Rebel SPARROW ZAB0125 User manual

TOYS
DRONE
SPARROW
model: ZAB0125
DEENPLRO
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ORIGINAL INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA ORYGINALNA
INSTRUCȚIUNI ORIGINALE

2 3
DE DE
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewah en Sie sie zum
späte en Nachschlagen auf.
• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung so gfältig vo dem e sten
Einsatz und bewah en diese auf zum späte en Nachschlagen.
• E stickungsgefah ! Bewah en Sie Kleinteile auße halb de
Reichweite von Kinde n.
• Lassen Sie das Ge ät nicht unbeaufsichtigt wäh end des
Ladevo gangs.
• We fen Sie Batte ien nie ins Feue .
• Befolgen Sie die g undlegenden Siche heitsvo sch iften beim
Bet ieb de D ohne.
• Bevo Sie das P odukt ve wenden, stellen Sie siche , dass de Be eich,
den Sie gewählt haben, f ei von Hinde nissen ist. Auch beim Bet eiben
des P oduktes imme einen siche en Abstand von Menschen und Tie en
halten. Bitte beachten Sie, um Ve letzungen ode Beschädigungen zu
ve meiden, sollte das Ge ät nicht in kü ze en Abstand als 2 Mete / 7 Fuß
von Menschen ode ande e Hinde nisse geflogen we den.
• Ge ät nicht in de nähe von St omleitungen bet eiben.
• T een Sie bei de Ve wendung des Ge äts besonde e
Vo sichtsmaßnahmen.
• Ve suchen Sie niemals, dieses Ge ät selbst zu epa ie en. Im
Schadensfall, wenden Sie sich an einen auto isie ten Kundendienst
fü Übe p üfung / Repa atu .
• Wenn das Ge ät nicht meh in Geb auch ist, schalten Sie es aus, dann
schalten Sie die Fe nbedienung aus. Wenn das Ge ät fü länge e Zeit
nicht benutzt wi d, entfe nen Sie die Batte ien von de Fe nbedienung.
• Legen Sie die Batte ie nicht in Umgebungen mit hohen
Tempe atu en ode in de Nähe von Wä mequellen.
• Nicht geeignet fü Pe sonen unte 14 Jah en. Benutze unte 18
Jah en, können das Ge ät unte Beaufsichtigung eine E wachsenen
Pe son benutzen.
• Ve wenden Sie nu O iginalzubehö .
• Die Batte ie nicht übe laden.
• De Steue abstand wi d ve inge t, wenn die D ohne ode Sende
nicht vollständig aufgeladen sind.
• Den Moto , wäh end ode nach dem Flug, nicht be üh en denn e
kann heiß we den.
• Stellen Sie siche , dass de Austausch de P opelle ko ekt
du chgefüh t wi d.
• Benutzen Sie die D ohne nicht bei Regen ode sta kem Wind.
• Ge äte, die Funkwellen ve wenden, können die ve kü zte
Kont oll eichweite eine D ohne beeint ächtigen.
• Wenn Sie eine D ohne fliegen, befolgen Sie bitte die ö tlichen
Gesetze zum Fliegen unbemannte Luftfah zeuge.
SICHERHEITSANLEITUNGEN

4 5
DE DE
1
A
B
B
A
2
3 4
5
6
7
9
8
PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Taste Abheben / Landen
2. Linke Steue hebel / Ände n de Geschwindigkeit de D ohnenbewegung
3. Taste Kopflosmodus / D ehen
4. 360-Flip-Taste
5. Rechte Steue hebel / T immen
6. Ände n des Leuchtmodus de D ohne
7. Statusanzeige
8. Schalte Ein/Aus
9. Taste D ohne Ein-/Ausschalten
Ma kie ungen A und B zeigen die ko ekte Montage de P opelle an.
Wenn nötig, diese gemäß dem angezeigten Diag amm montie en.
BETRIEB
Batterie
1. Sch auben Sie an de Fe nbedienung die Batte ieabdeckung auf de
Rückseite ab und entfe nen diese. Legen Sie die Batte ien mit de
ichtigen Pola ität ein.
2. Nehmen Sie die Batte ie de D ohne he aus und ve binden diese übe
ein Mik o-USB-Kabel mit dem Ladege ät. Wäh end des Ladevo gangs
blinkt die LED-Anzeige neben dem Mik o-USB-Anschluss ot. Wenn
die Batte ievollständig aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige g ün.
Diese muss auf de D ohne wiede installie t we den.
3. Ein nied ige Batte iestand wi d du ch Blinken de P opelle -
Hinte g undbeleuchtung angezeigt. Ungefäh 45 Sekunden nach de
Wa nung bei nied igem Batte iestand landet die D ohne automatisch.
4. De nied ige Batte iestatus wi d du ch ein akustisches Signal angezeigt.
3 x 1,5 V AAA

6 7
DE DE
Vorbereitun en vor dem Flu
1. Halten Sie die Taste Ein/Aus de D ohne einige Sekunden lang
ged ückt. Die Hinte g undbeleuchtung de P opelle blinkt.
2. Stellen Sie die D ohne mit dem Rücken zum Benutze auf eine ebene
Fläche.
3. Schalten Sie den Netzschalte an de Fe nbedienung auf EIN [ON].
Es e tönt ein Piepton und die Statusanzeige leuchtet auf.
4. Um die Fe nbedienung mit de D ohne zu koppeln, bewegen Sie den
linken Steue hebel vo wä ts und ückwä ts. Bei ko ekte Kopplung
leuchten die Statusanzeige an de Fe nbedienung und die P opelle -
Hinte g undbeleuchtung de D ohne daue haft und auf de
Fe nbedienung ist ein länge e Ton zu hö en.
5. Das Gy oskop im Inne en de D ohne sollte vo jedem Sta t kalib ie t
we den. D ücken Sie zwei Steue hebel auf 45° nach unten, wie im
Bild gezeigt. Die Hinte g undbeleuchtung des P opelle s blinkt und
leuchtet daue haft, was anzeigt, dass die Kalib ie ung
abgeschlossen ist. Die ko ekte Kalib ie ung wi d du ch das
du chgehende Leuchten de beiden P opelle angezeigt.
Abheben und landen
1. Die Moto en de D ohne können in zwei Modus gesteue t we den:
• Du ch d ücken de beiden Steue hebel in einem Winkel von 45°
nach unten – de Moto beginnt sich zu d ehen, doch die D ohne
bleibt unten. Danach d ücken Sie den linken Steue hebel nach
oben – die D ohne hebt ab in die Luft.
• Du ch d ücken de Taste Abheben / Landen – die D ohne hebt ab
in die Luft bis zu eine Höhe von etwa 1,5 m.
2. Zum landen, d ücken Sie die Taste Abheben / Landen, ode benutzen
den echten Steue hebel um die Höhe de D ohne zu ve inge n bis
diese au de E de landet. Nach diese Aktion schaltet sich de Moto
de D ohne aus.
Hinweis: Zu Notabschaltung de Moto en im Fluge, halten Sie die Taste
Abheben / Landen etwa 3 Sekunden lang ged ückt. Die Moto en we den
sofo t abgeschaltet und die D ohne fällt zu Boden.

