Redmond RK-M113 User manual

INSTRUCTION MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ
Electric kettle
Чайник
RK-M113

Уважаемый поКУпаТель!
Благодарим Вас за то, что Вы отдали предпочтение бытовой технике
компании REDMOND.
REDMOND – это качество, надёжность и внимательное отношение
к нашим покупателям. Мы надеемся, что и в будущем Вы будете
выбирать изделия нашей компании.
DEAR CUSTOMER!
Thank you for preferring the domestic appliance manufactured
by REDMOND.
REDMOND means quality, reliability and thoughtful attitude towards our
clients. We hope that in future you will also prefer products of our company.

RK–M104
Чайник
RK–M107
Чайник
RK–M112
Чайник
RK–M113
Чайник
RK–M114
Чайник
RK–M115
Чайник
RK–116
Чайник
RK–117
Чайник
RK–M118
Чайник
RK–119
Чайник
RTP–M801
Термос
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA Redmond Industrial Group, LLC USA
RK–M120D
Чайник

RT–M401
Тостер
RCM–1504
Кофеварка
RCM–1501
Кофеварка
RCM–1502
Кофеварка
RCM–1503
Кофеварка
RJ–M901
Соковыжималка
RJ–M904
Соковыжималка RJ–M905
Соковыжималка
RJ–M906
Соковыжималка
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RSM–1403
Бутербродница
RCG–M1602
Кофемолка
RCG–1601
Кофемолка

RST–M1101
Пароварка
RB–P1301
Блендер
RST–1103
Пароварка
RHB–2907
Блендер
RMG–1201
Мясорубка
RMG–1203
Мясорубка
RST–M1104
Пароварка
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA Redmond Industrial Group, LLC USA
RMG–1203–8
Мясорубка
RHB–2905
Блендер
RFP–3901
Процессор
RFP–3903
Процессор
RHB–2908
Блендер

RMС–4502
Мультиварка
RMC–4503
Мультиварка
RBM–1901
Хлебопечь
RBM–1902
Хлебопечь
RM–M1002
Микроволновая печь
RM–M1003
Микроволновая печь
RM–M1006
Микроволновая печь
RM–M1007
Микроволновая печь
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RV–303
Пылесос
RV–307
Пылесос
RV–308
Пылесос
RV–309
Пылесос

Professional series
Fashion style
RCI–2304
Выпрямитель
RCI–2305
Выпрямитель
RCI–2306
Выпрямитель
RMS–4301
Мультистайлер
RF–502
Фен
RF–503
Фен
RF–504
Фен
RF–505
Фен
RF–506
Фен
RF–507
Фен
RF–508
Фен RF–509
Фен
Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA Redmond Industrial Group, LLC USA

RS–707
Весы
RS–710
Весы
RS–717
Весы
RS–715
Весы
RS–716
Весы
RS–713
Весы
RS–719
Весы
RS–M718
Весы
Redmond Industrial Group, LLC USA
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RS–M720
Весы

Коллекция 2010–2011
Redmond Industrial Group, LLC USA
RHF–3301
Увлажнитель воздуха
RHF–3302
Увлажнитель воздуха RHF–3303
Увлажнитель воздуха
RI–A207
Утюг
RI–C208
Утюг
RI–C209
Утюг
RI–C210
Утюг
RI–C211
Утюг
RI–A212
Утюг
RHF–3304
Увлажнитель воздуха
Redmond Industrial Group, LLC USA
RI–C205
Утюг
RI–C206
Утюг

CHROME IN BLACK
RJ–903
Соковыжималка
RCR–3801
Измельчитель
RHB–2904
Блендер
RHB–M2904
Блендер
RHM–2101
Миксер
RS–714
Весы
RS–M711
Весы
RSM–M1402
Бутербродница
Redmond Industrial Group, LLC USA
RNC–4901
Маникюрный набор
Redmond Industrial Group, LLC USA
Коллекция 2010–2011
RSC–2010
Пароочиститель
RAC–3702
Очиститель воздуха
RHF–3305
Увлажнитель воздуха

Electric kettle
Чайник
RK-M113
INSTRUCTION MANUAL
ИНСТРУКЦИЯ

12
РУССКИй

РУССКИй
13
РУССКИй
Redmond RK-M113 electric kettle is a stylish
assistant in your kitchen. Just for couple of minutes
you can easy boil the water for tea, coffee and
fastfood with minimal energy consumption.
Чайник Redmond RK- M113 it is a strong appliance
with stainless steel body, made from non-polluting
materials, which correspond to all European and
Russian quality standards.
Beautiful internal illumination lights up at switching
on mode. Three level protection system provides
safety of the appliance.
Exclusive kettle design can decorate your home,
while unique technical characteristics can
significantly easify your everyday life.
Чайник REDMOND RK-M113 – это стильный
помощник на Вашей кухне. Без особых усилий
и за считанные минуты Вы вскипятите воду
для чая, кофе, блюд быстрого приготовления с
минимальными затратами электроэнергии.
Чайник Redmond RK- M113 это прочный прибор
со стальным корпусом, сделан из экологически
чистых материалов, которые соответствуют
всем европейским и российским стандартам
качества.
При включении чайника загорается красивая
внутренняя подсветка. Безопасность прибору
обеспечивает трёх уровневая система защиты.
Исключительный дизайн чайника позволит
Вам украсить дом, а уникальные технические
характеристики существенно облегчат Вашу
повседневную жизнь.

