Redmond RK-M112 User manual

Kettle
Чайник
RK-M112

EN: Foryourownsafetyreadtheseinstruconscarefullybeforeusingtheappliances.
RU: ВцеляхВашейсобственнойбезопастности,передиспользованиемизделия
  внимательнопрочитайтенастоящуюинструкцию.
EN RK-M112Kele Instruconforuse
RU RK-M112Чайник Инструкцияпоприменению

2
CONTENTS
I. SAFETY PRECAUTIONS......................................................................... 6
 Completeset.......................................................................................................................... 4
 Productspecicaon.............................................................................................................. 4
 Modeldescripon.................................................................................................................. 5
 Safetymeasures..................................................................................................................... 6
II. ASSEMBLY AND OPERATION................................................................. 8
III. CLEANING AND MAINTENANCE............................................................ 9
IV. WARRANTEE........................................................................................... 11
 Ifthedevicedoesnotwork.
Trouble-shoong(beforeconsulngtheservicecentre)........................................................... 11
ENGLISH

3

 
 Комплектация.......................................................................................................................... 4
 Техническиехарактеристики.................................................................................................. 4
 Устройствомодели.................................................................................................................... 5
 Мерыбезопасности................................................................................................................ 12
 
 
 
 Передобращениемвсервис-центр........................................................................................ 17


4

1.Kele-1pc    1.Металлическийчайник-1шт.
2.Baseofthekele    2.Подставкадлячайника-1шт.
3.Manual-1pc    3.Гарантийныйталон-1шт.
4.Warrantycard-1pc   4.Инструкция-1шт.
PRODUCT SPECIFICATION
Model      RK-M112
Power      700W
Voltage      220-230V~50/60HZ
Capacity      0.6L
Rotaononthebase360°    +
Kelebody     stainlesssteel
Heangelement     disk
Turn-owhenboil     +
Turn-owhenempty     +
Specialcompartmentforcordstorage   +
Removablesteellter    +
Cordlenght     +
THE MANUFACTURER HAS THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATIONS TO DESIGN, COMPLETE SET,
AS WELL AS TECHNICAL DATA OF THE DEVICE IN THE COURSE OF CONTINUOUS IMPROVEMENT OF
THE PRODUCTS WITHOUT ADDITIONAL NOTIFYING OF SUCH MODIFICATIONS.

Модель  RK-M112
Мощность  700Вт
Напряжение  220-230В
Емкость  600мл
Возможностьвращениячайниканаподставкена3600 +
Материалкорпуса  нержавеющаясталь
Виднагревательногоэлемента  дисковый,извысоко-
        качественнойстали
Автоматическоеотключениепризакипании  +
Автоматическоеотключениепри
недостаточномколичествеводы  +
Фильтротнакипи  +
Отсекдляхраненияшнура  +
Длинашнура  0.7м





5
1. Подставкачайника
 сотсекомдляхраненияшнура
2. Корпус
3. Носик
4. Крышка
5. Ручка
6. Шкалауровняводы
7. КнопкаВкл/Выкл
8. Шнурпитания
9. Индикаторнагрева
RU
1. Basewithcordstorage
2. kelebody
3. Spout
4. Lid
5. Handle
6. Waterlevelscale
7. On/oswitch
8. Cord
9. Worklightindicator
EN
EN Arrangement of appliance
 

6
ENGLISH
Dear Customer!
Thank you for preferring the domesc electric appliance manufactured by REDMOND.
REDMOND means quality, reliability and thoughul atude towards our clients. We
hope that you will select products of our rm in future, and the brand REDMOND will
become predominant among your domesc appliances.
thanks to mullevel system of protecon
guarantees the maximum safety at use, and the heang element with
low power consumpon guarantees highly eecve work of the device.
YOU CAN BE ASSURED that RK-M112 is vysokokachestven th device in
which in the eld of use of safe materials the newest technologies are
applied to health and components.
1. BEFORE STARTING THE USE
SAFETY RULES
IN OPERATING THE APPLIANCE, FOLLOW THE INSTRUCTIONS GIVEN BELOW. IF USED
PROPERLY, IT WILL SERVE YOU MANY YEARS.
• Priortoconnecngtosocket,checkwhethermainsvoltagecorrespondstoappli-
 ancefeedingvoltage.
This can be found in technical data or upon factory plate of the appliance.
• fyouwanttouseextensioncord,makesurethatitisdesignedforconsumed
 poweroftheappliance.
 