8 9
DE DE
DROHNENSTEUERUNG
Du ch d ücken des linken
Steue hebels nach vo ne,
wi d die D ohne nach oben
bewegt. Du ch d ücken
des linken Steue hebels
nach hinten, wi d die
D ohne nach unten
bewegt.
Du ch d ücken des
linken Steue hebels
nach links ode echts,
wi d die D ohne um ih e
Achse in dieselbe
Richtung ged eht.
Du ch d ücken des echten
Steue hebels nach vo ne,
wi d die D ohne nach vo ne
bewegt. Du ch d ücken des
linken Steue hebels nach
hinten, wi d die D ohne
ückwä ts bewegt
Du ch d ücken des
echten Steue hebels
nach links ode echts,
bewegt sich die D ohne
in dieselbe Richtung.
Du ch d ücken des echten
Steue hebels nach unten,
gelangen Sie in den Flug-
Kalib ie ungsmodus
(T immmodus). Die D ohne
schwebt in de Luft. Du ch
d ücken des echten
Steue -Hebels wi d de
Schwebeflug kalib ie t, je
nachdem, nach welche
Seite die D ohne
selbstständig fliegt. Du ch
e neutes d ücken nach
unten des echten
Steue hebels wi d diese
Modus desaktivie t.
ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN
Ändern der Propeller-Hinter rundbeleuchtun
1. Um den Hinte g und-Beleuchtungsmodus de P opelle de D ohne
zu ände n, d ücken Sie die Taste zum Ände n des
Hinte g undbeleuchtungsmodus.
Akrobatik
1. Heben Sie die D ohne auf eine Höhe von etwa 2 Mete n übe dem
Boden an.
2. D ücken Sie auf de Fe nbedienung die Taste D ohne d ehen.
3. D ücken Sie dann den echten Steue hebel in die Richtung, in die
sich die D ohne d ehen soll.
Hinweis: Diese Funktion ist nicht ve fügba , wenn de Akku de D ohne
schwach ist.
Kopplos-Modus
1. D ücken Sie die Taste Kopplos-Modus, um diese Funktion
einzuschalten.
2. Sobald die Funktion Kopplos-Modus aktivie t wu de, ist unabhängig
davon, wie Sie das Flugge ät d ehen, die Richtung, in die de
Benutze ge ade blickt, als de Kopplos-Modus initialisie t wu de,
imme die Ku s-/Vo wä ts ichtung fü das Flugge ät (Vo de seite de
D ohne, abhängig von de Fe nbedienung). Auf diese Weise müssen
Benutze nicht ständig im Flugzeug zusehen, um zu klassifizie en,
welche Seite vo ne ode welche Seite hinten ist.
3. Um diesen Modus zu desaktivie en, d ücken Sie e neut die Taste
Kopplos-Modus.
Drehun um die ei ene Achse
1. Um eine schnelle automatische Rotation de D ohne auszulösen,
halten Sie die Taste Kopplos-Modus / D ehen ged ückt.
2. Die D ohne d eht sich um die eigene Achse.
3. Um diesen Modus zu desaktivie en, halten Sie die Taste Kopplos-
Modus / D ehen e neut ged ückt.
Ändern der Bewe un s eschwindi keit der Drohne
1. Um die Geschwindigkeit de D ohne zu ände n, d ücken Sie den
linken Steue hebel.
2. Standa dmäßig ist die D ohne auf eine nied ige Geschwindigkeit
eingestellt.
3. Nach dem e sten D ücken wechselt die D ohne in den
Mittelgeschwindigkeitsmodus – von de Fe nbedienung ist ein
doppelte Piepton zu hö en.
4. Ein zweite Tastend uck aktivie t den Hochgeschwindigkeitsmodus
– ein d eifache Piepton ist de Fe nbedienung zu hö en.

