REIMA AromaStreamer 650 User manual

Bedienungsanleitung
Manual
AromaStreamer®650, 750, 850
Bluetooth
www.duftmarketing.de

INHALTSVERZEICHNIS
1. Technische Details
2. Zubehör
3. Anwendungsbereiche
4. Inbetriebnahme/Duftstoffwechsel
5. Installation - Wandhalterung
6. Verbindung zur Klima- und/oder Lüftungsanlage
7. Stromanschluss/Entsperrung
8. AromaStreamer®Einstellungen - via App
9. Optionale Nutzung mit Adapter
10. Reinigung Ihres AromaStreamers®
11. Service nach Ihrem Kauf
WICHTIGER HINWEIS:
Um Brandgefahr auszuschließen, benutzen Sie bitte ausschließlich das beiliegende Stromkabel. Bauen Sie das
Gerät nicht selbst auseinander. Bei Problemen kontaktieren Sie uns bitte umgehend.
Achtung [APP]: Der Abfrage nach Standort-Bestimmung unter Android müssen Sie bitte zustimmen,
damit die App einwandfrei laufen kann.
3
3
4
4
5
6
6
7
8
12
13
13
Hiermit erklärt Reima AirConcept GmbH, dass der Funkanlagentyp AromaStreamer 650, 750
& 850 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:: http://duft.me/CE

1. Technische Details
Modell
AS650
AS750
AS850
Maße (mm)
260*210*90
320*230*90
260*350*128
Spannung
12 V
12 V
12 V
Leistung
10 W
15 W
20 W
Abdeckung
100 m²; 300 m³
300 m²; 900 m³
600 m²; 1800 m³
3
2. Zubehör
Bitte kontrollieren Sie die Vollständigkeit Ihrer Lieferung. Kontaktieren Sie uns
umgehend, falls der Lieferumfang nicht vollständig oder defekt ist.
- AromaStreamer®
- Schlauch
- Duftasche (falls bestellt)
- Wandhalterung
- Adapter (zur Schlauchverbindung)
- Anleitung
- Netzteil
(DVE Rong Xing Wang LtD, 3rd oor building No2, The second indus-
try, Pinshan new area, Shenzhen)
Frequenz von 2402 MHz bis 2480 MHz, Bluetooth 4.0

3. Anwendungsbereiche
Hotels, Konferenzräume, Einkaufszentren, Ausstellungen, Bars und Cafés,
Wellness-Bereiche, Geschäftsräume und überall da, wo Sie ein Dufterlebnis ge-
nießen möchten.
Duftmarketing mit Ihrem AromaStreamer®kennt (fast) keine Grenzen.
4

4. Inbetriebnahme/Duftstoffwechsel
(1)
(2) (3)
Erstinbetriebnahme:
Schrauben Sie die Duftstoffasche fest und bündig in die Vernebelungseinheit (2).
Duftstoffwechsel:
Schrauben Sie die leere Duftkartusche heraus und drehen Sie die neue Duftstoff-
asche gerade in die Vernebelungseinheit ein (2).
Setzen Sie die Vernebelungseinheit mit eingeschraubter Flasche senkrecht in den
AromaStreamer®ein (3).
Bitte entnehmen Sie die Vernebelungseinheit, indem Sie diese senkrecht nach
oben ziehen. Nutzen Sie bitte hierzu den Knauf (siehe rote Markierung) (1).
WICHTIGE HINWEISE:
Bitte achten Sie bei Erstinbetriebnahme darauf, dass der weiße Dichtungsring der Vernebelungseinheit am vor-
gesehenen Platz ist (genau da, wo bei Eindrehen der Duftasche die Oberkante der Flasche anschlägt).
Sollte sich dort keine weiße Dichtung benden, dann ist es möglich, dass diese beim Transport in das Gehäuse
des AS 650 gefallen ist. Bitte prüfen Sie dies und setzen Sie die Dichtung gegebenenfalls
wieder ein.
Platzieren und transportieren Sie das Duftgerät ausschließlich aufrecht. Da sich im Gerät
üssiger Duftstoff (Duftkartusche) bendet, kann dieser beim Umkippen auslaufen und
dadurch Ihr Gerät beschädigen. X
5

