)suministrados(vealaFig.1).
Noaprietedemasiadoestospernosynosuelteelmontaje
hasta que no se hayan colocado todos los pernos.
Fig.1–Fijelaplacade
pared a la pared.
¡Importante! Sea sumamente precavido durante esta parte
delainstalación.Deserposible,evitecolocarlapantallaboca
abajoyaqueestopuedeocasionardañosalasuperciede
visualización.
AVIS O : Elmontajeincluyeunaseleccióndepernosde
diferentesdiámetrosylongitudesparaadaptarseauna
variedaddemodelosdepantallas.Notodoelherrajeque
vieneconeljuegoseráutilizado.
1. Determinelalongitudcorrectadelpernoqueseutilizará
con su pantalla revisando la parte posterior de la pantalla.
A. Silasupercieposteriordelapantallaesplana,utilizará
unodelospernosmáscortos(A,D,G,oJ)deljuegode
herraje.
B. Silasupercieposteriordelapantallaescurvaoenrelieve,
utilizaráunodelospernosmáslargos(B,E,HoK)junto
conunseparador(MoN).
Parapantallasconsupercies
posteriores planas…
Parapantallasconsupercies
posteriores curvas o en relieve.
Fig.3–Utiliceunpernomáslargoyunseparadorparapantallas
consuperciesposteriorescurvasoenrelieve.Noutilicela
ArandelaM6(O)siestáusandoPernosM8(JoK).
Parte 3 – Instalación y
Ajuste Finales
Herramientas Requeridas
Destornillador Phillips
Trinqueteopunzónconcasquillode13mm(1/2pulg.)
Taladroeléctrico
Brocade6mm(¼pulg.)ybuscadordebirlosparainstalación
en paredes de yeso
Brocaparaalbañileríade11mm(7/16pulg.)parainstalaciones
en concreto
1. Con la ayuda de otra persona, levante cuidadosamente
lapantallaycolóquelaenelmontaje(Fig.4).Coloquela
pantallaenelcentrodelmontaje,ynolasueltehastaque
losbrazosdemontajehayanquedadocompletamente
aanzadosenlostravesaños.
2. ¡Importante!Muevalalengüetadeseguridaddecada
brazoasuposiciónparaevitarquelapantallasesepare
accidentalmentedelmontaje.Puedeinsertarseuncandado
enunadelaslengüetasparaayudaraevitarelrobodela
pantalla(vealaFig.5).
3. Utilicelosganchosdeadministracióndecablespara
ayudarleamantenerelcordóndealimentaciónydemás
cables ordenados.
4. Puederealizarajustesdeladoaladoyadelante-atrás
sujetandormementelapantallaymoviéndolapocoa
pocoalaposicióndeseada.
5. Sialgunodelosbrazosseaojademasiadocomopara
mantenerseenposición,puedeapretarloutilizandola
LlaveAllenincluidaeneljuegodeherraje(vealaFig.6).
6. Paraajustarlaposicióndeinclinacióndelapantalla,haga
queunapersonasujetelapantallaensulugarmientras
otrapersonaaojalasdosperillasdeajustedeinclinación
ubicadasaambosladosdelmontaje(vealaFig.7).Unavez
aojadaslasperillas,muevalapantallaalángulodeseado.
Aprietebienlasperillasantesdesoltarlapantalla.AVISO:
Laperilladeajustedeinclinaciónincluyeunafunciónde
trinquete.Sinecesitacambiarlaposicióndelaperillasin
apretaroaojareltornillo,sencillamenteextraigala
perilla antes de moverla.
2. Determineelpernodediámetro
correctoquedeberáutilizar
probando cuidadosamente cada
uno de los pernos incluidos en las
Bolsas1a4deljuegodeherraje.
No fuerce los pernos – si siente
algoderesistenciadeténgase
inmediatamente e intente con
unpernodemenortamaño.
3. Fijelosbrazosalaparteposterior
de la pantalla utilizando los pernos
identicadosenlosPasos1y2,
juntoconlaArandeladejación
correspondiente (C, F, I o L)
(vealasFigs.2y3).
A. SiestáutilizandopernosM4,M5o
M6(Bolsas1,2y3respectivamente),
necesitaráutilizarademáslas
ArandelasM6(O).
B. Siestáutilizandounodelospernos
máslargosenunapantallacon
unasupercieposteriorcurva
oenrelieve,utilizaráademás
unSeparador(MoN).Utilice
elSeparadorpequeño(M)para
pernosM4oM5yelSeparador
grande(N)parapernosM6yM8.
