Rebotec Hamburg User manual

REBOTEC®Rehabilitationsmittel GmbH
DE-49610 Quakenbrück, Artlandstr. 57-59
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Web: www.rebotec.de
BA-Nr.: 02.07.081/2023-12-A01 Email: [e-mail]
Read User Manual before using the product for the first time and keep it at hand for the user
as well as for future use and provide it to the purchaser in case of subsequent sales.
EN
User Manual
Shower and Toilet Wheelchairs
xx= Colour code, yy= Equipment variant
Figure similar
Hamburg
Frankfurt
Paris
Detroit
356.xx.yy
355.xx.yy
335.xx.yy
364.xx.yy
130 kg
130 kg
150 kg
150 kg

REBOTEC / BA-Nr.: 02.07.081/2023-12-A01
- 2 -
EN
Table of contents
1Product description .......................3
1.1 Introduction ............................................3
2Features ..........................................3
2.1 Intended purpose ...................................3
2.2 Use...........................................................3
2.3 Storage & transport................................4
2.4 Equipment & functions..........................4
2.5 Packaging ...............................................4
2.6 Disposal ..................................................4
3Symbols & nameplates..................4
4Safety instructions.........................5
5Incident reporting...........................5
6Warranty..........................................6
6.1 Complaints..............................................6
7Reuse, lifetime................................6
8Scope of delivery............................6
9Setting up for use...........................6
9.1 Folding down the footrests...................6
9.2 Adjusting the footrest height................6
9.3 Mounting the backrest...........................6
9.4 Adjusting the seat height-adjustment..7
10 Product information.......................7
11 Operation of the product ...............7
11.1 Sitting down............................................7
11.2 Getting up ...............................................8
11.3 Parking brake operation........................8
11.4 Swivelling the armrests.........................8
11.5 Removing the footrests.........................8
11.6 Handling of the toilet bucket.................8
11.7 Moving over a toilet................................9
12 Troubleshooting.............................9
13 Cleaning & disinfection..................9
13.1 General.................................................... 9
13.2 Cleaning.................................................. 9
13.3 Disinfection ............................................ 9
14 Maintenance ................................. 10
15 Spare parts & accessories .......... 11
16 Drawing & dimensions ................ 12

REBOTEC / BA-Nr.: 02.07.081/2023-12-A01
- 3 -
EN
1 Product description
Figure shows:
A
Backrest
B
Armrest
C
Locking bolts
D
Chair frame
E
Wheel insert with parking brake, height-ad-
justable
F
PUR seat, hygiene opening
G1
PUR seat cushion
G2
Toilet seat
H
Foot support with footrest
I
Bucket holder
J
Toilet bucket with lid
K
Nameplate
1.1 Introduction
•The product described here is a medical device of
risk class I according to Regulation (EU)
2017/745 (MDR).
•In this User Manual, you will find information on the
safe and proper initial operation, use, maintenance
and care of this product.
•Read this User Manual carefully before using this
product. Follow the safety instructions and act ac-
cordingly.
2 Features
2.1 Intended purpose
Hamburg
•The product is intended for the care of patients
with limited ability to stand and/or walk. It enables
going to the toilet if a conventional toilet or bath-
room is out of reach. In the case of a suitable de-
sign, it can be pushed over a conventional toilet.
The patient must have sufficient sitting ability and
upper body musculature. If necessary, a nurse
must be present during use. The product is not in-
tended for prolonged sitting or transfer.
Frankfurt, Paris, Detroit
•The product is intended for the care of patients
with limited ability to stand and/or walk. It enables
showering while sitting down, as well as going to
the toilet if a conventional toilet or bathroom is out
of reach. In the case of a suitable design, it can be
pushed over a conventional toilet. The patient
must have sufficient sitting ability and upper body
musculature. If necessary, a nurse must be pre-
sent during use. The product is not intended for
prolonged sitting or transfer.
Specification:
•Maximum user weight
Frankfurt / Hamburg: 130 kg
Paris / Detroit: 150 kg
•Height adjustable footrests & legs
•Wheelchair, 4 swivel castors, lockable
•Indoor use
Indication
•Use in domestic and inpatient settings.
•Medical condition of the patient:
•The use of a chair by patients with cognitive disor-
ders (reduced mental, physical, sensory or intel-
lectual abilities) must be decided in advance by a
medical decision (prescription of the product) or on
site by nursing personnel.
2.2 Use
•Temperature range: 5 °C to 35 °C; direct radiant
heat on the product must be avoided.
G2
A
B
C
D
F
E
G1
H
I
J
K

