Red Sea REEFER XXL LED User manual

REEFER™ XXL LED
Assembly Manual
ENG DE CHFR JP

Assembly - LED Mounts
Place the mounting bracket in the desired
position on the back wall of the aquarium.
Insert the mounting column to the bracket
and fix in position with 2 screws provided.
Hand-tighten the screws only! Do not attach
the LED modules at this time. Do not insert
the cable plugs into the hole in the arm.
Make sure that the mounting arm is in the
horizontal position.
Installation of LED Modules
1. Using the M3 screws provided, lightly
Attach the swivel connector to the
Hydra 26 HD as shown in the diagram.
Replace the fan cover and ensure that
the swivel connector is parallel to the
top of the aluminum before tightening
the screws.
2. Put the swivel connector pins and fixing
screw within easy reach of the aquarium.
Locate the LED Module in front of the
mounting arm and push swivel connector
in position. Insert the connector pins
to both sides and push until firmly in
position. Screw the fixing screw into the
top of the connector. Adjust the position
of the LED module until it is parallel with
the top of the aquarium and tighten
the fixing screw. The swivel connector
allows rotational adjustment for personal
preference of approximately 5 degrees.
3. Bring the cable to the rear of the
mount and thread the cable through
the hole in the arm so that there is sufficient cable to plug the DC jack into the connector on the LED
module. Flatten the cable against the underside of the mounting arm and insert the bottom cable plug.
Insert the cable plug into the top of the arm so that the cable is facing backwards.
WARNING: The LED module is not waterproof. Do not get the unit wet and do not submerge any part of it or
the power cord in the aquarium water.
WARNING: LED lights produce extremely intense light output that may damage or injure your eyes.
Do not look directly into the LED’s any time the fixture is illuminated.
12
2
3
1
2
ENG

LED Set up and programming
The LED modules have a built-in Wi-Fi network and must be connected to a smartphone or Wi-Fi enabled
computer to get the benefits of all of the features. To set up and program the LED’s follow the instructions
provided with the LED modules.
Programming guidelines:
Photoperiod: Day/moonlight
The day photoperiod should be between 8 – 12 hours with no more than 4 hours at maximum intensity
and at ramp up/down rate of approximately 25% (of maximum intensity) per hour. Corals and fish must
have daily periods of darkness. LED moonlight should be limited to 1% of the maximum light intensity for a
maximum period of 6 hours.
Acclimation
To prevent photo-inhibition due to the high intensity of LED lights, an acclimation period is recommended for
new systems or when introducing new corals.
Acclimation will vary for different kinds of corals however it recommended to allow a period of 8 weeks for
new set-ups as follows:
Set the day photoperiod as described above however the 4 hour peak intensity to should not exceed 60% of
maximum. Increase the peak intensity by 10% every 2 week.
During the acclimation period look for signs of photo stress and photo-inhibition such as:
• Whitening/Bleaching of the upper section of the tissue (the lower section will continue to show pigments
and zooxanthellae).
• Polyps retraction.
• Gas bubbles inside the soft tissue.
In the event of any of the above symptoms immediately reduce the peak intensity by 20% for about 4
weeks and thereafter increase by 5% per week until maximum intensity is reached.
When introducing new corals to already acclimated systems, start by positioning them at the lower levels
of the aquarium and gradually raising them to their desired position over a period of several weeks. Keep
watching for signs of photo inhibition/stress and if necessary return an affected coral to lower levels for
recuperation.
NOTE: Red and Green wavelengths are not recommended for use in Reef systems as they may promote
the outbreak of unwanted Algae or Cyanobacteria.
ENG

