RealFlame 908 LAFAYETTE User manual

READ ENTIRE MANUAL BEFORE USE
LOT:___________
PO:____________
! !
READ ENTIRE MANUAL BEFORE USE
NOTICE
Toujours bien vérifier les
règlements municipaux relatifs
aux incendies afin de vous
assurer que votre foyer est en
règle.
L’utilisation d’un foyer au bois
peut être l’objet de règlements
sévères dans certaines
municipalités ou dans les
environnements susceptibles
à des sécheresses.
LOT:___________
PO:____________
!
!
!
DANGER DE
MONOXYDE
DE CARBONE
Cet appareil peut produire du
monoxyde de carbone, lequel est
toujours inodore.
Utiliser cet appareil dans un
endroit fermé peut causer la mort.
Ne jamais utiliser cet appareil
dans un espace fermé comme une
fourgonnette de camping, une
tente, une voiture ou à l’intérieur
de la maison.
f ireplaces
f ireplaces
908 LAFAYETTE
Instructions d’assemblage
du foyer au bois
908 LAFAYETTE
Wood Burning Fire Pit
Assembly Instructions
NOTICE
Always check local fire
regulations and municipal
bylaws to ensure your fire
pit meets local standards.
The use of wood burning
fire pits may be strictly
regulated in some urban or
dry environments.
!Carbon
Monoxide
Hazard
Burning wood produces carbon
monoxide, which has no odor.
Using this fire pit in an enclosed
space can kill you.
Never use this appliance in an
enclosed space such as a camper,
tent, car, or home.

2
TABLE DES MATIÈRES
Instruction de sécurité importante
Liste des pièces
Instructions pour l’assemblage
Conseils pratiques pour le démarrage du foyer
Entretien et rangement
Garantie
3
4
5
7
7
8
2
TABLE OF CONTENTS
Important Safety Information
Parts List
Assembly Instructions
Tips for Starting a Fire
Care and Storage
Warranty
3
4
5
7
7
8

When using this outdoor fire pit, use the same care as you
would with any open fire
3
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
WARNING Fire pit is for outdoor use only.
!
NOTICE
If you are installing this fire pit for
someone else, leave these
instructions with the owner.
Owners, keep this manual for
future reference.
!
CAUTION
This fire pit is not to be used
for cooking.
!
AVERTISSEMENTS
•
•
•
•
•
•
•
Ce foyer est conçu pour un usage extérieur seulement. Ne pas utiliser
sur une terrasse en bois, un parterre gazonné ou sur l’asphalte.
Ne jamais utiliser le foyer sous les arbres à branches basses, sous des
structures en treillis, sous des constructions en surplomb (balcon)
incluant les vérandas couvertes.
•Tenir le foyer à un minimum de 15 pieds (4,57 m) des constructions, des
structures, des véhicules et de toutes autres matières inflammables.
•Ce foyer est conçu pour brûler du bois seulement. Ne pas y faire
brûler du charbon, de feuilles ou d’autres matières combustibles.
Ce foyer ne doit pas être opéré par une personne de moins de 18 ans.
Tenir les enfants et les animaux domestiques à une distance
sécuritaire du foyer.
Toutes les parties du foyer sera très chaud pendant et après la gravure.
Utiliser avec prudence. Ne touchez pas le foyer chaud avec les mains
nues. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de toucher.
Ne jamais laisser le foyer sans surveillance lors de son utilisation et
toujours éteindre le feu complètement avant de quitter l’endroit où le
foyer est en usage.
Ne pas utiliser le foyer près de matières ou objets inflammables ou
combustibles.
•Ne jamais utiliser d’essence, d’alcool ou de fluide volatile pour allumer
ou rallumer un feu.
•Avant chaque utilisation, inspecter le foyer et surveiller les signes de
dommages ou d’usures excessives. Ne pas utiliser un appareil si des
pièces sont endommagées. Appeler notre soutien technique au
1 800 654-1704 pour de l’assistance.
Lors de l’utilisation de ce foyer au bois pour l’extérieur, faire preuve
des mêmes précautions que pour tout autre feu en plein air.
Quand le foyer est en usage, la poignée sur l’écran grillagé peut
atteindre une température très élevée pouvant occasionner des
blessures sérieuses aux mains non protégées. Utiliser un tisonnier ou
des gants de protection résistants à la chaleur pour manipuler la
poignée de l’écran grillagé.
!!
3
INSTRUCTION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE
!
AVIS
Si vous installez ce foyer pour
une autre personne, laisser les
instructions au propriétaire du
foyer pour des références futures
!
ATTENTION
Ce foyer n’est pas conçu pour la
cuisson des aliments.
!
AVERTISSMENT
La table-foyer est conçue
exclusivement pour l’extérieur
WARNINGS
•
•
•
•
•
•
•
This fire pit is intended for outdoor use only. Do not use on
wooden decks, lawns or asphalt. High temperatures produced by
the fire could damage such surfaces.
Keep the fire pit a minimum of 15 feet away from buildings,
structures, vehicles, and any flammable items.
•Never use under low hanging tree branches, trellises, or overhangs
of any kind including covered porches. Smoke and embers could
damage or ignite overhead objects and vegetation.
•This fire pit is intended to burn wood logs only. Do not burn coal,
leaves, or other combustible materials in the unit.
This fire pit is not to be operated by anyone below age 18. Keep
children and pets away from the unit.
All parts of the fire pit will be hot during and after burning. Use with
caution. Do not touch the hot fire pit with bare hands. Allow the unit
to cool completely before touching.
Never leave the burning fire pit unattended, and always extinguish the
fire completely before leaving the unit.
Do not use near flammable or combustible objects or materials.
•Never use gasoline, alcohol, or volatile fluids to start or restart fires.
•Before each use, inspect the fire pit for signs of wear or damage. Do
not use the unit if any parts are damaged. Call technical support at
1-800-654-1704 for assistance.
When the fire pit is in use, the handle on the mesh screen can reach
extremely high temperatures that can cause serious injury to an
unprotected hand. Use a poker or an appropriate heat-resistant
glove when handling the screen.
!!