6
5. Installation - Wandhalterung
Entnehmen Sie die Wandhalterung sowie die Schrauben und Dübel der
Verpackung. Befestigen Sie diese nun wie abgebildet (2) an Ihrer Wand. Hängen
Sie jetzt nur noch Ihren AromaStreamer®in die Halterung ein (3).
6. Verbindung zur Klima- und/oder Lüftungsanlage
RICHTIGE ANWENDUNG:
Nur bei kontinuierlichem Luftstrom & seitlicher Zuluft
1. Verbinden Sie den Adapterschlauch (1)
mit der hellblauen Steckverbindung an dem Adapter.
2. Montieren Sie mit 2 Schrauben den
Adapter an den 2 vorgesehenen Markierungen
(s. rote Pfeile) an Ihrem Lüftungskanal.
3. WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die Öffnung
des Adapters mit der abgeachten Seite in Richtung
des Luftstroms liegt. (s. grüne Markierung)
(1)
Luftstrom
(2) (4)(1) (3)

7
7. Stromanschluss/Ein- und Ausschalten
AS 650: Verbinden Sie den AromaStreamer®mit der Steckdose, ein kurzer Piep-Ton
ertönt. Ihr Duftgerät ist nun aktiv.
Deaktivieren Sie den AromaStreamer®durch die Schalterstellung o.
AS 750: Verbinden Sie den AromaStreamer®mit der Steckdose, ein kurzer Piep-Ton
ertönt. Ihr Duftgerät ist nun aktiv.
Deaktivieren Sie den AromaStreamer®durch drücken des grünen Knopfes.
6. Verbindung zur Klima- und/oder Lüftungsanlage
WICHTIGER HINWEIS:
Beachten Sie, dass Filter im Lüftungkanal zur Duftabsorbierung führen können.
Je nach Raumtemperatur kann sich ein Duft verändern und zu Ablagerungen
im Lüftungskanal führen.
FALSCHE ANWENDUNG
3. FALSCH WENN: Sie die rotmarkierte Fläche
in Richtung des Luftstroms montieren. Hier wird der
Duft nicht die gewünschte Wirkung erzielen und
zurück in das Duftgerät gedrückt.
(1)
WICHTIGER HINWEIS:
AS 650 inaktiv: Stellen Sie den Schalter an der rechten Seite auf I, ein kurzer Piep-Ton ertönt. Der AS 650 ist nun aktiviert.
AS 750 inaktiv: Drücken Sie den grünen Knopf an der rechten Seite, ein kurzer Piep-Ton ertönt. Der AS 750 ist nun aktiviert.

8
8. AromaStreamer®Einstellungen - via App
Gehen Sie zuerst in Ihren App Store/Google Play Store und installieren Sie die
„REIMA“ App. Sobald Sie diese erfolgreich geladen und installiert haben, können
Sie die App öffnen und es werden alle Geräte angezeigt, die sich in der näheren
Umgebung benden (siehe Abb. 1). Wählen Sie nun Ihr gewünschtes Gerät aus.
Anschließend werden sie aufgefordert, ein Passwort einzugeben (2).
Bitte tragen Sie nun „8888“ in das leere Eingabefeld ein und bestätigen Sie mit
Login. Nach erfolgreichem Einloggen hören Sie einen Piep-Ton.
Sie gelangen jetzt in den Bereich Device control (Gerätesteuerung) und können
beginnen, den AromaStreamer®einzustellen (3).
(1)
(2)
(3)
WICHTIGER HINWEIS:
Aktivieren Sie immer zu Beginn das Bluetooth an Ihrem Smartphone! Sollte sich Ihr AromaStreamer®nicht sofort
mit der App verbinden, drücken Sie in der oberen rechten Ecke (s. Abb.1 ) den Wiederholungspfeil.
Hinweis zur Einstellung der Uhrzeit: Der AromaStreamer übernimmt automatisch bei jeder Kopplung mit ihrem
Smartphone oder Tablet die darauf eingestellte Uhrzeit. Bitte verbinden Sie deshalb bei jeder Zeitumstellung Ihr
Smartphone/Tablet mit dem AromaStreamer, damit dieser die aktuelle Uhrzeit übernehmen kann und somit die
eingestellten Betriebszeiten korrekt bleiben.