REBOTEC / BA-Nr.: 02.07.081/2023-12-A01
- 4 -
EN
•Relative humidity: 40% to 75%. Outside of these
conditions, the product must only be used for a
short time.
•This product may not be used to transport heavy
objects.
•The chairs are not suitable for prolonged sitting.
•There must be a level parking area of sufficient
size. See 16.
•The products can be slid over a conventional toilet.
See 16.
•Use in domestic and inpatient settings.
2.3 Storage & transport
•Temperature range: 5 °C to 25 °C; direct radiant
heat on the product must be avoided.
•Store the product in dry rooms with a humidity of
up to 65%.
•The shower should be designed so that there is a
flat surface of sufficient size.
2.4 Equipment & functions
•The chairs consist of a plastic frame on 4x5” swivel
castors with locking brake. The armrests can be
swivelled and have an armrest locking device.
•The footrests are height-adjustable and can be re-
moved or folded down. The chair legs are height-
adjustable.
2.5 Packaging
•We recommend you keep the packaging for later
transport.
•Dimensions
Frankfurt / Hamburg: 640 mm x 570 mm x 570
mm
Detroit: 630 mm x 560 mm x 720 mm
Paris: 630 mm x 560 mm x 620 mm
2.6 Disposal
•Disposal and recycling of used products and pack-
aging must be carried out in accordance with cur-
rently valid regulations. Please contact a disposal
company for further information.
•The Infection Protection Act must be observed.
•Please observe any labels and information on
packaging material and act accordingly.
3 Symbols & nameplates
Figure similar.
The nameplate must not be removed!
For ordering spare parts and processing
complaints, the device name, serial number and
year of manufacture will be required.
Symbol
Meaning
Symbol
Meaning
Read the
manual!
Year of
manufac-
ture of
product
Serial num-
ber
Important
information!
Product
number
Maximum
user weight
in kg
Care in-
structions
Mainte-
nance in-
structions
Applicable
for indoor
use only.
Manufac-
turer
Visual sig-
nal
Language
Read the
User Man-
ual!
Do not dis-
pose of as
household
waste.
The product complies with Regula-
tion (EU) 2017/745 (MDR)
Caution!
Observe the safety instructions
Unique Device Identifier
(Data: GTIN / LOT (SN) / year of man-
ufacture)
Medical device label
This product is a medical device.
EN