• Ifyouwanttodisconnectappliancefromsocket(incaseofprolongednon-using),
 thenthepowercordisdisconnectedwithdryhandsdirectlybyplugitself,and
 notthewire.Otherwise it can result in rupture of cable or electric shock.
 
 
• Donotlaythepowercordnearsharpcornersandedges,closetosourcesofheat
 (stoves,gasorelectricfryers).Donotimmerseintowaterapplianceitself,power
 cordorplug.
• Itisprohibitedtousetheapplianceandpackingmaterialsforchildrengames.

Keep appliance in place inaccessible for children.
• Donotallowtouseappliancetopeoplewithlimitedphysicalormentalcapabi-
 lies(includingchildren)beforeinstruconsforsafeuseoftheapplianceis
 explainedtothemandisunderstoodbythem.Theappliancemaybeused12only
 undersupervisionofadults.
 
• Itisprohibitedtouseapplianceoutdoors.There is a danger of fault due to rain or
 

7
ENGLISH

Unwind the cord
Incaseofneeduseextensioncord.
• Toprovidesafetyduringconnecngtothemains,theapplianceshouldbe
 grounded.Theapplianceshouldbeconnectedonlytogroundedsockets.

against electric shock.
• Watchthatthecordwillnottwistandbendovertheedgeoftable,childrencan
 tugitorstumbleoverit.Placeapplianceonlyupondryevensurface.

• Itisprohibitedtouseapplianceincaseofanymalfuncons.Ifitisfaultyor
 funconsincorrectly,disconnectitfrommains,takingplugoutofthesocket,and
 addresstheauthorizedservicecenter.
• Unassistedrepairormodicaonofapplianceisprohibited.Allworksrelated
 tomaintenanceandrepairshouldbecarriedoutbyauthorizedservicecenter.
The work carried out unprofessionally can lead to fail, injuries and property
damage.
• Usetheapplianceforintendedpurpose;itisprohibitedtouseitforgoals,not
 describedinthepresentmanual.
 
• Theappliancemaybeusedonlywhenitiscompletelyassembled.Theapplianceis
 tobeusedindomesccondions;theapplianceisnotdesignedforindustrialuse.
• Beforecleaningtheappliancemakesurethatitisdisconnectedfromthemains
 andtheappliance’scomponentsrotaonhasstoppedcompletely.Alwayskeep
 theapplianceclean.

• Usesoapywater,spongeorsofabricforcleaningoftheappliance.

THE MANUFACTURER DOES NOT BEAR RESPONSIBILITY FOR THE DAMAGES

BEFORE THE USE
1.Carefullytakethekeleoutofthebox.
2.Removeallpackingmaterials,includingvarioussckers.
3.Cleantheframeandbaseofthekelewithwetcloth,thenletitdry.

8
Putthekeleonanequalsurfaceand
connectitinthesocket.Atinstallaon
watchthathotsteamatkeleboilingdid
notgetonfurniture,homeappliances,
wallsetc.Watchthatthenetworkcord
didnotoverhangfromatableedgeor
aworkingsurfaceonwhichthekeleis
established.