9
Name des
Gerätes
sonstige
Informationen
Nun können Sie Ihr Gerät/Ihre Geräte umbenennen oder auch Informationen ein-
geben, die für Sie wichtig sind (4). Stellen Sie alles nach Ihren Wünschen ein und
optimieren Sie Ihren AromaStreamer®.
Mit dem „+“ Button können Sie bis zu 5 unterschiedliche Einstellungen der
Betriebszeiten und der Beduftung festlegen. Stellen Sie unterschiedliche Tage
ein oder schalten Sie das Gerät über die Mittagspause aus. Durch verschiedene
Einstellungsmöglichkeiten können Sie Ihren AromaStreamer®perfekt auf Ihre
Wünsche kongurieren (5).
(4)
(5) Beispiel: Standardeinstellung
WICHTIGER HINWEIS:
Intensitätsstufe 1: geringste Stufe
Intensitätsstufe 20: höchste Stufe
8. AromaStreamer®Einstellungen - via App

10
The start time:
Scrollen Sie zu Ihrer gewünschten Startzeit.
The end of time:
Scrollen Sie zu Ihrer gewünschten Endzeit.
Stellen Sie die aktiven und inaktiven Tage ein.
roter Rahmen: aktive Tage
grauer Rahmen: inaktive Tage
Grade to adjust (Intensitätsstufe):
Stellen Sie die Intensitätsstufe ein. Sie können
von Stufe 1 bis 20 auswählen.
Save (Speichern):
Bestätigen Sie Ihre Einstellungen oben rechts
mit Save (Speichern) und Sie gelangen zurück
in das Hauptmenü (Device control) (6).
Mittels der rechten Schaltächen können Sie
exibel die Zeiten aktiv und inaktiv schalten.
Rot: aktiv
Grau: inaktiv
Sie können jederzeit Einstellungsbereiche lö-
schen und neue hinzufügen (7).
Insgesamt sind max. 5 Einstellungen möglich.
8. AromaStreamer®Einstellungen - via App
(6)
(7)
WICHTIGER HINWEIS:
Löschen mit iOS: Schieben Sie die gewünschte Zeile nach links und bestätigen Sie mit „Delete (löschen)“.
Löschen mit Android: Drücken Sie mittig-links „X“ und anschließend den roten „löschen“ Button .
_

11
Sie können jederzeit Ihr Passwort ändern. Klicken Sie im Hauptmenü auf den Tab
About (Geräteinformationen). Anschließend drücken Sie auf die Schaltäche
Change password (Passwort ändern).
Es öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie 2 x Ihr neues Passwort eingeben müs-
sen. Zum Schluss bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Save (Speichern), um zum Haupt-
menü / Device control (siehe Abb. 8) zurückzukehren.
Wenn Sie jetzt keine weiteren Einstellungen oder Änderungen an Ihrem
AromaStreamer®vornehmen wollen, können Sie die App schließen. Das Gerät
beduftet nun Ihre Räume nach Ihren Wünschen.
Reset-Knopf: Sollten Sie das Passwort Ihres AromaStreamers®vergessen, können
Sie durch drücken des Reset-Knopfes (s. rote Markierung Abb. 9) das Passwort auf
„8888“ zurücksetzen.
(8)
8. AromaStreamer®Einstellungen - via App
(9) Abb. zeigt AS 750

12
9. Optionale Nutzung mit Adapter
ACHTUNG:
Der AromaStreamer®enthält einen Schalldämpfer. Dieser ist bei der Lieferung des Duftgerätes in der
Duftaustrittseinheit eingeschraubt. Bei einer Nutzung mit Adapter muss der Schalldämpfer zuerst herausgeschraubt
werden, bevor der Adapter (zum Anschluss an den Schlauch) eingeschraubt werden kann.
Der AromaStreamer®beinhaltet die Option zum Anschluss eines
Schlauches. Somit ist es möglich, den AromaStreamer®zum Beispiel hinter einer
Theke, einem Werbedisplay oder im Nachbarraum zu verstecken. Hierfür schrau-
ben Sie den im Lieferumfang enthaltenen Adapter in die Vernebelungseinheit.
Danach klicken Sie den Schlauch in den Adapter und leiten den Schlauch in den
zu beduftenden Raum, auf die zu beduftende Fläche oder in einen bestehenden
Klima- oder Lüftungskanal. Hierbei ist es wichtig, dass der transparente Schlauch
ausschließlich aufsteigend verlegt wird.
Der Schlauch DARF IN KEINEM Fall wellenförmig (nach oben und unten) verlegt
werden. Weiterhin sollte darauf Acht gegeben werden, dass der Schlauch so kurz
wie möglich bleibt. Dieser kann an jeder Stelle mittels einer Schere abgeschnit-
ten werden. Idealerweise sollte der Schlauch eine maximale Länge von 50 cm
haben.