Montage - LED-Halterungen
Platzieren Sie die Montagehalterung an der
gewünschten Position auf der Rückseite des
Aquariums. Setzen Sie den oberen Teil der
LED Halterung ein und fixieren Sie diesen mit
den 2 mitgelieferten Schrauben. Ziehen Sie
die Schrauben nur handfest an! Bringen Sie
die LED-Module noch nicht an. Fügen Sie die
Kabelabdeckungen noch nicht in das Loch des
Armes der Halterung ein. Stellen Sie sicher, dass sich der Arm der Halterung in horizontaler Position befindet.
Montage der LED-Module
1. Montieren Sie den Drehverbinder wie im
Bild gezeigt mit den beiliegenden M3
Schrauben an der Hydra 26 HD. Setzen
Sie die Lüfterabdeckung wieder ein und
stellen Sie sicher, dass der Drehverbinder
parallel zum Modul steht, bevor Sie die
Schrauben festziehen.
2. Platzieren Sie die Drehverbindungsstifte
und die Befestigungsschraube in der Nähe
des Aquariums. Halten Sie das LED-Modul
vor den Montage Arm und schieben Sie
den Drehanschluss in Position. Stecken
Sie die Verbindungsstifte in beide Seiten
und schieben diese so weit, bis sie fest
in Position sind. Schrauben Sie die
Befestigungsschraube in die Oberseite
des Verbinders. Stellen Sie die Position
des LED-Moduls, bis es parallel mit der
Oberfläche des Aquariums ist und ziehen
Sie die Befestigungsschraube fest. Der
Drehanschluss erlaubt eine Dreheinstellung
von ca. 5 Grad für den persönlichen
Geschmack.
3. Halten Sie das Kabel an die Rückseite der Halterung und fädeln es durch das Loch in den Arm, so dass
genügend Kabel über ist, um die DC-Buchse in den Anschluss am LED-Modul zu stecken. Legen Sie das
Kabel flach an die Unterseite des Befestigungsarmes und setzen Sie die untere Kabelabdeckung ein.
Setzen Sie danach die obere Kabelabdeckung ein, so dass das Kabel nach hinten weist.
WARNUNG: Das LED-Modul ist nicht wasserdicht. Das Gerät darf nicht nass werden und weder ein Teil
davon noch das Netzkabel darf in das Aquarienwasser gelangen.
ACHTUNG: LED-Leuchten erzeugen extrem hohe Lichtleistungen, die Ihre Augen schädigen oder verletzen
können. Schauen Sie nicht direkt in die LEDs wenn die Beleuchtung eingeschaltet ist.
12
2
3
1
2
DE

LED Einrichtung und Programmierung
Die LED-Module haben ein integriertes Wi-Fi-Netzwerk und müssen mit einem Smartphone oder Wi-Fi
fähigem Computer verbunden werden um die Vorteile aller Funktionen zu erhalten. Zum Einrichten und
Programmieren der LEDs folgen Sie den Anweisungen, die mit den LED-Modulen zur Verfügung gestellt
werden.
Programmierrichtlinien:
Lichtperiode: Tag / Mondschein
Die Tages Lichtperiode sollte zwischen 8-12 Stunden mit nicht mehr als 4 Stunden bei maximaler Intensität
und einer Steigerung/Absenkung von 25% (der maximalen Intensität) pro Stunde betragen. Korallen und
Fische benötigen tägliche Dunkelperioden. Das LED Mondlicht sollte auf 1% der maximalen Lichtintensität,
sowie auf eine Höchstdauer von 6 Stunden begrenzt werden.
Akklimatisierung
Um eine Foto-Hemmung aufgrund der hohen Intensität der LED-Leuchten zu verhindern, wird eine
Akklimatisierungszeit für neue Systeme oder beim Kauf neuer Korallen empfohlen.
Die Akklimatisierung ist bei verschiedenen Arten von Korallen unterschiedlich, jedoch wird ein Zeitraum von
8 Wochen für neue Systeme wie folgt empfohlen:
Stellen Sie die Tages Lichtperiode, wie oben beschrieben ein, jedoch sollte die 4-Stunden-Peakintensität
60% der Maximalleistung nicht überschreiten. Erhöhen Sie die Peakintensität um 10% alle 2 Wochen.
Achten Sie während der Eingewöhnungszeit auf Anzeichen von Lichtstress und Foto-Hemmung, wie:
• Weiß werden / Bleichen des Korallengewebes von oben(der untere Abschnitt wird auch weiterhin
Pigmente und Zooxanthellen zeigen).
• Polypen Rückzug.
• Gasblasen im Weichgewebe.
Im Falle einer der oben genannten Symptome sofort die Peakintensität etwa um 20% für 4 Wochen
reduzieren und danach um 5% pro Woche erhöhen, bis die maximale Intensität erreicht ist.
Beim Kauf neuer Korallen in einem bereits akklimatisierten System positionieren Sie diese zuerst im unteren
Bereich des Aquariums und setzen diese über einen Zeitraum von mehreren Wochen allmählich höher, bis
Sie den gewünschten Platz erreicht haben. Achten Sie weiterhin auf Anzeichen von Fotohemmung / Stress
und setzen Sie die Koralle gegebenenfalls wieder auf eine niedrigere Position zur Erholung.
HINWEIS: Rote und grüne Wellenlängen sind nicht für den Einsatz in Riff-Systemen zu empfehlen, da sie
den Ausbruch von unerwünschten Algen oder Cyanobakterien fördern können.
DE