ENgLISh
14
ENgLISh
CONTENT
Complete set
Product specification
Model arrangement
I. BEFORE OPERATINg
Safety measures
Prior to the first use
II. OPERATINg OF A KETTLE
III. CLEANINg AND MAINTENANCE
IV. BEFORE CONSULTINg ThE SERVICE CENTER
V. gUARANTEE

ENgLISh
ENgLISh
ENgLISh
15
СоДеРжаНИе
Комплектация
Технические характеристики
Устройство модели
I. пеРеД НаЧалом ИСпольЗоваНИЯ
Меры безопасности
Перед первым включением
II. ЭКСплУаТаЦИЯ ЧайНИКа
III. оЧИСТКа И УХоД
IV. пеРеД оБРаЩеНИем в СеРвИС-ЦеНТР
V. ГаРаНТИйНые оБЯЗаТельСТва

ENgLISh
16
COMPLETE SET
Kettle: 1 pc.
Kettle base: 1 pc.
Service booklet: 1 pc.
Instruction manual: 1 pc.
The manufacturer has the right of
making modifications to design,
delivered set and technical data
of the device in the course of
improvement of the products
without additional notifying of
such modifications.
PRODUCT SPECIFICATION
Model RK-M113
Voltage 220-240 V
Frequency 50/60 Hz
Power 2000 W
Capacity 1.7 L
Material of body stainless steel
Kettle base rotation 360º +
Inside illumination +
Heating element Stainless steel disk
Automatic shut-off when boiling +
Automatic shut-off when no water +
Detachable anti-lime filter +
Cord length 0.7 m

ENgLISh
17
РУССКИй
Производитель имеет право
на внесение изменений в
дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики
изделия в ходе совершенс-
твования своей продукции без
дополнительного уведомления
об этих изменениях.
КомплеКТаЦИЯ
Чайник : 1 шт.
Подставка для чайника: 1 шт.
Сервисная книжка: 1 шт.
Инструкция: 1 шт.
ТеХНИЧеСКИе ХаРаКТеРИСТИКИ
Модель RK-M113
Напряжение 220-240 В
Частота 50/60 Гц
Mощность 2000Вт
Емкость 1.7 Л
Материал корпуса нержавеющая сталь
Возможность вращения чайника
на подставке на 360° +
Внутренняя подсветка +
Вид нагревательного элемента дисковый, из высокок-
чественной стали
Автоматическое отключение
при закипании +
Автоматическое отключение при
недостаточном количестве воды +
Съемный фильтр от накипи +
Длина шнура 0.7 м

18
MODEL ARRANgEMENT УСТРойСТво моДелИ
1. Lid with window
Крышка чайника
со смотровым окном
5. Lid openIng button
Кнопка открытия
крышки
6. Handle
Ручка
7. Water level indicator
Шкала уровня воды
8. Switch on/off button
Кнопка Включения/
Выключения
2. Removable
anti-lime filter
Съемный фильтр
от накипи
3. Kettle body
Корпус
4. Base with power cord
storage
Подставка с отсеком
для хранения шнура

ENgLISh
19
I. BEFORE OPERATINg
Safety measures
While operating the appliance, follow the instructions given below. If used properly, it will
serve you for many years.
Before connecting the appliance
to electric outlet, check that the
mains voltage coincides with
supply voltage of the appliance.
The later can be found in
technical data or on the factory
nameplate of the appliance.
If you want to use an extension
cord, make sure that it suits
the power consumed by the
appliance.
Different voltage can lead to a
short-circuit failure or to the
cable ignition.
Do not carry the appliance
holding it by the power cord; do
not close the door when the cord
in the door aperture.
Connection of the appliance
should be provided only to
grounded sockets.
Otherwise the appliance
will not correspond to the
requirements of protection
against electric shock.
If you want to disconnect the
appliance from electric outlet,
pull the power cord while holding
the plug with your dry hands, but
not the cord.
Otherwise, the cord rupture or
an electric shock may follow.
Do not stretch the power cord
near sharp edges or corners.
This may lead to failures not
covered by the guarantee.
Watch over the cord so that it
didn't twist and bend over the
edge of table. Place appliance
only on dry flat surface.
Also keep generally accepted
safety rules during work with
appliance.
It is not allowed to use the
appliance and packing materials
as children toys.
Do not allow children to use
the appliance until they are
explained and understood the
safety operation instructions.
Never leave little children
beside the working appliance
unattended.
Do not use the appliance

ENgLISh
20
ENgLISh
outdoors. There is a danger of
malfunction because of rain
and other weather conditions.
It is prohibited to immerse the
appliance in water or any liquids.
This may result in serious
damages.
It is prohibited to use an
appliance in case of any
malfunctions.
If it is faulty or functions
incorrectly, disconnect it from
mains, taking plug off the socket,
and contact the authorized
service center.
Unassisted repair or modification
of appliance is prohibited.
All works related to maintenance
and repair should be carried out
by an authorized service center.
The work carried out non-
professionally can cause
breakage, injuries and property
damaging.
Use device according to it's
purpose. Using it for something
else is considered as violation of
generally accepted safety rules
while operating the appliance.
Use device only domestically,
it is not designed for industrial
purposes.
It is prohibbited to open the boiling
kettle lid. Do not open the lid at
once after it has boiled.
Do not touch the kettle's body
during the work, take the
appliance only by handle.
Watch out the hot surfaces of the
appliance, careless usage may
cause injuries or property damage.
ATTENTION!
It is prohibited to use an
appliance in case of any
malfunctions. The manufacturer
has no responsibility for any
damage caused by violation
of safety rules and operating
instructions.
This appliance is not intended
to be operated by means of
an external timer or separate
remote-control system.
Note! Keep this instruction manual for
further use.