Rebel HOVER BALL User manual

TOYS
HOVER BALL
USER
MANUAL
PL ENDE RO
model: ZAB0118

3PL
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi
oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
•Urządzenie należy chronić przed wilgocią, źródłami ciepła,
bezpośrednim nasłonecznieniem oraz ekstremalnymi temperaturami.
Nie należy obsługiwać tego urządzenia, jeśli nie pozwalają na to
warunki atmosferyczne (opady deszczu, śniegu, burza).
•Podczas obsługi urządzenia, należy przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa.
•Należy zwrócić szczególną uwagę podczas używania urządzenia w
pobliżu zwierząt, dzieci, osób starszych lub niepełnosprawnych.
•Nie należy narażać urządzenia na zderzenia z meblami lub twardymi
powierzchniami, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
tych przedmiotów oraz urządzenia.
•Nie należy kopać urządzenia z dużą siłą.
•Nie korzystać na nierównych powierzchniach (dywany z długim
włosiem, schody itp.).
•Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
•Nie należy wrzucać urządzenia do ognia.
•Nie należy umieszczać na urządzeniu ciężkich przedmiotów.
•Nie należy zasłaniać wlotów oraz wylotów powietrza.
•Urządzenia nie należy używać na powierzchniach piaszczystych/
zakurzonych.
•Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku
uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem
serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
•Urządzenie należy czyścić za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej
ściereczki. Urządzenie należy wyłączyć przed czyszczeniem.

4PL
OPIS URZĄDZENIA
1. Wlot powietrza
2. Piankowe brzegi
MONTAŻ BATERII
Aby zamontować baterie należy:
1. Odkręcić śrubkę montażową (1) za
pomocą śrubokrętu.
2. Przekręcić zatrzaski do środka (2).
3. Zdjąć pokrywę baterii.
4. Umieścić 4 baterie AA w gnieździe
baterii pamiętając o poprawnej
polaryzacji.
5. Nałożyć pokrywę baterii na
gniazdo baterii zwracając uwagę na
poprawne umiejscowienie wypustek
w obudowie.
6. Przekręcić zatrzaski na zewnątrz (2).
7. Zakręcić śrubkę montażową (1).
Uwaga: gdy urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić baterie
na nowe. Baterie należy wymienić w komplecie.
1
2

5PL
OBSŁUGA URZĄDZENIA
•Aby uruchomić urządzenie należy przestawić przełącznik znajdujący
się na pokrywie baterii w pozycję ON.
•Aby wyłączyć urządzenie należy przestawić przełącznik znajdujący
się na pokrywie baterii w pozycję OFF.
Ważne: dzieci mogą korzystać z urządzenia tylko pod opieką osoby
dorosłej.
CZYSZCZENIE
•Urządzenie należy czyścić miękką, lekko wilgotną ściereczką.
•Nie należy używać detergentów ani środków czyszczących do
czyszczenia tego urządzenia.
WIĘCEJ
Więcej informacji na temat tego urządzenia dostępne są na stronie:
www.rebelelectro.com.
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.
Odwiedź stronę www.rebelelectro.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po
upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych
jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni
skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z
organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą
i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

6DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten
Einsatz und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen.
•Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wärmequellen, direkter
Sonneneinstrahlung und extreme Temperaturen. Das Gerät nicht in
ungünstigen Wetterbedingungen benutzen (Regen, Schnee, Sturm).
•Befolgen Sie beim Betrieb des Geräts die grundlegenden
Sicherheitsregeln.
•Achten Sie darauf, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Tieren,
Kindern, älteren oder behinderten Menschen verwenden.
•Lassen Sie das Gerät nicht auf Möbel oder andere harte Oberflächen
treen, da dies zu Schäden an diesen Objekten und am Gerät führen
kann.
•Treten Sie nicht zu fest gegen das Gerät.
•Betreiben Sie das Gerät nicht auf unebenen Oberflächen (hochflorige
Teppiche, Treppen usw.).
•Verwenden Sie nur Originalzubehör.
•Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer.
•Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
•Die Lufteinlässe und Auslässe nicht abdecken.
•Das Gerät nicht auf sandigen/staubigen Oberflächen benutzen.
•Versuchen Sie niemals, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im
Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst
für Überprüfung / Reparatur.
•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Vor
der Reinigung schalten Sie das Gerät aus.

7DE
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Lufteinlass
2. Schaumpuer
BATTERIEN EINLEGEN
Um die Batterien einzulegen, befolgen
Sie die unteren Anweisungen:
1. Entfernen Sie die Schraube (1) mit
dem Schraubenzieher.
2. Drehen Sie die Laschen nach innen
(2).
3. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
4. Legen Sie 4x AA Batterien ein, mit
der korrekten Polarität.
5. Deckel wieder aufsetzen und
drücken bis er einrastet.
6. Danach die Laschen wieder nach
außen drehen um den Deckel zu sichern (2).
7. Die Schraube anziehen (1).
Hinweis: Wenn das Gerät mit geringerer Leistung betrieben wird, ersetzen
Sie die Batterien durch neue. Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig.
1
2

8DE
BETRIEB
•Setzen Sie die Taste Ein/Aus in Position EIN [ON] um das Gerät
einzuschalten.
•Setzen Sie die Taste Ein/Aus in Position AUS [OFF] um das Gerät
auszuschalten.
Hinweis: Kinder können das Gerät unter Aufsicht der Erwachsenen
benutzen.
REINIGUNG
•Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch.
•Verwenden Sie niemals chemische Mittel, um das Gerät zu reinigen.
ERFAHREN SIE MEHR
Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.rebelelectro.com.
Lesen sie die bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor sie das gerät verwenden.
Besuchen sie www.rebelelectro.com website für weitere produkte und zubehör.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der
dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam
normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von
anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung
von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie
sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich
an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