Assemblage – Pied de fixation LED
Placez le support de fixation dans la position
désirée à l’arrière de l’aquarium. Insérez le
bras de fixation sur le support et fixez dans
cette position à l’aide des 2 vis fournies.
Serrez les vis à la main uniquement !
N’attachez pas les modules LED à cette
étape. N’insérez pas les câbles dans les
trous dans le bras de fixation. Assurez-vous
que le bras de fixation est en position horizontale.
Installation des
modules LED
1. Grâce aux vis M3 fournies, attachez
sans trop serrer l’accroche pivotante
sur l’Hydra 26 HD comme indiqué sur
le diagramme. Replacez la protection
du ventilateur et assurez-vous que
l’accroche pivotante soit parallèle à la
face supérieure en aluminium avant de
serrer les vis.
2. Insérez les goupilles de l’accroche
pivotante et la vis de fixation dans chaque
emplacement prévu à cet effet. Positionnez
le module LED en face du pied de fixation
et mettez l’accroche pivotante en position.
Insérez les goupilles de connexion des
deux côtés et poussez jusqu’à ce qu’elles
soient fermement en position. Vissez la
vis de fixation au dessus de l’accroche.
Ajustez la position du module LED
pour qu’il soit parallèle à la surface de
l’aquarium et serrez la vis de fixation.
L’accroche pivotante permet une rotation
pour un ajustement selon vos préférences
d’approximativement 5 degrés.
3. Amenez le câble à l’arrière du pied de fixation et tirez-le à travers le trou dans celui-ci afin d’avoir une
longueur suffisante de câble pour brancher l’embout Jack DC dans le port du module LED. Plaquez le
câble contre la face inférieure du bras de fixation et insérez le pince-câble inférieur. Insérez le pince-câble
supérieur du bras de façon à ce que le câble soit dirigé vers l’arrière.
ATTENTION : Le module LED n’est pas étanche. Protégez-le de l’humidité. N’immergez ni le module ni son
câble d’alimentation dans l’eau de l’aquarium.
ATTENTION : Les ampoules LED produisent une lumière extrêmement intense qui peut endommager ou
blesser vos yeux. Ne regardez en aucun cas les LED directement lorsqu’elles sont allumées.
12
2
3
1
2
FR

Installation et programmation des LED
Les modules LED possèdent une connexion Wi-Fi intégrée et doivent être connectées à un smartphone ou un
ordinateur disposant du Wi-Fi pour bénéficier de l’ensemble des fonctionnalités. Pour régler et programmer
les LED, suivez les instructions fournies avec les modules LED.
Conseils de programmation :
Photopériode : Lumière diurne/clair de lune
La photopériode journalière doit durer de 8 à 12 heures dont au plus 4 heures à intensité maximale et avec
des augmentations/diminutions de 25 % (de l’intensité maximale) par heure. Les coraux et poissons ont
besoin quotidiennement d’une période dans le noir. Les LED de simulation lunaire doivent être limitées à 1
% d’intensité lumineuse maximale pour une durée maximale de 6 heures.
Acclimatation
Pour prévenir une photoinhibition due à une intensité des lampes LED trop élevée, une période
d’acclimatation est recommandée pour les nouveaux systèmes ou lors de l’introduction de nouveaux coraux.
L’acclimatation peut varier selon le type de corail, mais il est recommandé d’effectuer une période de 8
semaines pour de nouveaux paramètres comme ci-dessous:
Réglez la photopériode journalière comme décrit par le diagramme au dessus, la période de pic d’intensité
durant 4h ne doit pas excéder 60% de l’intensité maximale. Augmentez l’intensité du pic de 10% toutes les
2 semaines.
Durant la période d’acclimatation, surveillez les signes de stress lumineux et de photoinhibition comme :
• Eclaircissement/Blanchissement de la partie supérieure des tissus (les parties inférieures présenteront
encore des pigments et des Zooxanthelles).
• Rétractation des polypes.
• Bulles de gaz à l’intérieur des tissus mous.
En cas d’apparition d’un de ces symptômes, réduisez immédiatement l’intensité du pic lumineux de 20%
pendant environ 4 semaines puis augmentez de 5% par semaine jusqu’à atteindre l’intensité maximale.
Lors de l’introduction de nouveaux coraux à des systèmes déjà acclimatés, commencez en les positionnant
au niveau le plus bas de l’aquarium et montez les progressivement à la position désirée sur une période de
plusieurs semaines. Surveillez régulièrement les signes de stress lumineux ou photoinhibition, et si besoin,
repositionnez le corail affecté à un niveau plus bas pour qu’il récupère.
Remarque : Les longueurs d’onde rouges et vertes ne sont pas recommandées en aquariophilie récifale
car elles peuvent causer l’apparition d’algues indésirables ou de cyanobactéries.
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
JOUR EN HEURES
% DE L'INTENSITÉ MAXIMALE
8 semaines
4 semaines
Début d'acclimatation
Photopériode
100%
80%
60%
40%
20%
0%
FR