10 11
DE DE
Geschwindigkeit mph km/h m/s
Niedrig 1 - 3 1 - 5 0,3 – 1,5
Mittel 4 - 7 6 - 11 1,6 – 3,3
Hoch 8 - 12 12 - 19 3,4 – 5,4
SPEZIFIKATION
6-Achsen-Gy o-Stabilisato
Radikale Umd ehungen & Rollen
3 Geschwindigkeits-Modi
Automatische T immfunktion
Kopflos-Funktion (Kompass)
Ve wendung im Innen- und Außenbe eich
Ladezeit: ~55 Minuten
Flugzeit: bis zu 7 Minuten
2,4-GHz-Fe nbedienung
Reichweite de Fe nbedienung: bis zu 80 m
Bet iebstempe atu : 0 – 40°C
D ohnenbatte ie: Li-Po 600 mAh; 3,7 V
Ladeeingang: 5 V; 1 A
Cont olle -Batte ie: 3 x 1,5 V AAA Batte ien
Gewicht: 64 g
---
Geeignet fü Pe sonen ab 14 Jah en
Deutsch
Korrekte Entsor un dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Lände n de Eu opäischen Union und ande en eu opäischen Lände n mit
einem sepa aten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem P odukt bzw. auf de
dazugehö igen Lite atu gibt an, dass es nach seine Lebensdaue nicht zusammen mit dam
no malem Haushaltsmüll entso gt we den da f. Entso gen Sie dieses Ge ät bitte get ennt von
ande en Abfällen, um de Umwelt bzw. de menschlichen Gesundheit nicht du ch unkont ollie te
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Ge ät, um die nachhaltige Wiede ve we tung von
stoichen Ressou cen zu fö de n. P ivate Nutze sollten den Händle , bei dem das P odukt
gekauft wu de, ode die zuständigen Behö den kontaktie en, um in E fah ung zu b ingen, wie sie
das Ge ät auf umweltf eundliche Weise ecyceln können. Gewe bliche Nutze sollten sich an Ih en
Liefe anten wenden und die Bedingungen des Ve kaufsve t ags konsultie en. Dieses P odukt da f
nicht zusammen mit ande em Gewe bemüll entso gt we den.
He gestellt in China fü Lechpol Elect onics Leszek Sp.k., ul. Ga wolińska 1, 08-400 Miętne.
ERFAHREN SIE MEHR
Fü weite e info mationen zu diesem ge ät finden sie unte : www.
ebelelect o.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung so gfältig du ch, bevo sie das ge ät
ve wenden.
Besuchen sie www. ebelelect o.com website fü weite e p odukte und
zubehö .

12 13
EN EN
Read this inst uction manual and keep it fo futu e efe ence.
• Choking haza d! Keep small pa ts away f om child en.
• Neve leave the batte y unattended du ing cha ging.
• Neve dispose of batte y into a fi e.
• Follow basic safety ules when ope ating the device.
• Befo e using the p oduct, make su e that the a ea you chose is f ee
f om obstacles. When ope ating the p oduct always keep a safe
distance f om people and animals. Note, to avoid inju y o damage,
the device should not be flown at sho te distance than 2 mete s / 7
feet f om people o othe obstacles.
• Do not ope ate the p oduct nea powe lines.
• Take ext a p ecaution while using the device.
• Do not attempt to epai this device you self. In case of damage,
contact autho ized se vice point fo check-up o epai .
• When the device is no longe in use, switch it o and then tu n o the
cont olle . If the device is not going to be used fo a longe pe iod of
time, emove batte ies f om the t ansmitte .
• Do not put the batte y in high tempe atu e o nea heat sou ces.
• Not suitable fo pe sons unde 14 yea s old. The use s unde 18 yea s
of age can ope ate the p oduct unde adult supe vision only.
• Use only autho ized accesso ies.
• Don't ove -cha ge the batte y.
• Do not touch the moto du ing o afte flights, as it may become hot.
• Make su e that the eplacement of p opelle s is done co ectly.
• Do not use the d one in ain o high wind.
• Devices using adio waves can aect the sho tened cont ol ange of
a d one.
• When flying a d one, please follow local laws elated to unmanned
ae ial vehicle flying.
SAFETY INSTRUCTION
1
A
B
B
A
2
3 4
5
6
7
9
8
PRODUCT DESCRIPTION

14 15
EN EN
1. Take-o / landing button
2. Left stick / changing the speed of d one move
3. Headless mode / otation button
4. 360° flip button
5. Right stick / t im button
6. Changing the d one's lighting mode
7. Wo k status indicato
8. Powe switch
9. D one powe button
Ma kings A and B indicate the co ect installation of p opelle s. If
necessa y, install them acco ding to the diag am shown.
OPERATION
Battery
1. On the cont olle , unsc ew and emove the batte y cove located on
the back of the cont olle . Inse t batte ies with co ect pola ization.
2. Remove the d one's batte y and connect it to the mains cha ge with
a mic o USB cable. Du ing cha ging, the LED indicato located next
to the mic o USB po t will flash ed. When the batte y is fully cha ged,
the indicato tu ns g een. It needs to be einstalled on the d one.
3. Low batte y level will be indicated by flashing of the p opelle
backlight. About 45 seconds afte the low batte y ale t, the d one will
automatically land.
4. Low batte y status will be signaled with sound signal.
3 x 1,5 V AAA
Fli ht preparation
1. P ess and hold the d one powe button fo few seconds. P opelle s
backlight will blink.
2. Place the d one on the flat su face with its back to the use .
3. On the cont olle , switch the powe switch to the ON position. A beep
will be hea d and the status indicato will tu n on.
4. To pai the cont olle with the d one, use the left stick to move fo wa d
and backwa d. When pai ed co ectly, the ope ating status indicato
on the cont olle and the p opelle backlight on the d one will be on
solid light and a longe sound will be hea d on the cont olle .
5. The gy oscope inside the d one should be calib ated befo e each
launch. Push the two sticks down to 45° as the pictu e shows, the
p opelle backlight will blink and tu n solid that indicates the
calib ation is completed. Co ect calib ation will be indicated by the
solid light of the two p opelle s.

16 17
EN EN
Take-o and landin
1. The d one's moto s can be tu ned on in two ways:
• by pointing the sticks down f om each othe at an angle of 45° -
the engines will sta t to otate, but the d one will emain on the
g ound. Then use the left stick by pushing it upwa ds - the d one
will take o to the ai .
• by p essing the d one's take-o / landing button - the d one will
ise to a height of about 1,5 m.
2. To land, p ess the take-o / landing button o use the left stick to
lowe its flight until the d one settles on the g ound. Afte this action,
the d one's moto s will shut down.
Note: To eme gency shut down the moto s in flight, p ess and hold take-
o / landing button fo about 3 seconds. The engines will shut down
instantly and the d one will fall to the g ound.
DRONE CONTROL
Pushing the left stick
fo wa d will cause the
d one to ascend.
Pulling it towa d you
will cause the d one
to descend.
Pushing the left stick
to the left o ight will
otate it in the same
di ection a ound its
axis.
Pushing the ight stick
fo wa d will move the
d one fo wa d. Pulling
it towa d you will move
the d one backwa d.
Pushing the ight stick
left o ight will move
the d one in the same
di ection.
P essing the ight
stick will ente flight
calib ation (t im)
mode. The d one
hove s in the ai .
Pushing the ight stick
calib ates the hove ,
depending on the
side in which the
d one flies
independently.
P essing the ight
stick again disables
this mode.