 
II. OPERATION OF THE KETTLE
BOILING THE WATER
1.
2.
Takethekeleothebase.Openthelid
(4),pourinthewater.Donotllabove
“Max”mark.
ATTENTION


-




Closethelid(4)andputthekele
onthebase(1).
ENGLISH

9
3.
Presson/obuon(7).
It is forbidden to open the lid of a



5.
Whenthewaterboils,itwill
shut-oautomacly.Youcanstopthe
processtopresstheon/obuon(7).
Litheketllefromthebase,
pouroutthehotwatercarefully.


of steam or a water drop on a support.

should not cause for anxiety.
4.
III. CLEANING
• Pleasecleantheinnerpartonmeforlonglasnguse.
• Pleasepullouttheplugandturnitobeforecleaning.
• Besuretodisconnectthepowerduringcleaning.
• Don’timmersethekeleandbaseinwater.
• Mixthevinegarandwater(1:2)andboilittocleanthekele.
• Keepthemixedliquidinthekelefor24hours,thenchangetheclean
ENGLISH


10
 watertoboilandclean.
• Repeattheabovestepifthedirtisdiculttoclean.
• Anymalfunconduringworking,pleasetakeothekele,pourout
 water,keepthekelecool,aerthatcheckandcleanthekele.
• Usewetdusterclothtocleanthelter,orputthelterintovinegarorcitricacidin
 30minutes.Aerthatputitinhotwatertoclean.
• It’sprohibitedtousecausccleanserorchemicalmeanstocleanthe
 kele,usewetdusterclothtocleanthesurface.
FILTER CLEANING
Thescumdoesnotrepresentdangertoyourhealth,however,itcangivetoadrink
unpleasantsmack.Thelterpreventshitofpartsofascuminyourdrinks.Regularly
clearthelter.
1.
Openthelidofthekeleandtakeoutthe
ltercarefully.
2.
3.
Washthelterinthewater.
Placethelteronitsplacecarefully.
ENGLISH

11
SCALE REMOVAL
Removescaleregularly,2-3mespermonth.
1. Fillthewaterinthekeleandboil.
2. Aerthekeleswitchoputintothewater8%groutofacecacid.
3. Leavethekelewithcontentsfor2hours.
4. Pouroutthewaterandwashthekele.
5. Fillthewaterintothekeleandboil.Pouroutthewaterandwash
 thekeleagain.
6. Ifthereisthescaleinthekelerepeattheacontwice.
7. Alsoyoucanusethespecialdescalingagents,availableatthemarket,
 followinggiveninstrucons.

IV. TROUBLE SHOOTING
V. GUARANTEE
Theperiodofguaranteefortheproductis1yearfromthesellingdate.Theguaran-
teecoversdefectsofmaterialandworkmanship.Underthepresentguarantee,the
manufacturerundertakestorepairorreplaceanypartrecognizedasfaultyoncondi-
onthattheproductissenttotheseller.Thepresentguaranteeshallbevalidonlyin
casetheproductwasusedincompliancewiththisinstrucon,nomodicaonswere
madetoit,itwasnotrepairedordisassembledbyunauthorizedpersons,orwasnot
damagedduetoimproperhandling.Also,thecompletesetoftheproductmustbe
retained.Thisguaranteedoesnotcovernaturalwearoftheproductaswellasbrile
objectssuchasceramiccomponents,lamps,etc.Theguaranteeshallnotbecomeef-
fecveunlessthedateofpurchaseisconrmedbytheseller’ssignatureandsealon
theguaranteecoupon.Anyrepairunderthisguaranteeshallnotextendtheperiod
ofguaranteeandshallnotiniatethebeginningofanewguarantee.Inaccordance
withp.2ofclause5ofRFFederallaw«Aboutproteconofconsumerrights»the
manufacturerassignedtheminimumservicelifeforthisproduct,whichisnotless
than2yearsfromthedateofmanufacture,oncondionthatitisoperatedinstrict
correspondencewiththepresentmanualandspulatedtechnicalrequirements.
-


-
cal requirements.
Trouble Probable cause Remedy
Theappliance
doesnotwork
Thereisnovoltageinthe
plug
Turnotheappliance
andcheckthevoltagein
yoursocket
Smell Thereareproteconcoat-
ingontheparts
Itisnormal.Thesmall
willdisappearwithme
ENGLISH


12
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике RED-
MOND. REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение
к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете выбирать
изделия нашей компании.
благодаря многоуровневой системе
защиты гарантирует максимальную безопасность при использовании,
а нагревательный элемент с низким энергопотреблением гарантирует
высокоэффективную работу прибора.
, что RK-M112 - это высококачествен-
ный прибор, в котором применены новейшие технологии в области
использования безопасных для здоровья материалов и компонентов.