CH 组装 LED 支架
将安装支架放置在水族箱背面墙上所需的位
置。把安装柱插进支架并用准备好的两颗螺
丝固定在恰当的位置，用手拧紧螺丝即可！
此时切勿装上LED灯具模块。而且切勿把电
线插进去支臂上的插孔。确保安装支臂处于
水平位置。
LED 模块的安装
1. 使用配备的M3螺丝，如图所示，轻轻
的旋转连接头到Hydra 26 HD，如图所
示。替代风扇盖及拧紧螺丝前确保旋
转连接头与铝架顶部平行。
2. 把旋转连接头插销和固定螺丝放在水
族箱随手可得的地方。LED模块放置在
支架前面以及把旋转连接头推进恰当
的位置。把固定螺丝插进连接头顶部
拧紧螺丝。调节LED灯模块的位置直
到与水族箱顶部平齐然后拧紧固定螺
丝。这旋转连接头随个人喜好，可以
转动调节角度大约5度。
3. 拿起支架后面的电源线，通过支臂上的
孔位穿过，确保有足够的电源线把DC
插头插进LED模块的连接头。把安装支
臂底下弯曲的电源线弄平，然后插进电
线插头底部。把电源插头插进支臂顶
部，让电源线紧贴后面。
警告：LED模块是不防水的。切勿弄湿单元以及它的任何部分及电源线 切勿浸入到水族箱水体中。
警告: LED灯会产生非常强烈的光能输出，可能会损害或伤害到您的眼睛。当设备亮起的时候，
切勿直视LED灯。
12
2
3
1
2

CH
LED 设置与程序编辑
LED 设有内置wifi，需要使用智能电话或备有WiFi功能的电脑才能享受对所有功能进行操作。 请按照LED随带
说明书进行设置程序编辑。
程序编辑指导:
光周期：日光/夜光
日光周期应该介于8到12小时。最大光照强度不超出4小时。升/降光照强度的比率大约在每小时达最大光照
强度的25%。
珊瑚和鱼都需要有黑暗的周期。 LED夜光应该被限制在最大光照强度的1%，最长长达6小时。
适应周期
为避免因LED灯的高强度导致光抑制作用，针对新水族箱或当引进新珊瑚建议一个适应周期。
适应周期会因不同种类的珊瑚而变化。无论怎样新设置建议使用一个周期达8小时，如下所述：
如上面所述设置白天光周期。不管怎样，长达4小时的强度最高峰不应该超过最大值的60%。每两个星期提
高10%的强度高峰值。
在适应期间寻找光应力和光抑制的现象比如：
• 组织部分的上层变白/褪色（下层部分会继续展现颜色和虫黄藻）。
• 水螅生物退缩。
• 软组织体内的气泡。
万一发生以上任何症状，立即减少20%的强度峰值维持4个星期，以及从此之后每个星期提高5%直到到达
最大的强度。
当引进新的珊瑚到已经适应的系统，先把它们放置在水族箱的最低值。然后经过几个星期后逐渐把他们提
升到所期待的位置，保持观看光抑制作用的迹象/压力。如果有必要的话，把受到影响的珊瑚返回到最低
值，让它们复原。
备注：红色和绿色波长不推荐使用在珊瑚礁岩系统，正因他们有可能促进有害藻类的爆发或蓝藻细菌。

12
2
1
2
JP

12
2
1
2
JP

4673_Manual Reefer XXL - LED Installation_17A