REBOTEC / BA-Nr.: 02.07.081/2023-12-A01
- 5 -
EN
4 Safety instructions
Please observe the following safety in-
structions:
•Before using the product for the first time, the User
Manual must be read completely in order to avoid
hazards or damage caused by maloperation.
•Before every commissioning, check whether there
is any visible damage to the product.
•In case of malfunction or damage of any kind, the
product must not be used.
•Do not leave the patient unattended during use.
•Do not leave children unattended with the product.
Caution: Danger of falling!
•The chair must only be used with the armrests
locked in place when sitting and moving about.
•Sitting down, getting up and transferring of a pa-
tient should be done with the help of a trained care-
giver, depending on the patient's state of health.
•Patients who are prone to uncontrolled actions or
movements must be supervised when using the
chair.
•The chair may only be moved on a slope or incline
with the help of a caregiver. Generally, on an uphill
slope the chair should be pushed forward and on
a downhill slope it should be pulled backward.
Caution: Danger of slipping!
•Before use, check that the seat surface is firmly
clamped in the seat frame.
•Always lock at least 2 parking brakes on the
wheels before using the chair to prevent the chair
from rolling away.
•When sitting down, do not sit on the front edge of
the seat or on the seat cushion; the user should
take up the entire seat surface.
Caution: Danger of tipping over!
•The chair must only be used with the armrests
locked in place when sitting and moving about.
•The chair must only be pushed by the push handle.
•The footrests must be swung down or folded up
before sitting down and standing up. Do not stand
on the footrests!
•Do not move the chair against door thresholds,
edges or other uneven surfaces
•Only use the product indoors and on flat, skid-
proof surfaces.
•Only move the product at a moderate pace.
•Never lean out of the chair. If the swivel castors
are in an unfavourable position (pointing inwards),
the chair’s stability is limited.
•The adjustable legs of the chair must all be set to
the same height. The screws must be tightened.
Caution: Danger of breakage!
•The product is only suitable for the intended use.
Note the maximum body weight allowed. See 2.
•Never carry or lift the product while a patient is sit-
ting on it.
•Do not pull or hold on to additionally attached com-
ponents or accessories.
Caution: Danger of pinching or catching!
•Do not leave the patient unattended during use.
•When folding the armrests up or down, do not
reach into the joint guide to avoid any trapping of
body parts etc. in them. Do not put any body parts
into the armrests.
•When attaching the seat plate, do not reach be-
tween the seat surface and the frame so that no
body parts are trapped.
•When folding down the footrests, take care to
avoid trapping any body parts. Do not insert any
body parts into the cut-out in the heel area.
•When pulling out and pushing in the toilet bucket,
there is a risk of soft parts of the patient being
trapped. To prevent injuries, the bucket may only
be pulled out or pushed in when no user is sitting
in the chair.
Caution: Risk of injury!
•There is a risk of injury with surface temperatures
> 40 °C. Therefore, do not expose the product to
high temperatures (e.g. sunlight, radiators, hot wa-
ter). Allow the product to cool down before use.
If the product is used by patients with insen-
sitive skin (no temperature perception or
skin damage), a heat check (e.g. touching with the
back of the hand) must be carried out by the nursing
staff.
5 Incident reporting
•Serious incidents related to the product must be
reported immediately to the manufacturer and the
competent authority.
▪Use the reporting functions and provided
forms.
Manufacturer: [e-mail]

REBOTEC / BA-Nr.: 02.07.081/2023-12-A01
- 6 -
EN
6 Warranty
•The manufacturer grants a warranty of 12 months
for this product. The prerequisites are the general
terms and conditions (www.rebotec.de/agbs), as
well as the intended use. The statutory warranty
provisions shall apply.
•Unauthorised modifications to this product will void
the product’s conformity and the warranty.
6.1 Complaints
•Please contact us before returning the product.
•To reduce transport damage, use the original
packaging if possible.
•The Infection Protection Act must be complied
with.
•Please make sure that the product does not pose
a risk of infection when returned.
•Enclose the supplied information sheet on safety
with the product.
•Costs may be incurred for returns that are not
marked as harmless.
7 Reuse, lifetime
•The product is suitable for reuse. How often the
product can be reused depends on the frequency
and nature of use.
•Before reuse, the product must be reprocessed hy-
gienically and the technical and functional safety
and reliability of the product must be checked and
restored if necessary. See 13.
For more detailed information, please see the
reprocessing instructions (02.12.156) and the
maintenance instructions (02.11.150).
The documents can be downloaded from the fol-
lowing link.
▪www.rebotec.de/downloads
•When used as intended, the product has a lifetime
of 5 years. The effective lifetime may vary depend-
ing on the frequency and intensity of use and the
general condition.A longer service life is possible
with a lower intensity of use.
8 Scope of delivery
•1 Toilet wheelchair or shower/toilet wheelchair
•1 User Manual (02.07.081)
•1 Allen key
The reprocessing and maintenance instructions can
be ordered or viewed and downloaded at www.rebo-
tec.de/downloads.
9 Setting up for use
•The product has been carefully inspected in the
factory for freedom from defects and complete-
ness. Please check the product for any possible
damage which may have occurred during transport
and for completeness of the scope of delivery upon
receipt. Assembly or adjustment shall be carried
out by the specialist dealer.
9.1 Folding down the footrests
•Turn (1) the footrests forwards until they engage
automatically. Fold (2) the footrests down. Adjust
the height of the footrests if necessary.
9.2 Adjusting the footrest height
•The footrest height can be adjusted in 7 positions.
Loosen and remove the screws on the side of the
footrest using an Allen key (SW 5). Select the ap-
propriate height (1-7) and screw the footrest back
in place. Make sure that the screws are firmly tight-
ened!
9.3 Mounting the backrest
•The armrests must
be swivelled backwards for
mounting the backrest.
•Put the backrest on
the tubes and then swivel
the armrests forward until
the bolts engage. See 11.4.
1
2
Max
Min