 
 
• Передподключениемврозеткупроверьте,совпадаетлинапряжениесетис
 питающимнапряжениемприбора.
 
• ЕслиВыхотитеиспользоватьудлинитель,убедитесь,чтоонрассчитанна
 потребляемуюмощностьприбора.
 
• ЕслиВыхотитевыключитьприборизрозетки,тошнурпитаниявытаскивайте
 сухимирукаминепосредственнозасамувилку,анезапровод.
 
 
• Непротягивайтешнурпитанияоколоострыхугловикраёв,близкок 
 источникамтепла(газовымилиэлектрическимплитам).Неопускайтевводу
 самприбор,шнурпитанияиливилку.
 
• Следитезатем,чтобышнурнеперекручивалсяинеперегибалсячерезкрай
 стола,детимогутпотянутьегоилинечаянноспоткнуться.Устанавливайте
 прибортольконасухуюровнуюповерхность.
 
• Прибороммогутпользоватьсятолькотедети,которыеосознаютвозможные
 опасностипринеправильномиспользовании.Атакжееслиимбудутпонятны
 иобъясненыинструкциидлябезопаснойэксплуатацииприбора.Не
 разрешаетсяиспользованиеприбораиупаковочныхматериаловдляигр
 детям.
• Запрещеноиспользованиеприборанаоткрытомвоздухе.
 
• Вцеляхбезопасностиприподключенииксети,прибордолженбыть
 заземлен.
 
  


13
• Следитезатем,чтобышнурнеперекручивалсяинеперегибалсячерезкрай
 стола.Устанавливайтеприбортольконасухуюировнуюповерхность.

 
• Неразрешаетсяиспользоватьприборприлюбыхнеисправностях.
 
 
• Запрещёнсамостоятельныйремонт.
 
 
 
• Приборомможнопользоватьсятольковполностьюсобранномсостоянии.

 
• Передчисткойприбораубедитесь,чтоонотключенотсети.Всегда
 поддерживайтеприборвчистомсостоянии.
 
• Длячисткиприборапользуйтесьмыльнойводой,губкойилимягкойтканью.

• 
 
• Запрещаетсяоткрыватькрышкунагревающегосячайника.Неоткрываете
 крышкуприборасразужепослетогокаконвскипел.


 
 

1. Осторожновыньтеприборизкоробки,удалитевсеупаковочные
 материалыирекламныенаклейки.
2. Промойтефильтротнакипитёплойимыльнойводой.
3. Протритеприборивсеегосъемныечастивлажнойтканью,просушите.


Извлекитешнурпитанияизотсекадляхранения
шнурананужнуюВамдлину.
Так,чтобыондоставалдорозетки,вкоторую
будетподключен.Длинашнураограничена,
принеобходимостииспользуйтеудлинитель.
Установитечайникнаровнуюповерхность
иподключитееговрозетку.Приустановке
следитезатем,чтобыгорячийпар,при
закипаниичайника,непопадалнамебель,
бытовуютехнику,стеныит.д.Следитезатем,
чтобысетевойшнурнесвешивалсяскрая
столаилирабочейповерхности,
накоторойустановленчайник.

14

 
 



1.
2.
3.
Снимитечайниксподставки.Откройте
крышку(4)чайникаизалейтеводу.









Закройтекрышку(4)чайникаи
установитеегонаподставку(1).
Нажмитенакнопкувключения/
выключения(7).