4. Asegúresequetodoslostornillosesténajustados,
pero no los apriete demasiado.
Fig.2–Fijelosbrazosa
la parte posterior
de la pantalla
Fig. 4 – Enganche
cuidadosamente
la pantalla en la
placa de pared.
Fig.5–Puedeutilizarse
un candado
pequeñopara
ayudar a evitar el
robo de la pantalla.
Fig. 6 – Utilice la
Llave Allen
para apretar los
brazos y evitar
el movimiento
no deseado.
Fig.7–Aojelasperillas
deajustepara
cambiarelángulo
deinclinación.
Encontraráuna
perilla a ambos
ladosdelmontaje.
AudiovoxElectronicsCorporation(la"Compañía")legarantizaausted,
elcompradororiginaldeesteproductoquesi,bajocondicionesyuso
normales, se encontrara que presenta defectos materiales o de mano de
obradurantesuvidaútilmientrasseadesupropiedad,talesdefectosserán
reparadosoreemplazados(aopcióndelaCompañía)sincargoalgunopor
laspiezasylaboresdereparación.Paraobtenerlosserviciosdereparacióno
reemplazodentrodelostérminosdeestaGarantía,elproductoseentregará
conpruebadecubiertadegarantía(porejemplo,facturafechadadeventa),
especicacióndelosdefectos,transporteprepagado,alaCompañíaala
direcciónindicadaabajo.NodevuelvaesteproductoalDistribuidor.
Esta Garantía no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado
fueradelosEstadosUnidosoCanadá.
Esta Garantía no es transferible y no incluye los costos incurridos en la
instalación,remociónoreinstalacióndeesteproducto.EstaGarantíano
aplicasi,esopinióndelaCompañíaque,esteproductohasufridodaños
debidoaalteraciones,instalacióninadecuada,abuso,usoindebido,
negligencia o accidente. EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD
DELACOMPAÑÍABAJOESTAGARANTÍAESTÁLIMITADOALA
REPARACIÓNOELREEMPLAZOPROVISTOARRIBAY,ENNINGÚN
CASO,DEBERÁLARESPONSABILIDADDELACOMPAÑÍAEXCEDER
ELPRECIODECOMPRAPAGADOPORELCOMPRADORDEESTE
PRODUCTO.
Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías
expresas.CUALESQUIERAGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUYENDO
CUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADECOMERCIABILIDADO
ADAPTABILIDADPARAUNPROPÓSITOENPARTICULARESTARÁN
LIMITADASALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.ENNINGÚN
CASOLACOMPAÑÍASERÁRESPONSABLEPORDAÑOSEMERGENTES
OINCIDENTALES.Ningunapersonanirepresentanteestáautorizado
aasumir,anombredelaCompañía,ningunaresponsabilidadsalvola
expresadaaquíenconexiónconlaventadeesteproducto.Algunosestados/
provinciasnopermitenlimitacionessobreladuracióndeunagarantía
implícitaolaexclusiónolalimitacióndedañosincidentalesoemergentes,
demodoqueesposiblequelaslimitacionesoexclusionesanterioresno
apliquenensucaso.EstaGarantíaleconerederechoslegalesespecícos;
segúnelestado/provincia,puededisfrutarademásdeotrosderechos.
EE.UU.:AudiovoxElectronicsCorporation,150MarcusBlvd.,
Hauppauge,NewYork11788
CANADÁ:AudiovoxReturnCenter,c/oGenco,6685KennedyRoad,
Unit3,Door16,Mississauga,OntarioL5T3A5
Trademark(s)RegisteredMarcasRegistradas.
Todaslasdemásmarcasynombresdeproductossonmarcascomerciales
omarcasregistradasdesusrespectivosdueños.
©2008AudiovoxAccessoriesCorporation
111CongressionalBlvd.,Suite350
Carmel,IN46032
www.rca.com MAF120BK_US_IB_00
Garantía Limitada Durante
la Vida Útil del Producto
Parte 1a – Monte la Placa
de Pared (Pared de Yeso)
Guardeelrecibocomopruebadesucompraypreséntelopara
obtenerrepuestososolicitarserviciobajogarantía.Anéxelo
aquí y anote los números de serie y de modelo. Estos números
se encuentran en el producto.
No.deModelo ___________________________________________
No. de Serie _____________________________________________
FechadeCompra:________________________________________
Distribuidor/Dirección/Teléfono __________________________
Montaje en Pared para TV de LCD
Manual de Instalación