A
B
C
D
E
F
G
No.
1
PARTS
M6*12 Screw
10013
10013
Qty
12
Tools required: Screw driver
(not included)
A
B
C
D
E
F
G
908 LAFAYETTE PARTS LIST
4
Pièces
No.
1
M6*12 Les Vis
Qty
12
Outils nécessaires:
tournevis (non inclus)
LISTE DES PIÈCES 908 LAFAYETTE
4
No. Pièces Qty
AL’écran Grillagé
10008 1
BGrille Pour Les Bûches
10009 1
CFoyer
10010 1
DPartie Supérieure
en Tuile - 09080001 1
ECadre Jambe
09080002 2
FPanneau
09080003 2
G
H
Tisonnier
10011
Recouvert de Vinyle
10012
1
1
No. PARTS Qty
AScreen
10008 1
B Log Grate
10009 1
CFire Pit
10010 1
DTile Top
09080001 1
ELeg Frame
09080002
2
FPanel
09080003 2
1
GPoker
10011
1
HVinyl Cover
10012
H
H

ASSEMBLY STEPS
STEP 1
STEP 2
Place the Tile Top (D) upside down
on a flat and soft surface such as
cardboard. Then attach the two Leg
Frames (E) to Tile Top by using
Screws (1). Do not tighten the
screws fully.
Connect two Side Panels (F)
between two Leg Frames (E) by
using Screws (1).
Tighten all screws after both side
panels have been installed.
5
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
STEP 1
STEP 2
Mettre la partie supérieure en tuile
(D) à l’envers sur une surface douce
(carton). Fixer deux
Cadre Jambe
(E) à l’tuile avec les vis (1). Ne pas
trop serrer.
Raccorder les
Panneau (F) entre
les deux
Cadre Jambe (E) avec
les vis (1).
Resserrer toutes les vis lorsque
les cadres jambes sont installés.
5

6
Remettre l’appareil à l’endroit, mettre le foyer (C) au centre de la
table, placer la grille pour les bûches (B) dans le foyer (C), mettre
l’écran grillagé (A) sur le dessus du foyer C).
Votre foyer est maintenant prêt!
STEP 3
CAUTION L’écran grillagé (A) doit être en place
lorsque votre foyer est en usage.
!
6
For technical assistance please call customer
service at 1-800-654-1704
ASSEMBLY STEPS
STEP 3
CAUTION The Screen (A) must be in place while
fire pit is in use.
!
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
Si ces suggestions de dépannage ne résolvent pas le problème,
contacter Real Flame au 1 800-654-1704
Stand unit on its feet. Put Fire Pit (C) into the center of the table.
Place Log Grate (B) into Fire Pit (C). Put the Screen(A) on top of the
Fire Pit.
Your fire pit is now ready to enjoy!