18 19
EN EN
ADDITIONAL FUNCTIONS
Propellers backli ht chan e
1. To change the backlight mode of the d one's p opelle s, p ess the
backlight mode change button.
Acrobatics
1. Raise the d one to a height of about 2 mete s on the g ound.
2. On the cont olle , p ess the d one's flip button.
3. Then push the ight stick in the di ection you want the d one to tu n.
Note: this function is unavailable if the d one's batte y is low.
Headless mode
1. P ess the headless mode button to tu n on this function.
2. Once the headless function has been enabled, no matte how you otate
the ai c aft, the di ection to which the use is cu ently facing when the
headlock mode was initialized will be always the heading / fo wa ding
di ection fo ai c aft (f ont of the d one will be dependent on the emote
cont ol). In this way, use s don’t have to always keep watching on the
ai c aft to classify which side is f ont o which side is back.
3. To deactivate this mode, p ess the headless mode button again.
Rotation around its axis
1. To t igge apid automatic otation of the d one, p ess and hold the
headless mode / otation call button.
2. The d one will otate a ound its own axis.
3. To deactivate this mode, p ess and hold the headless mode / otation
call button again.
Chan in drone movin speed
1. To change the speed of the d one, p ess the left stick.
2. By default, the d one is set to a low speed.
3. Afte the fi st p ess, the d one will ente medium speed mode -
a double beep will be hea d f om the cont olle .
4. A second p ess of the button will activate the high-speed mode -
a t iple beep will be hea d f om the cont olle .
Speed mph km/h m/s
Low 1 - 3 1 - 5 0,3 – 1,5
Medium 4 - 7 6 - 11 1,6 – 3,3
High 8 - 12 12 - 19 3,4 – 5,4
SPECIFICATION
6 axis gy o stabilize
Radical flips & olls
3 speed modes
Automatic t im function
Headless function (compass)
Indoo /outdoo use
Cha ging time: ~55 mins
Flying time: up to 7 min
2,4 GHz emote cont ol
Remote cont ol ange: up to 80 m
Ope ation tempe atu e: 0 – 40°C
D one batte y: Li-Po 600 mAh 3,7 V
Cha ging input: 5 V, 1 A
Cont olle batte y: 3 x 1,5 V AAA batte y
Weight: 64 g
---
Suitable fo pe sons above 14 yea s old
En lish
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the Eu opean Union and othe Eu opean count ies with sepa ate collection systems)
This ma king shown on the p oduct o Its lite atu e, indicates that It should not be disposed with
othe household wastes at the end of its wo king life. To p event possible ha m lo the envi onment
o human health f om uncont olled waste disposal, please sepa ate this f om othe types of wastes
and ecycle it esponsibly to p omote the sustainable euse of mate ial esou ces. Household
use s should contact eithe the etaile whe e they pu chased this p oduct, o thei local
gove nment oce, fo details of whe e and how they can take this item fo envi onmentally safe
ecycling. Business use s should contact thei supplie and check the te ms and conditions of the
pu chase cont act This p oduct should not be mixed with othe comme cial wastes fo disposal.
Made in China fo Lechpol Elect onics Leszek Sp.k., ul. Ga wolińska 1, 08-400 Miętne.
LEARN MORE
Fo mo e info mation on this device visit: www. ebelelect o.com.
Read owne ’s manual ca efully befo e using you device.
Visit www. ebelelect o.com website fo mo e p oducts and accesso ies.

20 21
EN EN
CE DECLARATION OF CONFORMITY
P oduce : LECHPOL ELECTRONICS LESZEK
SPÓŁKA KOMANDYTOWA
08-400 Ga wolin, Miętne ul. Ga wolińska 1
Equipment: D one
B and: REBEL
Model: ZAB0119 EAN5901890096188
ZAB0125 EAN5901890035057
We, unde signed, he eby decla e that the equipment specified above
confi ms to the following di ectives including its newest changes:
1. ROHS 2011/65/EU appendix II 2015/863
EN IEC 63000:2018
2. Di ective 2009/48/EC of the Eu opean Pa liament and of the Council
EN IEC 62115:2020+A11:2020
BS EN IEC 62115:2020+A11:2020
EN 71-1+A1:2018
EN 71-2:2020
EN 71-3:2019+A1:2021
2. RED 2014/53/EU
EN301 489-1V2.2.3
EN301 489-3V2.1.1
EN300 440V2.2.1
EN62479:2010
LECHPOL ELECTRONICS decla es that this decla ation has been
issued unde its sole esponsibility.
Miętne, 15.05.2023
20 21
PL PL
P zed użyciem należy dokładnie zapoznać się z t eścią inst ukcji
obsługi o az zachować ją w celu późniejszego wyko zystania.
• Ryzyko zak ztuszenia! Małe części należy p zechowywać poza
zasięgiem dzieci.
• Nie należy pozostawiać bate ii w czasie ładowania bez nadzo u.
• Nie należy w zucać bate ii do ognia.
• Podczas obsługi u ządzenia, należy p zest zegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa.
• P zed ozpoczęciem użytkowania, należy się upewnić, że w pobliżu
nie znajdują się żadne p zeszkody, któ e mogłyby uszkodzić d ona/
ut udnić jego ste owanie. Podczas użytkowania, należy zachowywać
bezpieczną odległość od ludzi i zwie ząt. Aby uniknąć ob ażeń/
uszkodzeń, u ządzenia nie należy używać w odległości mniejszej niż
2 met y od ludzi lub p zeszkód.
• Nie należy latać d onem w pobliżu linii wysokiego napięcia.
• Należy zachować szczególną uwagę podczas obsługi tego u ządzenia.
• Zab ania się własno ęcznej nap awy sp zętu. W wypadku
uszkodzenia, należy skontaktować się z auto yzowanym punktem
se wisowym w celu sp awdzenia/nap awy.
• Po zakończeniu używania należy wyłączyć u ządzenie o az pilot
zdalnego ste owania. Jeśli u ządzenie nie będzie używane p zez
dłuższy czas, należy wyjąć bate ie z pilota.
• Nie należy umieszczać bate ii w wysokich tempe atu ach lub w
pobliżu ź ódeł ciepła.
• U ządzenie p zeznaczone do użytku wyłącznie p zez osoby powyżej
14. oku życia. Obsługa p oduktu p zez osoby poniżej 18. oku życia
wyłącznie pod nadzo em osób pełnoletnich.
• Nie należy używać nieo yginalnych akceso iów.
• Nie należy p zeładowywać bate ii.
• Nie należy dotykać silników u ządzenia podczas p acy lub
bezpoś ednio po niej, gdyż mogą być go ące.
• Należy się upewnić, że wymiana śmigieł została p zep owadzona
p awidłowo.
• Nie należy używać d ona w czasie deszczu i silnego wiat u.
• U ządzenia wyko zystujące fale adiowe mogą wpływać na
sk ócenie zasięgu kont oli nad d onem.
• Podczas latania d onem należy p zest zegać lokalnych p zepisów
związanych z lataniem bezzałogowym statkiem powiet znym.
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