9EN
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this operation instruction carefully before use, and keep it
for future reference.
•Protect the device from moisture, heat sources, direct sunlight and
extreme temperatures. Do not use this device in unfavorable weather
conditions (rain, snow, storm).
•Follow basic safety rules when operating the device.
•Pay attention when using the device near animals, children, the
elderly or the disabled.
•Do not let the device hit furniture or other hard surfaces as it may
cause damage to those objects and the device.
•Do not kick the device too hard.
•Do not operate the device on uneven surfaces (high pile carpets,
stairs etc.).
•Use only authorized accessories.
•Do not throw the device into fire.
•Do not place heavy objects on the device.
•Do not cover air inlets and outlets.
•Do not use the device on sandy/dusty surfaces.
•Do not attempt to repair this appliance yourself. In case of damage,
contact authorized service point for check-up or repair.
•Clean this device with a soft, slightly damp cloth. Turn o the device
prior to cleaning.

10EN
PRODUCT DESCRIPTION
1. Air inlet
2. Foam bumper
BATTERY INSTALLATION
To install the batteries follow the below
instructions:
1. Remove the screw (1) with the
screwdriver.
2. Turn the latches inwards (2).
3. Remove the battery compartment
cover.
4. Insert 4x AA batteries with correct
polarization.
5. Replace the cover and push it so that
it locks in place.
6. Afterwards, turn the latches outwards
to lock the cover in place (2).
7. Tighten the screw (1).
Note: When the device operates with lower power, replace the batteries
with the new ones. Replace all batteries at the same time.
1
2

11 EN
OPERATION
•Set the power switch to ON position to turn on the device.
•Set the power switch to OFF position to turn o the device.
Note: children may use the device under adults supervision.
CLEANING
•Clean this device with soft, slightly damp cloth.
•Do not use any chemical agents to clean this device.
LEARN MORE
For more information on this device visit: www.rebelelectro.com.
Read owner’s manual carefully before using your device.
Visit www.rebelelectro.com website for more products and accessories.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government oce, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

12RO
INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA
Vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de prima utilizare și să îl
păstrați pentru consultări ulterioare.
•Protejați dispozitivul de umezeală, surse de căldură, ferit de lumina
directă a soarelui și temperaturi extreme. Nu utilizați dispozitivul în
condiții meteorologice nefavorabile (ploaie, zăpadă, furtună).
•Respectați regulile de bază când utilizați dispozitivul.
•Acordați atenție suplimentară când utilizați dispozitivul în apropierea
animalelor, copiilor, vârstnicilor sau persoanelor cu dizabilități.
•Nu lăsați dispozitivul să se lovească de mobilă sau alte suprafețe
dure deoarece ar putea cauza deteriorarea acelor obiecte sau a
dispozitivului.
•Nu loviți dispozitivul prea tare.
•Nu utilizați dispozitivul pe suprafețe neuniforme (covoare, scări etc.).
•Utilizați doar accesorii autorizate.
•Nu aruncați dispozitivul în foc.
•Nu puneți obiecte grele pe dispozitiv.
•Nu acoperiți fantele de intrare și ieșire a aerului.
•Nu utilizați dispozitivul pe suprafețe cu nisip/praf.
•Nu încercați să reparați produsul singur. În caz de deteriorare,
contactați un service autorizat pentru verificare sau reparații.
•Curățați dispozitivul cu un material textil moale, ușor umezit. Opriți
dispozitivul înainte de curățare.

13 RO
DESCRIEREA PRODUSULUI
1. Intrare aer
2. Bumper de spumă
INSTALAREA BATERIILOR
Pentru a instala bateriile, respectați
instrucțiunile de mai jos:
1. Scoateți șurubul (1) cu ajutorul
șurubelniței.
2. Rotiți opritoarele spre interior (2).
3. Scoateți capacul compartimentului
pentru baterii.
4. Introduceți 4 baterii tip AA respectând
polaritatea corectă.
5. Puneți capacul la loc și împingeți-l
până se blochează la loc.
6. După aceea, rotiți opritoarele spre
exterior pentru a bloca capacul (2).
7. Strângeți șurubul (1).
Notă: Când dispozitivul funcționează cu putere scăzută, înlocuiți bateriile
cu unele noi. Înlocuiți toate bateriile deodată.
1
2

14RO
FUNCȚIONARE
•Setați comutatorul de alimentare în poziția ON pentru a porni
dispozitivul.
•Setați comutatorul de alimentare în poziția OFF pentru a opri
dispozitivul.
Notă: copiii pot utiliza dispozitivul doar sub supravegherea adulților.
CURĂȚARE
•Curățați dispozitivul cu un material textil moale, ușor umezit.
•Nu utilizați agenți chimici pentru a curăța produsul.
AFLĂ MAI MULTE
Pentru mai multe informații despre acest dispozitiv vizitati: www.rebelelectro.com.
Citiți manualul de utilizare cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul.
Vizitati site-ul web www.rebelelectro.com pentru mai multe produse si accesorii.
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu
trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare.
Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor
datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri
si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt
rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale,
pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii
sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate
in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.

www.rebelelectro.com
TOYS