Rebel DM-202 User manual

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
1. Przed użyciem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.
2. Przed użyciem należy sprawdzić urządzenie pod względem uszkodzeń
mec anicznyc . Jeżeli obudowa jest uszkodzona, nie należy korzystać z
urządzenia.
3. Urządzenia nie należy naprawiać samodzielnie. Urządzenie nie posiada części
wymienialnyc przez użytkownika. W przypadku uszkodzenia należy
skontaktować się z serwisem producenta.
4. Urządzenie należy czyścić przy pomocy miękkiej, suc ej ściereczki bez użycia
środków żrącyc .
5. Do podłączenia należy użyć przewodu dołączonego do zestawu.
OBSŁUGA
1. Wyregulować urządzenie wzmacniające.
2. Ustawić przełącznik do pozycji OFF i podłączyć złącze standardowe 6,3 mm do
wejścia mikrofonowego we wzmacniaczu.
3. Wyciszyć wzmacniacz i włączyć mikrofon.
4. Upewnić się, że mikrofon nie jest skierowany na głośnik, aby uniknąć uku.
5. Skierować mikrofon w stronę źródła nagrywanego dźwięku.
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA
1. Vă rugăm să citiți cu atenție aceaste instrucțiuni de utilizare înainte de prima
utilizare și păstrați-le pentru consultări ulterioare.
2. Înainte de a utiliza dispozitivul, inspectați carcasa pentru eventualele avarii
mecanice. Dacă carcasa are fisuri sau lipsesc părți din ea, nu utilizați dispozitivul.
3. În caz de deteriorare, nu reparați produsul. În interior nu există piese care pot fi
reparate de către utilizator. În caz de deteriorare, contactați un service autorizat
pentru verificare sau reparație.
4. Curățați acest dispozitiv cu o cârpă moale, uscată, fără a utiliza agenți abrazivi.
5. Pentru a conecta acest dispozitiv, utilizați cablul furnizat.
FUNCTIONARE
1. Reglați dispozitivul de amplificare.
2. Setați comutatorul în poziția OFF. Conectați mufa de 6,3 mm la intrarea MIC INPUT
din dispozitivul de amplificare.
3. Dezactivați amplificatorul și porniți microfonul.
4. Asigurați-vă că microfonul nu este așezat lângă difuzor, pentru a evita fenomenul
de microfonie.
5. Plasați microfonul lângă sursa de sunet pe care doriți să o înregistrați.
Poland
Prawidłowe s wanie prod kt (z żyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszącyc się do niego tekstac
wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami
poc odzącymi z gospodarstw domowyc . Aby uniknąć szkodliwego wpływu na
środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania
odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz
odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów
materialnyc jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i
sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w
gospodarstwac domowyc powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnyc .
Użytkownicy w firmac powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić
warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
Romania
Reciclarea corecta a acest i prod s
(rezid ri provenind din aparat ra electrica si electronica)
Marcajale de peacest produs saumentionate in instructiunilesale de folosire indica faptul ca
produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai
este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului
inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă
rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil
pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia
legatura fie cu distribuitorul de la care au ac izitionat acest produs, fie cu autoritatile locale,
pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in
vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu
furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie
amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lec pol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
PL RO

SAFETY INSTRUCTIONS
1. Please read t is operation instruction carefully before first use, and keep it for
future reference.
2. Before using t e device, inspect t e case for any mec anical damage. If t e case
as cracks or is missing any part, do not use t e device.
3. In case of damage, do not repair it by yourself. No user-serviceable parts inside.
In case of damage, contact aut orized service point for c eck-up or repair.
4. Clean t is device wit soft, dry clot , wit out any abrasive agents.
5. To connect t is device, use provided cable.
OPERATION
1. Adjust t e amplifying device.
2. Set t e switc to OFF position. Connect t e 6,3 mm jack to t e MIC INPUT in t e
amplifying device.
3. Mute t e amplifier and turn on t e microp one.
4. Make sure, t at t e microp one is not placed near t e speaker. Do it to avoid t e
noise.
5. Place t e microp one near t e sound source t at you want to record.
SICHERHEITSANLEITUNGEN
1. Bitte lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitungen, bevor Sie das Gerät
benutzen und bewa ren diese auf für späteres nac sc lagen.
2. Überprüfen Sie das Ge äuse vor der Verwendung des Geräts auf mec anisc e
Besc ädigungen. Verwenden Sie das Gerät nic t, wenn das Ge äuse Risse
aufweist oder Teile fe len.
3. Im Falle einer Besc ädigung, zerlegen oder reparieren Sie dieses Gerät nic t
selbst. Das Gerät ent ält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Im Falle einer
Besc ädigung wenden Sie sic zur Überprüfung oder Reparatur an einen
autorisierten Kundendienst.
4. Reinigen Sie das Gerät mit einem weic en, trockenen Tuc , o ne Sc euermittel.
5. Um das Gerät anzusc ließen, verwenden Sie das mitgelieferte Kabel.
BETRIEB
1. Stellen Sie das Verstärkungsgerät ein.
2. Stellen Sie den Sc alter auf AUS [OFF]. Verbinden Sie die 6,3-mm Buc se mit dem
MIKROFON-EINGANG am Verstärker.
3. Sc alten Sie den Verstärker aus und sc alten das Mikrofon ein.
4. Stellen Sie sic er, dass sic das Mikrofon nic t in der Nä e des Lautsprec ers
befindet. Tun Sie dieses, um den Lärm zu vermeiden.
5. Stellen Sie das Mikrofon in die Nä e der Tonquelle, die Sie aufne men möc ten.
English
Correct Disposal of This Prod ct
(Waste Electrical & Electronic Eq ipment)
(Applicable in t e European Union and ot er European countries wit separate
collection systems) T is marking s own on t e product or its literature, indicates t at
it s ould not be disposed wit ot er ouse old wastes at t e end of its working life.
To prevent possible arm to t e environment or uman ealt from uncontrolled
waste disposal, please separate t is from ot er types of wastes and recycle it
responsibly to promote t e sustainable reuse of material resources. House old
users s ould contact eit er t e retailer w ere t ey purc ased t is product, or t eir
local government oce, for details of w ere and ow t ey can take t is item for
environmentally safe recycling. Business users s ould contact t eir supplier and
c eck t e terms and conditions of t e purc ase contract. T is product s ould not be
mixed wit ot er commercial wastes for disposal.
Made in C ina for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
De tsch
Korrekte Entsorg ng dieses Prod kts (Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäisc en Union und anderen europäisc en
Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeic nung auf dem Produkt
bzw. auf der dazuge örigen Literatur gibt an, dass es nac seiner Lebensdauer nic t
zusammen mit dam normalen Haus altsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
dermensc ilc en Gesund eit nic t durc unkontrollierte Müllbeseitigung zu
sc aden. Recyceln Sie das Gerät, um die nac altige Wiederverwertung von
stoic en Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Be örden kontaktieren, um in
Erfa rung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundlic e Weise recyceln
können. Gewerblic e Nutzer sollten sic an I ren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nic t
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in C ina für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1,
08-400 Miętne.
EN DE