22 23
PL PL
1
A
B
B
A
2
3 4
5
6
7
9
8
OPIS PRODUKTU 1. P zycisk wznoszenia / opadania d ona
2. Lewy d ążek / zmiana p ędkości po uszania d ona
3. T yb kompasu / wywołanie ob otu
4. P zycisk ob otu d ona o 360°
5. P awy d ążek / kalib acja położenia d ona
6. Zmiana t ybu podświetlenia d ona
7. Wskaźnik statusu p acy
8. P zełącznik zasilania kont ole a
9. P zycisk zasilania d ona
Oznaczenie A i B wskazuje na p awidłową instalację śmigieł. W azie
pot zeby należy je zainstalować według p zedstawionego schematu.
OBSŁUGA
Bateria
1. W kont ole ze należy odk ęcić i zdjąć klapkę bate ii znajdującą się w
jego tylnej części. Bate ie należy włożyć pamiętając o odpowiedniej
pola yzacji.
2. Bate ię d ona należy wyjąć i podłączyć do ładowa ki sieciowej za
pomocą kabla mic o USB. Podczas ładowania dioda umieszczona
p zy po cie mic o USB bate ii będzie świecić się na cze wono. Po
pełnym naładowaniu dioda zmieni kolo na zielony. Należy ją
ponownie zainstalować w d onie.
3. Słaba bate ia będzie sygnalizowana szybkim miganiem
podświetlenia śmigieł. Po około 45 sekundach od pojawienia się
ale tu słabej bate ii, d on automatycznie wyląduje.
4. Niski poziom bate ii kont ole a sygnalizowany jest sygnałem
dźwiękowym.
3 x 1,5 V AAA

24 25
PL PL
Przy otowanie do lotu
1. Należy nacisnąć i p zyt zymać p zez kilka sekund p zycisk zasilania
d ona. Podświetlenie śmigieł będzie migać.
2. D ona należy umieścić na płaskiej powie zchni tyłem do użytkownika.
3. Na kont ole ze należy p zesunąć p zełącznik zasilania do pozycji ON.
Słyszalny będzie sygnał dźwiękowy i włączy się wskaźnik statusu.
4. Aby spa ować kont ole z d onem należy za pomocą lewego d ążka
wykonać uch do p zodu i do tyłu. Po pop awnym spa owaniu
wskaźnik statusu p acy na kont ole ze i podświetlenie śmigieł na
d onie będą świeciły się światłem ciągłym i będzie słyszalny dłuższy
dźwięk na kont ole ze.
5. P zed każdym sta tem należy skalib ować ży oskop znajdujący się w
d onie. Aby to z obić, po spa owaniu d ona z kont ole em należy
skie ować ównocześnie dwa d ążki kont ole a w dół ku sobie pod
kątem 45° – tak jak zostało to zaznaczone na ysunku. Pop awna
kalib acja będzie sygnalizowana ciągłym świeceniem się
podświetlenia dwóch śmigieł.
Start i lądowanie
1. Silniki d ona można włączyć na dwa sposoby:
• pop zez skie owanie d ążków w dół od siebie pod kątem 45° –
silniki zaczną się ob acać, ale d on pozostanie na ziemi. Następnie
należy użyć lewego d ążka kie ując go do gó y – d on wzniesie się
w powiet ze.
• pop zez naciśnięcie p zycisku wznoszenia / opadania d ona – d on
uniesie się na wysokość około 1,5 m.
2. Aby wylądować należy nacisnąć p zycisk wznoszenia / opadania lub
za pomocą lewego d ążka zniżyć jego lot, aż d on osiądzie na
podłożu. Po tej czynności silniki d ona wyłączą się.
Uwaga: Aby awa yjnie wyłączyć silniki w t akcie lotu należy nacisnąć i
p zyt zymać p zycisk wznoszenia / opadania p zez około 3 sekundy.
Silniki wyłączą się natychmiastowo i d on spadnie na podłoże.