13
11. Service nach Ihrem Kauf
Unser Service für Sie: Sollten Sie Fragen zur Installation, Programmierung oder
Problembehandlung haben, so steht Ihnen unser Support gern zur Verfügung.
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone]
10. Reinigung Ihres AromaStreamers®
Wir empfehlen eine Reinigung des Gerätes in folgenden Fällen:
1. Generelle Reinigung bei Duftstoffwechsel.
2. Reinigung, wenn die Vernebelung schwächer wird.
Reinigungsablauf:
1. Bestellen Sie bei Ihrem Duftstoffnachkauf einen Systemreiniger.
2. Füllen Sie eine kleine Menge des Reinigers in eine leere Duftstoffasche
und schrauben Sie diese in die Vernebelungseinheit ein.
Lassen das Gerät 15 Minuten, bei höchster Intensitätsstufe, laufen.
3. Sie können das Gerät unmittelbar nach der Reinigung wieder
einsetzen.
Versand/Rücksendung:
1. Bitte im Originalkarton versenden.
2. Achten Sie immer darauf, dass sich beim Versand keine offene
Duftstoffasche im Gerät bendet.

Manual
AromaStreamer®650, 750, 850
Bluetooth
www.duftmarketing.de

CONTENT
1. Technical Details
2. Accessories
3. Places of application
4. Initial start-up/Change of scent cartridge
5. Installation - Wall mounting
6. Connection to air conditioning and/or ventilation system
7. Power connection/Power on/off
8. AromaStreamer®settings - via App
9. Optional usage with adapter
10. Cleaning of your AromaStreamer®
11. After-sales service
IMPORTANT NOTE:
To prevent re hazard, please use only the included power cord. Do not disassemble the machine.
If any problems occur, please contact us immediately.
Please note [APP]: You must agree to the query for location determination under Android in
order for the app to run correctly.
17
17
18
19
20
20
21
22
26
27
27
Hereby, Reima AirConcept GmbH declares that the AromaStreamer 650, 750 & 850 radio
system is in compliance with Directive 2014/53/EU.
You can view the Declaration of Conformity on the following link: http://duft.me/CE

1. Technical Details
2. Accessories
Please check the completeness of your delivery. If any of the parts listed below is
missing or damaged, please contact us.
Model
AS650
AS750
AS850
Dimension (mm)
260*210*90
320*230*90
260*350*128
Voltage
12 V
12 V
12 V
Power
10 W
15 W
20 W
Coverage
100 m²; 300 m³
300 m²; 900 m³
600 m²; 1800 m³
17
- AromaStreamer®
- Soft tube
- Scent bottle (if ordered)
- Wall mounting rail
- Adapter (for hose connection)
- Manual
- Power adapter
(DVE Rong Xing Wang LtD, 3rd oor building No2, The second indus-
try, Pinshan new area, Shenzhen)
Frequency from 2402 MHz to 2480 MHz Bluetooth 4.0

3. Places of application
Hotels, Meeting Rooms, Malls, Exhibition Halls, Brand retail stores, Bars, SPA‘s,
Business places and wherever you want to enjoy a pleasant scent experience.
Scent marketing with your AromaStreamer®knows (almost) no limits.
18

4. Initial start-up/Change of scent cartridge
Initial start-up:
Screw the supplied scent bottle carefully into the atomization unit (2).
Change of scent cartridge:
Unscrew the empty scent cartridge and screw the new scent cartridge into the
nebulization unit (2).
Take the nebulization unit and put it vertically into the AromaStreamer® (3).
19
Please remove the atomization unit by pulling it straight up.
Please use the handle (see red mark) (1).
X
(1)
(2) (3)
IMPORTANT NOTES:
After the transport of the diffuser, the white seal inside of the nebulization unit may have detached/fallen down
into the housing. (The seal is normally located exactly at the point, where the screwed-in
scent bottle will touch the unit). In this case, please put the seal back in its place before
using the diffuser.
After installation, please keep the machine vertical. Tilt or lay down may cause scent
overow. Liquid overow may cause damages to the machine.

20
5. Installation - Wall mounting
Take out the wall bracket as well as the screws and dowels from the box.
Fix the bracket as shown (2) on the wall. Now, hang the AromaStreamer®into the
bracket.
6. Connection to air conditioning and/or ventilation system
RIGHT APPLICATION
Only with continuous air ow & lateral supply air
1. Connect the adapter hose (1) with the light blue
connector at the adapter.
2. Assemble the adapter with 2 screws at the 2 provi-
ded markings (see red arrows) to your air duct.
3. IMPORTANT: Be sure that the opening of the adap-
ter is directed with the at side and with the opening
to the direction of the air ow. (see green mark)
(1)
(2) (4)(1) (3)