REBOTEC / BA-Nr.: 02.07.081/2023-12-A01
- 7 -
EN
9.4 Adjusting the seat height-adjust-
ment
•The chair is height-adjustable to set the seat height
for the patient or to allow for the chair to be slid
over a raised toilet bowl.
•The height adjustment over 3 positions is done via
the 4 wheel inserts in the chair frame.
•Remove the toilet bucket and the seat cover.
•For adjustment, we recommend that you carefully
tilt the chair on its side. If possible, use a soft mat.
•Push the footrest on the chair leg slightly upwards.
•Use an Allen key (SW 5) to loosen the screw
(counter-clockwise rotation) in the wheel insert
completely.
•Pull out the wheel insert until the hole pattern co-
incides with the desired setting level. Screw the
wheel insert back on (clockwise rotation). Do not
forget the safety nut on the rear. Push the footrest
down again.
Attention: Danger of tipping over!
•Make sure that all 4 wheel inserts are set at the
same height and that the screws are hand-tight-
ened.
•The chair must be cleaned before use.
10 Product information
•We reserve the right to make technical develop-
ments and improvements with respect to the de-
sign shown in this User Manual.
•See 16.
Field
Value
Frankfurt
Product weight*
18.6 kg
Total weight*
21.2 kg
Hamburg
Product weight*
17.4 kg
Total weight*
20 kg
Paris
Product weight*
19.2 kg
Total weight*
21.2 kg
Detroit
Product weight*
22.8 kg
Total weight*
25.5 kg
Skin sensitivity
DIN EN 10993-1/-5
Flammability**
DIN EN 1021-1/-2
*Without accessories.
**Flame-retardant: For products made of PUR ma-
terial.
11 Operation of the product
•Before use, it must be ensured that the product is
in proper operating condition. If defects or malfunc-
tions are evident, the product must not be used.
Have the defects corrected by a specialist dealer
before use.
If necessary, depending on the patient’s lim-
itations, sitting down and getting up must be
done with the help of a caregiver. Subse-
quent adjustments may only be made by qualified
personnel!
11.1 Sitting down
•Before sitting down
and standing up, make
sure that the product is se-
curely positioned to prevent
it from slipping or tipping
over, that at least two
wheels are braked, that the
armrests are properly en-
gaged, that the seat sur-
faces are firmly in place, and that the footrests are
folded to the side or up.
•The patient must position themselves as close as
possible to the product. By supporting themselves
on the two armrests, the patient should slowly sit
down on the cushion.
•If this is not possible due to their physical limita-
tions, support must be provided by the nursing
staff. If necessary, the use of a lifting aid or patient
lift is advisable.
1.

REBOTEC / BA-Nr.: 02.07.081/2023-12-A01
- 8 -
EN
Caution: Danger of falling!
•Falling down or
slumping on the chair seat
must be avoided. The pa-
tient should sit on the full
chair surface, if possible,
and not only on the edge of
the seat.
•When transporting
people, the entire surface of
the backrest and the footrests must be used if pos-
sible.
11.2 Getting up
•Before standing up, make sure that the product is
securely positioned to prevent it from slipping or
tipping over, that at least two wheels are braked,
that the armrests are properly engaged, that the
footrests are folded to the side or up, and that the
patient is sitting upright.
•The patient should
move forward on the chair
surface until their feet are on
the floor.
•The patient must
support themselves with
their arms on the armrests
and slowly rise from the seat.
•The patient must not lean their body too far forward
to avoid a potential risk of falling.
•The patient should be helped to stand up by the
nursing staff.
Caution: Danger of falling!
•The patient must
never leave their feet on the
footrests when sitting down
or getting up.
11.3 Parking brake operation
•With your foot, press down the parking brake lever.
The wheel is now braked and fixed in its direction.
The wheel is released by lifting the actuating lever
with the foot.
11.4 Swivelling the armrests
•Pulling out the locking bolts (A) releases the lock-
ing mechanism and the armrests can be swivelled
backwards.
•When folding up the armrest, check that the catch
on the backrest (B) and the locking bolt (A) are
seated correctly. The armrests are to be swivelled
with both hands.
•To do this, keep the locking bolt (A) pulled during
the entire swivelling process and guide the armrest
to point (C) with the other hand.Only touch the
outer area and do not reach into or through the
armrest.
Check the locking mechanism at regular
intervals, as possible limescale deposits
on the locking mechanism can impair its
function and smooth operation.
11.5 Removing the footrests
•Remove or fold up the seat. Then, raise the foot-
rest by approx. 100 mm and turn outwards by 90
degrees.
•Now you can push the footrest all the way up and
pull it out.
11.6 Handling of the toilet bucket
•From the back of the chair, slide the toilet bucket
under the seat. To remove, slightly lift the bucket
and then pull it out backwards.
•In the version with a 2-section toilet seat, you can
alternatively remove the toilet bucket from above
and also reinsert it by lifting the seat.
2.
4
C
B
A
3.