26 27
PL PL
STEROWANIE DRONEM
Pchnięcie lewego
d ążka do p zodu
spowoduje wznoszenie
d ona. Pociągniecie go
do siebie spowoduje
opadanie d ona.
Pchnięcie lewego
d ążka w lewo lub w
p awo spowoduje jego
ob ót w analogicznym
kie unku wokół własnej
osi.
Pchnięcie p awego
d ążka do p zodu
spowoduje po uszanie
się d ona do p zodu.
Pociągnięcie go do siebie
spowoduje po uszanie
się d ona do tyłu.
Pchnięcie p awego
d ążka w lewo lub
p awo spowoduje
po uszenie się d ona w
analogicznym kie unku.
Naciśnięcie p awego
d ążka spowoduje
wejście w t yb kalib acji
lotu. D on zawisa w
powiet zu. Pchnięcia
p awego d ążka
powodują kalib ację
zawisu, zależnie od
st ony w któ ą
samodzielnie leci d on.
Ponowne naciśnięcie
p awego d ążka
wyłącza ten t yb.
FUNKCJE DODATKOWE
Zmiana podświetlenia śmi ieł
1. Aby zmienić t yb podświetlenie śmigieł d ona należy naciskać
p zycisk zmiany t ybu podświetlenia.
Akrobacje
1. Należy wznieść d ona na wysokość około 2 met ów na podłożem.
2. Na kont ole ze należy nacisnąć p zycisk ob otu d ona.
3. Następnie należy pchnąć p awy d ążek w kie unku, w któ ym d on
ma wykonać ob ót.
Uwaga: ta funkcja jest niedostępna jeżeli bate ia d ona ma niski poziom
naładowania.
Tryb kompasu (headless)
1. Aby włączyć tę funkcję należy p zycisk t ybu kompasu.
2. Po włączeniu funkcji kompasu (headless), p zód d ona będzie
zależny od pozycji użytkownika (p zód d ona zawsze z p zodu w
odniesieniu do pilota). Dzięki tej funkcji, użytkownik nie musi
pamiętać w któ ą st onę ob ócił d ona lub gdzie znajduje się p awy
bok u ządzenia, itd.
3. Aby wyłączyć ten t yb należy ponownie nacisnąć p zycisk t ybu
kompasu.
Obrót wokół własnej osi
1. Aby wywołać szybkie automatyczne ob acanie się d ona należy
nacisnąć i p zyt zymać p zycisk t ybu kompasu / wywołania ob otu.
2. D on będzie ob acał się wokół własnej osi.
3. Aby wyłączyć ten t yb należy ponownie nacisnąć i p zyt zymać
p zycisk t ybu kompasu / wywołania ob otu.
Zmiana prędkości lotu
1. Aby zmienić p ędkość po uszania się d ona należy nacisnąć lewy
d ążek.
2. Domyślnie d on ustawioną ma niską p ędkość.
3. Po pie wszym naciśnięciu d on wejdzie w t yb ś edniej p ędkości –
z kont ole a będzie słyszalny dwuk otny sygnał dźwiękowy.
4. D ugie naciśnięcie p zycisku włączy t yb wysokiej p ędkości –
z kont ole a będzie słyszalny t zyk otny sygnał dźwiękowy.
Prędkość mph km/h m/s
Niska 1 - 3 1 - 5 0,3 – 1,5
Średnia 4 - 7 6 - 11 1,6 – 3,3
Wysoka 8 - 12 12 - 19 3,4 – 5,4

28 29
PL PL
SPECYFIKACJA
6-osiowy stabilizato ży oskopowy
Powiet zne ak obacje
3 t yby p ędkości
Funkcja auto t im
Funkcja kompasu (headless)
Do użytku wewnąt z / na zewnąt z pomieszczeń
Czas ładowania: ~55 min.
Czas lotu: do 7 min.
Pilot zdalnego ste owania (2,4 GHz)
Zasięg pilota: do 80 m
Tempe atu a p acy: 0 – 40°C
Akumulato d ona: Li-Po 600 mAh 3,7 V
Napięcie ładowania: 5 V, 1 A
Zasilanie pilota: 3x bate ia 1,5 V AAA
Waga d ona: 64 g
---
U ządzenie odpowiednie dla osób powyżej 14. oku życia
WIĘCEJ
Więcej info macji na temat tego u ządzenia dostępne są na st onie:
www. ebelelect o.com.
P zed użyciem należy dokładnie zapoznać się z t eścią inst ukcji
obsługi.
Odwiedź st onę www. ebelelect o.com, aby poznać więcej p oduktów i
akceso iów.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na p odukcie lub w odnoszących się do niego tekstach
wskazuje, że po upływie ok esu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami
pochodzącymi z gospoda stw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
ś odowisko natu alne i zd owie ludzi wskutek niekont olowanego usuwania odpadów,
p osimy o oddzielenie p oduktu od innego typu odpadów o az odpowiedzialny
ecykling w celu p omowania ponownego użycia zasobów mate ialnych jako stałej
p aktyki. W celu uzyskania info macji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
ś odowiska ecyklingu tego p oduktu użytkownicy w gospoda stwach domowych
powinni skontaktować się z punktem sp zedaży detalicznej, w któ ym dokonali zakupu
p oduktu, lub z o ganem władz lokalnych. Użytkownicy w fi mach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sp awdzić wa unki umowy zakupu. P oduktu nie
należy usuwać azem z innymi odpadami kome cyjnymi. P oduktu nie należy usuwać
azem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sp zęt podlega selektywnej zbió ce i
ecyklingowi. Zawa te w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie
ś odowiska i stanowić zag ożenie dla życia i zd owia ludzi.
Wyp odukowano w CHRL dla Lechpol Elect onics Leszek Sp.k., ul. Ga wolińska 1,
08-400 Miętne.