15


5.
Чайникавтоматическиотключится,как
толькопроцесскипячениязакончится.
Выможетесамипрерватьпроцесс
нагрева,нажавнакнопкувключения/
выключения(7)
Аккуратноснимитечайниксподставки,
приэтомнекасайтесьникакихчастей
чайника(ониоченьгорячие),кроме
ручки.
Невыливайтеводуизчайникарезко
иподбольшимуглом.







• Передочисткойприбораотключитеегоотэлектросети.Запрещается
 использоватьдлячисткиприборагубкисабразивнымпокрытием,
 абразивныечистящиесредстваилирастворителитипабензинаилиацетона.
 Запрещаетсяпогружатьчайникилиподставкувводу.
• Очисткакорпусачайника.Очищайтевнешнююповерхностьчайникамягкой
 тканьюсмоченнойтеплойводойимягкимчистящимсредством.

НакипьнепредставляетопасностидляВашегоздоровья,однако,онаможет
придаватьнапиткунеприятныйпривкус.Фильтрпредотвращаетпопадание
частичекнакипивВашинапитки.Регулярноочищайтефильтр.
1.
Откройтекрышкуприбораи
аккуратноизвлекитефильтризчайника.
4.

16

2.
3.
Промойтеегоподструейтеплойводы.
Аккуратноустановитефильтрна
место,приэтомнеприкладывайте
чрезмерногоусилия.

Регулярнаяочисткачайникаотнакипипродлитсрокегослужбы.
Принормальномиспользованиичайника(до5развдень)рекомендуем
очищатьего
отнакипинережеодногоразав2-3месяца.
1. Залейтечайникводойнатричетвертимаксимальногообъема(MAX)и
 доведитеводудокипения.
2. Послетого,какчайникотключится,долейтевнего8%раствор
 уксуснойкислотыдоотметкимаксимальногоуровня(MAX).
3. Оставьтерастворвчайникенанесколькочасов.
 Вылейтеводуизчайникаитщательносполоснитеего.
4. Залейтевчайникчистуюводуидайтеейзакипеть.
5. Вылейтеводуизчайникаисновасполоснитеегочистойводой.
6. Есливчайникеещеосталасьнакипь,повторитеописаннуювышепроцедуру
 Такжеможновоспользоватьсяспециальнымсредствомдляудалениянакипи.
 Вэтомслучаеследуйтеинструкциямсредствапоудалениюнакипи.

 

17
 


Наданноеизделиепредоставляетсягарантия1годсодняпродажи.Гарантия
распространяетсянадефектыматериалаинедостаткиприизготовлении.В
рамкахнастоящейгарантииизготовительобязуетсяотремонтироватьили
заменитьлюбуюдеталь,котораябылапризнананеисправной,приусловии
отправкиизделиявадреспродавца.Настоящаягарантияпризнаетсялишьв
томслучае,еслиизделиеприменялосьвсоответствиисданнойинструкцией,
внегонебыливнесеныизменения,ононеремонтировалось,неразбиралось
неуполномоченныминатоспециалистами,инебылоповрежденоврезультате
неправильногообращениясним.Атакжесохраненаполнаякомплектность
изделия.Даннаягарантиянераспространяетсянаестественныйизносизделия,
атакженахрупкиедетали,такиекаккерамическиекомпоненты,лампочки,
элементыпитанияит.п.
Гарантиявступаетвсилутольковтомслучае,еслидатапокупкиподтверждена
печатьюиподписьюпродавцанагарантийномталоне.Гарантийныйремонт
невлияетнапродлениегарантийногосрокаинеинициируетначалоновой
гарантии.





 
 
Чайникневключается
(индикаторнесветится). Отсутствиепитания.
Проверьтеподачу
питанияна
электрический
чайник.
Чайникпреждевременно
выключается/
незакипает.
Накипьна
нагревательном
элементе.
Очистите
нагревательный
элементсогласно
разделу”Очисткаи
уход”.

18