REBOTEC / BA-Nr.: 02.07.081/2023-12-A01
- 9 -
EN
11.7Moving over a toilet
•To ensure that the chair can be moved far enough
over the toilet, push the clamping strut (A) up to the
type plate (B) by hand.
12 Troubleshooting
Fault
Potential cause
Remedy
Armrest can-
not be swiv-
elled down
Deposits in the
locking device
(locking bolt)
Cleaning,
regular
checking
Locking bolt
cannot be
pulled out
Deposits, tension
spring jammed or
defective
Cleaning,
replacing
the locking
bolt
Footrest can-
not be folded
down
Deposits in the
joint, tension
Cleaning,
checking
screw con-
nection
Wheel lock
does not brake
General defect
See
mainte-
nance!
The wheel is
stiff
Deposits
Cleaning
Wheel does
not turn
General defect
See
mainte-
nance!
Wheel runs
unevenly
Severe uneven
tread wear
See
mainte-
nance!
Chair frame
too unstable
Screw connections
too loose
Screw con-
nections:
Tighten
frame,
wheel in-
serts
Wheel insert
bent
Hitting an obstacle
See
mainte-
nance!
13 Cleaning & disinfection
13.1 General
Attention: Danger of jamming when
cleaning the footrests!
•Please note point 4.
•The product is suitable for machine cleaning and
disinfection. Please observe the reprocessing in-
structions (02.12.156).
Only the bucket can be cleaned and disinfected
by machine.
•Do not use hard objects such as scrapers, wire
brushes, or metal sponges.
•Observe infection control. Disinfect the product be-
fore reuse.
•Do not mix different cleaning and disinfectant prod-
ucts.
13.2 Cleaning
•Gross contamination must be removed immedi-
ately after use.
•The seat pad, seat, leg pad and bucket must be
removed before cleaning.
They must be cleaned and dried separately.
•Use only commercially available detergents with a
pH of 5-9.
•Note the mixing ratio information.
•Allow the detergent to act as specified by the man-
ufacturer.
•Remove the cleaning agent with warm water with-
out leaving any residue.
•After cleaning, wipe the product with a damp cloth.
•Dry the product with a cloth after cleaning. The
product may only be used in a dry state.
Exclusions:
Cleaning agents must not contain chlorine or
strong acids.
Do not use cleaners with added abrasive.
Do not use a pressure washer.
13.3 Disinfection
•The product is not intended for steam or hot air
sterilisation. Observe the operating temperatures
(2.2).
•Use only surface disinfectants tested and recog-
nised by the Robert Koch Institute.
Permissible agents are those based on (form)al-
dehyde or alcohol.
•Observe the material approvals of disinfectant
manufacturers. The product consists of the follow-
ing components or materials:
Polyamide: Frame, armrests, footrests
Polyurethane: Seat, backrest, leg rest, head
support
Polypropylene: Bucket & holder
A
B