30 31
PL PL
DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC
P oducent: LECHPOL ELECTRONICS LESZEK
SPÓŁKA KOMANDYTOWA
08-400 Ga wolin, Miętne ul. Ga wolińska 1
Wy ób: D on
Ma ka: REBEL
Model: ZAB0119 EAN5901890096188
ZAB0125 EAN5901890035057
Opisane powyżej wy óby są zgodne z następującymi dy ektywami
Pa lamentu Eu opejskiego i Rady w az z późniejszymi zmianami, któ e
dotyczą:
1. ROHS 2011/65/EU aneks II 2015/863
EN IEC 63000:2018
2. Dy etywa Pa lamentu Eu opejskiego i Rady 2009/48/WE
EN IEC 62115:2020+A11:2020
BS EN IEC 62115:2020+A11:2020
EN 71-1+A1:2018
EN 71-2:2020
EN 71-3:2019+A1:2021
2. RED 2014/53/EU
EN301 489-1V2.2.3
EN301 489-3V2.1.1
EN300 440V2.2.1
EN62479:2010
Fi ma LECHPOL ELECTRONICS oświadcza, że niniejsza dekla acja
została wydana na jej wyłączną odpowiedzialność.
Miętne, dnia 15.05.2023
30 31
RO RO
Citiți acest manual de utiliza e și păst ați-l pent u consultă i ulte ioa e.
• Pe icol de sufoca e! Păst ați piesele mici depa te de copii.
• Nu lăsați niciodată bate ia nesup avegheată în timpul încă că ii.
• Nu a uncați niciodată bate ia în foc.
• Respectați egulile de bază de sigu anță atunci când utilizați
dispozitivul.
• Înainte de a utiliza p odusul, asigu ați-vă că zona pe ca e ați ales-o nu
a e obstacole. Când utilizați p odusul, păst ați întotdeauna o distanță
sigu ă față de oameni și animale. Rețineți, pent u a evita ăni ea sau
dete io a ea, dispozitivul nu t ebuie să fie t anspo tat la o distanță
mai mică de 2 met i față de oameni sau alte obstacole.
• Nu utilizați p odusul în ap opie ea liniilo elect ice.
• Aveți g ijă în timp ce utilizați dispozitivul.
• Nu înce cați să epa ați acest dispozitiv. În caz de dete io a e,
contactați un se vice auto izat pent u ve ifica e sau epa ație.
• Când nu mai utilizați dispozitivul, op iți-l și apoi op iți cont ole ul.
Dacă dispozitivul nu va fi folosit pent u o pe ioadă mai lungă de timp,
scoateți bate iile din t ansmițăto
• Nu puneți bate ia la tempe atu i idicate sau în ap opie ea su selo
de căldu ă.
• Nu este pot ivit pent u pe soanele sub 14 ani. Utilizato ii cu vâ sta sub
18 ni pot utiliza p odusul numai sub sup aveghe ea unui adult.
• Utilizați doa acceso ii auto izate.
• Nu sup aîncă cați bate ia.
• Nu atingeți moto ul în timpul sau după zbo , deoa ece se poate
încinge.
• Asigu ați-vă că înlocui ea elicelo se face co ect.
• Nu utilizați d ona în ploaie sau vânt pute nic.
• Dispozitivele ca e utilizează unde adio pot scu ta aza de cont ol a
unei d one.
• Când pilotați o d onă, vă ugăm să espectați legile locale efe itoa e
la zbo ul cu vehicule ae iene fă ă pilot.
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

32 33
RO RO
1
A
B
B
A
2
3 4
5
6
7
9
8
DESCRIERE PRODUS 1. Buton decola e/ate iza e
2. Stick stânga / modifica ea vitezei de mișca e a d onei
3. Buton mod headless / otație
4. Buton de flip 360
5. Stick d eapta / buton de tăie e
6. Modifica ea modului de ilumina e al d onei
7. Indicato sta e de luc u
8. Comutato de alimenta e
9. Buton de po ni e a d onei
Ma cajele A și B indică instala ea co ectă a elicelo . Dacă este necesa ,
instalați-le confo m diag amei p ezentate.
FUNCȚIONARE
Baterie
1. Pe cont ole , deșu ubați și scoateți capacul bate iei situat pe spatele
cont ole ului. Int oduceți bate iile, espectând poal itatea co ectă.
2. Scoateți bate ia d onei și conectați-o la încă căto cu un cablu mic o
USB. În timpul încă că ii, indicato ul LED situat lângă po t-ul mic o USB
va pâlpâi oșu. Când bate ia este complet încă cată, indicato ul
devine ve de. T ebuie einstalat pe d onă.
3. Nivelul scăzut al bate iei va fi indicat p in pâlpâi ea luminii de fundal
a elicei. La ap oximativ 45 de secunde după ale ta de bate ie
descă cată, d ona va ate iza automat.
4. Sta ea bate iei scăzute va fi semnalizată cu un semnal sono .
3 x 1,5 V AAA

34 35
RO RO
Pre ătire înainte de zbor
1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de po ni e a d onei timp de
câteva secunde. Lumina de fundal a elicelo va pâlpâi.
2. Puneți d ona pe o sup afață plană cu spatele sp e utilizato .
3. Pe cont ole , comutați butonul de alimenta e în poziția ON. Se va auzi
un beep și indicato ul de sta e se va ap inde.
4. Pent u a asocia cont ole ul cu d ona, utilizați stick-ul din stânga pent u
a vă deplasa înainte și înapoi. Când sunt asociate co ect, indicato ul
de sta e de funcționa e de pe cont ole și ilumina ea de fundal a elicei
de pe d onă vo fi ap inse și un sunet mai lung se va auzi pe cont ole .
5. Gi oscopul din inte io ul d onei t ebuie calib at înainte de fieca e
lansa e. Împingeți cele două stick-u i în jos la 45°, așa cum a ată
imaginea, ilumina ea de fundal a elicei va pâlpâi și va ămâne solidă,
ceea ce indică finaliza ea calib ă ii. Calib a ea co ectă va fi indicată
de lumia continuă a celo două elice.
Decolare și aterizare
1. Motoa ele d onei pot fi po nite în două modu i:
• Înd eptând stick-u ile în jos unul față de celălalt la un unghi de 45°
- motoa ele vo începe să se oteasca, da d ona va ămâne pe sol.
Apoi folosiți stick-ul din stânga înpingându-l în sus – d ona va se
va idica în ae .
• P in apăsa ea butonului de decola e/ate iza e al d onei – d ona se
va idica la o înălțime de ap oximativ 1,5 m.
2. Pent u a ate iza, apăsați butonul de decola e/ate iza e sau utilizați
stick-ul din stânga pent u a cobo î d ona până când atinge solul.
După această acțiune, motoa ele d onei se vo op i.
Notă: Pent u a op i de u gență motoa ele în zbo , apăsați și mențineți
apăsat butonul de decola e/ate iza e timp de ap oximativ 3 secunde.
Motoa ele se vo op i instantaneu, ia d ona va cădea la sol.