7
7
AVERTISSEMENTS
Le foyer et les braises doivent refroidir complètement avant de
nettoyer ou d’entreposer l’appareil. Ne jamais couvrir le foyer avant
qu’il ne soit refroidi.
•Disposer des braises seulement lorsqu’elles sont complètement
refroidies. Jeter les braises après chaque usage.
•Utiliser un chion doux pour nettoyer le foyer et le tisonnier.
•Du liquide à vaisselle doux et de l’eau peuvent être utilisés pour
nettoyer les surfaces du foyer.
•Ne pas utiliser de nettoyants pour le four ou d’autres nettoyants
abrasifs qui pourraient endommager le fini du foyer.
•Entreposer l’appareil dans un endroit frais et sec lorsqu’il n’est pas
en usage.
•Toujours utiliser le recouvrement de vinyle quand le foyer n’est pas
en usage.
•Pour prolonger la durée de vie de votre foyer, faire des feux de petite
taille. Un feu trop large pourrait endommager l’appareil.
•Utiliser des petites pièces de bois d’allumage ou des allume-feu
naturels pour allumer le feu, et alimenter ensuite graduellement le feu
avec des pièces plus volumineuses.
•Ne pas utiliser des pièces de bois dépassant les 12 pouces (30, 48 cm)
de long.
•Après usage, laisser le feu s’éteindre de lui-même. Ne pas répandre
d’eau sur le feu, ce qui pourrait endommager le foyer. Si on ne peut
se permettre de laisser le feu s’éteindre de lui-même, utiliser du sable
pour éteindre les flammes. Enlever toutes traces de sable avant le
prochain usage du foyer.
•Utiliser seulement du bois séché pour les feux.
!
ENTRETIEN ET RANGEMENT
CONSEILS PRATIQUES POUR LE
DÉMARRAGE DU FOYER
AVERTISSEMENTS
Ne jamais utiliser d’essence, d’alcool ou de fluide volatile pour
allumer ou rallumer un feu.
!
WARNING
Fire pit and embers must be completely cool before cleaning or
storing the unit. Never cover the fire pit before it has cooled.
•
•
Dispose of embers only after they have been completely
extinguished. Clean out embers after each use.
•A soft cloth may be used to wipe o the fire pit and poker.
A mild dish washing detergent and water may be used to clean
surfaces of the fire pit.
•Do not use oven cleaners or other abrasive cleaners as these will
damage the finish of the fire pit.
•Store the unit in a cool and dry location when not in use.
•Always use the vinyl cover when not using the fire pit.
•To prolong the life of the fire pit, keep fires to a respectable size. If
a fire is too large it could damage the unit.
•Use small pieces of dry kindling or natural fire starter to get the fire
going. Then slowly add larger pieces to the fire.
•Do not use logs longer than 12” in length.
•When you are finished using the fire pit, allow the fire to burn itself out.
Do not pour water on the fire as this could damage the fit pit. If the fire
cannot be allowed to go out on its own, use sand to extinguish the
flames. Clean out any sand before using the fire pit again.
•Use only seasoned firewood for fires.
!
CARE AND STORAGE
TIPS FOR STARTING A FIRE
WARNING
Never use gasoline, alcohol, or volatile fluids to start or restart fires.
!