REBOTEC / BA-Nr.: 02.07.081/2023-12-A01
- 10 -
EN
Polythene: Nameplate
Aluminium: Tubes
Stainless steel: Screws, washers. Nuts
•Note the mixing ratio information.
•Observe the safety instructions from the disinfect-
ant manufacturer.
•Apply the disinfectant by spraying or rubbing over
the surface.
•Leave the agent to take effect. Observe the indi-
cated exposure times.
•Depending on the disinfectant, a subsequent wip-
ing with warm water may be necessary.
•Remove the disinfectant without leaving any resi-
due.
Exclusions:
Do not use any alcohol-based products in the
area of stickers and nameplates.
Cleaning agents must not contain chlorine or
strong acids.
14 Maintenance
•Wear and tear that is not recognised in time and/or
improper handling, as well as irregular or no
maintenance may result in accidents.
For safety reasons, the product must be
professionally maintained at least once a
year.
•Regular safety checks are required:
Check the product and accessories for visible
damage (cracks, breaks, loose parts)
Check stability before use
All screw connections for tightness
Function of the armrests and locking bolts
Function of the footrest
Running characteristics and tread of the wheels
Function of the parking brakes
•If you have any questions concerning the mainte-
nance of the product, please contact an authorised
dealer or a medical and healthcare supplies store.
In the event of damage or a need for repairs, con-
tact your specialist dealer immediately.
•Do not make any unauthorised changes to the
product. This may affect the safety and function of
the product. In such cases, REBOTEC will not as-
sume any liability.
•Only use the manufacturer’s spare parts for re-
pairs. See 15.
•After maintenance or repair work has been carried
out, we recommend you clean the product before
using it again.
•Please note points 15 and 7.
•Please observe the maintenance instructions
(02.11.151).
For documenting the maintenance and re-
pair work, REBOTEC provides a Maintenance
Report. The User Manual and Maintenance
Report can be ordered or viewed at www.rebo-
tec.de. It is also possible to print the information and
read it when needed.

REBOTEC / BA-Nr.: 02.07.081/2023-12-A01
- 11 -
EN
15 Spare parts & accessories
No.
Product num-
ber
Designation
1
309.10
Bucket holder incl. screws
2
440...04
PUR shower seat incl. bucket holder
3
302.00
Toilet bowl for PUR shower seat with hygienic cut-out
4
440.10.24
PUR shower seat, closed
5
440.10.40
PUR –Splash protection for PUR shower seat
6
440.10.14
PUR shower seat incl. bucket holder
7
308.00.00
Shower seat with hygiene cut-out, grey
8
308.00.60
Shower seat with hygiene cut-out + bucket holder
9
309.00.00
Bucket holder incl. screws
10
440.50.70
Stabiliser clamping strut
11
445.00.99
Plastic backrest 482
12
449.00.81
Wheel 125 total locker, height-adjustable
13
301...
Toilet bucket with lid
14
307...
Toilet seat, 2-piece
15
440....15
Plastic backrest 420
16
440....62
PUR shower seat padding
17
440.02.92
Set –Back tubes with plug
18
447....57
Left footrest, height-adjustable
19
447....59
Right footrest, height-adjustable
20
450.10.05
Armrest lock, complete
21
301.00.20
Disposable bag black with lid –10 pieces
22
303.62
Infusion stand with holder
23
304.05.10
Disposable container holder with 3 disposable bags
24
440.00.93
Infusion stand for Phoenix
25
440.10.32
PUR armrest pad
26
322.30.20
Safety belt size M/L
27
322.10.50
Safety belt slide-on pad
XX= Colour variant
Use only REBOTEC spare parts and accessories to ensure the proper and safe functioning of the
product.

REBOTEC / BA-Nr.: 02.07.081/2023-12-A01
Read User Manual before using the product for the first time and keep it at hand for the user
as well as for future use and provide it to the purchaser in case of subsequent sales.
EN
16 Drawing & dimensions
No.
Designation
Frankfurt
Hamburg
Detroit
Paris
A
Overall height
1020 mm –1070 mm
1030 mm –1080 mm
B
Overall width
580 mm
630 mm
C
Overall depth
870 mm
960 mm
910 mm
D
Seat height
560 mm –610 mm
540 mm –590
mm
E
Width between armrests
470 mm
525 mm
F
Seat depth
420 mm
G1
Slide-over height
440 mm –490 mm
G2
Slide-over width
385 mm
440 mm
H
Footrest knee height max.
380mm –580 mm
360 mm –560
mm
I
Armrest height
780 mm –830 mm
J1
Front wheel diameter
125 mm
J2
Rear wheel diameter
125 mm
k
Turning diameter
980 mm
980 mm
1060 mm
1010 mm
Dimensions and weights may vary depending on the equipment. There might be minor deviations due
to production tolerances. Subject to change without notice.
REBOTEC®
Rehabilitationsmittel GmbH
D-49610 Quakenbrück, Artlandstr. 57-59
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Web:
www.rebotec.de
Email:
[email protected]
EN