36 37
RO RO
CONTROL DRONĂ
Împinge ea stick-ului
stâng înainte face ca
d ona să u ce. Dacă
t ageți înapoi sp e
dumneavoast ă, d ona
va cobo î.
Dacă împingeți stick-ul
stâng sp e stânga sau
sp e d eapta, se va oti
în aceeși di ecție în ju ul
axei sale.
Dacă împingeți stick-ul
d ept înainte, d ona se va
deplasa înainte. T agând-
o sp e dvs., d ona se va
deplasa înapoi.
Dacă împingeți stick-ul
d ept sp e stânga sau
d eapta, d ona se va
deplasa în aceeași
di ecție.
Apăsând stick-ul din
d eapta, va int a în
modul de calib a e (t im).
D ona plutește în ae .
Apăsa ea stick-ului d ept
calib ează plana ea, în
funcție de pa tea în ca e
d ona zboa ă
independent. Apăsând
din nou butonul din
d eapta se dezactivează
acest mod.
FUNCȚII SUPLIMENTARE
Schimbarea luminii de fundal a elicelor
1. Pent u a schimba modul de ilumina e de fundal al elicelo d onei,
apăsați butonul de schimba e a modului de ilumina e de fundal.
Acrobație
1. Ridicați d ona la o înălțime de ap oximativ 2 met i față de sol.
2. Pe cont ole , apăsați butonul de otație al d onei.
3. Apoi împingeți stick-ul din d eapta în di ecția în ca e do iți să se
întoa că d ona.
Notă: această funcție nu este disponibilă dacă bate ia d onei este descă cată.
Mod headless
1. Apăsați butonul Mod headless pent u a activa această funcție.
2. Odată ce funcția a fost activată, indife ent de modul în ca e otiți
d ona, di ecția în ca e se află în p ezent utilizato ul când a fost
inițializat modul de bloca e a capului va fi întotdeauna di ecția de
deplasa e/înainta e a d onei (fața d onei va depinde de telecomandă).
În acest fel, utilizato ul nu t ebuie să u mă ească me eu d ona pent u
a clasifica ce pa te este în față sau ce pa te este în spate.
3. Pent u a dezactiva acest mod, apăsați din nou butonul Mod headless.
Rotire în jurul axei sale
1. Pent u a declanșa oti ea automată apidă a d onei, apăsați și
mențineți apăsat butonul de apel pent u modul Hedless/ oti e.
2. D ona se va oti în ju ul p op iei axe.
3. Pent u a dezactiva acest mod, apăsați și mențineți apăsat din nou
butonul Mod headless/ oti e.
Schimbarea vitezei de mișcare a dronei
1. Pent u a schimba viteza d onei, apăsați stick-ul din stânga.
2. În mod implicit, d ona este setată la o viteză mică.
3. După p ima apăsa e, d ona va in a în modul de viteză medie - se vo
auzi două beep-u i de la cont ole .
4. O a doua apăsa e a butonului va activa modul de ma e viteză – se
vo auzi t ei beep-u i de la cont olei.
Viteză mph km/h m/s
Mică 1 - 3 1 - 5 0,3 – 1,5
Medie 4 - 7 6 - 11 1,6 – 3,3
Mare 8 - 12 12 - 19 3,4 – 5,4

38 39
RO RO
SPECIFICAȚIE
Stabilizato gi oscopic cu 6 axe
Ac obații ae iene
3 modu i de viteză
Auto t im
Funcție busolă (headless)
Utiliza e în inte io /exte io
Timp de încă ca e: ~55 min.
Timp de zbo : până la 7 min.
Telecomandă 2,4 GHz
Raza de acțiune a telecomenzii: până la 80 m
Tempe atu a de funcționa e: 0 - 40°C
Bate ie d onă: Li-Po mAh 3,7 V
Int a e încă ca e: 5 V, 1 A
Bate ie cont olle : 3 bate ii tip AAA 1,5 V
G eutate: 64 g
---
Pot ivit pent u pe soane de peste 14 ani
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Ma cajale de pe acest p odus sau mentionate in inst uctiunile sale de folosi e indica
faptul ca p odusul nu t ebuie a uncat imp euna cu alte eziduu i din gospod a ie atunci
cand nu mai este in sta e de functiona e. Pent u a p eveni posibile efecte daunatoa e
asup a mediului inconju ato sau a san ata tii oamenilo dato ate evacua ii necont olate
a eziduu ilo , vă ugăm să sepa ați acest p odus de alte tipu i de eziduu i si să-l
eciclati in mod esponsabil pent u a p omova efolosi ea esu selo mate iale.
Utilizato ii casnici sunt ugati să ia legatu a fie cu dist ibuito ul de la ca e au achizitionat
acest p odus, fie cu auto itatile locale, pent u a p imi info matii cu p ivi e la locul si
modul in ca e pot depozita acest p odus in vede ea ecicla ii sale ecologice. Utilizato ii
institutionali sunt ugati să ia legatu a cu fu nizo ul și să ve ifice condițiile stipulate in
cont actul de vanza e. Acest p odus nu t ebuie amestecat cu alte eziduu i de natu a
come ciala. Este inte zisă depozita ea deșeu ilo de echipamente ma cate cu simbolul
unui coș de gunoi ba at împ eună cu alte deșeu i. Acest echipament este supus
colectă ii și eciclă ii selective. Substanțele nocive pe ca e le conține pot p ovoca
polua ea mediului și ep ezintă o amenința e pent u sănătatea umană.
Dist ibuit de Lechpol Elect onic SRL, Republicii n . 5, Resita, CS, ROMANIA.
AFLĂ MAI MULTE
Pent u mai multe info mații desp e acest dispozitiv vizitati:
www. ebelelect o.com.
Citiți manualul de utiliza e cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul.
Vizitati site-ul web www. ebelelect o.com pent u mai multe p oduse si
acceso ii.