8
8
Customer Service: 1-800-654-1704 in USA
Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada
custserv@realflame.com
Warranty & Return Policies
Real Flame®
7800 Northwestern Ave.
Racine, WI 53403
Warranty
Real Flame® Company warrants Real Flame vent-less fireplaces and accessories to be free from
defects in parts and workmanship under normal use and service for a period of 90 days from the
date of purchase. In the event of such defects Real Flame will, at its option, replace the defective
product or refund the purchase price. The foregoing is the exclusive remedy and Real Flame
disclaims all other warranties, including any implied warranty of merchantability or fitness for a
particular purpose. In addition, Real Flame will not be responsible for consequential damages in
excess of the purchase price of the product on which such liability is based. Electric fireplaces carry
a one-year warranty on the electric firebox only.
Return Policy
You may return your purchase within 90 days of receipt. No refunds will be issued for incomplete
or unauthorized returns. All returned products must be 100% complete, adequately packaged in
original packaging and in resalable condition. Products that have been assembled or modified will
not be eligible for return. All items must be returned in their entirety, meaning all items included
must be returned together. No returns or exchanges on discontinued items. Please begin the return
process by contacting the store or company where you bought your Real Flame item.
Replacement Parts
In the event that an item has been lost or damaged either by the manufacturer or in shipping you
may request a replacement. Replacement parts are not available for all units and only given at Real
Flame’s discretion. We will assess any damage and find a solution, which could include ordering
and shipping a replacement to you. No replacements are available for discontinued items or
repackaged (open box) products. Please call Real Flame Customer Service at 800-654-1704 for
replacement parts before returning the damaged item. Please have the following information
(which can be found in your instruction manual) ready before you call Customer Service.
• Model Number of Item
• 4-8 digit Part Number
• Lot Code Number
• Shipping Address
• A picture of the damaged item may be requested. Pictures should be
sent to custserv@realflame.com
Incorrect Order Received
If you received something other than what you ordered, please contact Real Flame Customer
Service at 800-654-1704 within 48 hours of receiving the item.
Please refer to www.Realflame.com for our complete return guidelines and policies.
Customer Service: 1-800-654-1704 in USA
Service à la clientèle: 1-800-363-6443 in Canada
custserv@realflame.com
GARANTIE DE REAL FLAME ET
POLITIQUE DE RETOUR
Real Flame®
7800 Northwestern Ave.
Racine, WI 53403
Garantie
La compagnie Real Flame garantit les foyers sans ventilation Real Flame et ses accessoires de tout défaut
(pièces et main d’œuvre) conformément à un usage courant et pour une période de 90 jours suivant la date
d’achat. Dans l’éventualité de défectuosité, Real Flame remplacera, selon sa convenance, le produit
défectueux ou procédera au remboursement du coût d’achat. Les présentes constituent le seul recours et
Real Flame ne reconnaît aucune autre garantie que ce soit, incluant les garanties implicites de la qualité
marchande ou d’adaptation à un usage particulier. De plus, Real Flame ne se tient aucunement responsable
des dommages consécutifs à un usage abusif où lesdits dommages représenteraient une valeur supérieure
au coût du produit sur lequel cette responsabilité tient place. Les foyers électriques orent une garantie d’un
an sur la chambre de combustion électrique seulement.
Politique de retour
Vous pouvez retourner votre produit dans les 90 jours suivant sa réception. Aucun remboursement ne sera
accordé pour les retours non autorisés ou incomplets. Tous les produits retournés doivent être complets à
100 %, emballés adéquatement dans leur emballage original et dans une bonne condition de revente. Les
produits qui ont été assemblés ou modifiés ne seront pas admissibles à un retour. Tous les articles doivent
être retournés dans leur entièreté, ce qui veut dire que tous les éléments inclus doivent être retournés
ensemble. Il n’y a aucun retour ou échange pour les articles qui ne sont plus sur le marché. Veuillez
entreprendre les procédures de retour de marchandise en contactant premièrement le détaillant ou la
compagnie où vous vous êtes procuré l’article Real Flame.
Pièces de rechange
Si une pièce était perdue ou endommagée soit par le manufacturier ou lors de l’expédition, vous pouvez
demander un remplacement. Les pièces de rechange ne sont pas oertes pour tous les articles et ne sont
données qu’à la discrétion de Real Flame. Nous estimerons chacun des dommages et trouverons une
solution, pouvant inclure l’envoi d’un remplacement et la commande d’un nouvel article. Aucun
remplacement n’est possible pour les articles qui ne sont plus sur le marché ou pour les articles réemballés
(boîte ouverte). Avant de retourner les articles endommagés, veuillez contacter le service à la clientèle de
Real Flame au 1 800 654-1704 pour des pièces de rechange. Avant de contacter le service à la clientèle, ayez
en main les informations suivantes, se trouvant dans votre manuel d’instructions :
• Le numéro du produit
• Le numéro de la pièce de 4 à 8 chiffres
• Le numéro de code de lot
• L’adresse d’expédition
• Une photo de l’article endommagé peut être demandée. Les photos devront être envoyées
à custserv@realflame.com
Réception de commande irrégulière
Si vous recevez un article diérent que celui que vous avez commandé, veuillez contacter le service à la
clientèle de Real Flame au 1 800 654-1704 dans les 48 heures suivant la réception de la marchandise.
Veuillez consulter le www.Realflame.com pour une vue complète de nos directives et de nos politiques de
retour de marchandise.