Regin ED-TERU User manual

INSTRUCTION
i
Read this instruction before installation
and wiring of the product
ED-TERU 1
ED-TERU
Graphic touch display
ED-TERU is an external display with an internal room temperature
sensor for connection to an Exigo. ED-TERU permits the changing
of the operation mode, setting party mode, adjusting setpoints and
viewing alarms. The display is connected to the external display port
of the Exigo.
Technical data
Protection class IP30
Power supply 24V DC via external diplay port of the
Exigo.
Power consumption 50 mA
Connection cable Twisted-pair, 0.25 mm2
Display TFT-LCD (resistive)
Backlight LED (backlit)
Language German, English, French, Spanish
or Italian, set automatically depending on
the language used in the Exigo
Aspect ratio 4:3
Resolution 320 x 240
Dimensions (WxHxD) 120 x 90 x 27 mm
Installation
ED-TERU is mounted on a wall using the supplied wall bracket. It can
also be mounted on a device box (cc 60 mm). The display can be re-
moved from the bracket if necessary.
Wiring
ED-TERU is connected to the external display interface on the Exigo. The
connection of the cable E3DSP-K3 or E3DSP-K10 is shown below.
+C (black)
Gnd (white)
A (yellow)
B (brown)
Figure 1. Wiring
Operation
The following information is displayed on the ED-TERU start page:
Heat producer
Domestic
hot water
Heating circuit
2
Settimgs
Heating
circuit 1
The mode
switch menu
Alarm
Figure 2. The start page
The mode switch menu permits setting the value of the Exigo mode
switch:
Summer
Off
Duration
Holiday
Automatic
Figure 3. The mode switch page
The program page permits setting and reading different values:
Current
mode
Party mode
Current
setpoint
Setpoint
increase and
decrease
Temperature
Figure 4. The program page
Alarm
Visible if any alarms coming from the Exigo.
Temperature
This page displays:
• Setpoint
• Different temperatures depending on the selected program
Settings
This page is divided into controller and display settings.
The display settings page is used to set the elapsed time before the
display powers down to a dimmed light level, as well as what bright-
ness the lower light level should use.
The controller settings page is used to show info’s about the controller
and for setting time and date of the system clock.
Changes are made by pressing the relevant line.
10544A
SEP 13
EN

ED-TERU 2
EMC emissions & immunity standards
This product conforms to the requirements of the EMC Directive
2004/108/EC through product standards EN 61000-6-1 and EN
61000-6-3.
RoHS
This product conforms to the Directive 2011/65/EU of the European
Parliament and of the Council.
Contact
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.regin.se, [email protected]
i
Diese Montageanleitung vor Installation und
Anschluss des Produktes bitte durchlesen.
ANLEITUNG
ED-TERU
DE
Grasches Touchdisplay
ED-TERU ist ein externes Touchdisplay mit internem Raumtempera-
turfühler zum Anschluss an einen Exigo. Mit dem ED-TERU kann die
Betriebsart geändert, der Party Mode aktiviert, Sollwerte angepasst und
Alarme abgelesen werden. Das Display wird an die Schnittstelle für
externe Displays am Exigo angeschlossen.
Technische Daten
Schutzart IP30
Versorgungsspannung 24 V DC von der Schnittstelle für
externe Displays des Exigo.
Leistungsaufnahme 50 mA
Verbindungskabel TP-Kabel, 0,25 mm2
Display TFT-LCD (resistiv)
Hintergrundbeleuchtung LED
Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch,
Spanisch oder Italienisch (automatische
Einstellung, je nach verwendeter
Sprache im Exigo.
Bildformat 4:3
Auösung  320x240
Abmessungen (BxHxT) 120 x 90 x 27 mm
Installation
ED-TERU kann mit Hilfe der Wandhalterung an die Wand montiert
werden, oder auf eine Einbaudose (cc 60 mm). Das Display kann aus der
Halterung genommen werden.
Anschluss
Das Display wird an die Schnittstelle für externe Displays am Exigo
angeschlossen. Der Anschluss des E3DSP-K3- oder des E3D-
SP-K10-Kabels wird nachfolgend angezeigt.
+C (schwarz)
Gnd (weiß)
A (gelb)
B (braun)
Abb.1 Anschluss
Funktion
Folgende Information wird im Startbildschirm angezeigt:
Wärmeerzeuger
Brauch-
warmwasser
Heizkreis 2
Einstellungen
Heizkreis 1
Betriebsarten-
menü
Alarm
Abb.2 Startbildschirm

ED-TERU 3
Der Wert des Exigo Betriebsartenschalters kann im dazugehörigen
Menü eingestellt werden.
Sommer
Aus
Dauer
Ferien/Feiertag
Automatisch
Abb.3 Betriebsartenmenü
Auf der Programmseite können verschiedene Werte eingestellt und
abgelesen werden:
Aktuelle
Betriebsart Party Mode
Aktueller
Sollwert
Sollwert erhöhen
und senken
Temperatur
Abb.4 Die Programmseite
Alarm
Anzeige eventueller Fehlermeldungen des Exigo.
Temperatur
Diese Seite zeigt:
• Sollwert
• Unterschiedliche Temperaturen je nach gewählten Programm
Einstellungen
Unter Einstellungen wird nach Regler- und Displayeinstellungen
unterschieden.
In den Displayeinstellungen kann die Zeit eingestellt werden, nach
der das Display abgedunkelt wird, sowie der Helligkeitsgrad im abge-
dunkelten Modus.
In den Reglereinstellungen werden Informationen zum Regler
angezeigt und Zeit- und Datumseinstellungen der Systemuhr
vorgenommen.
Änderungen werden durch Anklicken der entsprechenden Zeile
vorgenommen.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie
2004/108/EG durch Erfüllung der Normen EN 61000-6-1 und EN 61000-
6-3.
RoHS
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU
des europäischen Parlamentes und des Rates.
Kontakt
RICCIUS + SOHN GmbH Vertriebsbüro Deutschland, Haynauer Str. 49,
12249 Berlin Tel: [phone], Fax: [phone]
[email protected], www.regincontrols.de